Commercial Electric CER5R532WHP Mode d'emploi

Marque
Commercial Electric
Modèle
CER5R532WHP
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES
DES QUESTIONS? APPELEZ
SANS FRAIS AU 1-800-345-0542
MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI POUR LUMINAIRE
ENCASTRÉ DE 12,7 CM (5 IN.) POUR PLAFOND NON ISOLÉ
MODÈLES : CER5TR553WHP & CER5TR551WHP
• Échelle • Scie à
g
uichet ou scie em
p
orte- • Cra
y
on
POUR COMMENCER
MISE EN GARDE : cou
p
ez tout d’abord l’alimentation électri
q
ue au niveau du
Choisissez l’emplacement du luminaire en tenant compte du dégagement minimal
requis de 15,24 cm (6 in.), de l’accès à une source d’alimentation électrique et du
dégagement minimal de 1,27 cm (½ in.) par rapport aux solives, au bois du plancher ou
à toute autre matière combustible.
DÉCOUPAGE DE L’ORIFICE ET PASSAGE DES FILS D’ALIMENTATION
1. Décou
p
ez un orifice de 14
,
0cm
(
5½in.
)
dans la cloison du
p
lafond à
MISE EN GARDE
Avant de commencer à assembler votre luminaire, consultez les directives à la partie
« RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ». Si vous ne connaissez pas les principes de
raccordement d’une installation électrique, consultez un manuel d’installation électrique
ou utilisez les services d’un électricien qualifié.
À NOTER : ce luminaire comporte une niche conçue pour les plafonds non isolés.
L’INSTALLATION DE REMODELER
• Câble BX ou NM
• Connecteurs de
câble BX ou NM
g
p
pièce de 14,0 cm (5 ½ in.)
• Tournevis à tête plate
• Pinces isolantes
y
• Ruban isolant
homologué UL
p
q
disjoncteur. La mise hors tension à l’aide de l’interrupteur mural n’est pas
suffisante pour éliminer les risques de décharge électrique.
7,6 cm (3 in.)
minimum l'espace
Isolé
p
,
(
)
p
l’emplacement désiré. Utilisez le gabarit fourni pour tracer un cercle au plafond.
(Fig. 2)
Orifice
Fig. 2
Ne pas installer d’isolant à moins de 7,6 cm (3 in.) de la niche. (Fig. 1) De plus, la
niche doit être installée à une distance d’au moins 1,27 cm (½ in.) de toute
matière combustible, tels une solive ou un plancher en bois. La cloison du
plafond est exclue de cette règle et peut être en contact avec la partie inférieure
de la niche.
Fig. 1
Scie à guichet
2. Retirez l’isolant de manière à permettre un dégagement de 7,6 cm (3 in.), tel
qu’indiqué dans la partie « MISE EN GARDE », au début du mode d’installation.
(Voir Fig. 1)
3. Passez un câble armé (BX) ou un câble non métallique (NM) (également appelé
câble Romex) du disjoncteur ou de la boîte de fusibles jusqu’à l’orifice de 14,0 cm (5
½
in
)
en
laissant
dépasser
une
longueur
de
15
2
cm
(
6
in
)
-
20
3
cm
(
8
in
)
hors
de
Orifice
Hors de la boîte, ce produit peut être utilisé dans des applications remodeler. Par
plafond existant, on entend un plafond cloisonné qui n’offre aucun accès aux solives
situées derrière la cloison du plafond. Pour installer ce luminaire, il faut découper un
orifice dans la cloison du plafond, puis passez les fils d’alimentation dans l’orifice pour
les relier à la boîte de jonction du luminaire. La niche est ensuite insérée dans l’orifice
du plafond, où elle se fixe en place grâce à des fixations qui exercent une pression sur
le dessus de la cloison. Pour utiliser ce produit dans les applications de nouvelle
construction, un cadre en plâtre de Commercial Electric™ et un kit de barre de
suspension de Commercial Electric™ doivent être achetés séparément. Dans une
nouvelle
construction
la
surface
du
plafond
n
'
a
pas
encore
été
installé
et
les
solives
du
NOTE IMPORTANTE
½
in
.
)
,
en
laissant
dépasser
une
longueur
de
15
,
2
cm
(
6
in
.
)
20
,
3
cm
(
8
in
.
)
hors
de
l’orifice. Vous pouvez utiliser un câble de calibre 12 AWG ou moins. (Fig. 3) (MISE
EN GARDE : utilisez des fils d’alimentation conçus pour résister à une
température de 90° et plus.)
Plafond
Câble
Orifice
Fig. 3
AVANT DE COMMENCER
nouvelle
construction
,
la
surface
du
plafond
na
pas
encore
été
installé
et
les
solives
du
plafond sont encore exposés et accessibles.
4. Consultez la section « CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ».
1. Faites glisser le boîtier dans le orifice (Fig. 4).
INSTALLATION DE LA NICHE AU PLAFOND
1. Afin d’installer le luminaire adéquatement, veuillez lire toutes les instructions et
examiner attentivement les schémas avant de commencer.
2. Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux normes et
règlements locaux, de même qu’au code national de l’électricité. Si vous ne
connaissez pas les principes de raccordement d’une installation électrique, veuillez
utiliser les services d’un électricien qualifié.
3. Avant de commencer l’installation, couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou
Orifice
Plafond
en retirant le fusible correspondant dans la boîte à fusibles. La mise hors tension à
l’aide de l’interrupteur du luminaire n’est pas suffisante pour éliminer le risque de
décharge électrique.
4. Vérifiez que la source d’alimentation supporte la charge électrique supplémentaire.
L’alimentation doit être fournie par un circuit simple de 110/120 V, 60 Hz. Un circuit
de dérivation standard de 120 V, 15 A est conçu pour une charge maximale de 1 800
W. La puissance totale recommandée de toutes les lampes et autres dispositifs
branchés sur ce circuit ne doit pas dépasser 80 % de la capacité électrique
maximale, soit 1 440 W.
5. Ce luminaire est conçu pour une installation sur une cloison de plafond d’une
épaisseur de 1,0 cm (3/8 in.), 1,3 cm (½ in.) ou 1,6 cm (5/8 in.). Le luminaire ne
t
êt
i t llé
lf d
d’
t
éi
TOUS DROITS RÉSERVÉS COMMERCIAL ELECTRIC 2011
Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devriez y trouver :
• 1 boîtier (niche, boîte
de jonction)
• 1 garniture
• 1 gabarit
• 3 fixations pour rénovation
(pré-fixé sur le boîtier)
• 3 raccords de câble
DÉBALLER LE LUMINAIRE
Fig. 4
Boîtier
peu
t
pas
êt
re
i
ns
t
a
llé
su
r
un p
l
a
f
on
d
d’
une au
t
re
é
pa
i
sseu
r
.
Fixation
Pied
Boîtier
2. Lorsque le pied de chacune des fixations touche le plafond, poussez les fixations à
travers les encoches en «I » jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. (Fig. 5)
INSTALLATION SUR SOLIVES DE PLAFOND
1. Soulevez le cadre en plâtre et les barres de suspension vers l’emplacement désiré
entre les deux solives de plafond. Ajustez la largeur des deux barres de suspension
en fonction de la distance qui sépare les deux solives. Placez le luminaire de
manière que les supports des barres de suspension reposent contre le bord inférieur
des solives. Enfoncez les clous des barres de suspension dans les solives à l’aide
d’un marteau pour fixer le luminaire en place. (Fig. 8)
Fig. 5
Bord inférieur
Clou
Barre de
suspension
Solive
3. Continuez à pousser les fixations à travers, jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Le
«pied » de chaque fixation s’agrippera au bord du trou, empêchant ainsi le boîtier de
s’enfoncer plus loin (Fig. 6).
Boîtier
de la solive
Support de
barres de
suspension
Cadre à
sceller
Fig. 8
2. Glissez le cadre à sceller le long des barres de suspension jusqu’à l’emplacement
désiré. Serrer la vis de blocage (pas montré) du cadre en sceller pour le verrouiller
en place.
3. Passez un câble armé (BX) ou un câble non métallique (NM) (également appelé
câble Romex) du disjoncteur ou de la boîte de fusibles jusqu’à l’orifice de cadre en
p
lâtre
,
en laissant dé
p
asse
r
une lon
g
ueu
r
de 15
,
24 cm
(
6in.
)
-20
,
32 cm
(
8in.
)
hors
Fig.6
Fixation
Pied
Plafond
Câble armé (BX)
p
,
p
g
,
(
)
,
(
)
de l’orifice. Vous pouvez utiliser un câble de calibre 12 AWG ou moins. (Fig. 9)
(MISE EN GARDE : utilisez des fils d’alimentation conçus pour résister à une
température de 90° et plus.)
L’INSTALLATION DE NOUVELLE CONSTRUCTION
Fig. 9
Cadre à
sceller
4. Consultez la section « INSTALLATION DE L’AMPOULE ET DE LA GARNITURE ».
PRÉPARATION DU SUPPORT DE FIXATION
Les barres de suspension sont conçues pour les solives de plafond espacées de 40,6
cm (16 in.) à 66,0 cm (26 in.) (d’un centre à l’autre). Si les solives sont installées à
moins de 40,6 cm (16 in.) les unes des autres, les barres de suspension doivent être
raccourcies. Pour ce faire, vous devez:
4. Détachez les fixations du boîtier.
5
Cons lte la section
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Cadre à
scelle
r
1. Allongez les barres au maximum. (Fig. 7)
2. Pliez la section « mâle » de chacune des barres de suspension d’avant en arrière au
niveau de la première rainure à partir du centre, jusqu’à ce que la barre se sectionne
en deux. Pliez la section « femelle » d’avant en arrière au niveau de la première
encoche à partir du centre jusqu’à ce que la barre se sectionne en deux. (Fig. 7)
1
re
rainure –
li i i
5
.
Cons
u
lte
z
la
section
«
CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES
».
6. Faites glisser le boîtier dans le orifice, comme indiqué. (Fig. 10 & Fig. 11)
Fig. 11
Fig. 10
Boîtier
p
li
ez
i
c
i
1
re
encoche –
pliez ici
Section « mâle »r
Section « femelle »
Fig. 7
TOUS DROITS RÉSERVÉS COMMERCIAL ELECTRIC 2011
7. Installez les cloisons du plafond (ex: cloison sèche) par-dessus la niche. Utilisez le
gabarit fourni pour pratiquer les ouvertures nécessaires dans la cloison du plafond.
8. Consultez la section « INSTALLATION DE L’AMPOULE ET DE LA GARNITURE ».
3. Glissez les sections « mâles » et « femelles » l’une dans l’autre pour vérifier si la
barre de suspension a été suffisamment raccourcie. Au besoin, séparez de nouveau
les deux sections et raccourcissez chacune d’entre elles à la prochaine rainure ou
encoche, jusqu’à ce que vous obteniez la longueur désirée. Prenez garde de ne pas
trop raccourcir la barre.
4. Lorsque vous avez obtenu la longueur désirée, séparez les sections « mâles » et
« femelles ». Glissez les sections « femelles » dans les guides du cadre à sceller.
Glissez les sections « mâles » dans les sections « femelles ».
INSTALLATION DE L’AMPOULE ET DE LA GARNITURE
(
Fig. 15, 16, 17 & 18
)
ÀNOTER:Outre le câble d’alimentation principal, la boîte de jonction peut accueillir un
second câble pour alimenter un autre luminaire relié au même circuit. Ne pas relier plus
de deux câbles à une même boîte de jonction. Il est très important que l’entrée
défonçable utilisée pour le second câble sera adjacent au l’entrée défonçable utilisé
pour le premier câble. Évitez d'utiliser un entrée défonçable qui est sur le côté opposé
de la première entrée défonçable. En utilisant une entrée défonçable contraire peut
rendre l'insertion dans le trou au plafond plus difficile.
INSTALLATION DANS UN PLAFOND SUSPENDU
1. Installez un carreau pour plafond sur les barres en T, à l’endroit désiré. À l’aide du
gabarit et d’un passe-partout, pratiquer une ouverture dans le plafond, à
l’ l t
dé i é
ÀNOTER:les installations dans plafond suspendu sont similaires aux installations
nouvelles constructions, à l'exception des barres de suspension sont attachés à la T-
barres d'une grille de plafond suspendu, au lieu de solives de plafond, comme décrit ci-
dessous.
INSTALLATION SUR LE BARRE EN T (Fig. 12)
Cadre à
sceller
Barres de
sus
p
ension
Support de
barres de
1. Suivez l'une des figures ci-dessous pour installer l’ampoule et de la garniture.
2. Pour installer la garniture, serrez les deux pattes à ressorts de torsion l’une contre
l’autre et insérez-les dans les supports de réception du boitier et libérez les pattes.
Poussez la garniture dans la boitier.
3. L’installation est terminée. Rétablissez l’alimentation électrique
(
Fig.
15,
16,
17
&
18
)
l’
emp
l
acemen
t
dé
s
i
r
é
.
2. Placez le cadre à sceller et le barres de suspension sur la carreau pour plafond.
Ajustez la largeur des barres de suspension de la niche pour qu’elle corresponde à la
distance entre les deux barres en T, en alignant chacune des supports avec le dessus
de la barre en T correspondante. Appuyez sur toutes les fixations jusqu’à ce qu’elles
s’enclenchent sur la barre en T. ÀNOTER: les fixations comportent des trous pour
permettre de fixer les barres de suspension aux barres en T. Des pièces (ex: vis,
écrous hexagonaux) peuvent être achetées séparément à cette fin.
Fig. 16
Pattes à
ressorts de
torsion
Barre en
T
Carreau pour
plafond
Orifice
p
suspension
Fig. 12
Ampoule
Garniture
Douille
Fig. 15
Fig.
16
Garniture
Ampoule
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES (Fig. 13 & 14)
1. Ouvrez le couvercle de la boîte de jonction en soulevant le loquet de métal.
2. Enfoncez une des entrées défonçables de la boîte de jonction à l’aide d’un tournevis.
Fixez un connecteur de câble BX ou un connecteur de câble NM (ROMEX) de taille
adéquate dans l’ouverture de l’entrée défonçable. Passez le câble BX or câble NM
(ROMEX) dans le connecteur, en laissant dépasser une longueur de 7,62 cm (3 in.)
à l’intérieur de la boîte de jonction. Serrez le connecteur pour fixer le câble en place.
3. Retirez la gaine du câble sur une longueur d’au moins 7,62 cm (3 in.) et enlevez le
plastique ou l’enveloppe de papier. Dénudez l’extrémité des fils d’alimentation sur
une longueur d’environ 1,0 cm (3/8 in.). À l’aide des raccords de câble, effectuez les
raccordements
suivants
:
Support de
éi
FIL D’ALIMENTATION BLANC (NEUTRE) TO FIL BLANC DU LUMINAIRE
FIL D’ALIMENTATION NOIR (CHAUD) TO FIL NOIR DU LUMINAIRE
FIL D’ALIMENTATION VERT/NU (TERRE) TO FIL VERT DU LUMINAIRE
Veillez à ce qu’il n’y ait aucun brin ou fil lâche.
4. Enroulez toutes les connexions avec du ruban isolant pour plus de sécurité. À
NOTER : si vous avez des questions concernant l’installation électrique,
veuillez consulter le code de l’électricité en vigueur dans votre province pour
connaître les méthodes de mise à la terre approuvées.
5. Rentrez soigneusement tous les fils à l’intérieur de la boîte de jonction. Fermez le
couvercle
de
la
boîte
de
jonction
raccordements
suivants
:
Fig. 17
Fig. 18
Douille
Al
Garniture
r
é
cept
i
on
Ampoule
DÉPANNAGE
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Câble BX
Couvercle
de la boîte
de jonction
Loquet de
métal
Connecteur de
âbl BX
Fi
g
. 1
3
Entrée
défonçable
Boîtier
couvercle
de
la
boîte
de
jonction
.
L'interrupteur ou le disjoncteur
est fermé.
Ouvrez l'interrupteur ou le
disjoncteur.
A
mpou
l
e
c
âbl
e
BX
g3
Boîtier
Les connexions électriques sont
incorrectes ou lâches.
Vérifiez les connexions
électriques.
L'ampoule est grillée. Vérifiez
l'ampoule en l'insérant dans un
luminaire qui fonctionne.
Remplacez l'ampoule.
L'ampoule est mal vissée. Serrez l'ampoule dans la douille
Lecapteurthermique
Espacedesuitetoutel
'
isolation
La lumière ne s'allume
pas.
COMMERCIAL ELECTRIC
2455 PACES FERRY RD. NW, ATLANTA, GA 30339
Raccord
de câble
Fig. 14
TOUS DROITS RÉSERVÉS COMMERCIAL ELECTRIC 2011
Le
capteur
thermique
est d'éteindre en
raison de la chaleur
excessive.
The thermal sensor is triggering
due to excessive heat.
Espace
de
suite
toute
lisolation
d'au moins 7,6 cm (3 in.) du
boîtier, comme indiqué dans la
Fig. 1.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Commercial Electric CER5R532WHP Mode d'emploi

Marque
Commercial Electric
Modèle
CER5R532WHP
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents