OJ Electronics OJ-Zone-Module-M Mode d'emploi

La page charge ...

2

LIST OF FIGURES

The following ﬁgures are located at the back of the instructions:

Fig. 1: OJ GreenZone™ Module M

Fig. 2: Dimensions

Fig. 3: Overview of connectors in OJ GreenZone™ Module M

Fig. 4: Connection of Modbus communication

Fig. 5: “Modbus in” connector

Fig. 6: RJ12 Modbus connector

Fig. 7: Modbus cable connection

Fig. 8: Connection of supply voltage

Fig. 9: Looping terminals for supply voltage

Fig. 10: Connection of PT1000 and CO2 sensors

Fig. 11: Connection of temperature oset potentiometer

Fig. 12: Connection of frost thermostat

Fig. 13: “Modbus out” connector

Fig. 14: Connection of Modbus actuators

Fig. 15: LED indications

Fig. 16: Digital outputs

Fig. 17: 2-digit display

Fig. 18: RJ12 connector “Modbus sensor”

Fig. 19: Conﬁguration overview

Fig. 20: Connection of window contact

Fig. 21: Connection of PIR sensor

Fig. 22: Belimo ZTH-EU menu overview

INTRODUCTION

OJ GreenZone™ Module M is an electronic controller for regulating a single VAV zone in

a ventilation system. OJ GreenZone™ Module M contains all the functions necessary for

controlling the VAV zone optimally with regard to energy consumption and comfort.

DESCRIPTION

OJ GreenZone™ Module M controls VAV damper, temperature, CO2 and air humidity in

the room depending on which sensors are connected to the OJ GreenZone™ Module M.

INSTRUCTIONS

English ................................................................................................................. 3 - 15

Deutsch ............................................................................................................... 16 - 29

Français .............................................................................................................. 30 - 43

Svenska .............................................................................................................. 44 - 56

Norsk ................................................................................................................... 57 - 69

Dansk.................................................................................................................. 70 - 82

ILLUSTRATIONS

Illustrations .......................................................................................................... 84 - 95

La page charge ...

30

LISTE DES FIGURES

Les ﬁgures suivantes se situent au verso des instructions :

Fig. 1: OJ GreenZone™ Module M

Fig. 2: Dimensions

Fig. 3: Aperçu des connecteurs dans OJ GreenZone™ Module M

Fig. 4: Raccordement de communication du Modbus

Fig. 5: Connecteur «Modbus in» [entrée Modbus]

Fig. 6: Connecteur Modbus RJ12

Fig. 7: Raccordement du câble Modbus

Fig. 8: Raccordement de la tension d’alimentation

Fig. 9: Bouclage des bornes pour tension d’alimentation

Fig. 10: Raccordement des sondes PT1000 et CO2

Fig. 11:

Raccordement du potentiomètre «oset» [décalage] de température

Fig. 12: Raccordement du thermostat de givre, de la sonde PIR et du contact de fenêtre

Fig. 13: Connecteur «Modbus out» [sortie Modbus]

Fig. 14: Raccordement des actionneurs du Modbus

Fig. 15: Indications DEL

Fig. 16: Sorties numériques

Fig. 17: Acheur à 2 chires

Fig. 18: Connecteur RJ12 «Modbus sensor» [sonde Modbus]

Fig. 19: Aperçu de la conﬁguration

Fig. 20: Raccordement du contact de fenêtre

Fig. 21: Raccordement de la sonde PIR

Fig. 22 : Vue d’ensemble du menu Belimo ZTH-EU

INTRODUCTION

L’OJ GreenZone™ Module M est un contrôleur électronique qui régule une zone VAV

unique d’un système de ventilation. L’OJ GreenZone™ Module M contient toutes les

fonctions nécessaires pour un contrôle optimal d’une zone VAV en considérant la

consommation d’énergie et le confort.

Français

31

DESCRIPTION

L’OJ GreenZone™ Module M contrôle le registre VAV, la température, le CO2 et l’humi-

dité de l’air dans le local en fonction des sondes qui sont raccordées à l’OJ Green-

Zone™ Module M.

L’OJ GreenZone™ Module M est autoconﬁgurable. Cela implique que le contrôleur

exécute un test des unités raccordées puis contrôle la zone de façon optimale en

fonction des composantes raccordées, des sondes, des actionneurs, etc. une fois que

l’installation a été complétée et que l’OJ GreenZone™ Module M est alimenté.

Le module est réglé et opéré par le serveur web intégré auquel on accède par l’OJ

GreenZone™ Master.

On peut raccorder jusqu’à vingt-cinq unités OJ GreenZone™ Module M à chaque OJ

GreenZone™ Master.

Le Modbus OJ GreenZone™ Module M est muni de 3 connecteurs RJ12 pour les

vannes et les moteurs de registre.

GAMME DE PRODUITS

Produits d’OJ Electronics

Type Produit

OJ-ZoneMaster

Module maître pour contrôler un maximum de 25 unités

OJ-ZoneModule-M

Module de zone pour contrôler une seule zone

OJ-RPT-20T

Panneau de commande de la pièce avec écran tactile

HTH-6202

Transmetteur d’humidité et de température avec Modbus

TTH-6202 Transmetteur de température du conduit avec Modbus

TTH-6040-W Transmetteur de température de la pièce avec Modbus

VTH-6202

Transmetteur de COV du conduit avec Modbus (émanations

issues des composés organiques volatils)

OJ-Air2PWR80

Unité d’alimentation en tension, 2x24 VCA, 2x60 VA

ETT-KH

Couvercle pour l’OJ GreenZone™ Module M, montage

mural

ETFWP-998

Sonde de pièce PT1000 avec bouton pour l’ajustement du

point de réglage de la température

ETF-1098L1-4

Sonde de conduit PT1000 (°C)

ETF-998-H

Sonde de local PT1000 (°C), 80x80 mm

Produits d’autres fournisseurs

Type Produit

Belimo type LMV-D3-MOD (-J6),

NMV-D3-MOD (-J6)

Actionneur de vanne VAV, Modbus direct

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

LISTE DES FIGURES

Les ﬁgures suivantes se situent au verso des instructions :

Fig. 1: OJ GreenZone™ Module M

Fig. 2: Dimensions

Fig. 3: Aperçu des connecteurs dans OJ GreenZone™ Module M

Fig. 4: Raccordement de communication du Modbus

Fig. 5: Connecteur «Modbus in» [entrée Modbus]

Fig. 6: Connecteur Modbus RJ12

Fig. 7: Raccordement du câble Modbus

Fig. 8: Raccordement de la tension d’alimentation

Fig. 9: Bouclage des bornes pour tension d’alimentation

Fig. 10: Raccordement des sondes PT1000 et CO2

Fig. 11:

Raccordement du potentiomètre «oset» [décalage] de température

Fig. 12: Raccordement du thermostat de givre, de la sonde PIR et du contact de fenêtre

Fig. 13: Connecteur «Modbus out» [sortie Modbus]

Fig. 14: Raccordement des actionneurs du Modbus

Fig. 15: Indications DEL

Fig. 16: Sorties numériques

Fig. 17: Acheur à 2 chires

Fig. 18: Connecteur RJ12 «Modbus sensor» [sonde Modbus]

Fig. 19: Aperçu de la conﬁguration

Fig. 20: Raccordement du contact de fenêtre

Fig. 21: Raccordement de la sonde PIR

Fig. 22 : Vue d’ensemble du menu Belimo ZTH-EU

INTRODUCTION

L’OJ GreenZone™ Module M est un contrôleur électronique qui régule une zone VAV

unique d’un système de ventilation. L’OJ GreenZone™ Module M contient toutes les

fonctions nécessaires pour un contrôle optimal d’une zone VAV en considérant la

consommation d’énergie et le confort.

32

Type Produit

Type Belimo LR24A-MOD (-J6),

NR24A-MOD (-J6),

SR24A-MOD (-J6),

EP015R-R6+BAC (EPIV),

EP020R-R6+BAC (EPIV)

Actionneur de vanne de chauage/refroidissement à

6voies, Modbus direct.

Belimo type LR24A-MOD (-J6),

CQ24A-BAC,

NR24A-MOD (-J6),

SR24A-MOD (-J6)

Vanne de chauage et combinaison d’actionneur de vanne

de chauage/refroidissement, Modbus direct

Belimo type LR24A-MOD (-J6),

CQ24A-BAC,

NR24A-MOD (-J6),

SR24A-MOD (-J6)

Actionneur de vanne de refroidissement , Modbus direct

Conduit 050-8-0004 eSENSE Sonde CO2 pour montage dans un conduit

Thermokon TFR 1,8, TFR 1,8-R Thermostat de givre avec tube capillaire de 1,8 m

Thermokon WRF06I / RDI Sonde de mouvement pour montage en surface

Câble téléphonique, type: TD6006

noir

Câble téléphonique 6 ﬁls, marque: INEC

Connecteur TE Connectivity, RJ12

Connecteur téléphonique modulaire 6/6, connecteur RJ12

standard

INSTALLATION

L’OJ GreenZone™ Module M s’installe sur un rail DIN 35 mm standard monté dans une

enceinte qui répond à la classiﬁcation du site d’installation (voir ﬁg. 2 pour les dimen-

sions d’une unité). L’unité elle-même est classée IP20 et l’ETT-KH d’OJ Electronics peut

être utilisée comme une telle enceinte. L’endroit le plus pratique sera souvent à proximi-

té d’autres composantes, vannes, sondes, etc. associées à la zone VAV. Un aperçu de

la conﬁguration physique du système est présenté à la ﬁg. 19.

L’endroit idéal serait au-dessus d’un panneau du plafond suspendu.

L’OJ GreenZone™ Module M doit être alimenté par une source de 24 VCA, +/-15% et il

est donc muni de bornes de bouclage (max. 1,5 mm

2

) à cette ﬁn (voir les ﬁg. 8 et 9).

Les autres connexions sont réalisées par une combinaison de raccords RJ12 et de

bornes vissées pour le raccordement de ﬁls de section max. de 1,5 mm

2

(voir ﬁg. 3).

Connexions et indications (voir l’aperçu à la ﬁg. 1)

À la ﬁg. 3, tous les connecteurs sont marqués d’une lettre (A–P).

Voir ci-dessous pour les descriptions des raccordements électriques des diérentes

composantes, entrées et sorties ainsi que pour autres signaux et indications de l’OJ

GreenZone™ Module M.

Français / Instruction OJ GreenZone™ Module M

33

Conecteurs «A–B–C»–actionneurs Modbus (voir les ﬁg. 3 et 14)

Les actionneurs Modbus sont raccordés par des connecteurs RJ12. Jusqu’à trois

actionneurs peuvent être raccordés et un moteur de registre VAV, une vanne de refroi-

dissement ou une vanne de chauage peuvent être librement choisis. La distance maxi-

mum entre l’OJ GreenZone™ Module M et les actionneurs est 30 m. L’OJ GreenZone™

Module M peut déterminer lui-même quels actionneurs sont raccordés si chaque ac-

tionneur a été programmé avec une adresse Modbus conformément au tableau suivant.

Tableau 1

Actionneur Modbus Adresse Modbus

1. Registre VAV, sortie 1

2. Registre VAV, entrée 2

3. Registre VAV, entrée 3

4. Vanne de refroidissement 4

5. Vanne de chauage 5

6. Vanne combinée (chauage/refroidissement) 6

7. Vanne à 6 voies (chauage/refroidissement) 7

L’adresse Modbus et les paramètres de communication sont déﬁnis dans les

actionneurs Belimo au moyen de l’unité de programmation de l’outil de service ZTH-

EU de Belimo. Le protocole de communication Modbus présente 38,4 kbauds, 1 bit

de départ, 8 bits d’information, 2 bits d’arrêt et aucune parité (voir les exemples de

paramètres de menu ZTH-EU pour les actionneurs VAV à la ﬁgure 22). Les instructions

pour régler les adresses Modbus dans les actionneurs Belimo peuvent être consultées

à www.belimo.eu.

Indications DEL «D» (voir ﬁg. 3 et 15)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni de cinq DEL qui indiquent l’état des actionneurs

Modbus (voir le tableau 2).

Tableau 2

DEL Arrêt Clignotante

1.



Rien de raccordé Registre VAV, sortie = Communication OK

2.



Rien de raccordé Registre VAV, entrée = Communication OK

3.



ien de raccordé Registre VAV, entrée = Communication OK

4.



Rien de raccordé Vanne de chauage = Communication OK

5.



Rien de raccordé Vanne de Refroidissement = Communication OK

4 et 5



Combinaison/vanne à 6 voies = communication OK

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

34

NOTE!

• Une DEL clignotante indique que l’actionneur est correctement raccordé et adressé.

• Une DEL inactivée indique que l’actionneur n’est pas installé, incorrectement raccor-

dé ou incorrectement adressé sur l’actionneur lui-même.

• Le clignotement simultané des LED 4 et 5 indique que l’actionneur de la combinaison

vanne/vanne à 6 voies est correctement connecté et que la communication Modbus

est OK

Connecteurs «E–F»–Signal d’activation, chauage/refroidissement (voir les ﬁg.

3 et 16)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni de deux sorties numériques libres de potentiel

qui sont activées quand la zone est en état de chauage ou de refroidissement respec-

tivement.

• La sortie



(bornes 12-13) peut être utilisée par exemple pour activer un élément

chauant dans le local quand la zone est en état de chauage (ﬁg. 16).

Note

Cette sortie ne doit pas être utilisée pour les vannes de chauage On/O

(Marche/Arrêt). Utilisez un actionneur Modbus pour les vannes de chauage.

• La sortie



(bornes 14-15) peut être utilisée par exemple pour activer un élément re-

froidissant externe dans le local quand la zone est en état de refroidissement (ﬁg. 16).

Note

Cette sortie ne doit pas être utilisée pour les vannes de refroidissement On/O

(Marche/Arrêt). Utilisez un actionneur Modbus pour les vannes de refroidissement.

Important! Ne jamais appliquer des tensions diérentes aux deux sorties. Les tensions

sur les deux sorties doivent être soit 230 VCA ou 24 VCA, aux deux sorties. Des tensions

diérentes sur les deux sorties peuvent endommager le produit de façon irréparable.

Acheur «G» (voir les ﬁg. 3 et 17)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni d’un acheur à 2 chires (ﬁg. 3, pos. «G»).

L’acheur montre diverses choses comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessous.

L’acheur alterne (clignote) entre les fonctions activées et les lectures.

Exemple:

Si l’OJ GreenZone™ Module M est conﬁguré comme suit:

• Raccordé à l’OJ GreenZone™ Master 1

• Zone 13 attribuée par l’OJ GreenZone™ Master

• Une sonde de température PT1000 est installée dans le conduit d’entrée

Français / Instruction OJ GreenZone™ Module M

35

• Une sonde température/humidité combinée (HTH-6202) est installée dans le conduit

de sortie

- l’acheur alternera entre les lectures suivantes:

Tableau 3

A-

chage

Commentaires

L’OJ GreenZone™ Module M courant est intégré dans la zone section 1 (ZoneMaster1)

L’OJ GreenZone™ Module M courant est intégré dans la zone section 2 (ZoneMaster2)

L’OJ GreenZone™ Module M courant est intégré dans la zone section 3 (ZoneMaster3)

L’OJ GreenZone™ Module M courant est intégré dans la zone section 4 (ZoneMaster4)

L’OJ GreenZone™ Module M courant est intégré dans la zone section 5 (ZoneMaster5)

Montre le nombre courant (adresse) de l’OJ GreenZone™ Master (intervalle: 1-25)

Sonde de température correctement raccordée (entrée, sortie ou sonde du local)

Sonde CO2 correctement raccordée (sortie ou sonde du local)

Capteur d’humidité (HTH-6202) correctement connecté (capteur d’échappement)

Panneau de commande de la pièce OJ-RPT-20T correctement connecté

Deux sondes de température raccordées

Sonde court-circuitée

Numéro de section de zone non encore attribué par l’OJ GreenZone™ Master

Numéro de zone (adresse) non encore attribué par l’OJ GreenZone™ Master

Mis à jour du logiciel en cours

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

36

Connecteur «H»–sonde Modbus (°C, % hr ou VOC) (voir les ﬁg. 3 et 18)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni d’une entrée Modbus pour raccorder des sondes

Modbus (ﬁg. 3 et 18).

Il est possible de raccorder une sonde OJ Electronics du type suivant:

• VTH-6202 (sonde VOC)

• HTH-6202 (sonde température et humidité combinée)

• Capteur de température du conduit TTH-6202

• Capteur de température de la pièce TTH-6040-W

• Panneau de commande de la pièce OJ-RPT-20T avec capteur de température

intégré.

Pour les pièces plus grandes dans lesquelles vous souhaitez mesurer la température

à plusieurs endroits, le nombre maximal de dispositifs pouvant être installés est 1 x

OJ-RPT-20T, 1 x TTH-6040-W avec le bouton en position 1 et 1 x TTH-6040-W avec le

bouton en position 2. Le module de zone calcule et utilise automatiquement la tempéra-

ture moyenne issue de ces capteurs.

La disposition de bornes du raccord RJ12 est montrée à la ﬁg. 6.

Raccord «J»–«Modbus in» [entrée Modbus] port d’entrée (voir les ﬁg. 3 et 5)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni de connecteurs RJ12 «Modbus in» [entrée

Modbus] (voir les ﬁg. 3 et 5) et «Modbus out» [sortie Modbus] (voir les ﬁg. 3 et 13) pour

l’intégration au système de contrôle de zone avec un câble standard RJ12 Modbus (voir

ﬁg. 4). La disposition de bornes du raccord RJ12 Modbus est montrée à la ﬁg. 6. La

distance maximum permise entre deux unités OJ GreenZone™ Module M successives

est 100 m. La longueur en cascade totale maximum permise de câble Modbus entre

toutes les unités OJ GreenZone™ Module M est 2500 m. Le câble Modbus doit être

comme montré à la ﬁg. 7.

Connecteur «K»–Tension d’alimentation (voir les ﬁg. 8 et 9)

L’OJ GreenZone™ Module M doit être alimenté par une source de 24 VCA (voir les ﬁg.

8 et 9).

Le connecteur 24 VCA est muni de bornes de bouclage pour permettre le bouclage

avec au maximum deux autres unités OJ GreenZone™ Module M. Les bornes de sortie

(bornes 3 et 4) sont protégées contre les courts-circuits.

Ceci signiﬁe que l’OJ GreenZone™ Module M continuera à fonctionner même si les

bornes de sorties (3 et 4) sont court-circuitées. Seulement les unités OJ GreenZone™

Module M subséquentes seront déconnectées si les bornes 3 et 4 sont court-circuitées.

La section de ﬁl recommandée est 2x1,5 mm

2

.

Français / Instruction OJ GreenZone™ Module M

37

NOTE!

La protection contre les courts-circuits impose une limite sur la charge qui peut être

raccordée aux bornes de sortie (3 et 4). Par conséquent, pas plus de deux unités OJ

GreenZone™ Module M peuvent être raccordées aux bornes de sortie 3 et 4 (voir ﬁg. 9).

Connecteur «L» – sonde de température PT1000 et sonde CO2

(voir les ﬁg. 3 et 10)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni d’entrées pour des sondes analogiques (voir ﬁg.

3 et 10).

Les entrées permettent le raccordement d’une sonde PT1000 standard et une sonde

CO2 avec un signal de sortie standard 0-10 VCC = 0-2000 ppm.

Les sondes doivent être raccordées au connecteur RJ12 marqué «L» à la ﬁg. 3.

Note: Ce connecteur N’EST PAS un connecteur Modbus.

Entrée de température : Le capteur PT1000 peut être utilisé en tant que capteur de

limite installé dans le conduit d’entrée ou dans la pièce.

Entrée 0-10 VCC

pour la sonde CO2: La sonde CO2 peut être installée dans le conduit de sortie ou

dans le local. Elle doit être raccordée aux broches 1, 4 et 6 du

connecteur RJ12 (voir ﬁg. 10).

Si aucun capteur de température Modbus n’est relié au connecteur marqué « H », le

capteur PT1000 connecté à cette entrée (« L ») sera automatiquement conﬁguré en tant

que capteur d’échappement/de pièce.

Si un capteur de température Modbus est relié au connecteur marqué « H », le capteur

PT1000 connecté à cette entrée (« L ») sera automatiquement conﬁguré en tant que

capteur d’entrée.

Connecteur «M»–«Oset» [décalage] de température (°C) (voir les ﬁg. 3 et 11)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni d’une entrée pour le raccordement d’une unité

de contrôle pour l’ « oset » [décalage] de la température du local déterminé par l’utili-

sateur (voir les ﬁg. 3 et 11). Par l’interface web pour l’utilisateur, l’«oset» [décalage]

de la température peut être réglé à +/-3°C ou +/-5°C.

Le potentiomètre de compensation de température ETFWP-998 est un produit standard

deOJ Electronics disposant à la fois d’un capteur de pièce PT1000 et d’un potentiomètre.

NOTE!

Si un autre potentiomètre est utilisé, sa résistance doit être min. 4,7 kΩ et max. 22 kΩ.

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

38

Connecteur «N»–Contact de fenêtre, alarme de givre et sonde PIR (voir ﬁg. 3)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni d’entrées numériques pour le raccordement d’un

contact de fenêtre et d’une sonde PIR. Sur le schéma d’ensemble (ﬁg. 3), les bornes

d’entrée sont marquées «N».

Thermostat de givre

Le thermostat de givre doit être attaché physiquement à l’élément chauant. Les

thermostats adéquats sont le Danfoss type KP61, Thermokon type TFR ou TFR-R, ou

un thermostat similaire avec un bulbe ou un tube capillaire. Le bulbe ou le tube capillaire

devraient être raccordés à l’élément chauant dans le débit d’air du côté chaud de l’élé-

ment. Si le thermostat de givre est activé (entrée numérique ouvre) la vanne de chauage

installée sera forcée d’ouvrir à 100%.

Le thermostat de givre doit être raccordé comme montré à la ﬁg. 12. Le contact NF du

thermostat de givre devrait être utilisé aﬁn que l’entrée soit active quand il n’y a pas de

danger de givre. L’entrée est munie d’un cavalier installé en usine.

Contact de fenêtre

Les contacts de fenêtre doivent être physiquement attachés aux fenêtres à surveiller.

Si plusieurs fenêtres sont surveillées, les contacts de fenêtre doivent être raccordés en

série. Si les fenêtres sont ouvertes (les contacts de fenêtre sont ouverts), les vannes de

chauage et refroidissement seront forcées de fermer.

Les contacts de fenêtre doivent être raccordés électriquement comme montré à la ﬁg.

20. Le contact NO des contacts de fenêtre doit être utilisé de façon à ce que l’entrée soit

active si une fenêtre est fermée. L’entrée est munie d’un cavalier installé en usine.

Sonde PIR/détecteur de mouvement

La sonde PIR doit être placée dans l’endroit du local ou du mouvement doit être détecté.

Si plusieurs sondes PIR sont utilisées, elles doivent être raccordées en parallèle. Si les

sondes PIR détectent du mouvement dans le local, la zone sera activée et contrôlée en

fonction des paramètres d’opération qui ont été réglés.

Les sondes PIR doivent être raccordés électriquement comme montré à la ﬁg. 21.

Le contact NO des sondes PIR devrait être utilisé aﬁn que l’entrée soit active quand du

mouvement est détecté dans le local.

Connecteur «P»–«Modbus out» [sortie Modbus] port de sortie (voir les ﬁg. 3 et 13)

L’OJ GreenZone™ Module M est muni de connecteurs RJ12 «Modbus in» [entrée

Modbus] (voir les ﬁg. 3 et 5) et «Modbus out» [sortie Modbus] (voir les ﬁg. 3 et 13) pour

l’intégration au système de contrôle de zone avec un câble standard RJ12 Modbus (voir

les ﬁg. 4, 5 et 13). La disposition de bornes du raccord RJ12 Modbus est montrée à la

ﬁg. 6. Le câble Modbus doit être comme montré à la ﬁg. 7.

Français / Instruction OJ GreenZone™ Module M

39

Adressage de l’OJ GreenZone™ Module M

L’OJ GreenZone™ Module M est automatiquement adressé par l’OJ GreenZone™

Master auquel il est raccordé.

L’adresse est montrée sur l’acheur du OJ GreenZone™ Module M (voir le tableau 3

de ces instructions). Plus d’information à propos de l’adressage est contenue dans le

manuel de l’OJ GreenZone™ Master et dans les instructions pour l’installateur de l’OJ

GreenZone™.

Sauvegarde des données dans l’OJ GreenZone™ Module M

Si des défaillances de communication ou une perte d’alimentation de l’OJ GreenZone™

Module M surviennent, toutes les données seront sauvegardées. Quand la commu-

nication et / ou l’alimentation sont rétablies, l’OJ GreenZone™ Module M reprendra

automatiquement son opération normale.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VCA ±10 % (voir ﬁgures 8 et 9)

Consommation, aucune charge .......................................< 2 VA

Consommation, charge max. ........................................< 26 VA

Sortie 24 VCA, protégée contre les courts-circuits ........................< 24 VA

Température ambiante, fonctionnement .......... -20/+40°C (transitoire -30/+50°C)

Température ambiante, remisage .................................. -50/+70°C

Modbus, raccordements en cascade .................2 x connecteurs RJ12 (6P6C)

Alimentation de l’actionneur ............................... 3 x +24 VCC 0,25 A

Modbus, raccordements actionneur .................3 x connecteurs RJ12 (6P6C)

Modbus, raccordements sonde ......................1 x connecteur RJ12 (6P6C)

Alimentation du capteur ...................................1 x +24 VCC 0,25 A

Communication Modbus .........................RS-485, 38,4 kBauds, 24 VCC

Adresse Modbus, Module OJ Zone ...........................Autoconﬁgurable

Entrées numériques ................................2 x incorporées «pull-up»

Tension d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x +24 VCC 0,1A

Sorties numériques ............................2 x sans potentiel 230 VCA 5 A

Entrées de sonde ..............................................1 x PT1000

Entrée tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 0-10 VCC

Plages de mesure, humidité ....................................0-100% HR

Plage de mesure, température ...................................-40 - 100 °C

Plage de mesure CO

2

.........................................0 - 2 000 ppm

Norme de l’enceinte .................................................IP20

Dimensions ...................................................(Voir ﬁg. 2)

Poids ............................................................270g

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

40

SERVICE ET ENTRETIEN

L’OJ GreenZone™ Module M ne contient pas de composantes qui requièrent du service

ou de la maintenance.

Veuillez communiquer avec votre fournisseur si un défaut apparait.

MISE AUX REBUTS ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Aidez à la protection de l’environnement en disposant de l’emballage et des produits

superﬂus de façon écologiquement responsable.

Mise au rebut de produits

Les produits identiﬁés par ce symbole ne doivent pas être rebutés avec les dé-

chets domestiques, mais doivent être livrés à un centre de collecte de déchets

conformément aux règlements locaux applicables.

OJ ELECTRONICS A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg

Tél. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13

[email protected] · www.ojelectronics.com

HOMOLOGATION CE

2004/108/CE DIRECTIVE CEM / La directive 2004/108/CE du parlement européen

et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des

États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive

89/336/CEE.

2006/95/CE DIRECTIVE BASSE TENSION / La directive 2006/95/CE du parlement

européen et du conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des légis-

lations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans

certaines limites de tension.

Normes appliquées

EN 60730-1 : 2000 / Contrôles électriques automatiques pour domicile et

usage similaire / Partie 1 : Exigences générales.

Français / Instruction OJ GreenZone™ Module M

41

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

DIAGNOSTIC DE PANNES

Symptôme Cause Action

OJ GreenZone™

Module M

nopérant–l'acheur

est éteint

Pas d’alimentation Vériﬁez la présence de 24 VCC sur les bornes

d’entrée 1 et 2 et sur les bornes de sortie 3

et 4.

S’il n’y a pas de tension sur les bornes de

sortie 3 et 4, les composantes alimentées par

ces bornes (3 et 4) sont soit court-circuitées

ou surchargées.

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

Pas de

communication vers

l’OJ GreenZone™

Module M

Mauvaise connexion ou

pas de connexion dans le

câble Modbus

Vériﬁez le câble Modbus.

La conﬁguration du câble Modbus et des

connecteurs est montrée dans les ﬁg. 6 et 7.

Réparez ou remplacez le câble Modbus

défectueux.

Mauvaise connexion du

câble Modbus.

Vériﬁez que le câble de communication

Modbus est raccordé au connecteur

«Modbus in» [entrée Modbus] et qu’il est

bouclé vers l’OJ GreenZone™ Module M

suivant par le connecteur «Modbus out»

[sortie Modbus].

(Voir les ﬁg. 4, 5 et 13.)

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

Acheur montre «9» L’OJ GreenZone™ Module

M n’a pas encore reçu

l’information à propos du

numéro de section de la

part de l’OJ GreenZone™

Master

Attendez que l’OJ GreenZone™ Master

attribue un numéro de section à l’OJ

GreenZone™ Module M.

Mauvaise connexion ou

pas de connexion dans le

câble Modbus

Vériﬁez le câble Modbus.

La conﬁguration du câble Modbus et des

connecteurs est montrée dans les ﬁg. 6 et 7.

Réparez ou remplacez le câble Modbus

défectueux.

OJ GreenZone™ Master

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Master.

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

42

Français / Instruction OJ GreenZone™ Module M

Symptôme Cause Action

Acheur montre

«99»

L’OJ GreenZone™ Module

M n’a pas encore reçu

l’information à propos

du numéro de zone de la

part de l’OJ GreenZone™

Master

Attendez que l’OJ GreenZone™ Master

attribue un numéro de zone à l’OJ

GreenZone™ Module M.

Mauvaise connexion ou

pas de connexion dans le

câble Modbus

Vériﬁez le câble Modbus.

La conﬁguration du câble Modbus et des

connecteurs est montrée dans les ﬁg. 6 et 7.

Réparez ou remplacez le câble Modbus

défectueux.

Acheur montre

«99»

OJ GreenZone™ Master

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Master.

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

Acheur montre

«SC»

Sonde court-circuitée Vériﬁez la sonde PT1000 qui est raccordée.

La sonde doit être raccordée au connecteur

RJ12 marqué «L» à la ﬁg. 3–la bonne

connexion est montrée à la ﬁg. 10.

Vériﬁez la résistance de la sonde.

La mesure de la résistance devrait être

approximativement 1078 Ω à 20°C.

1. Actionneurs

Modbus directs

raccordés

inopérants

2. La DEL ne clignote

pas malgré

qu’un actionneur

Modbus soit

raccordé

Adressage incorrect des

actionneurs.

Vériﬁez les adresses des actionneurs.

Les adresses doivent correspondre aux

valeurs présentées dans le tableau 1 de ces

instructions.

Mauvaise connexion ou

pas de connexion dans le

câble Modbus

Vériﬁez le câble Modbus.

La conﬁguration du câble Modbus et des

connecteurs est montrée dans les ﬁg. 6 et 7.

Réparez ou remplacez le câble Modbus

défectueux.

Actionneur Modbus

défectueux

Remplacez l’actionneur Modbus.

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

La sortie numérique



(bornes 12 et 13)

non activée quand

du chauage est

demandé

Alimentation défectueuse

La sortie numérique



(bornes 12 et 13) est

une sortie libre de potentiel (relais) qui doit

être alimentée par une source externe.

43

Symptôme Cause Action

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

La sortie numérique



(bornes 14 et 15)

non activée quand

du chauage est

demandé

Alimentation défectueuse

La sortie numérique



(bornes 14 et 15) est

une sortie libre de potentiel (relais) qui doit

être alimentée par une source externe.

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

Alarme de givre

inopérante.

Thermostat de givre mal

raccordé

Vériﬁez les câbles et les connexions (voir

ﬁg. 12).

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

Mauvaise conﬁguration

web du thermostat de givre

Voir les instructions pour l’installateur pour la

bonne conﬁguration de l’entrée.

Contact de fenêtre

inopérant

Contact de fenêtre mal

raccordé

Vériﬁez les câbles et les connexions (voir

ﬁg. 12).

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

Mauvaise conﬁguration

web du contact de fenêtre

Voir les instructions pour l’installateur pour la

bonne conﬁguration de l’entrée.

Sonde PIR inopérante Sonde PIR mal raccordée Vériﬁez les câbles et les connexions (voir

ﬁg. 12).

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

«Oset» [décalage]

de température

inopérant

Potentiomètre d’«oset»

[décalage] mal raccordé

Vériﬁez les câbles et les connexions (voir

ﬁg. 11).

OJ GreenZone™ Module M

défectueux

Remplacez l’OJ GreenZone™ Module M.

OJ GreenZone™ Module M Français / Instruction

La page charge ...

84

Fig. 1 - OJ GreenZone™ Module M

Fig. 2 - Dimensions

BR997A14aBR826B02a

Illustrations OJ GreenZone™ Module M

Modbus

in

Modbus VAV & valves

Modbus

out

Modbus

sensor

Zone No.1-2-3-4-5

OJ GreenZone

™

Module

1 2 3 4

24V AC in

GO

24V AC Out

5 6 78 9 10 11

14 15

12 13

+24V

Room°C

CO

2

N.C.

Oset

+10V

Window/

Frost .

PIR

+24V

®

BR997A14a

ABC

BR0826B02a

156

45

40

90

La page charge ...

87

BR997A17a

OJ GreenZone™ Module M Illustrations

OJ GreenZone

™

Master

24 VAC

Din1 Din2 Din3

SD CARD

Aou1 Aou2 Aou3 Dou1 Dou2 Dou3

START

Dou4 Dou5

Din4 Din5 Din6

Out door

TCP/IP

BMS

Modbus

AHU

Cascade

Out

Cascade

In

A

B

Modbus

Out 1

Modbus

Out 2

STARTFIREMAX MIN

20 - 21

1 - 2

22 - 23 24 - 25 26 - 27

28 - 29

3 - 4 - 56 - 7 - 89 - 10 - 11 12 - 13 - 14 - 15

16 - 17 - 18 - 19

®

Modbus

in

Modbus VAV & valves

Modbus

out

Modbus

sensor

Zone No.1-2-3-4-5

OJ GreenZone

™

Module

1 2 3 4

24V AC in

GO

24V AC Out

5 6 78 9 10 11

14 15

12 13

+24V

Room°C

N.C.

Oset

+10V

Window/

Frost .

PIR

+24V

®

ABC

Modbus

in

Modbus VAV & valves

Modbus

out

Modbus

sensor

Zone No.1-2-3-4-5

OJ GreenZone

™

Module

1 2 3 4

24V AC in

GO

24V AC Out

5 6 78 9 10 11

14 15

12 13

+24V

Room°C

N.C.

Oset

+10V

Window/

Frost .

PIR

+24V

®

ABC

Modbus

in

Modbus VAV & valves

Modbus

out

Modbus

sensor

Zone No.1-2-3-4-5

OJ GreenZone

™

Module

1 2 3 4

24V AC in

GO

24V AC Out

5 6 78 9 10 11

14 15

12 13

+24V

Room°C

N.C.

Oset

+10V

Window/

Frost .

PIR

+24V

®

ABC

Modbus

in

Modbus VAV & valves

Modbus

out

Modbus

sensor

Zone No.1-2-3-4-5

OJ GreenZone

™

Module

1 2 3 4

24V AC in

GO

24V AC Out

5 6 78 9 10 11

14 15

12 13

+24V

Room°C

N.C.

Oset

+10V

Window/

Frost .

PIR

+24V

®

ABC

The following text should be written close to the ﬁgure

„Max. 25 OJ GreenZone

™

Module Modbus connected to each OJ GreenZone

™

Master”

max. 100m

one

™

Module

™

Module

BR997A17a

La page charge ...

OJ Electronics OJ-Zone-Module-M Mode d'emploi

OJ Electronics OJ-Zone-Module-M Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents