La page est en cours de chargement...
1
Sound Bar
Barre de son
Саундбар
ഔ丩
Quick Start Guide .................................................... 3 EN
Guide de démarrage rapide............................. 11
FR
Schnellstartanleitung ......................................... 19 DE
Snabbuppstartsguide......................................... 27
SV
Guida introduttiva ............................................... 35 IT
Guía de inicio rápida ........................................... 43 ES
Guia de Iniciação Rápida ................................... 51
PT
Snelstartgids .......................................................... 59 NL
Краткое руководство по началу работы............ 67
RU
快速启动指南 ....................................................... 75
ZH-CN
Fr 11
À propos de ce Guide de démarrage rapide
Ce document fournit des instructions étape par étape pour
l’installation et la lecture. Reportez-vous au Mode d'emploi sur le site
Web de Yamaha pour de plus amples informations.
Visitez le site Web suivant pour accéder au Mode d'emploi le plus
récent.
https://manual.yamaha.com/av/20/atsb200/
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit
Yamaha.
• Pour utiliser correctement et en toute sécurité ce produit, lisez-le
Guide de démarrage rapide et le livret fourni « Brochure sur la
Sécurité » avant d’utiliser l’appareil.
• Après avoir lu ce document et la Brochure sur la Sécurité,
assurez-vous de les conserver en lieu sûr pour pouvoir les
consulter à tout moment.
12 Fr
Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants :
Accessoires fournis
Barre de son (ATS-B200)
Entretoises (×2, sur une 1 feuille)
Télécommande
À utiliser lors de la fixation de la barre de son à un mur.
Gabarit de fixation
Cordon d'alimentation
NOTE
Cette barre de son n’est pas vendue avec un câble HDMI.
Veuillez considérer la longueur du câble avant de l’acheter
séparément.
Câble audio optique numérique
• Guide de démarrage rapide
(ce livret)
• Brochure sur la Sécurité
Fr 13
Retirez la languette isolante de la pile avant d’essayer d’utiliser la
télécommande.
NOTE
Une pile au lithium (CR2025) a déjà été insérée dans la
télécommande.
Rayon d’action de la télécommande
Utilisez la télécommande dans le rayon illustré ci-après :
Installation sur un meuble de télévision
Montage mural
Préparation de la télécommande
Languette isolante de la pile
Dans un rayon de 6 m
Capteur de
télécommande
Installation de la barre de son
Reportez-vous au Mode d'emploi lors de la
fixation de la barre de son à un mur.
Commandes
Commandes
Mode d'emploi
14 Fr
Selon le type de téléviseur, raccordez le téléviseur à la barre de son comme suit :
Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI compatible ARC
(vendu séparément).
Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément)
et d’un câble audio optique numérique (fourni). Veillez à utiliser les
deux câbles pour raccorder le téléviseur.
Raccordement d’un téléviseur
Votre téléviseur est-il équipé d’une prise HDMI étiquetée « ARC » ?
Oui Non
HDMI INOPTICAL
HDMI
HDMI
ARC
Barre de son (arrière)
Entrée
HDMI OUT/
TV (ARC)
Téléviseur compatible
ARC
Entrée HDMI
compatible ARC
HDMI INOPTICAL
HDMI
HDMI
OO
O
O
Barre de son (arrière)
Entrée
HDMI
OUT/TV
(ARC)
Téléviseur
Entrée HDMI
Entrée
TV
Sortie audio
(audio optique
numérique)
1. Retirez le capuchon.
2. Vérifiez l’orientation
de la fiche.
Fr 15
NOTE
• Lorsque la barre de son est raccordée à un téléviseur via un câble
HDMI, vérifiez que les réglages du téléviseur sont configurés
correctement comme suit :
– La fonction de contrôle HDMI du téléviseur HDMI est activée.
– La sortie audio du téléviseur est réglée sur ARC. (Lorsqu’un
téléviseur compatible ARC TV est utilisé.)
• La fonction de contrôle HDMI du téléviseur permet de contrôler les
fonctions suivantes au moyen de la télécommande du téléviseur :
– Mise sous et hors tension
Le téléviseur et la barre de son sont mis sous/hors tension
simultanément.
– Réglage du volume
Le volume de la barre de son peut être réglé lorsque la sortie
audio du téléviseur est réglée sur la barre de son.
Raccordement du téléviseur au moyen du
câble audio optique numérique
uniquement (fourni)
Lorsque la fonction de contrôle HDMI n’est pas utilisée ou que le
téléviseur n’est pas pourvu d’une prise d’entrée HDMI, raccordez-le
comme suit :
OPTICAL
OO
O
O
Barre de son (arrière)
Téléviseur
Entrée TV
Sortie audio
(audio optique
numérique)
1. Retirez le capuchon.
2. Vérifiez l’orientation
de la fiche.
16 Fr
Une fois toutes les connexions terminées, raccordez la barre de son
à l’alimentation comme suit :
1 Allumez le téléviseur.
Lorsque le téléviseur est raccordé à la barre de son à l’aide d’un
câble HDMI et que la fonction de contrôle HDMI est activée, la
barre de son s’allume également. Dans ce cas, passez à
l’étape
4.
2 Allumez la barre de son.
Appuyez sur la touche z de la télécommande ou touchez z sur
la barre de son.
3 Appuyez sur TV.
4 Appuyez sur VOLUME (+/−) pour régler le volume.
Raccordement à l’alimentation
Barre de son (arrière)
Vers une prise secteur
Cordon d’alimentation (fourni)
Lecture du son du téléviseur via la
barre de son
TV
VOLUME (+/−)
z
Fr 17
a Modes d’écoute basés sur le
contenu vidéo ou audio (mode
sonore)
Les modes sonores suivants vous
permettent d’améliorer encore
davantage les performances audio.
Sélectionnez le mode sonore en fonction
de votre contenu et de vos préférences
personnelles :
STANDARD
Ce mode sonore est le mieux adapté
aux contenus généraux, comme le
sport, les sitcoms et la téléréalité. Le
son est lu en surround.
MOVIE
Ce mode sonore est idéal pour les
films. Le son est lu en surround.
GAME
Ce mode sonore est idéal pour les
jeux vidéo. Le son est lu en surround.
STEREO
Lecture stéréo 2 canaux.
b
Lecture audio surround avec
différentes hauteurs (Surround 3D)
Lorsque la fonctionnalité surround 3D est
sélectionnée, « DTS Virtual:X »
(technologie surround 3D virtuelle) permet
d’entendre le son surround non seulement
dans le sens horizontal, mais également
depuis différentes hauteurs.
Appuyez sur 3D SURROUND pour activer
ou désactiver la fonctionnalité Surround
3D.
c Améliorer les voix humaines
(Clear Voice)
Les voix humaines peuvent être plus
faciles à entendre si l’option Clear Voice
est activée.
La fonction est recommandée pour les
films ou les drames avec une pléthore de
musique de fond et d’effets sonores.
Appuyez sur CLEAR VOICE pour activer
ou désactiver cette fonction.
d Profiter de sons graves de
meilleure qualité (Accentuation
des graves)
Les sons graves sont de meilleure
qualité et deviennent plus puissants
lorsque la fonction d’accentuation des
graves est activée.
Appuyez sur BASS EXT pour activer ou
désactiver cette fonction.
NOTE
Les réglages par défaut sont les suivants :
Mode sonore : STANDARD
Surround 3D : Activé
Clear Voice : Désactivé
Accentuation des graves : Activé
Réglage du son selon vos préférences
a
b
c
d
Clignote trois fois : activée
Clignote une fois : désactivée
Clignote trois fois : activée
Clignote une fois : désactivée
18 Fr
Le contenu audio d’un dispositif Bluetooth (comme un smartphone)
peut être lu via la barre de son.
1 Appuyez sur Bluetooth pour basculer la source
d’entrée sur Bluetooth.
2 Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction
Bluetooth.
3 Sélectionnez votre produit affiché dans la liste.
« Yamaha ATS-B200 » ou « YamahaAV » est affiché dans la
liste.
4 Lisez le contenu audio sur le dispositif Bluetooth.
La barre de son se met à lire le son depuis le dispositif
Bluetooth.
NOTE
• La barre de son peut être connectée simultanément à deux
dispositifs Bluetooth (connexion multipoint).
• Deux dispositifs Bluetooth ne peuvent pas être lus simultanément.
Vous devez arrêter la lecture sur le dispositif Bluetooth, puis lancer
la lecture sur l’autre dispositif Bluetooth.
En installant l’application dédiée gratuite « Sound Bar
Remote » sur un dispositif mobile (comme un
smartphone), la barre de son peut également être
contrôlée depuis le dispositif mobile.
Recherchez « Sound Bar Remote » sur l’App Store ou
Google Play et installez-la sur le dispositif mobile.
Les principales fonctions de l’application sont les suivantes :
• Mettre l’appareil sous/hors tension, sélectionner une source
d’entrée, régler le volume et régler le volume du caisson de graves
• Basculer entre les modes sonores
• Activer ou désactiver le surround 3D
• Activer ou désactiver les fonctions Accentuation des graves et Clear
Voice
• Modifier la luminosité des témoins à l’avant de la barre de son
(Variateur)
NOTE
• Pour contrôler la barre de son au moyen de l’application, configurez
les réglages de votre dispositif mobile comme suit :
– Activez la fonction Bluetooth.
– Pour les appareils Android , configurez les réglages pour
permettre l’obtention des informations de localisation.
L’application Sound Bar Remote utilise uniquement les
informations de localisation de l’appareil Android pour détecter la
barre de son. Vos informations personnelles ne seront pas
collectées.
• Cette barre de son est uniquement compatible avec l’application
Sound Bar Remote. La barre de son ne peut pas être contrôlée à
l’aide d’autres applications (comme Sound Bar Controller).
Écoute de l’audio depuis un
dispositif Bluetooth®
Dispositif Bluetooth
Contrôle de la barre de son au
moyen de l’application
/