La page charge ...
La page charge ...
FR IT
5 6
Installation du lavabo
1) Fixez le siphon entonnoir à la bonde du lavabo
2) Fixez le robinet dans le trou dans le coin droit de la cuvette.
3) Visser le tuyau flexible (sous la cuvette du lavabo) au robinet
4) Attachez le lavabo horizontalement au mur en utilisant les outils
fournis.
5) Vissez la vanne au robinet en prenant en considération la direction
d'écoulement de l'eau. Sur la vanne vous trouverez une flèche
correspondante (voir fig. „Boutton-poussoire”).
6) Placez la vanne dans le trou de la barre transversale et bloquez-la
avec l'écrou.
7) Si vous avez besoin d'une vanne de mélange d'eau chaude et
froide il faut la monter sur le bouton-poussoir.
8) Le distributeur de savon doit être accroché sur le mur à côté du
lavabo.
9) Raccordements du lavabo au tuyau d'alimentation ainsi qu'au
tuyau d'évacuation de l'eau doivent être effectué par un technicien
plombier. Les pièces nécessaires pour l'installation du
raccordement et de l'évacuation de l'eau ne sont pas incluses
dans le package.
Nettoyage et entretien
1) Nettoyez le lavabo avec de l'eau et du savon, à l'aide d'un chiffon
doux et humide, ensuite faites sécher complètement. N'employez
aucun agent de nettoyage abrasif p. ex. les nettoyants en poudre,
les produits contenant de l'alcool, les solvants, etc.
2) Nettoyez régulièrement le siphon entonnoir.
- Variations et fautes d’impression réservés.
Hendi b.v.
Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de Conformité, voir
www.hendi.eu.
Vanne de
mélange
Tuyau d'alimentation
en eau froide
Tuyau d'alimentation
en eau chaude
Panneau métallique
Filetage
Clapet
Bouton-pressoir
Tuyau flexible
Raccordement au robinet
Écrou en
plastique
Tuyau
flexible
Robinet
Informations générales
1) Veuillez lire attentivement ces instructions: ils contiennent des
informations importantes concernant l'installation du lavabo.
2) Après avoir déballé le lavabo assurez-vous qu'aucune pièce ne
soit endommagée . En cas des dommages veuillez contacter votre
fournisseur.
3) Les emballages doivent être éliminés conformément aux
réglementations locales sur la ségrégation des déchets. Tous les
matériaux d'emballage (sacs en plastique, carton, polystyrène,
etc.) doivent être placés hors de portée des enfants car ils
constituent une source potentielle de danger.
Installation
Le paquet comprends:
Lavabo
Support mural
Sac à outils
Bouton-poussoir
Tuyaux flexibles
Bouchon
Distributeur de savon
Vanne de mélange
Robinet
Siphon entonnoir
Montaggio del lavabo
1) Fissare l’unità sifone allo scarico del lavabo.
2) Sistemare il rubinetto nel foro situato sopra il bordo destro del
lavabo.
3) Avvitare il tubo flessibile al rubinetto, sotto il bordo del lavabo.
4) Fissare il lavabo alla parete in posizione orizzontale, servendosi
degli attrezzi in dotazione.
5) Avvitare la valvola miscelatrice al rubinetto e detrminare la
direzione del flusso d’acqua. Sulla valvola è riportata relativa
freccia (vedi dis. Pulsante valvola).
6) Inserire la valvola nel foro della traversa e assicurarla col dado.
7) Se avete bisogno della valvola di miscelazione dell’acqua calda /
fredda, montatela sul pulsante.
8) Attaccate il distributore di sapone al lavabo stesso oppure alla
parete.
9) Il collegamento del lavabo al tubo di alimentazione dell’acqua e
quello di scarico deve essere effettuato da un idraulico. La
fornitura non prevede gli accessori necessari a questo tipo di
operazioni.
Pulizia e manutenzione
1) Pulire il lavandino quotidianamente con acqua e sapone,
servendosi di un panno umido e morbido, quindi asciugarlo
accuratamente. Non usare prodotti abrasivi, quali detergenti in
polvere, prodotti contenenti l’alcool o solventi, ecc.
2) Pulire regolarmente l’unità sifone.
- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
Hendi b.v.
Per ottenere più informazioni tecniche e Dichiarazioni di conformità contattare
uno dei nostri distributori. L'elenco completo dei nostri distrubitori è disponibile
sul sito www.hendi.pl.
Valvola
miscelatrice
Tubo di alimentazione
dell’acqua fredda
Tubo di scarico
dell’acqua fredda
Pannello
di metallo
Filettatura
Parete a ginocchio
Pulsante
Tubo flessibile
Verso il rubinetto
Dado di
plastica
Tubo
flessibile
Rubinetto
Informazioni generali
1) Vi preghiamo di voler leggere attentamente il presente manuale in
quanto contiene informazioni importanti riguardanti il montaggio
del lavabo.
2) Una volta estratto il lavabo dall’imballaggio accertarsi
dell’integrità di ogni singolo componente. In caso di danni,
contattare il rivenditore/ fornitore.
3) Imballaggio deve essere smaltito nel rispetto dell’ambiente e
secondo le norme locali vigenti in materia di raccolta differenziata.
Tutti i componenti e gli elementi accessori integrati nell’imballag
gio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo espanso, ecc.) devono
essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto
costituiscono potenziale fonte di pericolo.
Elementi per montaggio
Contenuto del pacco:
Lavabo
Supporto a barete
Borsa portautensili
Pulsante
Tubi flessibili
Tappo Supporto
Distributore di sapone
Valvola miscelatrice
Rubinetto
Unità sifone
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
dans d''autres langues
- italiano: Hendi 810309 Manuale utente
- English: Hendi 810309 User manual
- Deutsch: Hendi 810309 Benutzerhandbuch
- русский: Hendi 810309 Руководство пользователя
- Nederlands: Hendi 810309 Handleiding
- polski: Hendi 810309 Instrukcja obsługi
- română: Hendi 810309 Manual de utilizare
