Konrow Primo+ Manuel utilisateur

Contents

Security Notifications ....................................................................................................................... 25

0.0 Know Your Phone ....................................................................................................................... 29

1.0 Getting Started ........................................................................................................................... 29

1.1 Installing SIM and Micro SD Card ............................................................................................... 29

1.2 Turning On/Off the phone .......................................................................................................... 30

1.3 Charging Battery ........................................................................................................................ 30

2.0 Learn about the phone ............................................................................................................... 31

2.1 Hand Set Keys ............................................................................................................................ 31

2.2 Phone Locking Techniques ......................................................................................................... 31

2.3 Home Screen .............................................................................................................................. 32

2.4 Using Touch Screen .................................................................................................................... 32

2.5 Status Bar, Notification & Toolkit ............................................................................................... 33

3.0 Network Service Provider ........................................................................................................... 34

3.1 Mobile Network Settings............................................................................................................ 34

3.2 SIM management ....................................................................................................................... 34

3.3 Making a voice Call..................................................................................................................... 34

3.4 Contacts ..................................................................................................................................... 35

3.5 Sending a Message ..................................................................................................................... 36

4.0 Always Stay Connected & Updated ............................................................................................ 37

4.1 Using Browser ............................................................................................................................ 37

4.2 Setting up Email Account ........................................................................................................... 37

4.3 Sending and Receiving Emails..................................................................................................... 38

4.4 Using Gmail ................................................................................................................................ 39

4.5 Using Play Store/Download & Install Apps/Games .................................................................... 39

5.0 Connectivity & Settings .............................................................................................................. 40

5.1 Using Wi-Fi ................................................................................................................................. 40

5.2 Using Bluetooth ......................................................................................................................... 40

5.3 Sound and Display Settings ........................................................................................................ 41

5.4 Other Settings ............................................................................................................................ 42

5.5 USB Computer Connection ......................................................................................................... 43

6.0 Multimedia ................................................................................................................................ 19

6.1 File manager .............................................................................................................................. 43

6.2 Using Camera and Camcorder .................................................................................................... 44

6.3 Gallery........................................................................................................................................ 20

6.4 Using Music Player ..................................................................................................................... 21

6.5 Using Sound Recorder ................................................................................................................ 22

6.6 FM Radio .................................................................................................................................... 22

6.7 Using Calculator ......................................................................................................................... 23

6.8 Calendar ..................................................................................................................................... 23

6.9 Updates ...................................................................................................................................... 24

Taking Care of the device ................................................................................................................. 25

Battery Use & Safety ........................................................................................................................ 25

Third Party Accessories .................................................................................................................... 25

Software Notices.............................................................................................................................. 25

Copyright ......................................................................................................................................... 25

Précautions de sécurité

Lisez ces instructions avec attention avant utilisation de cet appareil et conservez-les pour référence future.

BATTERIE, CHARGEUR ET AUTRES ACCESSOIRES

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit alors être remplacé par le constructeur, ses

techniciens certifiés ou autre personne qualifiée.

- Le chargeur ne doit pas être utilisé par les personnes (enfants inclus) présentant des déficiences

physiques, sensorielles ou mentales. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes non

familiarisées avec ce manuel. Celles-ci doivent être supervisées par une personne responsable ayant

une bonne connaissance des instructions.

- Ne pas laisser le chargeur à portée des enfants sans surveillance.

- Le chargeur doit toujours être conservé dans un endroit sûr.

- Ne pas exposer l'appareil à l'eau, humidité ou éclaboussures.

- Ne pas placer de conteneurs de liquide comme des vases sur l'appareil.

- Toujours laisser une distance de 10 cm autour de l'appareil pour assurer une ventilation correcte.

- Ne pas placer l'appareil à proximité de flammes nues. Ne pas placer d'objets tels que des bougies sur

l'appareil.

- Cet appareil est conçu pour utilisation sous des climats tempérés.

- CAUTION: Risque d'explosion si les piles ne sont pas correctement insérées ou remplacées par un

modèle non similaire ou compatible.

- N'exposez pas la batterie à des chaleurs extrêmes en la plaçant au soleil, près d'un feu ou similaire.

- Différents types de batteries, neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ÉTEINDRE DANS LES LIEUX OU CELA EST OBLIGATOIRE

Éteignez votre appareil mobile lorsque l'utilisation d'appareils électroniques est interdite. Celui-ci pourrait

causer des interférences ou créer des situations dangereuses. Éteignez l'appareil lorsque vous-vous trouvez

dans un avion, un hôpital, ou sites contenant du pétrole ou des produits chimiques.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Prenez connaissance des règles et lois actuelles de votre pays concernant l'utilisation d'appareils mobiles

lorsque vous conduisez.

• Ne pas utiliser l'appareil en conduisant.

• Concentrez-vous complètement sur la conduite

• Utilisez un kit mains-libres autant que possible.

• Rangez-vous en toute sécurité avant de passer ou de recevoir un appel, si la situation vous le permet.

• Les signaux radio pourraient affecter les systèmes électroniques de votre véhicule, comme par exemple le

système radio ou l'alarme.

• Si votre véhicule est équipé d'un airbag, assurez-vous de ne pas obstruer leur déploiement. Le système

d'airbag de votre véhicule doit fonctionner au maximum de ses capacités en toute situation.

INTERFÉRENCES

Tout appareil électronique est susceptible à des interférences externes pouvant affecter leur bon

fonctionnement.

PERSONNEL COMPÉTENT

Seul le personnel qualifié est autorisé à installer ou réparer ce produit

ACCESSOIRES

N'utilisez que les batteries, chargeurs et autres accessoires certifiés compatibles par le fabricant de cet

appareil. Ne pas connecter de produits non compatibles.

NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A L'HUMIDITE

Cet équipement n'est pas résistant à l'eau. Conservez-le dans un endroit sec.

ENFANTS

Placez votre casque dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants. Le casque contient de petites

pièces susceptibles d'être avalées.

Appels d'urgence

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Par conséquent, vous

ne devez pas compter uniquement sur le téléphone mobile pour effectuer un appel d’urgence.

Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services local.

Précautions d'utilisation

Ce téléphone mobile est conforme aux directives sur l’exposition aux ondes radio.

Votre appareil mobile transmet et reçoit des signaux radio. Il a été conçu pour respecter les limites

internationales fixées concernant l'exposition aux ondes radio. Ces règles ont étés mises en place par un

organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP et incluent des marges de sécurité conçues pour assurer la

protection des utilisateurs, quels que soient leur âge ou conditions physiques.

Les recommandations concernant l'exposition par appareils mobiles emploient une unité de mesure, désignée

par SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR, définie par l'ICNIRP est de 2,0 watt/kilogramme (W/Kg), sur

une moyenne de 10 grammes de tissu cellulaire. Pour définir le SAR, l'appareil est utilisé dans les positions

d'utilisation standard à son niveau d'émission maximum. Le niveau SAR réel est généralement bien inférieur,

car l'appareil n'utilise que la puissance requise pour une connexion au réseau. La valeur change selon un

grand nombre de facteurs, tels que la distance avec une station d'émission.

Interférences de fréquence radio

Les émissions radios peuvent interférer avec les autres équipements électroniques et causer des

dysfonctionnements. Bien que cette tablette ait été conçue et testée selon les normes Européennes

concernant les émissions radio, les circuits de transmission sans fil et électriques peuvent interférer avec

d'autres équipements électroniques. Nous recommandons en conséquences de prendre les mesures de

précautions suivantes :

Avion : Les équipements sans fil peuvent causer des interférences dans un avion.

• Éteignez votre casque avant de monter dans l'avion

• Ne pas utiliser l'appareil, même au sol, avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Véhicules : les émissions radio d'un appareil mobile peuvent interférer avec le système électronique des

véhicules motorisés. Veuillez contacter le fabricant ou votre revendeur pour obtenir plus de détails.

Implants médicaux : les fabricants d'implants médicaux recommandent une distance minimum de 15

centimètres entre un appareil sans fil et un implant médical comme un stimulateur cardiaque ou un

défibrillateur pour éviter les interférences possibles. Il est donc recommandé aux personnes équipées de tels

appareils de :

- Toujours garder une distance d'au moins 15 cm entre l'appareil mobile et l'implant médical.

- Ne jamais porter l'équipement sans fil sans une poche de poitrine.

- Utiliser l'appareil mobile sur l'oreille opposée à l'implant médical.

- D'éteindre l'équipement sans fil si une interférence est suspectée.

- De respecter les instructions données par le fabricant de l'implant médical.

Consultez votre médecin concernant tout doute concernant l'utilisation d'un appareil sans fil à proximité de

votre implant médical.

Écoute :

Avertissement : Les écouteurs peuvent masquer les bruits extérieurs. Ne pas utiliser d'écouteurs si cela peut

se révéler risqué. Certains appareils sans fil peuvent interférer avec les aides à l'écoute.

Autres appareils médicaux : Les équipements de transmission radio présents dans les appareils mobiles

peuvent interférer avec le fonctionnement correct des équipements médicaux peu protégés. Consultez un

médecin ou le fabricant de l'équipement médical pour en savoir plus concernant la protection de celui-ci

contre les ondes radio. Éteignez votre appareil dans les lieux où cela est obligatoire.

Environnement médical : Les hôpitaux et autres lieux similaires peuvent contenir de l'équipement

hautement sensible aux fréquences radio externes. Éteignez toujours votre tablette en cas de requête du

personnel ou si des signes vous l'indiquent.

Zones d'explosion ou non clairement définies :

Éteignez votre dispositif dans les zones potentiellement explosives. Suivez toutes les instructions officielles.

Des étincelles dans ces zones pourraient entraîner des explosions ou incendies, et des blessures sérieuses, voir

la mort. Éteignez votre appareil à proximité des stations à essence, et spécialement à proximité des pompes.

Respectez strictement les restrictions d'utilisation dans les dépôts d'essence, usines chimiques ou lieux

contenant des explosifs.

Les zones à risque d'explosion sont en général, mais pas toujours indiquées. En général, dans ces zones, il est

conseillé d'éteindre les moteurs. Celles-ci sont par exemple les cales d'un bateau, zones de transport ou de

stockage de produits chimiques ou les zones susceptibles de contenir des particules chimiques ou de poudre

de métallique en suspension. Contactez le fabricant de véhicules fonctionnant au gaz (comme butane ou

propane) pour savoir si l'appareil peut être utilisé dans leur entourage.

Tous nos casques respectent les standards et réglementations internationales, et nationales le cas échéant.

Ces réglementations existent pour limiter l'exposition aux champs électromagnétiques. Ces standards et

régulations ont été mis en place par des comités scientifiques compétents. Les recherches effectuées n'ont pas

prouvé que l'utilisation d'appareils sans fil peut être dangereux pour la santé tant qu'ils sont utilisé dans le

respect des règlementations.

Toutefois, si vous aimeriez réduire le niveau d’exposition aux rayonnements à radiofréquence, vous pouvez

suivre les règles suivantes :

-Appeler lorsque les conditions de réception sont bonnes pour réduire la quantité de rayonnement. Pour ce

faire, éviter d’appeler depuis un parking souterrain ou lors d’un voyage en train ou en voiture.

-Appeler lorsque la connexion téléphonique est optimale (affichée par les barres maximum de réception

réseau)

-Utiliser un kit mains-libres pour s’assurer que le téléphone est éloigné des ventres de femmes enceintes et de

l’abdomen inférieur des adolescents.

Environnement de fonctionnement

Cet équipement est conforme aux recommandations sur l’exposition aux ondes radio lorsqu’il est utilisé en

position normale, à côté de l’oreille ou à une distance minimale de 1,5 cm. Lorsqu’un(e) étui, pince de ceinture

ou support est utilisé(e) pour porter le téléphone sur soi, il ou elle ne doit pas contenir du métal et doit

positionner l’équipement légèrement écarté du corps.

L’envoi de fichiers de données ou de messages requiert une connexion réseau de bonne qualité.

L’acheminement de fichiers ou de messages peut être retardé jusqu’à ce qu’une connexion devienne possible.

Suivez les instructions concernant le retard dans le cas où la transmission n’a pas été accomplie.

Déclaration de conformité

HEM déclare que l’appareil, tel que décrit dans ce mode d'emploi, satisfait aux exigences essentielles et aux

autres dispositions correspondantes de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être lue à

l'adresse suivante:

HEM

27 BLD D’ARRAS

13004 MARSEILLE

· Alimentation : CC 5 V 500 mA

Informations sur l'adaptateur secteur : entrée CA 100-240 V, 50/60 Hz, sortie CC 5 V 500 mA

Réseau : GSM900/ GSM 1800/ GSM 1900/ GSM 2100

· Type de la Batterie (Batterie Li-ion (1300 mAh)

Bouton Marche/Arrêt : appuyez de manière prolongée sur ce

bouton pour allumer/éteindre votre téléphone. En veille, appuyez

dessus brièvement pour allumer ou éteindre l'écran

Touche Menu : appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des actions, pour exécuter une

action dans le menu ou interface actuel.

Touche Accueil : appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran d'Accueil depuis

n'importe où dans l'interface.

Touche Retour : appuyez sur ce bouton pour revenir d'une étape dans un menu, ou

fermer une boîte de dialogue, un menu, une notification ou pour masquer le clavier virtuel.

Touche latérale : pour régler le volume

Installation et précautions à prendre pour l'installation de la carte SIM

En définissant un code PIN (Numéro d'Identification Personnel) pour la carte SIM, vous pouvez

protéger votre carte SIM contre les utilisations non autorisées.

Installation de la carte SIM

Ce téléphone est un téléphone double SIM, qui comporte deux supports pour SIM. Éteignez votre

téléphone, retirez la batterie puis insérez la carte SIM dans un support comme indiqué dans

l'image ci-dessous. Remettez ensuite la batterie en place, puis le cache de batterie.

Précautions concernant les carte SIM

En définissant un code PIN (Numéro d'Identification Personnel) pour la carte SIM, vous pouvez

protéger votre carte SIM contre les utilisations non autorisées.

Si la vérification PIN est activée, vous devrez saisir celui-ci à chaque allumage de votre téléphone

mobile.

Si vous saisissez le mauvais code par trois fois consécutivement, alors la carte SIM sera verrouillée

et vous devrez saisir le code PUK.

Remarque : votre fournisseur de services réseau défini un code PIN 1 standard (4 à 8 chiffres)

pour votre carte SIM. Veuillez le changer dès que possible pour protéger votre

téléphone.

Connexion au réseau

Une fois la carte SIM déverrouillée, le téléphone recherchera le réseau enregistré ou tout réseau

à portée. Une fois la connexion effectuée, le nom de l'opérateur réseau apparaîtra en haut de

l'écran. Le téléphone entrera alors en veille et vous pourrez passer et répondre à des appels.

Veuillez prendre contact avec votre opérateur réseau en cas de défaillance de la carte SIM.

Précautions concernant les cartes SIM :

- Gardez les cartes SIM hors de portée des enfants.

- Manipulez et installez les cartes SIM avec précautions, car la carte SIM et ses contacts sont

fragiles et peuvent aisément se rayer ou être pliés.

- Ne pas exposer les cartes SIM à l'électricité statique, ou à des environnements poussiéreux ou

humides.

Utilisation et installation de la carte SD

Une carte SD est une carte mémoire mobile amovible qui s'installe dans le téléphone et permet

d'en augmenter la capacité mémoire.

Batterie et recharge

1. Connectez le chargeur au câble USB fourni.

2. Connectez le chargeur à la prise murale.

3. Connectez le câble USB au téléphone. Cette icône indique que la charge est en cours.

4. La batterie est complètement chargée lorsque l'icône se change en ; veuillez alors

débrancher le chargeur de la prise.

5. Déconnectez le chargeur du téléphone.

Remarque : Si la batterie n'a pas été chargée pendant une période prolongée, ou qu'elle est

complètement libre, alors le téléphone ne pourra pas être allumé normalement

immédiatement après son branchement. Cela est normal. Veuillez le charger pendant

un moment avant de l'allumer.

La batterie peut être chargée un grand nombre de fois, mais c'est malgré tout un

produit ayant une durée de vie limitée. Changez-en si vous remarquez des

performances bien en dessous de la normale.

La connexion de données est gourmande en énergie et réduira l'autonomie de la

batterie.

La durée de charge peut varier selon la température et l'utilisation du téléphone

pendant le processus.

Le téléphone affichera une notification si la batterie devient trop faible. Le téléphone

s'éteindra automatiquement quand le niveau de la batterie devient trop faible.

Déverrouillage

Liste des options du téléphone mobile

En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre

l'écran. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour afficher la liste des

options du téléphone.

Interface de verrouillage

Sur l'écran de verrouillage, tapez sur en bas de l'écran et faites-le glisser

dans n'importe quelle direction pour déverrouiller l'écran. Vous pouvez également

faire glisser la totalité de l'écran vers la droite pour accéder à l'appareil photo et

prendre des photos.

Tiroir des applications

Menu principal

Faites glisser vers la gauche ou la droite de l'écran pour afficher la page de menu principal. Tapez

sur la touche menu pour sélectionner Gestion des applications ou Réglages.

Faites glisser une icône sur l'écran puis relâchez-la pour créer un raccourci.

Afficher les notifications

Interface de notification de la barre d'état

Interface des réglages rapides de la barre d'état

Faites glisser la barre d'état vers le bas pour voir l'interface des notifications

directement. Dans cette interface, vous pouvez consulter les notifications de votre

téléphone mobile, ou taper sur dans le coin supérieur droit pour afficher les

réglages rapides, qui permettent d'activer ou de désactiver d'un clic le Wi-Fi, le

Bluetooth, la connexion de données, le mode avion, les profils personnalisés, etc.

Gérer les applications

Dans l'interface Gestion des applications, vous pouvez gérer les applications en cours

pour améliorer les performances du téléphone. Vous pouvez également y consulter

les informations concernant les applications téléchargées, les applications installées

sur la carte mémoire, les applications en cours, les applications restreintes ou

installer des applications tierce partie.

Contacts

Vous pouvez effectuer une recherche dans les contacts via le numéro de téléphone,

le compte email ou le nom en anglais.

Appuyez sur la touche Menu pour choisir quels contacts afficher, Importer/Exporter,

supprimer par lot, envoyer des messages ou partager les contacts visibles.

Composition intelligente

Dans l'interface du clavier de numérotation, le téléphone peut trouver les contacts

correspondants au fur et à mesure de la saisie de celui-ci. Dans les paramètres, vous pouvez

configurer les appels vocaux, les appels vidéo, les réponses rapides et d'autres encore.

Pendant un appel, vous pouvez accéder au clavier de numérotation ou aux contacts via

raccourcis.

Une fois un numéro saisi avec le clavier, appuyez sur MENU puis sélectionnez Composition

rapide.

Pendant un appel, l'écran du téléphone s'éteint pour économiser la batterie et éviter les

mauvaises opérations

Messagerie et navigateur

Messagerie

Prend en charge la saisie pinyin, et les logiciels de saisie tierce partie.

Tapez sur Basculer pour sélectionner la saisie chinoise, anglaise ou par traits. Si la langue de

correction de l'orthographe est définie sur Anglais, alors tapez sur le mot dans la boîte de saisie

pour obtenir la liste des suggestions.

Navigateur

La page d"accueil par défaut sera affichée lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois.

Vous pouvez également modifier la page d'accueil par défaut et utiliser votre page favorite. Cette

application vous permet de consulter des pages internet, de télécharger des ressources depuis le

web ou regarder des vidéos en ligne.

Musique

Interface de la musique

Prend en charge les formats MP3, aac, ogg, midi et plus encore. Faites glisser la barre

de progression pour vous rendre directement au segment de musique correspondant,

et tapez sur Lecture pour lire ou mettre en pause.

Tapez longuement sur un nom d'artiste, d'album ou de musique pour lire, ajouter à une

liste de lecture, définir comme sonnerie, supprimer et rechercher. Sélectionnez

Rechercher pour trouver une musique puis l'écouter.

Appareil photo

Fonctionnalités de l'appareil photo

Tapez sur l'écran pour effectuer la mise au point là où vous le désirez. La mise au point est

continue, donc vous pouvez ainsi suivre un objet en mouvement. Vous pouvez utiliser des

fonctionnalités de détection de sourire, sélection de la meilleure photo, de modes classiques,

détection de scène, etc. L'appareil photo permet de donner libre cour à votre créativité, et vous

pouvez visualiser les résultats immédiatement.

Deux appareils photo

Le téléphone est équipé d'un appareil photo frontal. Tapez sur pour basculer sur l'appareil

photo frontal.

Caméra

Prise en charge de fonction caméscope. Tapez sur pour basculer en fonction

caméscope.

Magnétophone

Pour enregistrer du son, et l'envoyer par MMS, Bluetooth ou le définir comme sonnerie par

exemple.

Radio FM

Insérez le casque au préalable pour écouter la radio. Prise en charge de diffusion par

haut-parleur.

Galerie

Vous permet de visualiser les photos et vidéos enregistrées par l'appareil photo ainsi que toutes

les images ou vidéos présentes sur la carte SD.

Depuis la Galerie, vous pouvez effectuer des opérations courantes sur les fichiers multimédias,

comme le partage, la modification et la définition comme fond d'écran ou portrait de contact.

E-mail

Prise en charge de Gmail et des autres E-mail ; vous pouvez créer un

compte et consulter vos emails à tout moment, où que vous soyez. Vous

pouvez fusionner les emails de différents comptes dans une interface

unique.

Gestionnaire de fichiers

Dans l'interface du Gestionnaire de fichiers, tapez sur la touche de menu

pour sélectionner Nouveau dossier, Couper et voir les fichiers présents

sur la carte SD directement.

Tapez longuement sur un fichier ou dossier et

sélectionnez Copier, Couper, Supprimer, Renommer et plus encore.

Boutique de logiciels

Ce téléphone comporte le « Play Store », qui permet d'obtenir des

logiciels populaires. Vous pouvez trouver un logiciel via recherche ou tri.

Vous pouvez également placer le raccourci Play Store sur la page

d'accueil pour obtenir les dernières informations et obtenir des

téléchargements gratuit via Wi-Fi ou client web.

Paramètres

La page est en cours de chargement...

Konrow Primo+ Manuel utilisateur

Konrow Primo+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents