Logitech Squeezebox Manuel utilisateur

La page charge ...

61

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Sommaire

A propos de la Squeezebox

™

..................................................................................62

Conﬁ guration requise ........................................................................................... 62

Avant de commencer ............................................................................................63

Installation du SlimServer .......................................................................................64

Installation sous Windows

®

................................................................................64

Installation sous Mac OS X .................................................................................65

Installation sous Linux

®

ou d’autres systèmes d’exploitation ............................... 65

Connexion de la Squeezebox ................................................................................ 66

Conﬁ guration de la Squeezebox ............................................................................67

Mise en réseau .................................................................................................. 67

Connexion au SlimServer ...................................................................................68

Utilisation de la télécommande .............................................................................68

Lecture de la musique ...........................................................................................72

Lecture de la musique à l’aide de la télécommande ......................................... 72

Lecture de la musique à l’aide de l’interface Web .............................................. 72

Recherche de musique à l’aide de la télécommande ........................................73

Création et enregistrement d’une liste de lecture .................................................74

Ecoute de stations de radio Internet ......................................................................75

SqueezeNetwork ................................................................................................... 76

Fonctions spéciales ................................................................................................76

Réveil ................................................................................................................77

Effets visuels graphiques ...................................................................................78

Utilisation de la Squeezebox en tant que pont sans ﬁ l .......................................78

Transition entre les morceaux ............................................................................79

Visualisation des ﬂ ux RSS ................................................................................... 80

Contrôle de plusieurs Squeezebox à l’aide d’un SlimServer ................................81

Mise en marche de l’ordinateur depuis le réseau ...............................................81

Dépannage ...........................................................................................................82

Pour en savoir plus ................................................................................................. 85

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RELATIVES AUX PRODUITS ALIMENTES

EN ELECTRICITE: .................................................................................................86

62 Logitech

®

63

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Avant de commencer

Si vous disposez déjà d’un réseau sans ﬁ l ou Ethernet et d’un ordinateur sur lequel installer

le serveur, la conﬁ guration de la Squeezebox

™

et de SlimServer

™

ne prendra que quelques

minutes. Il vous sufﬁ t de diffuser votre musique par la Squeezebox

™

, procédure décrite

dans ce guide.

1. Sélectionnez d’abord un emplacement sur votre ordinateur pour vos ﬁ chiers

musicaux. Vous pouvez tous les placer dans un même dossier ou créer plusieurs

sous-dossiers. Les logiciels tels qu’iTunes, permettant d’extraire les pistes de CD

audio, permettent déjà d’organiser les ﬁ chiers musicaux par album ou par artiste.

2. Téléchargez ensuite la dernière version en date du logiciel SlimServer

sur l’ordinateur sur lequel se trouvent les ﬁ chiers musicaux. Vous pouvez

télécharger la dernière version en date de SlimServer à l’adresse suivante:

http://www.slimdevices.com/download

A propos de la Squeezebox

™

Vous venez d’acheter une platine Squeezebox

™

et nous vous en félicitons. La Squeezebox

™

vous permet de diffuser de la musique au format numérique par le biais de votre système

stéréo à l’aide d’un réseau sans ﬁ l ou Ethernet. Grâce à la Squeezebox

™

, vous pouvez

également écouter les stations de radio Internet, programmer des alarmes, afﬁ cher des ﬂ ux

RSS, et bien plus encore.

Ce guide inclut les instructions de base relatives à l’installation et l’utilisation de la platine.

Il est possible que ce guide n’aborde pas toutes les fonctionnalités de la platine, celle-

ci bénéﬁ ciant de nouveautés de manière régulière. Pour en savoir plus sur les dernières

fonctions de la Squeezebox

™

et pour consulter une documentation détaillée pour les

développeurs, rendez-vous à l’adresse

http://www.slimdevices.com/.

La Squeezebox

™

utilise le logiciel Open Source SlimServer

™

, qui est le fruit des efforts

combinés des membres d’une communauté de développeurs Open Source du monde

entier. Nous tenons à remercier tout ceux qui ont participé à la création de la Squeezebox

™

.

Nous espérons que vous apprécierez votre platine Squeezebox

™

et que vous la ferez

découvrir à vos amis.

Conﬁ guration requise

• Macintosh

®

: Mac OS X 10.3 ou version ultérieure, 512 Mo de RAM, réseau sans ﬁ l

ou Ethernet, 40 Mo d’espace disque disponible pour le SlimServer

• Windows

®

XP/2000/NT: processeur Pentium 733 MHz, 512 Mo de RAM, réseau sans

ﬁ l ou Ethernet, 40 Mo d’espace disque disponible pour le SlimServer

• Linux

®

/BSD/Solaris

®

ou autre: Perl 5.8.3 ou version ultérieure, 512 Mo de RAM,

réseau sans ﬁ l ou Ethernet, 40 Mo d’espace disque disponible pour le SlimServer

• Connexion Internet haut débit pour la radio sur Internet et pour SqueezeNetwork

™

64 Logitech

®

65

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Installation du SlimServer

Installation sous Windows

®

1. Téléchargez le programme d’installation du SlimServer. Vous pouvez le placer

sur votre bureau pour le retrouver facilement.

2. Une fois le téléchargement terminé, cliquez deux fois sur l’icône du programme.

L’assistant d’installation du SlimServer démarre.

Conseil: il est possible qu’un avertissement de sécurité s’afﬁ che lors de

l’ouverture du ﬁ chier. Le cas échéant, sélectionnez Exécuter.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le SlimServer et spéciﬁ ez les éléments

suivants:

• l’emplacement d’installation du SlimServer;

• l’emplacement de votre collection musicale sur votre ordinateur (vous pouvez

le modiﬁ er ultérieurement);

• l’emplacement de sauvegarde des listes de lecture que vous créez;

• l’emplacement des raccourcis et des icônes de l’application.

4. Cliquez sur SUIVANT pour accepter les valeurs par défaut pour chaque panneau.

Si vous souhaitez revenir en arrière pour modiﬁ er votre sélection, cliquez sur

PRÉCÉDENT.

Lorsque la conﬁ guration de l’installation est terminée, l’assistant de conﬁ guration

récapitule vos sélections.

5. Cliquez sur INSTALLER.

SlimServer s’installe, et le panneau de ﬁ n de l’assistant de conﬁ guration

de SlimServer s’afﬁ che.

6. Cliquez sur OK.

7. Une icône de la Squeezebox s’afﬁ che dans la barre d’état système de Windows

®

en bas à droite de l’écran. Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris

pour afﬁ cher un menu contextuel vous permettant de démarrer et d’arrêter

le SlimServer, ou de vous rendre sur le site Web de Slim Devices.

Installation sous Mac OS X

1. Enregistrez le ﬁ chier .dmg sur votre bureau.

2. Une fois le ﬁ chier téléchargé, cliquez deux fois dessus pour le faire apparaître

sur votre bureau. Il est possible que votre navigateur Internet exécute cette action

automatiquement.

3. Cliquez deux fois sur l’icône du programme d’installation du SlimServer.

L’installation démarre.

4. Vous pouvez choisir d’installer le SlimServer pour tous les utilisateurs ou

pour l’utilisateur en cours. Si vous souhaitez installer le SlimServer pour

tous les utilisateurs, vous devez spéciﬁ er un mot de passe administrateur.

Dans un cas comme celui-ci, seul l’utilisateur démarrant le SlimServer pourra

l’arrêter ultérieurement.

5. Cliquez sur INSTALLER. Cliquez sur OK une fois l’installation terminée.

6. La fenêtre Préférences Système s’ouvre et afﬁ che le volet des préférences

du SlimServer. Vous pouvez spéciﬁ er si vous souhaitez que le SlimServer démarre

automatiquement au démarrage de l’ordinateur.

7. Cliquez sur START SERVER (DÉMARRER LE SERVEUR). Après quelques secondes,

vous pouvez cliquez sur le bouton Web Access. L’interface Web du SlimServer

s’ouvre dans votre navigateur Web. Vous pouvez enregistrer cette page dans vos

favoris aﬁ n de pouvoir la retrouver rapidement.

Installation sous Linux

®

ou d’autres systèmes d’exploitation

Si vous exécutez Red Hat Linux

®

ou une autre distribution compatible, vous pouvez installer

le ﬁ chier RPM à l’aide de l’outil approprié.

Si vous utilisez une autre plate-forme , vous pouvez télécharger les scripts Perl pour

le SlimServer au format compressé ZIP ou TAR. Ces scripts incluent des instructions relatives

au démarrage du serveur Perl.

Pour en savoir plus sur l’installation du SlimServer sur d’autres plates-formes, rendez-vous

sur notre site Web à l’adresse

http://wiki.slimdevices.com ou consultez nos forums

à l’adresse

http://forums.slimdevices.com.

66 Logitech

®

67

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Connexion de la Squeezebox

1. Connectez la Squeezebox à votre ampliﬁ cateur ou votre récepteur stéréo à l’aide

des connecteurs rouge et blanc du câble RCA inclus.

Vous pouvez également connecter un câble optique numérique sur la prise carrée

ou un câble coaxial numérique sur la prise orange. Ces câbles ne sont pas inclus.

Si vous utilisez un casque ou des haut-parleurs alimentés en électricité, vous

pouvez les connecter à la mini-prise audio.

2. Reliez la Squeezebox à un hub ou commutateur réseau à l’aide d’un câble

Ethernet.

3. Placez les deux piles AA dans la télécommande.

4. Branchez le câble d’alimentation sur la Squeezebox.

Vous pouvez laisser la Squeezebox branchée en permanence. Lorsque vous

ne l’utilisez pas, elle se place en mode veille et l’écran se désactive.

Remarque: la Squeezebox est livrée avec un adaptateur secteur à

régulation. La platine risque d’être endommagée si vous utilisez un câble

différent.

Conﬁ guration de la Squeezebox

Lorsque vous branchez la Squeezebox, un logo s’afﬁ che brièvement, suivi d’un message

de bienvenue.

Mise en réseau

1. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE de la télécommande. L’option de menu MISE

EN RÉSEAU s’afﬁ che à l’écran.

2. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour conﬁ gurer la mise en réseau.

3. Spéciﬁ ez si vous souhaitez connecter la Squeezebox à un réseau sans ﬁ l ou câblé

en appuyant sur les ﬂ èches HAUT et BAS de la télécommande. Appuyez sur

la ﬂ èche DROITE lorsque vous avez effectué votre sélection.

4. Vous êtes ensuite invité à spéciﬁ er votre emplacement géographique.

Parcourez la liste à l’aide de la ﬂ èche BAS de la télécommande pour sélectionner

votre emplacement géographique. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour effectuer

votre sélection.

Remarque: si vous ne spéciﬁ ez pas d’emplacement géographique

approprié, votre utilisation risque de constituer une violation de

la législation locale.

5. La Squeezebox recherche votre réseau sans ﬁ l. Sélectionnez le nom de votre réseau

(SSID) et appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

Si vous vous trouvez à proximité de plusieurs réseaux sans ﬁ l, vous pouvez faire

déﬁ ler la liste à l’aide de la télécommande pour rechercher le réseau à utiliser.

Si le routeur n’afﬁ che pas le nom de votre réseau, vous devez spéciﬁ er ce nom

vous-même.

Conseil: vous pouvez utiliser les boutons numérotés de la télécommande

pour saisir du texte, comme sur un téléphone portable. Utilisez le bouton

ADD pour effacer une lettre et le bouton PLAY pour insérer une lettre.

6. Si le réseau est sécurisé à l’aide d’un chiffrement WEP ou WAP, vous devez saisir

la clé ou le mot de passe du réseau à l’aide des boutons de la télécommande,

puis appuyer sur la ﬂ èche DROITE. Si le réseau prend en charge plusieurs types

de chiffrement ou s’il n’afﬁ che pas les informations de SSID, il est possible que

vous deviez d’abord sélectionner une méthode de chiffrement.

Conseil: les clés WEP sont constituées d’une chaîne de 10 à 26 caractères

composés de chiffres et de lettres entre A et F. Les mots de passe WAP sont

composés d’une chaîne de lettres, de chiffres ou de signes de ponctuation.

La Squeezebox se connecte au réseau sans ﬁ l. Si elle ne se connecte pas au point

d’accès sans ﬁ l, appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE pour modiﬁ er les paramètres.

Si vous rencontrez encore des difﬁ cultés, reportez-vous à la section Dépannage

à la ﬁ n de ce guide.

Mini-prise audio Prises RCA

audio

analogiques

Prise pour

câble

optique

Prise

pour câble

coaxial

Prise

Ethernet

Alimentation

68 Logitech

®

69

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

7. Spéciﬁ ez si vous souhaitez que la Squeezebox obtienne une adresse IP

automatiquement par le protocole DHCP ou si vous souhaitez lui attribuer une

adresse IP ﬁ xe. La plupart des réseaux autorisent la Squeezebox à obtenir une

adresse IP automatiquement. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

Si vous choisissez d’attribuer une adresse IP ﬁ xe à la Squeezebox, saisissez-la à l’aide

des boutons numérotés de la télécommande. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour

enregistrer l’adresse.

CONSEIL: utilisez des zéros à gauche pour spéciﬁ er des nombres composés

de moins de trois chiffres. Par exemple, saisissez 010.001.004.281 pour

spéciﬁ er l’adresse 10.1.4.281.

Spéciﬁ ez le masque de sous-réseau, l’adresse IP de la passerelle par défaut et

l’adresse du serveur DNS, en appuyant sur la ﬂ èche DROITE de la télécommande

pour effectuer chaque sélection.

Connexion au SlimServer

1. Démarrez le SlimServer, s’il n’est pas déjà en cours d’exécution.

La Squeezebox recherche le réseau local pour détecter l’ordinateur qui exécute le

SlimServer. Si vous avez démarré le SlimServer après avoir conﬁ guré la Squeezebox,

il est possible que vous deviez le rechercher.

2. Sélectionnez l’ordinateur que vous souhaitez utiliser. Si vous exécutez le SlimServer

sur plusieurs ordinateurs sur un réseau local, vous pouvez parcourir la liste de ces

ordinateurs à l’aide de la ﬂ èche BAS.

3. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE de la télécommande pour vous connecter.

L’installation est terminée.

Conseil: si vous souhaitez revenir à la conﬁ guration ultérieurement,

maintenez le bouton GAUCHE enfoncé pendant cinq secondes.

La Squeezebox vous ramène au menu Mise en réseau.

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour placer la Squeezebox en veille. L’éclairage

de l’écran baisse, la musique s’arrête et une horloge s’afﬁ che. Appuyez sur ce bouton à

nouveau pour réactiver la Squeezebox.

Utilisez les boutons VOLUME pour régler le niveau sonore de la Squeezebox.

Appuyez sur le bouton REW pour recommencer la lecture du morceau en cours. Appuyez

deux fois dessus pour revenir au morceau précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour

effectuer un retour rapide dans le morceau en cours.

Appuyez sur PAUSE pour interrompre momentanément la lecture du morceau en cours.

Appuyez sur ce bouton à nouveau pour reprendre la lecture. Maintenez-le

enfoncé pour arrêter la lecture.

Appuyez sur FWD pour passer au morceau suivant. Maintenez ce bouton

enfoncé pour effectuer une avance rapide dans le morceau en cours.

Utilisez les ﬂ èches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour parcourir votre

collection musicale. La ﬂ èche HAUT permet d’afﬁ cher l’élément précédent

et le bouton BAS permet d’afﬁ cher l’élément suivant dans une liste. La ﬂ èche

GAUCHE permet de sortir de la liste en cours. La ﬂ èche DROITE permet

d’entrer dans un menu ou d’afﬁ cher des informations supplémentaires sur

un morceau.

Appuyez sur PLAY pour lire les morceaux de la collection musicale

sélectionnée. Effets du bouton PLAY pendant l’afﬁ chage des éléments

suivants:

• Genre, artiste ou album: la Squeezebox lit tous les morceaux du

genre, de l’artiste ou de l’album afﬁ ché.

• Morceau: la Squeezebox lit le morceau. Si ce morceau est afﬁ ché

parmi les autres morceaux d’un album, l’album est lu en entier,

en commençant par le morceau sélectionné.

• Liste de lecture: la Squeezebox lit tous les morceaux contenus dans la liste

de lecture.

• Dossier: la Squeezebox lit tous les morceaux contenus dans le dossier et ses sous-

dossiers.

Conseil: pour enregistrer une liste de lecture, appuyez sur NOW PLAYING,

puis maintenez le bouton PLAY enfoncé. Vous serez invité à enregistrer

la liste de lecture en cours.

Appuyez sur ADD pour ajouter la sélection en cours à la ﬁ n de la liste de lecture en cours.

Effets du bouton ADD pendant l’afﬁ chage des éléments suivants:

• Genre, artiste ou album: la Squeezebox ajoute tous les morceaux du genre,

de l’artiste ou de l’album afﬁ ché à la ﬁ n de la liste de lecture en cours.

• Morceau: la Squeezebox ajoute le morceau à la ﬁ n de la liste de lecture.

• Liste de lecture: la Squeezebox ajoute tous les morceaux contenus dans la liste

de lecture.

• Dossier: la Squeezebox ajoute tous les morceaux contenus dans le dossier et

ses sous-dossiers.

Conseil: maintenez le bouton ADD enfoncé pour insérer l’élément

sélectionné à l’écran directement après le morceau en cours de lecture.

Conseil: lorsque vous vous trouvez dans la liste en cours de lecture,

appuyez sur ADD pour supprimer le morceau à l’écran de la liste de

lecture. Maintenez le bouton ADD enfoncé pour déplacer le morceau de

la liste de lecture en cours vers la ﬁ n de la liste des morceaux zappés.

70 Logitech

®

71

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Appuyez sur FAVORITES pour accéder à la liste des morceaux favoris. Maintenez le bouton

FAVORITES enfoncé lors de l’afﬁ chage d’un morceau, d’une station de radio ou du nom

d’une liste de lecture pour l’ajouter à la liste des favoris.

Appuyez sur BROWSE pour parcourir la collection musicale par genre, par artiste,

par album ou en fonction d’un critère différent.

Appuyez sur SEARCH pour rechercher des albums, des artistes ou des morceaux.

Lorsque la Squeezebox afﬁ che RECHERCHER, appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour saisir

le texte de votre recherche.

Utilisez les boutons numérotés pour saisir les lettres, comme avec un téléphone portable.

Appuyez sur le bouton 2 une fois pour saisir A, deux fois pour saisir B, trois fois pour saisir

C et quatre fois pour saisir 2, par exemple. Utilisez le bouton 0 pour insérer des espaces.

Appuyez sur 1 pour afﬁ cher les signes de ponctuation. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE

pour afﬁ cher les résultats de la recherche.

CONSEIL: dans les listes triées par artiste, album ou genre, appuyez sur

un

bouton numéroté pour rechercher le premier élément commençant

par la lettre correspondante.

CONSEIL: dans les listes non triées comme les listes de lecture, appuyez sur

un bouton numéroté pour parcourir la liste plus rapidement.

Appuyez sur SHUFFLE pour passer en revue les options suivantes.

• Mélanger par morceau

• Mélanger par album

• Aucun mélange

Appuyez sur REPEAT pour passer en revue les options suivantes.

• Répétition désactivée (arrête la lecture à la ﬁ n du morceau en cours)

• Répète le morceau en cours

• Répète tous les morceaux

Appuyez sur SLEEP pour que la Squeezebox se mette en veille après 15 minutes.

Appuyez sur SLEEP de manière répétée pour incrémenter ce délai par tranches

de 15 minutes (jusqu’à 90 minutes). Si vous souhaitez annuler la fonction de veille,

appuyez sur SLEEP jusqu’à ce que la platine afﬁ che MISE EN VEILLE ANNULÉE.

Appuyez sur NOW PLAYING pour afﬁ cher le morceau en cours de lecture. Appuyez sur ce

bouton à nouveau pour passer en revue les différents formats d’afﬁ chage du morceau en

cours de lecture, parmi lesquels des barres de progression ou des effets visuels graphiques.

Appuyez sur SIZE pour passer en revue les différentes tailles de police. Vous pouvez

effectuer cette action lorsque la Squeezebox est activée ou désactivée.

Appuyez sur BRIGHTNESS pour passer en revue les niveaux de luminosité de l’écran

de la Squeezebox. Vous pouvez effectuer cette action lorsque la Squeezebox est activée

ou désactivée. Si vous souhaitez entièrement réduire la luminosité de l’écran, appuyez sur

BRIGHTNESS jusqu’à ce que l’écran soit noir. Si la Squeezebox est désactivée, l’écran reste

noir jusqu’à ce que vous réactiviez l’appareil ou que vous appuyiez sur BRIGHTNESS

à nouveau. Si la Squeezebox est activée, appuyez sur un bouton de la télécommande pour

allumer l’écran.

72 Logitech

®

73

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Lecture de la musique

La Squeezebox permet de lire la musique que vous sélectionnez à l’aide de la

télécommande ou de l’interface Web.

Lecture de la musique à l’aide de la télécommande

1. Rendez-vous dans le Menu Squeezebox à l’aide de la ﬂ èche GAUCHE. Il est

possible que vous deviez appuyer dessus plusieurs fois pour y accéder.

2. Recherchez l’option PARCOURIR LA MUSIQUE à l’aide des ﬂ èches HAUT et BAS.

3. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE. L’option PARCOURIR LES ALBUMS s’afﬁ che. Vous

pouvez faire déﬁ ler la liste vers le bas pour effectuer une recherche par artiste, par

genre, par année, par nouveautés, par liste de lecture existante, ou pour parcourir

le contenu de votre collection musicale.

4. Pour parcourir les morceaux d’un album, d’un artiste ou d’un genre, appuyez sur

la ﬂ èche DROITE pour effectuer votre sélection, puis sur les ﬂ èches HAUT et BAS

pour parcourir la liste.

5. Lorsque vous sélectionnez un album, un artiste, un genre ou un morceau à écouter,

appuyez sur PLAY pour lire tous les morceaux associés à l’élément sélectionné.

Conseil: si vous souhaitez lire les morceaux sélectionnés après le morceau

en cours de lecture, appuyez sur ADD pour les ajouter à la ﬁ n de la liste

de lecture.

6. Appuyez sur NOW PLAYING pour passer à la liste de morceaux que vous avez

sélectionnés pour lecture. Parcourez la liste à l’aide des ﬂ èches HAUT et BAS.

Appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE pour revenir au Menu Squeezebox.

Lecture de la musique à l’aide de l’interface Web

1. Ouvrez l’interface Web dans votre navigateur.

Si vous utilisez l’ordinateur sur lequel vous avez installé le SlimServer, rendez-vous

à l’adresse

http://localhost:9000/.

Si vous utilisez un ordinateur différent situé sur le même réseau local que

l’ordinateur sur lequel le SlimServer est installé, utilisez une adresse du

type

http://<IPaddress>:9000/ où <adresse_IP> représente l’adresse IP

de l’ordinateur sur lequel se trouve le serveur. Pour en savoir plus, reportez-vous

à la section Dépannage à la ﬁ n de ce guide.

CONSEIL: les utilisateurs Windows

®

peuvent utiliser l’icône SlimServer dans

la barre d’état système pour afﬁ cher l’interface Web automatiquement

sur l’ordinateur sur lequel le serveur est installé. Les utilisateurs Mac

peuvent utiliser le volet SlimServer dans Préférences système pour afﬁ cher

l’interface Web.

2. Dans le volet de gauche de l’interface Web, vous pouvez accéder à différentes

catégories, par exemple les albums, les artistes, les genres, les pochettes d’album

(le cas échéant), les nouveautés ou encore les années.

3. Lorsque vous sélectionnez un album, un artiste, un morceau ou une liste de lecture

à écouter, cliquez sur l’icône de lecture à droite de l’élément pour l’écouter. Pour

ajouter un élément à lire à la ﬁ n de la liste de lecture, cliquez sur l’icône d’ajout.

Recherche de musique à l’aide de la télécommande

Vous pouvez spéciﬁ er le nom du morceau, de l’artiste ou de l’album à rechercher de deux

manières. Dans chacun des cas, le curseur avance automatiquement en avance de trois

secondes une fois que vous appuyez sur un bouton. Si vous souhaitez appuyer sur un

bouton différent du bouton précédent, cette action n’est soumise à aucun délai. Si vous

devez appuyer sur le même bouton de manière consécutive, attendez que le curseur se

soit déplacé avant d’appuyer de nouveau sur le bouton, ou appuyez sur la ﬂ èche DROITE

pour continuer.

Conseil: vous n’avez pas besoin de saisir le nom complet de l’album,

de l’artiste ou du morceau pour que la recherche aboutisse. Il vous sufﬁ t

d’en saisir les premières lettres, d’appuyer sur la ﬂ èche DROITE, puis de

faire déﬁ ler les résultats à l’aide de la ﬂ èche BAS.

Utilisation des ﬂ èches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour saisir des lettres et

des chiffres:

1. Appuyez sur les ﬂ èches HAUT et BAS jusqu’à ce que le caractère souhaité s’afﬁ che.

2. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE une fois pour avancer d’un espace vers la droite.

3. Corrigez les erreurs de saisie à l’aide de la ﬂ èche GAUCHE.

4. Après avoir saisi le texte à rechercher, appuyez sur la ﬂ èche DROITE deux fois pour

lancer la recherche.

Saisie de lettres et de chiffres comme sur un téléphone portable:

1. Appuyez sur les boutons numérotés (2-9) une, deux, trois ou quatre fois pour saisir

les lettres et les chiffres.

2. Appuyez sur le bouton 0 (zéro) pour insérer un espace.

3. Appuyez sur le bouton 1 de manière répéter pour faire déﬁ ler les signes de

ponctuation.

4. Appuyez sur le bouton GAUCHE pour effacer des caractères. Maintenez ce bouton

enfoncé pour effacer plusieurs caractères.

5. Lorsque vous avez terminé de saisir le texte, appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour

lancer la recherche.

74 Logitech

®

75

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Création et enregistrement d’une liste

de lecture

Vous pouvez créer une liste de lecture par le biais de la télécommande ou de l’interface

Web, puis l’enregistrer pour l’utiliser ultérieurement. Avant de créer et d’enregistrer une

liste de lecture, vériﬁ ez que vous avez spéciﬁ é un dossier dans lequel la Squeezebox pourra

l’enregistrer.

Spéciﬁ cation du dossier des listes de lecture:

1. Dans l’interface Web, cliquez sur RÉGLAGES DU SERVEUR.

2. Dans la section du dossier contenant les listes de lecture, spéciﬁ ez le chemin

d’accès au dossier dans lequel la Squeezebox doit enregistrer les listes de lecture,

puis cliquez sur MODIFIER.

Pour créer une liste de lecture dans l’interface Web:

1. Recherchez dans votre collection musicale les morceaux que vous souhaitez ajouter

à la liste de lecture.

2. Pour ajouter un morceau, un album, un artiste ou un genre à la liste de lecture,

cliquez sur le signe «+» en regard de l’élément sélectionné. Celui-ci est ensuite

ajouté à la liste de lecture en cours.

3. Pour modiﬁ er l’ordre des pistes dans la liste de lecture, utilisez les ﬂ èches HAUT et

BAS pour les déplacer.

4. Pour enregistrer la liste de lecture, cliquez sur le bouton ENREGISTRER dans la

partie droite de la page. La nouvelle liste de lecture s’afﬁ che dans la partie gauche

de la page. Attribuez un nom à la liste, puis cliquez sur ENREGISTRER. La liste est

enregistrée dans le dossier que vous avez spéciﬁ é. Vous pouvez la retrouver à l’aide

de la fonction permettant de parcourir les listes de lecture.

Pour créer une liste de lecture à l’aide de la télécommande:

1. Recherchez dans votre collection musicale les morceaux que vous souhaitez ajouter

à la liste de lecture.

2. Pour ajouter un morceau, un album, un artiste ou un genre à la liste de lecture,

cliquez sur le bouton ADD. L’élément est ajouté à la liste de lecture en cours.

3. Pour enregistrer la liste de lecture, appuyez sur NOW PLAYING, puis maintenez

le bouton PLAY enfoncé. A l’aide des boutons numérotés, saisissez le nom que

vous souhaitez attribuer à la liste de lecture, puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

4. La liste de lecture est enregistrée. Vous pouvez la retrouver à l’aide de la fonction

permettant de parcourir les listes de lecture.

Ecoute de stations de radio Internet

La Squeezebox vous permet d’écouter des milliers de stations de radio Internet.

Pour accéder aux stations de radio Internet à l’aide de la télécommande:

1. Appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE pour revenir au MENU SQUEEZEBOX.

Il est possible que vous deviez appuyer plusieurs fois sur ce bouton.

2. Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour accéder à RADIOS INTERNET, puis appuyez sur

la ﬂ èche DROITE.

3. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour parcourir la liste de diffuseurs de radios

Internet.

La Liste des stations recommandées par Slim Devices est fréquemment mise à jour

par Slim Devices. Les autres diffuseurs proposent des stations de radio classées par

genre, par type, par nom, par popularité ou par recommandation.

4. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour accéder aux stations d’un diffuseur. Utilisez les

boutons ﬂ échés pour parcourir les stations de radio disponibles et rechercher celle

à laquelle vous souhaitez vous connecter.

4. Appuyez sur PLAY pour vous connecter à la station. La connexion peut prendre

quelques secondes.

Pour écouter une station de radio Internet qui n’est pas afﬁ chée dans la liste des stations

de radio:

1. Cliquez sur CONNEXION RADIO dans l’interface Web.

2. Dans le champ URL radio, spéciﬁ ez l’URL de la station de radio que vous souhaitez

écouter, puis cliquez sur Connecter.

76 Logitech

®

77

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

SqueezeNetwork

SqueezeNetwork est un service activé en permanence qui vous permet d’avoir accès aux

stations de radio Internet, au réveil, aux ﬂ ux d’informations ou à d’autres fonctionnalités,

même lorsque l’ordinateur est éteint. La Squeezebox se connecte à SqueezeNetwork

à l’aide de votre connexion Internet haut débit. Lorsque la Squeezebox est connectée

à SqueezeNetwork, elle n’est plus connectée au SlimServer installé sur l’ordinateur.

Pour vous connecter à SqueezeNetwork, appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE jusqu’à ce

que l’écran afﬁ che CONFIGURATION DE LA SQUEEZEBOX ou MENU SQUEEZEBOX.

Utilisez ensuite la ﬂ èche BAS pour rechercher l’option SqueezeNetwork, puis validez

votre sélection en appuyant sur la ﬂ èche DROITE.

Lorsque vous vous connectez à SqueezeNetwork pour la première fois, vous êtes invité

à sélectionner une langue et un fuseau horaire. Un code PIN est ensuite attribué à votre

Squeezebox.

Rendez-vous sur

http://www.squeezenetwork.com/ pour créer un compte

SqueezeNetwork et spéciﬁ ez le code PIN pour vous enregistrer. A partir de cette page

Web, vous pouvez ajouter des favoris à votre compte SqueezeNetwork et ajouter et

modiﬁ er vos stations et ﬂ ux RSS favoris.

Si vous avez à nouveau besoin du code PIN, connectez-vous à SqueezeNetwork à l’aide

de la télécommande, appuyez sur la ﬂ èche BAS pour sélectionner RÉGLAGES, appuyez sur

la ﬂ èche DROITE, recherchez l’option PIN SQUEEZEBOX, puis appuyez à nouveau sur la

ﬂ èche DROITE.

Pour vous reconnecter au SlimServer à partir de SQUEEZENETWORK, appuyez sur la ﬂ èche

GAUCHE jusqu’à ce que la ligne du haut afﬁ che SqueezeNetwork, recherchez l’option

DÉCONNEXION, puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

Conseil: Comment savoir où vous vous trouvez? Appuyez sur la ﬂ èche

GAUCHE de manière répétée pour remonter dans le menu. La ligne du

haut afﬁ che SqueezeNetwork si vous êtes connecté à SqueezeNetwork.

Elle afﬁ che Menu Squeezebox si vous êtes connecté au SlimServer.

Fonctions spéciales

La Squeezebox est dotée d’un écran ﬂ uorescent à haute résolution. En plus d’afﬁ cher

le nom du morceau ou de la station de radio Internet en cours, la Squeezebox peut

également afﬁ cher du contenu dynamique par le biais de ﬂ ux RSS, d’effets visuels

graphiques, ou encore de jeux ou d’économiseurs d’écrans.

Une large gamme de paramètres vous permet de personnaliser la Squeezebox.

Découvrez toutes ces fonctionnalités, vous n’en reviendrez pas. Voici une présentation

des principales fonctionnalités.

Réveil

La Squeezebox dispose d’une fonction de réveil intégrée avec huit alarmes (une pour

chaque jour de la semaine et une qui se déclenche chaque jour à la même heure).

Pour régler les alarmes à l’aide de la télécommande:

1. Appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE jusqu’à ce que la ligne du haut afﬁ che MENU

SQUEEZEBOX ou SQUEEZENETWORK. Recherchez l’option RÉGLAGES,

puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

2. Recherchez l’option RÉVEIL, puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

3. Pour régler une alarme qui se déclenche tous les jours:

Appuyez sur la ﬂ èche DROITE après avoir sélectionné RÉGLER L’HEURE

DE L’ALARME pour régler l’alarme. Utilisez les boutons ﬂ échés pour régler l’heure.

Appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE une fois l’heure déﬁ nie.

Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour sélectionner Sélection de la liste de lecture pour

le réveil, puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE. Dans cette liste, sélectionnez la liste

de lecture que vous souhaitez écouter lorsque l’alarme se déclenche. Appuyez sur

la ﬂ èche GAUCHE pour valider la sélection.

Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour sélectionner Réglage du volume de réveil,

puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE. Appuyez sur les ﬂ èches HAUT et BAS pour

régler le volume. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE lorsque vous avez terminé.

Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour afﬁ cher Réveil désactivé. Appuyez sur la ﬂ èche

DROITE pour activer le réveil. Appuyez dessus à nouveau pour désactiver le réveil.

4. Pour régler des alarmes pour les différents jours de la semaine, appuyez sur

la ﬂ èche BAS pour afﬁ cher Réveils semaine.

Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour afﬁ cher la liste des jours de la semaine.

Sélectionnez un jour, puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

Appuyez sur la ﬂ èche DROITE après avoir sélectionné Régler l’heure de l’alarme

pour régler l’alarme. Utilisez les boutons ﬂ échés pour régler l’heure. Appuyez sur

la ﬂ èche GAUCHE une fois l’heure déﬁ nie.

Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour sélectionner Sélection de la liste de lecture pour

le réveil, puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE. Dans cette liste, sélectionnez la liste

de lecture que vous souhaitez écouter lorsque l’alarme se déclenche. Appuyez sur

la ﬂ èche GAUCHE pour valider la sélection.

Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour sélectionner Réglage du volume de réveil,

puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE. Appuyez sur les ﬂ èches HAUT et BAS pour

régler le volume. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE lorsque vous avez terminé.

Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour afﬁ cher Réveil désactivé. Appuyez sur la ﬂ èche

DROITE pour activer le réveil. Appuyez dessus à nouveau pour désactiver le réveil.

78 Logitech

®

79

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Pour régler des alarmes à l’aide de l’interface Web:

1. Ouvrez l’interface Web du SlimServer, puis cliquez sur RÉGLAGES DE LA PLATINE.

2. Cliquez sur l’onglet RÉVEIL en haut à gauche de la page.

3. Utilisez le formulaire pour sélectionner le réveil à régler, l’heure d’activation et

la liste de lecture à lire lorsque l’alarme se déclenche. Cliquez sur MODIFIER pour

enregistrer les modiﬁ cations.

Une fois que vous avez réglé le réveil, la Squeezebox s’active à l’heure prévue, le jour prévu

et lit le morceau sélectionné.

Effets visuels graphiques

La Squeezebox peut afﬁ cher des effets visuels graphiques tels que des analyseurs de

spectre ou des vumètres qui réagissent au rythme de la musique. Vous pouvez choisir

d’afﬁ cher les effets visuels en permanence ou en tant qu’écrans de veille.

Pour sélectionner un effet visuel graphique à afﬁ cher en permanence:

Appuyez plusieurs fois sur NOW PLAYING pour passer en revue les différents effets visuels.

Pour sélectionner un effet visuel graphique à afﬁ cher en tant qu’écran de veille:

1. Sous Réglages, sélectionnez RÉGLAGES DE LA PLATINE, puis ECRANS DE VEILLE.

2. Effectuez votre sélection dans la liste des écrans de veille.

Utilisation de la Squeezebox en tant que pont sans ﬁ l

La Squeezebox dispose d’une connectivité Ethernet et 802.11g. Vous pouvez connecter

des périphériques ﬁ laires (comme un décodeur TiVo, une console Playstation ou Xbox,

ou un PC avec installation home cinéma) à un réseau sans ﬁ l. Pour conﬁ gurer la Squeezebox

en tant que pont sans ﬁ l:

1. Branchez le périphérique sur le port Ethernet à l’arrière de la Squeezebox

en utilisant un câble Ethernet croisé. Ce type de câble croisé est disponible dans

la plupart des magasins d’informatique.

2. Maintenez le bouton GAUCHE de la télécommande enfoncé pendant

cinq secondes pour accéder aux écrans de conﬁ guration de la Squeezebox.

3. Appuyez sur le bouton HAUT pour sélectionner l’option Mise en réseau,

puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

4. Effectuez les réglages nécessaires dans les écrans de conﬁ guration, choisissez de

vous connecter à un réseau sans ﬁ l, puis sélectionnez votre zone géographique.

5. Vous devriez être invité à activer la fonction de pont sans ﬁ l. Sélectionnez OUI,

puis appuyez sur la ﬂ èche DROITE.

6. Continuez d’appuyer sur la ﬂ èche DROITE pour terminer la conﬁ guration de la

connexion sans ﬁ l. Une fois la conﬁ guration terminée, la Squeezebox agit comme

un pont sans ﬁ l.

Transition entre les morceaux

La Squeezebox peut utiliser un effet de transition entre les morceaux de musique.

Vous pouvez sélectionner un type de transition ou désactiver cette fonction.

1. Dans l’interface Web, sélectionnez RÉGLAGES DE LA PLATINE.

2. Dans le menu du haut, sélectionnez AUDIO.

3. Dans la section des transitions, sélectionnez le type souhaité dans la liste

déroulante, puis cliquez sur MODIFIER. Vous avez le choix entre les options

suivantes:

• Transition entre deux morceaux

• Fondu au début du morceau

• Fondu à la ﬁ n du morceau

• Fondu enchaîné entre les chansons

• Aucune transition

4. Dans la section de la durée de la transition, spéciﬁ ez la durée en secondes de la

transition entre les morceaux, puis cliquez sur MODIFIER.

La Squeezebox utilise maintenant l’effet de transition spéciﬁ é.

80 Logitech

®

81

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Visualisation des ﬂ ux RSS

La Squeezebox peut afﬁ cher le contenu de ﬂ ux RSS à l’écran. Le SlimServer contient par

défaut des abonnements à plusieurs ﬂ ux RSS.

Pour visualiser le contenu d’un ﬂ ux RSS existant:

1. Appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE pour revenir au Menu Squeezebox. Il est possible

que vous deviez appuyer plusieurs fois sur ce bouton.

2. Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour accéder à Modules d’extension, puis appuyez sur

la ﬂ èche DROITE.

3. Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour sélectionner l’option Flux RSS. Appuyez sur la ﬂ èche

DROITE.

4. Appuyez sur la ﬂ èche BAS pour parcourir la liste des ﬂ ux RSS disponibles.

5. Appuyez sur la ﬂ èche DROITE pour afﬁ che la liste d’éléments contenus dans

un ﬂ ux. Appuyez une nouvelle fois pour afﬁ cher des informations détaillées sur

ce ﬂ ux.

Pour modiﬁ er la liste des ﬂ ux RSS disponibles sur la Squeezebox:

1. Dans l’interface Web, cliquez sur Réglages du serveur puis sur Modules d’extension.

2. Accédez à la section Flux RSS et spéciﬁ ez l’URL d’un ﬂ ux RSS dans l’un des champs.

Vous pouvez remplacer les abonnements préréglés, les supprimer entièrement ou ajouter

des abonnements.

Pour afﬁ cher le contenu d’un ﬂ ux RSS en tant qu’écran de veille:

1. Dans l’interface Web, sélectionnez Réglages de la platine, puis Ecrans de veille.

2. Dans la liste des écrans de veille disponibles, sélectionnez Flux RSS. Cliquez sur

Modiﬁ er.

Contrôle de plusieurs Squeezebox à l’aide d’un SlimServer

Il est possible de connecter plusieurs Squeezebox sur un réseau local à un même

SlimServer. Chaque platine agit de manière indépendante et peut lire des morceaux

différents. Vous pouvez également les synchroniser pour qu’elles lisent le même morceau

de musique dans toutes les pièces de manière simultanée.

Si plusieurs platines sont connectées au SlimServer, une liste déroulante en haut à droite

de l’interface Web vous permet de sélectionner la platine à contrôler.

Pour synchroniser plusieurs platines à l’aide de l’interface Web:

1. Dans l’interface Web, sélectionnez Réglages de la platine, puis Audio.

2. Dans la section relative à la synchronisation, sélectionnez la platine à synchroniser.

Cliquez sur Modiﬁ er.

Mise en marche de l’ordinateur depuis le réseau

Vous pouvez conﬁ gurer un ordinateur pour qu’il se mette en marche lorsque vous

y accédez à l’aide de la télécommande de la Squeezebox. Conﬁ guration:

Mac: dans Préférences Système, sélectionnez Économiseur d’énergie, puis Options.

Cochez la case Réactiver pour l’accès au réseau Ethernet de l’administrateur.

Windows

®

XP: dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de conﬁ guration,

puis Connexions réseau. Sélectionnez Connexion au réseau local, puis Propriétés.

Cliquez sur Conﬁ gurer, puis Gestion de l’alimentation. Cochez les cases Autoriser

ce spériphérique à sortir cet ordinateur de la mise en veille et Autoriser uniquement les

stations de gestion à sortir cet ordinateur de la mise en veille. Cliquez sur OK.

Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET de la télécommande

de sla Squeezebox pour activer l’ordinateur lorsque celui-ci est en veille.

82 Logitech

®

83

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Dépannage

Les conseils et les réponses aux questions fréquentes suivantes ont pour but de vous aider

à résoudre certains problèmes potentiels. Vous trouverez des réponses à des questions

supplémentaires sur notre site Web à l’adresse

http://faq.slimdevices.com/.

Comment retourner au menu Conﬁ guration de la Squeezebox?

Appuyez sur la ﬂ èche GAUCHE et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes pour

revenir au menu Conﬁ guration de la Squeezebox.

Comment rétablir les paramètres par défaut de la Squeezebox?

Branchez la prise d’alimentation dans la Squeezebox tout en appuyant sur le bouton ADD

de la télécommande jusqu’à ce que l’invite Mise en réseau s’afﬁ che.

La platine ne parvient pas à obtenir une adresse IP.

Vériﬁ ez toutes vos connexions réseau et assurez-vous que le serveur DHCP est en cours

d’exécution. Remplacez le câble Ethernet même si le hub indique un branchement correct.

Vériﬁ ez que vous utilisez le dernier micrologiciel disponible pour votre routeur ou votre

point d’accès.

Est-il possible de connecter la Squeezebox directement à l’ordinateur?

Vous pouvez connecter la Squeezebox directement à un ordinateur (sans passer par

un réseau local ou un hub) à l’aide d’un câble Ethernet. Ce type de câble croisé est

disponible dans la plupart des magasins d’informatique. Conﬁ gurez votre adaptateur

réseau et votre Squeezebox en leur attribuant des adresses IP ﬁ xes de manière à ce

qu’ils puissent communiquer l’un avec l’autre. Pour plus d’informations, visitez la page

http://faq.slimdevices.com et effectuez une recherche sur le mot crossover (croisé).

Je ne parviens pas à saisir mon mot de passe de réseau sans ﬁ l

Si votre réseau utilise le chiffrement WEP, vous devez vous procurer la clé WEP

hexadécimale de votre réseau sans ﬁ l. Les clés hexadécimales sont composées de 10

ou de 26 chiffres compris entre 0 et 9 ou de lettres comprises entre A et F. Certains

points d’accès ou routeurs utilisent des mots de passe textuels pour le WEP. Le logiciel

de conﬁ guration de votre dispositif sans ﬁ l vous permet d’afﬁ cher la clé hexadécimale de

votre réseau. Les utilisateurs de AirPort peuvent avoir recours à l’Utilitaire Admin AirPort.

Utilisez le menu de la Station de base pour identiﬁ er le mot de passe équivalent au réseau

et utilisez la valeur afﬁ chée.

L’interface Web est inaccessible bien que la Squeezebox fonctionne.

Essayez d’utiliser l’URL suivante:

http://127.0.0.1:9000/. Prenez soin de saisir le préﬁ xe

«http://» car certaines versions d’Internet Explorer le nécessitent pour accéder à une URL

par l’intermédiaire d’une adresse IP.

Comment identiﬁ er l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le SlimServer

est installé?

Sous Windows

®

: cliquez sur Démarrer > Exécuter, saisissez cmd et appuyez sur Entrée. Dans

la fenêtre DOS, saisissez ipconﬁ g et appuyez sur Entrée.

Sous Mac OS X: cliquez sur Préférences Système > Réseau. Sous le menu déroulant

«Afﬁ cher :», sélectionnez l’interface Web que vous utilisez puis cliquez sur TCP/IP. Votre

adresse IP s’afﬁ che alors.

Sous Linux

®

ou UNIX

®

: ouvrez un shell et saisissez ifconﬁ g avant d’appuyer sur Entrée.

La Squeezebox ne parvient pas à se connecter à l’ordinateur qui exécute

le SlimServer.

Ce problème peut être dû au fait qu’un pare-feu a été activé sur l’ordinateur.

Macintosh

®

: vous devez créer une exception dans le pare-feu intégré aﬁ n de permettre à

la Squeezebox de se connecter au SlimServer. Pour ce faire:

1. Ouvrez Préférences Système > Partage et cliquez sur «Coupe-feu».

2. Cliquez sur «Nouveau...» pour créer une règle

3. Pour «Nom de port :», choisissez «Autre».

4. Pour «Série, plage ou numéro de port :», saisissez 3483, 9000.

5. Pour «Numéro(s) de port UDP :», spéciﬁ ez 3483 (Mac OS 10.4 uniquement).

6. Pour «Description :», saisissez SlimServer.

7. Cliquez sur OK et assurez-vous que la nouvelle exception est activée.

Windows

®

: Windows

®

XP Service Pack 2 active un pare-feu intégré par défaut. Vous devez

conﬁ gurer ce pare-feu de manière à ce qu’il permette l’accès au SlimServer. Pour ce faire:

1. Ouvrez le Panneau de conﬁ guration.

2. Cliquez sur «Centre de sécurité».

3. Cliquez sur «Pare-feu Windows» sous «Gérer les paramètres de sécurité pour :».

4. Cliquez sur l’onglet Exceptions.

Ajoutez une exception pour les trois ports suivants en cliquant sur «Ajouter un port...».

• Numéro du port: 3483 (TCP) – Nom: SlimServer Control

• Numéro du port: 3483 (UDP) – Nom: SlimDiscovery

• Numéro du port: 9000 (TCP) – Nom: SlimServer Web

84 Logitech

®

85

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

Logiciels de Pare-feu tiers: il existe divers types de logiciels de pare-feu tiers,

notamment Brickhouse, Norton Personal Firewall, Norton Security Center, PC-Cillin, BlackIce,

McAfee Security Center et ZoneAlarm. Vous devez conﬁ gurer votre pare-feu ou matériel

de manière à ce qu’il autorise les protocoles UDP et TCP à se connecter aux ports 3483

et 9000. Consultez les instructions fournies avec votre pare-feu pour plus de détails.

De nombreuses informations concernant les pare-feu tiers sont disponibles à partir de

notre site Web à l’adresse

http://faq.slimdevices.com.

Mon ordinateur afﬁ che un message d’erreur expliquant qu’un autre service

utilise la même adresse IP sur mon réseau.

Si votre Squeezebox sans ﬁ l est connectée à l’aide d’un câble Ethernet ainsi que d’une

connexion sans ﬁ l, il est possible que votre Squeezebox crée une «boucle» sur le réseau.

Si tel est le cas, vous devez déconnecter l’une des connexions réseau. Débranchez le câble

Ethernet ou retournez aux écrans de conﬁ guration pour conﬁ gurer votre Squeezebox de

manière à ce qu’elle se connecte à l’aide du câble Ethernet.

Je ne parviens pas à utiliser un lecteur réseau mappé tel que Y:\ pour le dossier

Ma musique de mon ordinateur Windows

®

.

Si vous utilisez Windows NT, 2000 ou XP, le SlimServer s’exécute en tant que service

Windows. Par défaut, les services Windows ne sont pas autorisés à utiliser des lecteurs

réseau. Vous devez exécuter le service SlimServer par l’intermédiaire d’un utilisateur

disposant des autorisations nécessaires pour utiliser le volume partagé. Pour ce faire,

cliquez sur Panneau de conﬁ guration > Outils d’administration > Services. Localisez le

SlimServer et cliquez deux fois dessus pour afﬁ cher les propriétés. Cliquez sur l’onglet

Connexion puis sur «Ce compte :» et saisissez les informations du compte utilisateur ayant

accès au volume réseau.

Conseil: pour que cette procédure fonctionne, le compte utilisateur utilisé

pour le service doit être protégé par un mot de passe.

Si votre problème persiste, essayez d’utiliser un chemin de type UNC pointant vers votre

collection musicale dans la page Réglages du serveur. Plutôt que d’utiliser un adressage

de type X:\chemin pour un volume monté ou un lecteur mappé, spéciﬁ ez \\SERVER\

chemin\. Cette procédure est susceptible de fonctionner pour les serveurs dont les lettres

de volume ne peuvent être directement mappées.

Comment utiliser plusieurs dossiers ou disques pour la collection musicale?

Vous pouvez créer des liens ou des raccourcis vers d’autres dossiers et les placer dans

le dossier de votre collection musicale. Le contenu des dossiers liés sera intégré à votre

collection musicale.

J’ai ajouté des morceaux à ma collection musicale mais ils ne s’afﬁ chent pas.

Si vous ajoutez des morceaux à votre collection musicale, vous devez paramétrer le

SlimServer de manière à ce qu’il répertorie votre collection musicale. Dans l’interface Web,

cliquez sur Réglages du serveur puis sur Répertorier. SlimServer lance l’analyse de votre

dossier musical en recherchant les nouveaux morceaux.

Selon le nombre de morceaux dont vous disposez, ce processus peut prendre plusieurs

minutes. Une fois ce processus terminé, les nouveaux morceaux apparaissent dans votre

collection musicale sur le SlimServer.

Certains morceaux issus de ma bibliothèque iTunes n’apparaissent pas

sur la Squeezebox ou sont à l’état arrêté lorsque je tente de les lire.

A quoi cela est-il dû?

Si vous avez déplacé vos ﬁ chiers audio, il est possible qu’iTunes exporte les informations

relatives aux morceaux de façon incorrecte vers la bibliothèque. Vous devez vous assurer

que iTunes utilise bien le dossier de votre bibliothèque musicale. Dans iTunes, ouvrez

Préférences et cliquez sur l’onglet Avancées. Si le chemin du dossier de votre bibliothèque

musicale est incorrect, corrigez-le. S’il est correct, remplacez-le par le chemin d’un dossier

différent puis remplacez-le à nouveau par le dossier approprié. De cette manière, iTunes

mettra à jour les informations concernant vos morceaux et les exportera correctement.

Ce processus n’entraîne pas le déplacement de vos ﬁ chiers audio mais il force iTunes à

répertorier votre collection musicale et à mettre à jour les chemins d’accès aux morceaux.

Il est possible qu’iTunes vous invite à organiser votre bibliothèque musicale, un processus

qui implique le déplacement de vos morceaux et l’attribution d’un nouveau nom.

Je n’ai trouvé aucune réponse à ma question dans cette section. Où puis-je

trouver des réponses supplémentaires?

Une liste de questions fréquentes mise à jour se trouve à votre disposition sur notre site

Web à l’adresse

http://faq.slimdevices.com.

Pour en savoir plus

Où trouver des informations supplémentaires?

Consultez la section Aide disponible en bas de la page d’accueil de votre SlimServer ou

visitez la page de support technique de notre site Web à l’adresse:

http://www.slimdevices.com/

86 Logitech

®

87

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RELATIVES

AUX PRODUITS ALIMENTES EN ELECTRICITE:

ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil, vous risqueriez de vous électrocuter.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm autour de l’appareil pour garantir une aération sufﬁ sante.

• L’aération ne doit pas être obstruée: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux,

des nappes, des rideaux, etc.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou ﬂ amme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son

mécanisme.

• N’installez pas les haut-parleurs à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur

(y compris les ampliﬁ cateurs).

• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la ﬁ che polarisée. Une ﬁ che polarisée possède deux broches,

dont l’une est plus large que l’autre. La broche la plus large assure votre sécurité. Si la ﬁ che fournie n’est pas

adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplacer.

• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles

de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualiﬁ és. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été

endommagé (par exemple, au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé,

si des objets sont tombés dessus, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement

ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation

de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.

SECURITE UL: votre produit est certiﬁ é UL. Il doit être utilisé uniquement avec

des appareils certiﬁ és UL.

Déclaration FCC

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de la caméra est

soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et

2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement

indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie

B des appareils numériques selon la déﬁ nition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été

conçues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d’une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les

instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne

saurions toutefois garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit

des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées, ce qui peut être détecté en allumant et en éteignant

l’équipement, vous êtes invité à les supprimer de plusieurs manières: 1) réorienter ou déplacer l’antenne de

réception; 2) augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur; 3) connecter l’équipement à un circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualiﬁ é.

Toutes modiﬁ cations ou tous changements effectués sans l’accord exprès de la partie responsable de la compatibilité

pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son équipement. Si des câbles d’interface blindés ont été fournis

avec le produit ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés, ils doivent être utilisés

lors de l’installation du produit aﬁ n d’assurer la conformité avec le règlement FCC.

Déclaration FCC sur la radioexposition Cet équipement est conforme aux normes FCC sur les limites de radio-

exposition en usage dans les environnements non contrôlés. Les utilisateurs ﬁ nals doivent suivre les consignes

d’utilisation pour se conformer aux normes de radioexposition. Cet émetteur ne doit pas être placé dans le voisinage

d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ni être utilisé en conjonction avec un autre émetteur ou une autre

antenne.

Informations sur les interférences pour les produits sans ﬁ l de 2,4 GHz: votre produit Logitech

®

sans ﬁ l

de 2,4 GHz fait appel à la technologie de saut de canal et de fréquence, qui permet d’éviter toute interférence

avec les autres dispositifs sans ﬁ l. Il a fait l’objet de tests approfondis impliquant d’autres dispositifs sans ﬁ l de

2,4 GHz, ainsi que des dispositifs émetteurs de fréquences radio (téléphones, casques, réseaux et caméras sans

ﬁ l, émetteurs/récepteurs audiovisuels, etc.). Les risques d’interférence entre votre produit Logitech sans ﬁ l et les

dispositifs énumérés ci-dessus sont minimes. Toutefois, il est possible que des interférences se produisent dans

certains cas. De telles interférences peuvent entraîner un fonctionnement irrégulier des autres dispositifs sans ﬁ l

ou une perte totale du signal. Si vous remarquez ce type de comportement, de la friture, des cliquetis ou un léger

bourdonnement des autres dispositifs sans ﬁ l, vous pouvez réduire les interférences, voire les supprimer de deux

façons. 1. Augmentez la distance entre le produit Logitech

®

sans ﬁ l (y compris le récepteur) et les autres dispositifs/

récepteurs sans ﬁ l. 2. Lorsque vous utilisez votre produit Logitech

®

sans ﬁ l, mettez hors tension les autres dispositifs

sans ﬁ l qui se trouvent à proximité.

88 Logitech

®

89

Guide de l’utilisateur de la Squeezebox

™

[EN] Use of this product is authorized in the following countires:

[FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:

[DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert:

AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT,

MT

[EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only

[FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement

[DE] * Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebrauch

AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES

Votre produit fonctionne avec des piles. Veuillez suivre les instructions du fabricant ainsi que les consignes de sécurité

suivantes. Manipulez les piles avec précaution. N’essayez pas d’ouvrir ni d’altérer les piles. En cas de mauvaise

utilisation, les piles peuvent exploser ou couler, entraînant des dommages matériels et corporels. Les matériaux

conducteurs peuvent provoquer des courts-circuits, faisant ainsi surchauffer les piles au risque de les faire couler.

Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à une température supérieure à 54 °C. Ne les plongez pas dans

l’eau. Si les piles coulent, prenez les précautions d’usage et débarrassez-vous en immédiatement en vous référant

aux instructions du fabricant, ainsi qu’aux règlements locaux. Lorsque vous changez les piles, retirez toutes les

piles usagées. L’utilisation simultanée d’anciennes et de nouvelles piles risque de faire couler celles-ci ou de les

endommager. Dans la mesure du possible, utilisez des piles alcalines. Vous pouvez utiliser d’autres types de piles,

mais vous ne devez pas les associer à des piles alcalines. Assurez-vous d’insérer les piles correctement. Lorsque vous

n’utilisez pas votre produit pendant des périodes prolongées, retirez les piles et conservez-les dans un endroit sec,

à température ambiante.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ALIMENTATION

Votre produit dispose d’un dispositif d’alimentation et vous devez donc vous conformer aux règles de sécurité

suivantes: 1) Le dispositif d’alimentation est limité à un usage en intérieur. 2) Utilisez uniquement le boîtier

d’alimentation fourni avec le produit. 3) Si le boîtier d’alimentation est endommagé, ne l’utilisez pas et ne tentez

en aucun cas de le réparer. 4) Ne plongez pas le boîtier d’alimentation dans l’eau et ne le soumettez à aucune

utilisation abusive. 5) Vériﬁ ez régulièrement l’état du câble, de la prise et des parois du boîtier d’alimentation.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa

date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur

initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéﬁ ciez également d’autres droits qui varient selon

les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech,

(1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente

ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justiﬁ catif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port

et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser

des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel

de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus

longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation,

d’une modiﬁ cation ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme

aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de

l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction

est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéﬁ cier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support

technique de notre site Web, disponible à l’adresse www.logitech.com, aﬁ n d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées,

et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant

l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la

boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire

du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les

coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur

Internet à l’adresse www.logitech.com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS,

MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU

INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT

VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant

pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions

susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT

À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas

les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéﬁ cient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente

de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modiﬁ er ou étendre la présente garantie,

ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555,

U.S.A.

Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs

respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans

ce document peuvent faire l’objet de modiﬁ cations sans avis préalable.

La page charge ...

be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any

errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs

détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans

le présent document peuvent faire l’objet de modiﬁ cations sans avis préalable.

620-000360.001

logitech.com

Logitech Squeezebox Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Logitech Squeezebox Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents