Cuckoo CMC-QAB501S Manuel utilisateur

La page charge ...

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2

. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour prévenir les risques d'incendie, les chocs électriques et/ou les blessures, ne plongez pas le cordon, les prises ou

le corps autocuiseur dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire quand cet appareil est utilisé par des enfants ou qu'il se situe à leur portée.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants sans surveillance.

5. Débranchez le cordon de la prise lorsque vous ne vous servez pas de l'appareil et avant de le nettoyer. Laissez

l'appareil refroidir avant de remettre en place ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N'utilisez aucun appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est

endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez l'appareil à un centre technique agréé le plus proche pour le

faire examiner, réparer ou régler.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique et/ou des

blessures.

8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou ensemble prévu à cet effet,

disponible auprès du fabricant ou de réparateurs agréés.

9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

10. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir. Ne le laissez pas non plus en contact avec une

surface chaude.

11. Ne placez pas l'appareil au-dessus ou près d'un brûleur à gaz, sur une plaque électrique ou dans un four chaud.

12. Branchez toujours la fiche sur l'appareil en premier, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour débrancher,

ou désactiver toutes les commandes, retirez la fiche de la prise murale.

13. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

14. Une prudence extrême est requise lorsque vous déplacez l'appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.

15. Des denrées alimentaires de taille excessive, les emballages sous feuille métallique, ou les ustensiles ne doivent pas

être insérés dans l'appareil car ils constituent un risque d'incendie ou de choc électrique.

16. Un incendie peut se déclarer si l'appareil est couvert ou en contact avec des matériaux inflammables, y compris des

rideaux ou des draperies, des murs, etc durant son fonctionnement.

17. Afin de réduire le risque de choc électrique, faites cuire uniquement dans le récipient amovible fourni.

18. Cet appareil cuit sous pression. Un mauvais usage peut entraîner des brûlures. Avant d'utiliser l'appareil, mettez

l'appareil bien en place et fermez-le. Reportez-vous à la section « Instructions d'utilisation ».

19. Avant toute utilisation, vérifiez toujours si le dispositif de relâchement de la pression est obstrué.

20. N'utilisez pas cet autocuiseur pour faire frire dans de l'huile.

21. Cet appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à moins

qu'elles n'aient reçu une une formation ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable

de leur sécurité

22. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau pendant le nettoyage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT : Cet appareil génère de la chaleur et libère de la vapeur durant son fonctionnement. Utilisez les

protections appropriées pour prévenir le risque de brûlures, d'incendies, de blessures ou de

dégâts matériels.

1. Gardez vos mains et votre visage à l'écart de la soupape de décharge lors du relâchement de la pression.

2. Faites extrêmement attention lors de l'ouverture du couvercle après la cuisson. La vapeur à l'intérieur peut provoquer

des brûlures graves.

3. N'ouvrez jamais le couvercle lorsque l'appareil est en fonctionnement.

4. N'utilisez pas l'appareil sans la cuve de cuisson à sa place.

5. Ne recouvrez pas la soupape de pression par un objet quelconque, une explosion pourrait survenir.

6. Ne touchez pas la cuve de cuisson ni les éléments chauffants immédiatement après utilisation. Laissez tout d'abord

l'appareil refroidir complètement. Cet appareil est prévu pour être utilisé à la maison à des fins telles que :

- la cuisine pour le personnel dans des magasins, des bureaux et d'autres environnements de travail;

- les fermes;

- par des clients dans des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel;

- des environnements de type chambres d'hôtes.

MESURES DE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRES

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

4

Note:

A. A short power-supply cord (or cord set) is provided to reduce the hazards from entanglement by a longer cord.

B. Extension cord should be used properly.

C. Extension cord usage for the multi cooker:

(1) The correct rated voltage should be used for the multi cooker.

(2) If the appliance is set on the ground, the extension cord should also be set on the ground.

(3) The cord wires and extension cord should always be arranged to prevent hazards to children.

"This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet

only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. do not attempt to modify the plug in any way."

Remarque :

A.

Un cordon d'alimentation court (ou câble) est fourni pour réduire les dangers d'emmêlement causés par un cordon plus long.

B. La rallonge doit être utilisée correctement.

C. L'utilisation de la rallonge pour le cuiseur à riz :

(1) La tension nominale correcte doit être utilisée pour le cuiseur à riz.

(2) Si l'appareil est installé sur le sol, la rallonge doit aussi être installée sur le sol.

(3) Les câbles et la rallonge doivent toujours être disposés dans le but d'éviter les dangers pour les enfants.

"Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre).

Afin de réduire le risque d'électrocution, cette fiche est conçue pour s'adapter à une prise polarisée dans un seul

sens. Si la fiche ne s'emboîte pas complètement dans la prise, inversez la fiche. S'il ne convient toujours pas,

veuillez communiquer avec un électricien qualifié. N'essayez pas de modifier la fiche de quelque façon que ce

soit."

CMC-Q5 Series

AC120V~, 60Hz

1100W

1.3m

78.4KPa(0.8kgf/cm

2

)

6.7kg

30.4cm

39.5cm

28.2cm

SPECIFICATIONS / 规格 / ESPECIFICACIONES / SPÉCIFICATIONS / 제품규격

Model name/型号名称/Modelo/

모델명

Power supply/电源/Alimentación eléctrica/

전원

Power consumption/功耗/Consumo de energía/

소비전력

Power cord length/电源线长度/Longitud del cable eléctrico/

전원코드길이

Pressure/压力/Presión/

사용압력

Weight/重量/Peso/

중량

Width/宽度/Anchura/

폭

Length/长度/Longitud/

길이

Height/高度/Altura/

높이

Menu/菜单/Menú/

메뉴

Soup

Meat

Vegetables

Rice

Porridge

Steam Cook

Multi Cook

Slow Cook

Browning Fry

Auto Clean

Dimension/尺寸/Dimensiones/

치수

5

HOW TO USE EXTENSION CORD / COMMENT UTILISER UNE RALLONGE

La page charge ...

Lisez attentivement le guide de sécurité du produit qui suit afin d'éviter les accidents et/ou les dangers graves.

« Avertissement » et « Attention » diffèrent comme suit :

󰥋

Ne recouvrez pas la sortie de vapeur automatique ou le

poids de pression avec votre main ou votre visage.

N'utilisez pas le cuiseur près de ce qui est chaud comme une

cuisinière, une cuisinière à gaz ou la lumière directe du soleil.

•Cela peut causer un choc électrique, un incendie, une déformation, un

dysfonctionnement ou une décoloration. Veuillez vérifier régulièrement

le cordon d'alimentation et la prise.

Ne modifiez pas, ne remontez pas, ne démontez pas ou ne

réparez pas cet appareil.

•Cela peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

•Pour le faire réparer, contactez le revendeur ou le centre

technique.

•Cela peut entraîner des brûlures.

•Faites particulièrement attention à le mettre hors de portée des

enfants.

Utilisez une prise individuelle avec un courant nominal

supérieur à 15A.

Soyez particulièrement attentifs à l'eau ou aux produits

chimiques.

•L'utilisation de plusieurs lignes sur une seule prise peut provoquer

une surchauffe ou un incendie.

•Veuillez vérifier fréquemment le cordon d'alimentation et la prise.

•Utilisez une rallonge avec un courant nominal supérieur à 15A.

N'utilisez pas le cuiseur à riz dans un endroit qui retient la

poussière ou en présence de produits chimiques.

Ne mettez pas la poignée Lock/Unlock (verrouiller/

déverrouiller) sur « Unlock » durant la cuisson.

•La vapeur chaude ou tout autre élément chaud à l'intérieur

de l'autocuiseur peut entraîner des brûlures.

•Après avoir fini la cuisson n'essayez pas d'ouvrir le cuiseur

de force avant que la vapeur se soit complètement évacuée.

N'utilisez pas l'appareil sans la cuve de cuisson.

•Cela peut provoquer un choc électrique ou un

dysfonctionnement.

•Ne mettez pas de riz ni d'eau sans la cuve de cuisson à

l'intérieur.

•Si du riz ou de l'eau s'infiltre, ne retournez pas le produit

et ne le secouez pas, veuillez contacter le revendeur ou le

centre centre technique.

Ne débranchez pas ni ne branchez sans arrêt le cordon

d'alimentation.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas de cuves de cuisson qui ne sont pas

conçues pour le cuiseur.

N'utilisez pas une cuve de cuisson anormale et

n'utilisez pas l'appareil sans la cuve de cuisson.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

Faites attention à ce que la fiche et le cordon d'alimentation

ne soient pas entrechoqués par des attaques d'animaux ou par des

matériaux métalliques tranchants.

•Les dégâts dûs à des impacts peuvent provoquer un choc

électrique ou un incendie. Veuillez vérifier fréquemment le

cordon d'alimentation et la prise.

Ne laissez pas des substances étrangères telles qu'une aiguille,

une épingle de nettoyage, ou du métal entrer et ne bloquez pas

le conduit d'arrivée/d'évacuation ou l'ouverture.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

•Ne mettez pas une épingle de nettoyage dans l'ouverture ou le

trou du produit sauf pour nettoyer la sortie de vapeur.

N'ouvrez pas le couvercle supérieur lors de la phase de

chauffage et de la cuisson.

•Cela peut entraîner des brûlures.

•Si vous avez besoin d'ouvrir le couvercle lors de la cuisson,

maintenez appuyé le bouton cancel (annuler) pendant deux

secondes et vérifiez que la vapeur interne s'est complètement

évacuée en retournant le poids de pression.

N'insérez pas d'objets en métal tels que des épingles et des fils ou

toute autre substance extérieure dans la sortie d'évacuation de

vapeur automatique ou toute autre ouverture.

Gardez le cuiseur hors de portée des enfants.

•Cela peut provoquer des brûlures, un choc électrique ou

des blessures.

Ne vaporisez pas et n'utilisez pas d'insecticides ou de

produits chimiques.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

•Si des cafards ou d'autres insectes pénètrent dans le cuiseur,

veuillez contacter un revendeur ou un centre technique.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

•Faites tout particulièrement attention de garder l'appareil hors

de portée des enfants.

Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ni ne versez de l'eau

dans le produit.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

•Si le produit est en contact avec de l'eau, veuillez séparer le

cordon d'alimentation et contactez le revendeur et le centre

technique.

Ne recouvrez pas la sortie de vapeur automatique ou le poids

de pression de pression avec un chiffon, une serviette ou un

tablier etc.

Ne pliez pas, n'attachez pas et ne tirez pas le cordon

d'alimentation de force.

•Cela peut entraîner une déformation ou une panne.

•Cela peut entraîner une explosion due à la pression.

•Cela peut provoquer un choc électrique ou un courtcircuit entraînant

un incendie. Veuillez vérifier fréquemment le cordon d'alimentation et

la prise.

N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé,

une fiche ou une prise mal fixée.

•Veuillez vérifier régulièrement si le cordon d'alimentation est

endommagé.

•Des dégâts importants peuvent entraîner un choc électrique ou un

incendie.

•Si la fiche est endommagée, contactez le revendeur ou un centre

technique.

•N'utilisez aucun gaz inflammable ou produit inflammable près du

produit.

•Cela peut entraîner une explosion ou un incendie.

•Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

•

Ce symbole vise à rappeler et à alerter que quelque chose peut

entraîner des problèmes dans la situation donnée.

•

Veuillez lire et respecter l'instruction afin d'éviter toute situation

dangereuse.

•

Indique une interdiction.

Cela signifie que l'action qui est décrite peut

entraîner la mort ou une blessure grave.

Cela signifie que l'action décrite peut entraîner

des blessures ou des dégâts matériels.

•

Indique une instruction.





Avertissement Ne pas

MESURES DE SÉCURITÉ

8

Ne placez pas de choses lourdes sur le cordon d'alimentation.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

•

Veuillez vérifier fréquemment le cordon d'alimentation et la fiche.

R

etirez une substance étrangère sur le cordon et la fiche

à

l'aide d'un chiffon propre.

Ne changez pas, ne rallongez pas ni ne branchez le cordon

d'alimentation sans l'avis d'un expert technique.

•Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

•Cela peut provoquer un incendie. Veuillez vérifier fréquemment le

cordon d'alimentation et la fiche.

N'utilisez pas l'appareil sur un coffre à riz ou une étagère.

•Ne placez pas le cordon d'alimentation entre des meubles. Cela peut

provoquer un choc électrique entraînant un incendie.

•Veuillez vérifier fréquemment le cordon d'alimentation et la prise.

•En cas d'utilisation sur du mobilier, faites attention à l'évacuation de la

vapeur car cela peut provoquer des dégâts, un incendie et/ou un choc

électrique.

Nettoyez la poussière ou toute substance étrangère sur

le capteur de température et la cuve de cuisson.

•Cela peut provoquer un dysfonctionnement du système ou un incendie.

Ne branchez pas et ne retirez pas le cordon d'alimentation

avec les mains mouillées.

•Cela peut provoquer un choc électrique.

Veuillez contacter un revendeur ou un centre technique en cas

d'odeur ou de fumée inhabituelle.

Ne déplacez pas le produit en tirant ou en utilisant le cordon

d'alimentation.

Veuillez contacter le service client si le revêtement de la cuve de

cuisson s'enlève.

•

Il se peut que le revêtement s'use après une longue utilisation.

•

Lors du nettoyage de la cuve de cuisson, n'utilisez pas de tampon

à récurer dur ou métallique, de brosse, d'abrasifs métalliques etc.

Ne placez pas l'appareil sur une surface irrégulière ou inclinée.

•Cela peut provoquer des brûlures ou des pannes.

•Faites attention à installer le cordon d'alimentation de façon à

ce qu'il passe sans interruption.

Ne tenez pas le cuiseur par la poignée de la cuve de cuisson

•Cela peut entraîner des problèmes ou être dangereux. Des

poignées amovibles sont disposées en bas à droite et sur le

côté gauche du cuiseur. Tenez les poignées à deux mains et

déplacez-le avec précaution.

Après avoir fini la cuisson, n'essayez pas d'ouvrir le cuiseur

de force avant que la vapeur ne soit complètement évacuée.

•La vapeur chaude ou tout autre élément chaud à l'intérieur du

cuiseur peut provoquer des brûlures.

•Ouvrez le couvercle supérieur avec prudence après la cuisson afin

d'éviter la vapeur et des brûlures présentant un danger.

Faites attention lorsque la vapeur est évacuée.

Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation, ne tirez pas sur le

cordon d'alimentation. Veuillez retirer en toute sécurité la fiche

d'alimentation.

•Ne soyez pas surpris lorsque la vapeur est évacuée.

•Veuillez conserver le cuiseur hors de portée des enfants.

•Si vous faites prendre un impact au cordon d'alimentation, cela

peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne pas réchauffer le contenu pendant trop longtemps sous

peine de détérioration ou alteration.

Veuillez nettoyer le corps ainsi que les autres parties après la

cuisson.

•Une odeur pourrait imprégner le nouveau contenu lorsque vous faites

cuire ou réchauffer après une première utilisation.

•Nettoyez le compartiment du four, la plaque supérieure de chauffage et

la cuve de cuisson à chaque fois que vous faites cuire avec l'un d'entre

eux.

•Cela peut entraîner une altération ou des odeurs.

•Utilisez un essuie-tout sec ou une éponge pour nettoyer la cuve de

cuisson, car les surfaces dures rugueuses ou celles en métal sont

abrasives pour le revêtement.

•En fonction des méthodes d'utilisation ou des circonstances propres à

l'utilisateur, le revêtement de la cuve de cuisson peut se détacher.

•Veuillez contacter le service client dans ces cas de figure. Veuillez ne pas

tirer de force l'évent à vapeur propre.

Mettez toujours la poignée Lock/Unlock (verrouillage/

déverrouillage) sur « Lock » lorsque vous n'utilisez

pasl'appareil n'est pas utilisé.

•Cela peut entraîner une déformation du à la pression restante.

Essuyez toute l'eau en excès sur le cuiseur après la cuisson.

•It c

Veuillez contacter un revendeur ou un centre technique

lorsqu'un bouton du produit ou le produit lui-même ne

fonctionne pas correctement.

En cas de coupure de courant durant la cuisson, la vapeur du

cuiseur à riz est évacuée automatiquement. La qualité du riz est

par conséquent inférieure à la normale.

•

Veuillez démarrer la cuisson avec la quantité d'eau et de riz indiquée.

•

L'eau peut déborder si la quantité d'eau dans la cuve de cuisson dépasse

le niveau d'eau recommandé.

•

Veuillez démarrer la cuisson avec le capot de régulation de la vapeur.

complètement mis en place.

Ne touchez pas la surface métallique de la cuve de cuisson et

le poids de pression après la cuisson et la phase de

chauffage.

•Cela peut entraîner des brûlures.

•La vapeur chaude restante peut provoquer des brûlures

quand vous appuyez sur le poids de pression durant et juste

après la cuisson.

N'utilisez pas le cuiseur près d'un champ magnétique.

•Cela peut provoquer des brûlures ou une panne.

Ne laissez pas tomber le cuiseur et ne le soumettez pas à des

chocs.

•Cela peut entraîner un problème de sécurité.

Veuillez vous assurer de débrancher la prise lorsque l'appareil

n'est pas utilisé.

•Cela peut provoquer des chocs électriques ou un incendie.

•

Utilisez du courant 120V uniquement.

Utilisez le produit sur une surface plane. N'utilisez pas le produit

sur un coussin. Veuillez éviter d'utiliser le produit dans un endroit

qui n'est pas stable où il risquerait de tomber.

Veuillez débrancher la prise lorsque vous n'utilisez pas le

produit.

Veuillez utiliser le cuiseur dans le but dans lequel il a été conçu.

•Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou un incendie. Veuillez

vérifier fréquemment le cordon d'alimentation et la prise.

•Cela peut provoquer des chocs électriques ou un incendie.

•Cela peut provoquer un dysfonctionnement ou une odeur.

N'utilisez pas l'appareil au-delà de la capacité maximum.

•Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement tel que le

débordement de contenu ou une tout autre panne.

•Débranchez tout d'abord le cordon d'alimentation.

Puis contactez le revendeur ou le centre technique.

Avertissement Se rappeler

•Un court-circuit électrique pourrait provoquer un incendie.

•

Cela peut entraîner des odeurs ou une décoloration. Essuyez

l'eau résultant de la condensation.

9

MESURES DE SÉCURITÉ

La page charge ...

Cuckoo CMC-QAB501S Manuel utilisateur

Cuckoo CMC-QAB501S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents