Cuckoo CR-0671V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTENTS

      

 

      

   

    

Thank you very much for purchasing CUCKOO

Electric Rice Cooker/Warmer

Read all instructions before use.

Save these instructions for future reference.





Important safeguards











 





  

















  





Chinese

..........................................

3

.............................................................

5

.............................................................

10

.............................................................

34~37

....................................................

38~39

.............................................................

40~41

..........................................

42

Contents

English

Important safeguards

.......................................

3

Specifications

...................................................

5

Name of each part

............................................

10

Caution for safety

.............................................

16~19

Cleaning and maintenance

.............................

20~21

How to use

........................................................

22~23

Check before asking for service

.....................

24

Merci d'avoir choisi l'autocuiseur électrique CUCKOO.

Suivre les instructions avant toute utilisation et garder le

manuel pour s'y référer dans le futur.

Français

Importantes consignes

....................................

3

Spécifications

.................................................

5

Noms des composants

...................................

10

Consignes de sécurité

.....................................

25~28

Nettoyage et entretien

.....................................

29~30

Conseils d’utilisation

........................................

31~32

Avant de contacter le service

..........................

33

Sommaire

La page charge ...



1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour prévenir les risques d'incendie, les chocs électriques et/ou les blessures, ne plongez pas le cordon, les prises ou

le corps autocuiseur dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire quand cet appareil est utilisé par des enfants ou qu'il se situe à leur portée.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants sans surveillance.

5. Débranchez le cordon de la prise lorsque vous ne vous servez pas de l'appareil et avant de le nettoyer. Laissez

l'appareil refroidir avant de remettre en place ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N'utilisez aucun appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est

endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez l'appareil à un centre technique agréé le plus proche pour le

faire examiner, réparer ou régler.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique et/ou des

blessures.

8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou ensemble prévu à cet effet,

disponible auprès du fabricant ou de réparateurs agréés.

9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

10. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir. Ne le laissez pas non plus en contact avec une

surface chaude.

11. Ne placez pas l'appareil au-dessus ou près d'un brûleur à gaz, sur une plaque électrique ou dans un four chaud.

12. Branchez toujours la fiche sur l'appareil en premier, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour débrancher,

ou désactiver toutes les commandes, retirez la fiche de la prise murale.

13. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

14. Une prudence extrême est requise lorsque vous déplacez l'appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.

15. Des denrées alimentaires de taille excessive, les emballages sous feuille métallique, ou les ustensiles ne doivent

pas être insérés dans l'appareil car ils constituent un risque d'incendie ou de choc électrique.

16. Un incendie peut se déclarer si l'appareil est couvert ou en contact avec des matériaux inflammables, y compris des

rideaux ou des draperies, des murs, etc durant son fonctionnement.

17. Afin de réduire le risque de choc électrique, faites cuire uniquement dans le récipient amovible fourni.

18. Cet appareil cuit sous pression. Un mauvais usage peut entraîner des brûlures. Avant d'utiliser l'appareil, mettez

l'appareil bien en place et fermez-le. Reportez-vous à la section « Instructions d'utilisation ».

19. Ne cuisinez pas des aliments tels que compotes de pommes, canneberges, céréales, macaronis, spaghettis ou

autres. Ces aliments ont tendance à mousser, écumer et à crépiter et peuvent obstruer le dispositif de relâchement

de la pression.

20. Avant toute utilisation, vérifiez toujours si le dispositif de relâchement de la pression est obstrué.

21. N'ouvrez pas l'autocuiseur jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi et que la pression interne ait diminué. Reportez-vous à

la section « Instructions d'utilisation ».

22. N'utilisez pas cet autocuiseur pour faire frire dans de l'huile.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

MESURES DE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT : Cet appareil génère de la chaleur et libère de la vapeur durant son fonctionnement. Utilisez les

protections appropriées pour prévenir le risque de brûlures, d'incendies, de blessures ou de

dégâts matériels.

1. Gardez vos mains et votre visage à l'écart de la soupape de décharge lors du relâchement de la pression.

2. Faites extrêmement attention lors de l'ouverture du couvercle après la cuisson. La vapeur à l'intérieur peut provoquer

des brûlures graves.

3. N'ouvrez jamais le couvercle lorsque l'appareil est en fonctionnement.

4. N'utilisez pas l'appareil sans la cuve de cuisson à sa place.

5. Ne recouvrez pas la soupape de pression par un objet quelconque, une explosion pourrait survenir.

6. Ne touchez pas la cuve de cuisson ni les éléments chauffants immédiatement après utilisation. Laissez tout d'abord

l'appareil refroidir complètement. Cet appareil est prévu pour être utilisé à la maison à des fins telles que :

- la cuisine pour le personnel dans des magasins, des bureaux et d'autres environnements de travail;

- les fermes;

- par des clients dans des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel;

- des environnements de type chambres d'hôtes.

La page charge ...



www.cuckooworld.com

CONSIGNES DE SECURITE

FRENCH

Eviter tout contact

avec le conduit à

vapeur.

󳀏Cela peut entrainer des brûlures.

Ne pas ouvrir le haut du

couvercle lors du

Fonctionnent ou

immédiatement après

L’utilisation

󳀏provoque de graves brûlures

Ne pas plier, ne pas attacher le

cordon D’alimentation

󳀏entraine un choc électrique Ou un court

circuit suivi d’une incendie

ATTENTION

Ne jamais laisser des

enfants utiliser l’appareil

sans surveillance.

󳀏Cela peut causer des brûlures

et des chocs électriques.

Ne pas verser de l’eau à

l’extérieur du bac de

cuisson

󳀏entraine un choc électrique

ou une incendie

Ne pas placer l’appareil

à proximité d’une source

de chaleur, d’eau, d’huile

ou dessus un objet lourd.

󳀏entraine un choc électrique, incendie,

transformation ou décoloration

Ne pas placer l’appareil

dans l’eau, liquide ou

flamme.

󳀏entraine un choc électrique

ou une incendie

Ne pas brancher et débrancher la prise

électrique ou cordon d’alimentation.

󳀏entraine une incendie ou un choc électrique.

󳀏Ce symbole tient à rappeler ou alerter que dans certaines

situations cela peut entrainer des problèmes.

󳀏Merci de lire attentivement la notice et suivre les instructions

pour éviter toute situation à risque.

󳀏Ce symbole indique une interdiction.

󳀏Ce symbole indique une instruction

Entrainer la mort ou

un accident grave

Entrainer des

blessures ou un

mauvais

fonctionnement

ATTENTION

PRECAUTION

D’ EMPLO

Ce manuel d’instructions contient des consignes d’utilisation et des précautions d’emploi pour un usage

approprié de votre appareil. Il faut impérativement suivre les symboles suivants :

󳂧

(ne pas)



CONSIGNES DE SECURITE

Ne pas démonter ou

réparer les pièces de

L’appareil soit même.

󳀏peut entrainer un choc

électrique Ou un incendie.

󳀏Contacter directement le

revendeur

Ne pas mettre en contact

avec un objet métallique

ou d’un objet étranger

dans l’autocuiseur.

󳀏Peut causer un choc électrique ou un incendie

Ne pas placer l’autocuiseur dans un

environnement poussiéreux Ou à côté de

substances chimiques (facilement inflammable)

󳀏Peut entrainer des explosions ou un incendie.

Ne pas utiliser l’autocui

seur sans le panier

Amovible.

󳀏peut entrainer choc électrique ou

Dysfonctionnement

󳀏Ne pas mettre directement Le riz ou l’eau

sans le panier.

Ne jamais vaporiser de

l’insecticide ou un

produit chimique dans

l’autocuiseur

󳀏Risque d’incendie et

d’intoxication mortelle

Ne pas placer d’autres

récipients à l’intérieur

De l’appareil.

󳀏il se pourrait qu’il atteigne Une température plus

élevée et qu’il provoque Des brûlures aux mains ou

choc électrique

Utiliser le courant électrique

comme Spécifié, n’utiliser

que du 15A.

󳀏peut entrainer un choc électrique ou

un incendie

Ne pas le placer sur une

étagère ou une table

d’appoint.

󳀏Ne pas mettre le cordon alimentaire entre

les meubles pour éviter un risque d’incendie.

Vérifier souvent le bon état Du cordon

alimentaire et prise électrique

Ne pas utiliser un cordon

d’alimentation, prise

électrique, ou prise

murale endommagée.

󳀏Peut entrainer un choc

électrique ou un incendie

Ne pas changer, étendre ou manipuler le

Cordon d’alimentation sans l’avis d’un expert.

󳀏Peut causer un choc électrique ou un incendie.

󳀏Peut entrainer un incendie.

Ne pas déplacer le produit en tirant sur la

corde Alimentaire.

ATTENTION (ne pas)



www.cuckooworld.com

CONSIGNES DE SECURITE

FRENCH

Ne pas recouvrir le couvercle

avec un chiffon, une serviette

󳀏Provoquer un dysfonctionnement

ou l’arrêt de l’autocuiseur

De préférence, utiliser la fonction « garde

chaud » que pour la Cuisson du riz blanc.

Les autres aliments peuvent décolorer lors

De la cuisson.

Enlever la cuillière à riz avant la cuisson.

󳀏Cela peut décolorer le riz ou riqued' être collé au riz.

Lors du « garde chaud », rabattre le

couvercle Et allumer la fonction.

󳀏Sinon le riz colle sur le panier Amovible

Débrancher le cordon

d’alimentation après son

utilisation

󳀏Entraine choc électrique ou incendie

N’utiliser que du AC 220~240 V

Ne pas toucher les

parties métalliques de

l’autocuiseur

Après son utilisation

󳀏Provoque des brûlures.

Ne pas utiliser au-delà de la

capacité de l’autocuiseur

󳀏Entraine un arrêt. Ne pas cuir de la

soupe ou du bouillon.

Attention de ne pas se faire

mal aux mains Lors de

l’ouverture du couvercle

󳀏Ne pas laisser Ouvert le couvercle pour

éviter des accidents

Enlever tout élément étranger

sur le récipient amovible,

élément principal

󳀏Entraine un dysfonctionnement

ou une incendie

Enlever tout élément

étranger de la prise

Electrique ou du cordon

d’alimentation avec

󳀏Une serviette propre

Ne pas brancher ou

débrancher l’appareil

avec

󳀏Les mains mouillées Entraine un

choc électrique

Ne pas poser des objets

lourds sur le cordon

d’alimentation

󳀏Entraine un choc électrique

ou une incendie

Ne pas mettre à la

portée d’un animal

domestique

󳀏Entraine des brûlures, choc

électrique, incendie

ATTENTION (se rappeler)

ATTENTION (ne pas)



CONSIGNES DE SECURITE

Ne pas placer à proximité

d’un mur, meuble, objet.

󳀏La vapeur entraine un changement

de couleur ou déformation de

l’objet.

Bien nettoyer le corps de

l’autocuiseur après

L’utilisation

Contacter le revendeur

pour service après vente

pour tout anomalie (odeur,

fumée…) Débrancher la

prise de courant et

contacter le revendeur

CENTRE DE SERVICES

Débrancher la prise en cas de non utilisation de

l’autocuiseur.

󳀏Provoque un électrochoc ou une incendie.

Attendre le refroidissement des parties à

nettoyer

Garder toujours la plaque anti chaleur à l’abri

d’éléments Etrangers.

Il n’est pas nécessaire de débrancher le

cordon

󳀏Alimentaire au corps de l’appareil, il suffit de

débrancher la prise électrique au courant.

󳀏pour éviter des brûlures

Ne pas enlever la plaque anti chaleur

󳀏Si celui-ci est endommagé, arrêter l’utilisation Et appeler

contacter le revendeur.

󳀏pour éviter les odeurs et

dégradations

Au cas où l’interrupteur ne

marche pas avant ou après

l’utilisation, contacter le

revendeur.

D’alimentation et peut

entrainer un

dysfonctionnement

󳀏Ne pas faire tomber l’autocuiseur.

Entraine un dysfonctionnement

Contacter le service après vente si le panier

Amovible est s’est abimé. Le film anti adhésif

Peut partir avec le temps. Ne pas utiliser.

󳀏D’éponge métallique, de brosse pour le lavage.

Ne pas utiliser l’autocuiseur

pour d’autres fonctions

inadaptées.

󳀏Provoque une mauvaise odeur ou

la dégradation du panier amovible.

Ne pas utiliser le panier

amovible pour une autre

Utilisation. Ne pas réchauffer

le récipient sur un réchaud.

󳀏Entraine une déformation du panier Et

la dégradation de l’anti adhésif.

Ne pas déposer

l’autocuiseur par terre

ou sur.

󳀏Une surface trop haute. Abime

le cordon

Utiliser l’autocuiseur sur une

surface plate

󳀏Et stable et éviter que celui-ci

tombe Provoque un

dysfonctionnement

ATTENTION (ne pas)

ATTENTION (SE RAPPELER)



www.cuckooworld.com

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FRENCH

Comment détacher/attacher le couvercle détachable

- Si l'appareil n'a pas été bien nettoyé, une odeur désagréable peut se dégager lorsque le riz est gardé au

chaud. Nettoyer fréquemment le couvercle.

(Avant de nettoyer l'autocuiseur, débrancher l'appareil et attendre que l'élément principal refroidisse.)

- Essuyer l'élément principal et le couvercle avec un torchon sec. Ne pas utiliser de benzène ou de diluant.

- L'eau de cuisson du riz restant sur le couvercle intérieur ou dans le panier amovible peut former une

pellicule d'amidon, mais cela ne présente pas de danger.

Essuyer les résidus et l'humidité

se trouvant à l'extérieur et au

fond du panier amovible.

L'utilisation d'une éponge

rugueuse, d'une brosse ou

d'un abrasif peut endommager

le revêtement. Utiliser un produit

d'entretien neutre avec une

éponge ou un torchon doux.

S'il reste de l'eau sur le

couvercle intérieur,

l'essuyer avec un torchon

sec. Les bords du

couvercle étant en

métal, les nettoyer avec

soin.

L'eau de cuisson du riz

tombe dans le

récupérateur d'eau. Après

la cuisson, le nettoyer

avec un torchon sec.

Panier amovible

Élément principal

Si des résidus sont collés au

capteur de température, les retirer

en évitant d'endommager la

plaque métallique. Essuyer les

résidus et l'humidité se trouvant

sur la plaque chauffante.

Corps de l'appareil

Couvercle intérieur

 Tirer délicatement sur le couvercle détachable.

 Avec l'autre main, pousser le levier du couvercle

détachable vers le haut et tirer délicatement sur le

couvercle détachable. Alors il sera détaché.

 Ne pas tirer sur l'anneau en caoutchouc du couvercle.

Précautions à prendre pour le nettoyage du panier amovible

Retirer les couverts pointus (fourchette, cuillère, etc.) pouvant se trouver dans le

panier avant de le nettoyer.

- Ils pourraient endommager le revêtement du panier.

 Presser délicatement le couvercle détachable contre

le couvercle pour le rattacher, comme le montre

l'image.

Comment détacher le couvercle détachable.

1

Comment attacher le couvercle détachable.

2



NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Utiliser la cuillère à riz.

- Ne pas utiliser de cuillères ou d'ustensiles métalliques dans cet appareil.

- Ne pas utiliser de benzène, de diluant, etc.

- Si des assaisonnements ont été utilisés pendant la cuisson, nettoyer l'appareil immédiatement

après usage.

- Des tâches peuvent rester pendant l'utilisation, mais cela n'a pas d'effet sur la santé.

L'intérieur du produit est enduit d'un revêtement antiadhésif à base de

fluorocarbure pour que le riz ne colle pas au panier.

Comment entretenir le panier amovible

Après la cuisson, essuyer l'eau avec un

chiffon humide pour éviter les odeurs

désagréables.

Avant le nettoyage, retirer le couvercle

détachable.

Avant de ranger l'appareil ou de l'utiliser

pour cuire ou réchauffer du riz, essuyer

l'humidité se trouvant sur la face externe

du panier. Cela peut entraîner un

changement de couleur du revêtement.

Si des résidus se trouvent sur le

capteur de température, les retirer

délicatement sans humidifier la

plaque métallique.

Essuyer fréquemment le corps

de l’autocuiseur avec une

serviette.

Nettoyer le couvercle intérieur et

accessoires et essuyer avec une

serviette.



www.cuckooworld.com

CONSEILS D’UTILISATION

FRENCH



Les graduations sur le panier amovible servent à voir la

quantité d’eau requise. Pour 3 portions de riz, il faut

mettre 3 tasses de riz lavé dans le panier amovible et

rajouter de l’eau jusqu’à ce qu’elle atteigne le niveau 3.

L’eau peut être rajouté petit à petit et de préférence à

l’aide d’un support stable pour éviter les éclaboussures.



Niveau d’eau variable : Pour un riz de texture moelleuse,

mettre plus d’eau que le niveau recommandé. Pour un

riz de texture sèche, mettre moins d’eau que le niveau

recommandé.

Mesurer la quantité de riz à l’aide de la

tasse de mesure fourni.

1

 Une tasse remplie de riz équivaut à 180ml soit une

portions pour adultes.

Rincer le riz dans un récipient autre que le

panier amovible.

2



Comment rincer



Utiliser les bols à riz pour le rinçage du riz, ne pas utiliser le panier

amovible. (Cela provoquerait des rayures endommageant Le film

anti-adhésif)



Nettoyer le riz jusqu’à ce que l’eau soit claire.



Pour un meilleur gout, attendre 30 minutes avant de le placer dans

le panier amovible.

Verser la quantité d’eau nécessaire

3



ATTENTION

Si le riz et l’eau n’ont pas été mesurés préalablement, le riz ne sera pas cuit dans les

conditions souhaitées. Si la quantité de riz excède le niveau de riz conseillé sur le panier

amovible, lors de la cuisson riz ne sera pas assez cuit.



CONSEILS D’UTILISATION

1. Si l’autocuiseur dégage une mauvaise odeur :

- Mettre de l’eau dans le panier amovible jusqu’au niveau 10 portions

- Refermer le couvercle et appuyer sur l’interrupteur COOK

- Laisser bouillir pendant 10 minutes jusqu’à que la lumière WARMs’allume

- Quand l’eau refroidit, enlever doucement le panier amovible et le couvercle

intérieur pour le laver.

2. Lorsque l’autocuiseur est ouvert, des corps étrangers peuvent rentrer dans le panier

amovible. Bien le relaver avant tout autre utilisation

3.

Si le couvercle intérieur n’est pas attaché, des résidus peuvent s’installer dans le couvercle

4. NE JAMAIS utiliser le panier amovible pour une autre utilisation que la cuisson de riz.

5.

Le riz peut être bruni lors de la cuisson, Cela produit une texture et un goût unique au riz.

6. Lors du garde chaud, le bruit du « click » veut dire que le thermomètre intégré à

l’autocuiseur marche convenablement.

7. L’autocuiseur a été conçu pour que lorsque qu’il est branché à une prise murale, la

lumière s’allume même si le panier amovible n’est pas à l’intérieur. (Si l’autocuiseur

n’est pas utilisé il faut débrancher le cordon alimentaire à la prise murale)

REMARQUES

Entretien de l’autocuiseur

Mettre le panier amovible et

fermer doucement.

Brancher la prise électrique et

appuyer sur l’interrupteur.

Après la cuisson, l’autocuiseur

passe au mode vapeur

automatiquement.

(Merci de laisser

fermer pe ndant

15~20 minutes

après la cuisson

pour une

meille

ure saveur.)

Avant la dégustation, ga rder

15/20 minutes au cha ud.

Garder le couvercle fermé

avec le riz au

cha ud.

4 5

6 7



www.cuckooworld.com

FRENCH

 Si l’autocuiseur n’a pas été utilisé tel qu’il devrait être, suivant le mode d’emploi, et que vous rencontrez

des problèmes Lors de la cuisson du riz, reportez vous au tableau ci

Symptôme Points de contrôle

A faire

Du liquide déborde de

l’autocuiseur

Le riz est brûlé et colle

Sur le panier amovible

Le riz jauni ou dégage

Une forte odeur

Le riz cuisiné est :

󳀏Trop mou

󳀏A demi cuit

󳀏Trop sec

󳀏

Les volumes de riz et d’eau sont

corrects ?

󳀏

Le couvercle intérieur a été bien

attaché ?

󳀏 Le riz a été bien nettoyé?

󳀏 Un corps étranger sur la plaque de

cuisson?

󳀏 Le panier amovible a bien été

positionné?

󳀏 Les volumes de riz et d’eau sont

corrects?

󳀏

Le couvercle est fermé correctement?

󳀏

Le niveau de riz est trop bas?

󳀏

Le riz n’a pas été bien mouillé?

󳀏 Le couvercle a été fermé correctement?

󳀏 Un corps étranger sur la plaque de

cuisson?

󳀏 l’eau a été rajouté suffisamment?

󳀏

ouvrir le couvercle et enlever le surplus d’eau

󳀏

bien attaché le couvercle intérieur

󳀏

Refermer correctement

󳀏

Enlever le corps étranger

󳀏

Revoir avec la tasse à mesure Le niveau

d’eau à verser

󳀏

Rincer jusqu’à que l’eau soit claire.

󳀏

Enlever le corps étranger.

󳀏

Vérifier et bien le remettre.

󳀏

Rajouter le niveau d’eau adéquat.

󳀏

Refermer correctement

󳀏

Rassembler le riz au centre du panier

󳀏

Toujours rincer le riz avant la cuisson

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE

La page charge ...

Cuckoo CR-0671V Le manuel du propriétaire

Cuckoo CR-0671V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents