Mr. Heater F272602 Manuel utilisateur

La page charge ...

Chalumeau propane

MR. HEATER INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Modèle # : MH500LPT & MH400PT

72677 2015

GUIDE D’UTILISATION ET

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.

Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer,

de régler ou de faire fonctionner cet outil.

MH500LPT

Modèle #

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

MH400PT

2

Mr. Heater | Propane Torch Operating Instructions and Owner’s Manual

Si vous percevez une odeur de gaz :

- Fermez l’arrivée de gaz de l’appareil.

- NE TENTEZ PAS d’allumer l’appareil.

- Éteignez toute flamme nue.

- Utilisez de l’eau savonneuse pour vérifier que l’appareil ne fuit pas.

- N’ESSAYEZ PAS de rallumer l’appareil jusqu’à ce que toutes les fuites soient réparées

et qu’il n’y ait plus d’odeur de gaz.

N’UTILISEZ PAS cet appareil dans des lieux d’entreposage ou d’utilisation d’essence

ou d’autres liquides inflammables.

ATTENTION :

Cet appareil est conçu uniquement pour être utilisé à l’extérieur.

NE DIRIGEZ JAMAIS la flamme du chalumeau sur le tuyau ou la bonbonne de gaz.

NE LAISSEZ JAMAIS le chalumeau sans surveillance lorsqu’il est allumé.

NE LAISSEZ PAS le brûleur du chalumeau à la verticale ou appuyé contre un objet

lorsqu’il est allumé.

Toujours allumer le brûleur en toute sécurité, sans exposer combustible du corps, des

vêtements ou quoi que ce soità allumage de la torche.

MH500LPT - Allumez toujours en utilisant attaquant fourni avec la torche.

MH400PT - Ignite aide d’une allumette ou d’une flamme longue cheminée léger.

NE SOUMETTEZ PAS la bonbonne à de fortes chaleurs ou à une flamme pour vérifier la

présence éventuelle de fuites ou pour accroître la pression du gaz.

NE SOULEVEZ PAS la bonbonne par la valve.

La bonbonne doit être fermée lorsque l’appareil de chauffage ne fonctionne pas.

ATTENTION – La flamme du chalumeau est à peine visible en plein jour.

PRENEZ GARDE DE NE PAS placer votre main ou une quelconque partie de votre

corps à proximité de la flamme lorsque vous allumez ou utilisez le chalumeau.

Ce dispositif est conçu pour fonctionner UNIQUEMENT avec des bonbonnes de

propane à élimination des émanations.

REMARQUE :

Placez la bonbonne à la verticale sur une surface plane. Ne mettez pas la bonbonne à

l’envers ou sur le côté.

Le port de gants est indispensable lors de l’utilisation de cet appareil. Il est également

recommandé de porter des pantalons, des bottes et des vêtements à manches longues.

Un extincteur de type ABC doit être accessible sur le lieu d’utilisation du chalumeau.

Lisez les instructions de fonctionnement avant de

l’utiliser ! Conservez ces instructions pour vous y

référer ultérieurement.

POUR VOTRE SÉCURITÉ !

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE EXIGE QUE L’AVERTISSEMENT SUIVANT SOIT FOURNI :

AVERTISSEMENT : Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisation de

cet appareil contiennent du monoxyde de carbone, un produit chimique reconnu par l’état

de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales (ou autres

dommages au système reproducteur).

Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’état de Californie comme pouvant

causer le cancer et des malformations congénitales ou autres dommages au système reproducteur.

3

Mr. Heater | Propane Torch Operating Instructions and Owner’s Manual

Il est important de fournir les informations suivantes :

1) Numéro de modèle

2) Numéro de pièce

3) Descriptif de la pièce

ARTICLE DESCRIPTION # DE PIÈCE

MH400PT ------- MH500LPT

MH400PT MH500LPT

ATTENTION :

Utilisez uniquement des pièces de rechange Mr. Heater. Ne remplacez jamais les pièces

par d’autres pièces non homologuées. N’utilisez pas de pièces modifiées. Lorsque vous

commandez des pièces de rechange, utilisez le numéro figurant sur ces instructions.

1........................Manche..........................72674.................72668

2........................Tuyau.............................72602M.............72602M

3........................Dispositif d’allumage....._NA_................72603

4.........................Valve (seulement)..........72675................72650

5.........................Poignee, plastique.........._NA_................72662

6.........................Tube de poignee............._NA_................72663

7.........................Tete de bruleur................72652................72652

7

4

2

1

7

5

6

1

.4

3

2

4

Mr. Heater | Propane Torch Operating Instructions and Owner’s Manual

1) Déballez tous les composants et vérifiez qu’ils ne sont pas endommagés. Si le produit

est endommagé, contactez immédiatement le service de livraison ou Mr. Heater.

2) Fixez le tuyau au manche en le vissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

REMARQUE : Ceci est un filetage inversé.

Branchement à la bonbonne :

REMARQUE : La bonbonne utilisée avec cet appareil doit avoir une capacité de 20 livres

minimum. Elle doit également respecter la norme NFPA 58 relative à l’entreposage et à la

manutention des gaz liquéfiés.

1) Inspectez la connexion mamelon-écrou (valve limitant le débit) du tuyau. Vérifiez

qu’elle n’est pas endommagée. Vérifiez la présence du joint torique. Si la connexion est

endommagée ou qu’il n’y a pas de joint torique, veuillez communiquer avec Mr. Heater

pour obtenir les pièces de rechange qui conviennent.

2) Connectez la partie du tuyau comportant la valve limitant le débit à la valve de fermeture

d’une bonbonne de propane et vissez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

REMARQUE : Si votre bonbonne ne comporte pas de valve de fermeture, veuillez changer

de bonbonne.

Instructions de montage :

Assemblés MH500LPT

ATTENTION :

Ce dispositif est conçu pour fonctionner UNIQUEMENT avec des bonbonnes de propane

à élimination des émanations. L’utilisation de tout autre gaz peut entraîner le mauvais

fonctionnement de l’appareil et même des blessures.

* La taille de la bonbonne et sa température peuvent affecter directement le BTU

CARACTÉRISTIQUES

Modèle BTU

Température de

fonctionnement

Pression

d’admission

MH500LPT

MH400PT

500 000*

400,000*

-23 °C à 27 °C

(-10 °F to 80 °F)

117.2 kPa à 1 172 kPa

(17 psi à 170 psi)

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Assemblés MH400PT

5

Mr. Heater | Propane Torch Operating Instructions and Owner’s Manual

Test de détection des fuites :

1) Fermez la valve de réglage du chalumeau.

2) Ouvrez lentement la valve de la bonbonne.

3) Utilisez la solution de test pour vérifier toutes les connexions afin de détecter

d’éventuelles fuites de gaz.

a. Les flexibles de pulverisation connexions avec une solution savonneuse. Bulles

autour du raccord indique une fuite.

4) Si une fuite se produit au niveau :

• De la valve de réglage du chalumeau

- Serrez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre

- Ouvrez lentement la valve de la bonbonne et testez à nouveau la connexion.

Recommencez si nécessaire

- Si la fuite n’est pas éliminée en serrant l’écrou du manche, il est possible

que vous ayez besoin d’un nouveau valve. Communiquez avec Mr. Heater

pour obtenir les pièces de rechange qui conviennent.

• De la valve de fermeture de la bonbonne

- Fermez la valve et resserrez la connexion dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Ouvrez doucement la valve de la bonbonne et

rétablissez la connexion. Recommencez si nécessaire.

ATTENTION :

N’UTILISEZ PAS l’appareil en cas de fuites. Une fuite peut entraîner un risque d’incendie.

NE FUMEZ PAS à proximité de la bonbonne et ne l’exposez pas à des flammes nues ou

des étincelles.

NE SOUMETTEZ PAS la bonbonne à de fortes chaleurs ou à une flamme pour vérifier

la présence éventuelle de fuites. Une chaleur excessive peut entraîner l’explosion de la

bonbonne, causant de graves blessures.

Instructions d’allumage :

REMARQUE : le tuyau est équipé d’une valve limitant le débit. L’ouverture rapide de la valve de

fermeture de la bonbonne peut entraîner la fermeture de la valve du tuyau. Si la valve limitant

le débit se ferme, fermez également la valve de la bonbonne. Ouvrez la valve de réglage du

chalumeau pour libérer tout résidu de gaz se trouvant dans le tuyau. Fermez la valve de réglage

du chalumeau et attendez 30 secondes. Ouvrez lentement la valve de la bonbonne.

1) Vérifiez que la valve de réglage du chalumeau est bien fermée.

 2) Ouvrez la valve de la bonbonne.

 3) Orientez le chalumeau pour qu’il ne soit pas en contact avec un matériau

inflammable, ouvrez la valve de réglage du chalumeau d’un 8

e

de tour ou jusqu’à

ce que vous entendiez le gaz s’échapper.

 4) MH500LPT - Ignite utilisant allumeur fourni.

MH400PT - Ignite utilisant match de cheminée ou d’une flamme longue léger.

5) Utilisez la valve de réglage du chalumeau pour contrôler la taille et la chaleur de la

flamme.

UTILISATION : Lorsque vous utilisez cet outil, ne dirigez pas la flamme contre le vent.

Veillez à ce que la bonbonne reste à une quinzaine de centimètres environ de la surface chauffée.

Il est important de respecter ces deux instructions pour éviter que la flamme ne s’éteigne.

6

Mr. Heater | Propane Torch Operating Instructions and Owner’s Manual

Instructions de fermeture :

1) Fermez la valve de réglage.

2) Fermez la valve de la bonbonne.

3) Ouvrez brièvement la valve de réglage pour éliminer tout résidu de gaz se trouvant dans

le tuyau.

Entretien :

Avant chaque utilisation :

1) Examinez tous les composants de l’appareil pour savoir s’ils sont abîmés ou usés. Si le

tuyau comporte des marques d’abrasion excessives ou des entailles, il doit être remplacé

avant l’utilisation. Si l’appareil est endommagé, communiquez avec Mr. Heater pour

obtenir les pièces de rechange qui conviennent.

2) Examinez la bonbonne pour déceler d’éventuelles bosses, une ouverture ou une valve

endommagée et même des signes de corrosion. Si les défauts mentionnés ci-dessus sont

présents, il convient de remplacer la bonbonne avant d’utiliser l’appareil.

3) Effectuez un test pour déceler les fuites en respectant la procédure décrite à la page 5.

4) Allumez le chalumeau en appliquant les instructions figurant à la page 5. Vérifiez le

fonctionnement de la valve de réglage et des autres composants avant de continuer.

Opérations à effectuer régulièrement :

1) Nettoyez tous les débris et matériaux combustibles collés au chalumeau. Celui-ci ne doit

comporter aucun matériau combustible.

2) Nettoyez la surface du chalumeau à l’eau savonneuse. N’utilisez pas de nettoyant

inflammable ou à base d’essence sur cet appareil.

Débranchement de la bonbonne :

1) Vérifiez que la valve de la bonbonne est bien fermée.

2) Ouvrez brièvement la valve de réglage du chalumeau pour éliminer le gaz pouvant se

trouver dans le tuyau. Fermez ensuite la valve de réglage.

3) Débranchez le mamelon-écrou POL situé à l’extrémité du tuyau de la bonbonne.

4) Replacez le capuchon de protection et branchez à l’extrémité du tuyau ainsi qu’à la bonbonne.

ATTENTION :

NE FUMEZ PAS à proximité de la bonbonne et ne l’exposez pas à des flammes nues ou

des étincelles.

MH500LPT - Allumez toujours en utilisant attaquant fourni avec la torche.

MH400PT - Ignite aide d’une allumette ou d’une flamme longue cheminée léger. PRENEZ

GARDE DE NE PAS placer votre main ou une quelconque partie de votre corps à proximité

de la flamme lorsque vous allumez ou utilisez le chalumeau. Ceci pourrait entraîner des

blessures.

ATTENTION :

NE FUMEZ PAS à proximité de la bonbonne et ne l’exposez pas à des flammes nues ou des

étincelles.

La température à l’extrémité du chalumeau augmente immédiatement lorsqu’il vient d’être éteint.

7

Mr. Heater | Propane Torch Operating Instructions and Owner’s Manual

Entreposage :

Ne rangez jamais un chalumeau encore chaud. Lorsque le chalumeau est rangé à l’intérieur,

il convient de le débrancher de la bonbonne qui devra être entreposée à l’extérieur selon la

norme ANSI/NFPA 58 relative à l’entreposage et à la manutention des gaz liquéfiés énoncée

dans le chapitre 5.

REMARQUE :

·La température d’entreposage ne doit pas excéder 49 °C (120 °F).

· Placez la bonbonne à la verticale sur une surface plane. Ne mettez pas la bonbonne à

l’envers ou sur le côté.

Informations de sécurité :

Publications liées à l’usage et la pratique sécuritaire d’un appareil de ce type :

ANSI/UL 147 « Chalumeau portatif pour gaz de combustion »

ANSI Z49.1 « La sécurité dans le soudage et le découpage »

NFPA 54 « Code national pour les gaz de combustion »

NFPA 58 « Norme pour le stockage et la manutention du gaz de pétrole liquéfié »

CGA 2.29 « Chalumeau portatif pour gaz de combustion »

ATTENTION :

NE FUMEZ PAS à proximité de la bonbonne et ne l’exposez pas à des flammes nues ou

des étincelles.

ATTENTION :

NE FUMEZ PAS à proximité de la bonbonne et ne l’exposez pas à des flammes nues ou

des étincelles.

Évitez d’exposer le tuyau au contact des surfaces chaudes, ou à tout écrasement. Il pourrait

s’user prématurément.

NE SOULEVEZ PAS la bonbonne par la valve. Vous risqueriez d’endommager la valve.

Mr. Heater Inc. se réserve le droit d’effectuer des modifications en tout temps, sans préavis ni

obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles.

AVERTISSEMENT :

N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES RISQUE

DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE

PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE.

INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :

ACHAT : On peut se procurer les accessoires par l’entremise de tous les détaillants locaux

Mr. Heater ou directement auprès du fabricant.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE

Appelez sans frais au 800-251-0001

www.mrheater.com

Nos heures d’ouverture sont de 8 h 00 à 17 h (HNE), du lundi au vendredi.

Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème

dans toutes vos communications avec nous.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater est une marque déposée de Enerco Group, Inc

GUIDE D’UTILISATION ET

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MH500LPT

MH400PT

Modèle # :

GARANTIE LIMITÉE

Mr. Heater Corp. garantit son chalumeau propane contre les défauts de matériel et

de main-d’œuvre pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat. Mr. Heater

réparera ou remplacera ce produit sans frais s’il est démontré qu’il est devenu défectueux

pendant la période de 90 jours et qu’il est retourné à Mr. Heater aux frais de l’acheteur

avec une preuve d’achat, au cours de la période de garantie.

ANSI/UL 147-2009 CGA 2.29-1997

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions de votre achat.

Veuillez vous connectez-à http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

La page charge ...

Mr. Heater F272602 Manuel utilisateur

Mr. Heater F272602 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents