Kohler K-702205-L-ABV Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Portes de douche coulissantes

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVIS: Ne pas toucher les bords du verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser le

verre trempé non encadré directement sur le plancher ou sur une surface dure.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Cette installation doit être

effectuée par deux personnes en raison du poids des panneaux de porte.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de

3/8″ (1 cm). Vériﬁer que la zone sur laquelle la porte sera ﬁxée est comprise dans 3/8″ (1 cm) ou moins de

l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est supérieur à

3/8″ (1 cm).

Lunettes de protection

Niveau à bulle

Pistolet à mastic

Lime

Couteau

Boîte à onglets

Plus:

Toile de protection

Crayon à

papier et feutre

Mètre

ruban

Ruban-

cache

Mastic à

la silicone

Poinçon

Perceuse

et mèches

assorties

Marteau de

charpentier

Scie à onglets ou à métaux avec

une lame de 32 dents par pouce

Tournevis

assortis

Kohler Co. Français-1 1054857-2-C

Avant de commencer (cont.)

IMPORTANT! Ne pas retirer l’enveloppe protectrice de la base des panneaux de porte avant d’avoir

installé ces derniers.

La douche/baignoire ou le collecteur doivent être installés/préparés, y compris le matériel du mur

ﬁni avant de continuer.

Avant de commencer l’installation, étaler et identiﬁer toutes les pièces. Vériﬁer qu’elles sont en bon

état.

Lorsque leur inspection est terminée, remettre les panneaux de verre dans leur emballage et les

placer dans un endroit sûr jusqu’à ce qu’ils soient nécessaires.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toute modiﬁcation à la conception des produits et ce, sans

avis préalable, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1054857-2-C

Identiﬁcation des pièces

Rail supérieur

Support d'ancrage

Bague

Rouleau

Boulon

Écrou borgne

Porte-serviettes

Rondelle

Vis

Ancrage

Guide de centre

Rail inférieur

Insertion

Vis à tête ronde

#8-18 x 1-1/2"

Vis Sems

#8-32

Montant

du mur

Panneau

intérieur

Vis à tête plate

#6-20

Panneau

extérieur

Cache-vis

1054857-2-C Français-3 Kohler Co.

Instructions extrêmement importantes

IMPORTANT!

Erreur d'installation la plus courante

Ne pas couper le rail supérieur et le rail

inférieur à la même longueur pour

cette installation.

Veiller à lire ces instructions d'installation

avec attention avant de couper les rails

supérieur et inférieur.

En cas de doute concernant le coupage des

rails, contacter un représentant du service

après-vente en appelant le numéro de

téléphone à la dernière page

de ce document.

Kohler Co. Français-4 1054857-2-C

1. Mesurer et couper le rail inférieur

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la

découpe des matériaux.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas couper le rail supérieur pour l’instant. La

dimension du rail supérieur n’est pas la même que celle du rail inférieur.

IMPORTANT! Si la douche est incurvée dans les coins à l’emplacement où ils entrent en contact avec les

parois latérales, s’assurer de mesurer d’une paroi à l’autre au-dessus des courbes. Si les mesures ne sont

pas effectuées au-dessus de la courbe ou de l’angle, le rail inférieur pourrait être découpé à une taille trop

courte.

Mesurer de mur à mur au niveau de la partie la plus plate du rebord de douche (dimension ″D″).

Marquer la dimension ″D″ sur le rail inférieur.

IMPORTANT! Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser une lame de scie à métaux de 32

dents et une boîte à onglet pour couper le rail inférieur.

Sur l’extrémité se trouvant à l’opposé du repère, aligner l’extrémité de l’insertion à ras de l’extrémité

du rail inférieur.

Soustraire 1-1/8″ (2,9 cm) de la dimension ″D″ et couper simultanément le rail inférieur et

l’insertion à cette dimension.

Émousser les arêtes sciées du rail inférieur à la lime en prenant soin de ne pas abîmer la surface

ﬁnie.

REMARQUE: Si les parois latérales sont incurvées au niveau du seuil, utiliser une lime pour proﬁler les

bords du rail inférieur suivant le contour des courbes selon les besoins.

D

Base courbée

Important:

Base inclinée

Mesurer avec précaution. Si vos murs sont arrondis

ou inclinés, mesurer au-dessus de la courbe ou de

l'angle. Le cas échéant peut résulter en une découpe

imparfaite du rail inférieur et peut annuler la garantie.

1054857-2-C Français-5 Kohler Co.

2. Installer le rail inférieur

Appliquer un boudin de mastic à la silicone de 1/4″ (6 mm) dans la rainure sur le dessous du rail.

Installer le rail inférieur à 5/8″ à l’arrière de l’avant du rebord de la baignoire/douche, avec le côté

mastic vers le bas, le pied avant tourné vers l’extérieur de la douche, et en assurant un écartement

égal sur chaque extrémité, entre le mur et le rail.

Sécuriser temporairement le rail inférieur sur le seuil avec du ruban-cache.

Rail

infé

Appliquer

du joint.

Pieds orientés vers

l'extérieur de la douche.

Rail

inférieur

Kohler Co. Français-6 1054857-2-C

3. Installer les montants de mur

IMPORTANT! Le montant de mur doit reposer à plat contre le mur, avec les pieds du mur entièrement

engagés avec le rail inférieur. Le bord plus large est situé vers l’extérieur de la douche.

REMARQUE: Si le coin inférieur du rebord est arrondi, les extrémités des montants à contour sont

tournées vers le bas. Si le coin est carré, les extrémités carrées des montants sont tournées vers le bas.

Déterminer quelle extrémité des montants de mur est tournée vers le bas. Les extrémités s’adaptent

dans le coin inférieur du rebord, à l’emplacement où le seuil de la baignoire/douche et le mur de la

baignoire/douche entrent en contact.

Placer un montant de mur contre le mur sur le rail inférieur.

Marquer l’emplacement de la vis de ﬁxation centrale.

REMARQUE: Sur du carrelage céramique, utiliser un pointeau pour entamer la glaçure de la surface

émaillée au niveau du repère. Tapoter légèrement le pointeau avec le marteau aﬁn d’éviter de ﬁssurer le

carreau.

Retirer le montant de mur, centrer légèrement au pointeau l’emplacement du trou, et percer le trou

de vis à l’aide d’une mèche de 5/16″. Utiliser une mèche à maçonnerie pour le carrelage céramique.

Appuyer sur le pied de la cheville d’ancrage (fournie) et maintenir ensemble, puis insérer les pieds

de la cheville d’ancrage dans le trou de ﬁxation prépercé.

Insérer une cheville d’ancrage dans le trou percé.

Fixer sans serrer le montant de mur sur le mur avec une vis à tête cylindrique #8-18 x -1-1/2″ dans

le trou du milieu.

Utiliser un niveau à bulle pour mettre le montant de mur d’aplomb.

Marquer l’emplacement des deux trous restants.

Niveau

à bulle

Marquer les orifices.

Montant

du mur

Seuil

Percer des trous.

Insérer les dispositifs d'ancrage.

Amortisseur

Presser et maintenir

les pieds ensemble.

Vis à tête ronde

#8-18 x 1-1/2"

Extrémité carrée

du montant du mur

Extrémité contournée

(arrondie) du montant

du mur

1054857-2-C Français-7 Kohler Co.

Installer les montants de mur (cont.)

Faire glisser le montant de mur sur le côté et centrer légèrement au pointeau les emplacements des

trous.

Percer chaque trou avec une mèche de 5/16″. Utiliser une mèche à maçonnerie pour le carrelage

céramique.

Appuyer sur les pieds des chevilles d’ancrage (fournies) et maintenir ensemble, et les enﬁler dans

les trous de ﬁxation prépercés.

Répéter cette procédure pour toutes les chevilles d’ancrage.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. L’installation de la butée est de première

importance. Les butées empêchent le panneau de porte d’entrer en contact avec le cadre, aﬁn d’éviter des

éclatements de verre.

Enﬁler une vis à tête cylindrique #8-18 x 1-1/2″ dans chacune des quatre butées.

Aligner les trous dans le montant de mur sur les trous dans le mur, et ﬁxer le montant de mur sur

le mur avec des vis à tête cylindrique #8-18 x 1-1/2″. Les butées doivent être placées dans les trous

du haut et du bas. Ne pas trop serrer. La butée pourrait se déformer.

Répéter les étapes pour positionner le deuxième montant de mur sur le mur opposé, en s’assurant

que les montants de mur sont positionnés directement à l’opposé de l’un l’autre.

Kohler Co. Français-8 1054857-2-C

4. Mesurer, couper, et installer le rail supérieur

Mesurer avec précaution l’ouverture d’un mur à l’autre (dimension ″D″) dans le haut des montants

de mur installés.

REMARQUE: Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser une scie à métaux de 32 dents par

pouce et une boîte à onglet.

Soustraire 1/32″ (1 mm) de la dimension ″D″ et couper le rail supérieur à cette dimension.

Tout en veillant à ne pas rayer les surfaces ﬁnies, limer avec précaution les bords rugueux à

l’extrémité coupée du rail supérieur.

Installer le rail supérieur sur les extrémités des deux montants de mur.

D

Rail

supérieur

Longueur du rail

supérieur =

D - 1/32" (1 mm)

Rail supérieur

Montant du mur

Intérieur de

la douche

Extérieur de

la douche

1054857-2-C Français-9 Kohler Co.

5. Installer les panneaux de porte

ATTENTION: Risque de blessures. Les panneaux de porte sont très lourds. Deux personnes

doivent les soulever pour les mettre en place.

REMARQUE: Effectuer ces étapes d’installation depuis l’extérieur de la baignoire/douche.

IMPORTANT! Risque de blessures corporelles ou d’endommagement du produit. Il est extrêmement

important que les butées empêchent un contact direct entre le panneau du sol et le cadre en métal. Si le

panneau de porte effectue un contact direct, le verre pourrait se briser et causer des blessures physiques.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Pour la protection de l’unité de baignoire, utiliser une toile

de protection ou un matériel similaire comme couverture de protection au cours de ces étapes.

Installer le panneau intérieur

Passer un chiffon le long de chaque gorge intérieure du rail supérieur pour retirer les débris.

Soulever le panneau de porte intérieur avec les galets dirigés dans le sens opposé de vous.

Positionner les rouleaux sur la gorge intérieure du rail supérieur.

Amener le panneau intérieur sur le même côté que celui de l’emplacement de la pomme de douche.

Installer le panneau extérieur

Lever le panneau extérieur de la porte avec les rouleaux tournés vers votre côté, et positionner les

rouleaux sur le rail extérieur.

Positionner les rouleaux sur la gorge extérieure du rail supérieur.

Amener le panneau extérieur sur le côté opposé de la pomme de douche.

Kohler Co. Français-10 1054857-2-C

Installer les panneaux de porte (cont.)

Conﬁrmer le bon fonctionnement

Rouler chaque panneau de porte dans un mouvement de va-et-vient le long du rail aﬁn d’assurer

qu’il se déplace avec aisance.

Si les deux panneaux de porte se déplacent avec aisance, exécuter les instructions ″Conﬁrmer

l’alignement des panneaux″ plus loin dans cette section.

Si l’un des panneaux de porte ne se déplace pas avec aisance, le retirer et s’assurer qu’il n’y a aucun

débris et aucune zone rugueuse sur les rails à l’intérieur du rail supérieur.

Si aucun débris et aucune zone rugueuse ne sont trouvés, il sera nécessaire de faire des ajustements.

Si des ajustements sont requis, déterminer si le panneau de porte doit être élevé ou abaissé.

Retirer le panneau de porte du rail supérieur.

Ajuster les galets en desserrant la vis des galets et en amenant les galets sur un trou différent.

Pour ajuster le panneau de porte plus haut, déplacer les galets plus bas.

Pour ajuster le panneau de porte plus bas, déplacer les galets plus haut.

Réinstaller le panneau de porte.

Répéter si nécessaire.

Conﬁrmer l’alignement des panneaux

REMARQUE: Le bord de chaque panneau de porte doit toucher les butées avant d’entrer en contact avec

les montants de mur. Si les panneaux de porte ne touchent pas les butées en premier lieu, le mur n’est pas

d’aplomb et le panneau de porte doit être ajusté.

Vériﬁer pour s’assurer que le panneau de porte est d’aplomb avec le mur et que les panneaux de

porte entrent en contact avec les butées et non pas le montant de mur.

Si un ajustement est requis, déterminer si le haut ou le bas du panneau de porte est plus proche du

mur.

Retirer le panneau de porte du rail supérieur et ajuster le rouleau sur le côté du panneau de porte

qui est le plus proche du mur.

Ajuster les galets en desserrant la vis des galets et en amenant les galets sur un trou différent.

Si le bas du panneau de porte se trouvant sur le côté à ajuster est situé plus loin du mur que le

haut du panneau, déplacer le galet plus haut.

Si le haut du panneau est situé plus loin du mur que le bas du panneau, déplacer le galet plus bas.

Réinstaller le panneau de porte.

Répéter si nécessaire.

1054857-2-C Français-11 Kohler Co.

6. Installer le guide central

À l’aide d’un crayon, placer un petit repère sur le seuil au centre du rail inférieur, sur l’intérieur de

la douche.

Positionner le guide central sur le rail inférieur avec la lèvre avant du guide central dans la rainure

du rail inférieur.

Positionner les deux panneaux de porte de manière à aligner les fentes dans le guide central.

Tenir le guide central de manière serrée contre le rail inférieur, en s’assurant que les panneaux de

porte peuvent rouler d’un mur à l’autre sans grippage.

Si les portes sont grippées, se reporter aux sections d’installation de panneaux et effectuer les

ajustements nécessaires.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas trop serrer les vis. Le guide central

pourrait se ﬁssurer.

Tout en tenant le guide central de manière serrée contre le rail inférieur, visser la vis à tôle fournie

avec un tournevis. Répéter cette procédure avec la deuxième vis.

Panneaux

Rail inférieur

Seuil

Guide central

Vis tarauds

Rail inférieur

Guide central

Kohler Co. Français-12 1054857-2-C

7. Installer le porte-serviettes

REMARQUE: L’installation du porte-serviettes peut être effectuée plus facilement par deux personnes.

Faire glisser une rondelle sur l’une des vis, avec le côté plat de la rondelle tourné vers la tête de la

vis.

Enﬁler la vis par le trou de ﬁxation dans le verre.

Faire glisser une deuxième rondelle sur la vis, avec le côté plat dirigé dans le sens opposé du verre.

Pendant qu’une personne tient l’autre côté du porte-serviettes, positionner un support par-dessus la

vis.

IMPORTANT! Ne pas trop serrer les vis. Le verre pourrait se briser.

Entièrement serrer les deux vis en introduisant une clé hexagonale de 5/64″ dans le trou se trouvant

dans la tête de la vis. Ne pas trop serrer.

Répéter pour le deuxième support.

S’assurer que les colliers des rondelles s’adaptent dans les trous du verre.

Vis 1/4" x 20

Insérer une clé hexagonale de 5/64"

dans l'orifice de la tête de la vis et

tourner vers la droite pour sécuriser le

porte-serviettes.

1054857-2-C Français-13 Kohler Co.

8. Calfeutrer le rail inférieur et les montants de mur

REMARQUE: Bien nettoyer toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur les

surfaces du rail inférieur et du rebord de la douche, à l’emplacement sur lequel le mastic sera appliqué.

S’assurer que les surfaces sont sèches.

REMARQUE: La porte de douche peut ne pas être entièrement identique à celle de l’illustration.

L’application du mastic ou de la pâte d’étanchéité à la silicone est la même.

Appliquer avec soin le mastic ou la pâte d’étanchéité aux endroits où:

les montants de mur touchent le mur à l’intérieur de la douche.

le rail inférieur rencontre le montant de mur.

la surface extérieure du rail inférieur entre en contact avec le seuil de la baignoire/douche sur

l’extérieur de la porte.

Sceller

ici.

Intérieur de

baignoire

Sceller

ici.

Sceller

ici.

Sceller

ici.

Kohler Co. Français-14 1054857-2-C

9. Installer les cache-vis

Installer les couvercles de vis fournis (6) par-dessus les vis du montant de mur.

Cache-vis

1054857-2-C Français-15 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-702205-L-ABV Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-702205-L-ABV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents