Kohler K-702414-L-MX Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Porte pivot de douche

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Ne pas tenter de découper le

verre trempé. Le verre trempé se brise lorsqu’il est coupé.

AVIS: Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des matériaux durs. Ne pas poser

le rebord en verre non cadré directement sur le plancher. Ceci réduira le risque de cassure.

REMARQUE: Enregistrer le numéro du modèle dans le guide du propriétaire Le numéro de modèle

approprié permettra aux représentants du service clientèle d’assister rapidement en cas de besoin.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui sont à moins de 3/8″ (1 cm) hors

d’aplomb. Vériﬁer que la zone où la porte va être ﬁxée est à 3/8″ (1 cm) ou moins de l’aplomb. La porte

risque de ne pas fonctionner correctement si le mur est à plus de 3/8″ (1 cm) hors d’aplomb.

Votre nouvelle porte Kohler peut être installée avec l’ouverture vers la droite ou gauche. Pour de

meilleurs résultats, installer la porte avec le côté pivot à l’écart de la pomme de douche. Ces

instructions illustrent une porte installée avec un battant à gauche. Les portes qui s’ouvrent vers la

droite seraient opposées.

Avant de commencer l’installation, préparer et identiﬁer toutes les pièces. Les inspecter pour

s’assurer de l’absence de tout dommage.

Le receveur de douche doit être installé et préparé à ce moment, ainsi que les matériaux du mur

ﬁni.

Certaines de ces instructions ne concernent qu’une installation de charnière sur la droite ou la

gauche. Suivre les instructions qui s’appliquent à l’installation voulue.

Placer une toile de protection sur le fond de la douche pour recouvrir le drain et faciliter le

nettoyage.

Suivre attentivement les instructions relatives à l’application du joint d’étanchéité sur la porte.

L’application d’un joint d’étanchéité ailleurs qu’aux endroits indiqués pourrait causer des fuites.

Crayon à papier

Niveau à bulle

Mètre ruban

Lunettes de

protection

Perceuse

et mèches

variées

Mastic ou

Joint en

silicone

Tournevis

cruciforme

Marteau de

charpentier

Ruban-

cache

Plus:

• Toile de

protection

• Couteau utilitaire

Lime

Ciseaux

Pistolet à

mastic

Poinçon

Kohler Co. Français-1 1036565-2-D

Avant de commencer (cont.)

Deux personnes sont nécessaires pour l’installation.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1036565-2-D

Identiﬁcation des pièces

Vis #8-18 x 3/4"

Vis #8-18 x 2"

Attache de réglage

Montant

du mur

Capuchon

de montant

de mur

Couvre-butée

Butée

de porte

Joint de

butée

Vis

#6-20

x 1/2"

Loquet

Poignée interne

Vis de

retenue

de poignée

Espaceur

Poignée

externe

Charnière

continue

Joint de base

Rail inférieur

Capuchon de montant de mur

Montant du mur

Capuchon de montant à charnière

Montant à charnière

Vis #8-18 x 3/8"

Ensemble de panneau de porte

Ancrage mural

1036565-2-D Français-3 Kohler Co.

1. Détermination de la conﬁguration de la porte

IMPORTANT! Les instructions varient selon la conﬁguration de pivot choisie (gauche ou droite). Dans ces

instructions, une installation avec charnière à gauche est illustrée.

IMPORTANT! Installer le côté pivot de la porte à l’opposé de la pomme de douche. Le côté avec poignée

de la porte doit se trouver du même côté que la pomme de douche.

Déterminer si la porte pivotera vers la droite ou vers la gauche.

S’assurer que le mouvement de la porte n’est aucunement gêné dans la conﬁguration choisie.

Placer le rail inférieur sur le rebord de la douche avec le côté avant vers l’extérieur de la douche.

Étiqueter le côté pivot et le côté fermeture sur le rail inférieur avec du ruban-cache.

Côté pivot

Pivot droit

Pomme de

douche

Côté butée

Pivot gauche

Installer le côté du

pivot opposé à la

pomme de douche.

Avant du rail

inférieur

Kohler Co. Français-4 1036565-2-D

2. Installer les pinces de réglage

Insérer quatre pinces de réglage dans chaque montant de mur (huit au total).

Visser partiellement une vis à tête plate #8-18 x 3/4″ dans le trou préalablement percé des montants

du mur et dans chaque pince de réglage à l’aide de la clé hexagonale de 3/32″ fournie. Ne pas

serrer les vis pour l’instant aﬁn de permettre l’installation du montant de fermeture et de charnière.

Attache de réglage

Vue de dessus

Vis à tête plate

Montant

du mur

Remarque:

Ne pas serrer

complètement la vis.

Montant du mur

Vue de

dessus

n˚ 8-18 x 3/4"

Attache de réglage

Montant du mur

1036565-2-D Français-5 Kohler Co.

3. Repérage des montants du mur

Positionner le montant du mur à plat contre le mur avec la base du montant centrée sur le seuil de

douche.

REMARQUE: Il faudra peut-être limer le bas du montant si la baignoire a des angles arrondis.

Mettre le montant d’aplomb avec un niveau à bulle.

Fixer temporairement le montant du mur à niveau avec plusieurs morceaux de ruban-cache.

Marquer avec un crayon les quatre trous préalablement percé dans le montant de mur.

Enlever le ruban-cache, puis retirer le montant de mur et le mettre dans un endroit non gênant aﬁn

de se préparer pour percer les quatre trous.

Avec une mèche de 3/16″, percer lentement les emplacements marqués. Utiliser une mèche à

maçonnerie pour percer les carreaux de céramique.

REMARQUE: Lors de l’installation sur des carreaux de céramique, utiliser un poinçon pour ébrécher

légèrement la surface glacée. Taper sur le pointeau central légèrement avec un marteau pour éviter une

craquelure du carreau.

Introduire des dispositifs d’ancrage muraux dans chaque oriﬁce.

Replacer le montant mural sur les ancrages muraux.

Fixer le montant du mur sans serrer sur le mur avec les quatre vis #8-18 x 2″ fournies.

REMARQUE: REMARQUE : Bien nettoyer et sécher toute la poussière, la saleté et la graisse sur le rail

inférieur et le rebord de la douche.

Répéter la procédure pour l’autre montant du mur, en s’assurant qu’il est directement à l’opposé du

premier montant installé.

Montant de mur

Percer

les orifices.

n˚ 8-18 x 2"

Ancrage mural

Presser et maintenir les pieds ensemble.

Mesurer ici.

Montant

du mur

Kohler Co. Français-6 1036565-2-D

Repérage des montants du mur (cont.)

REMARQUE: Aﬁn de vériﬁer que les montants sont alignés directement à l’opposé l’un de l’autre,

mesurer du bord avant du receveur au bord avant du montant installé.

Repérer la même distance pour le deuxième montant depuis le bord avant du receveur.

1036565-2-D Français-7 Kohler Co.

4. Étanchéisation et installation du rail inférieur

Bien nettoyer et sécher toute poussière, saleté et graisse du rail inférieur et du bord de la douche où

sera posée le rail inférieur et appliqué le joint de silicone.

Mesurer la distance de la butée gauche dans le montant du mur à la butée droite (dimension A).

Avec un crayon, marquer la dimension A sur les trois côtés du rail inférieur.

Le long du bord intérieur des marques du crayon, placer un morceau de ruban-cache.

Couper avec précaution le rail inférieur en suivant le bord du ruban-cache.

Utiliser une lime pour retirer tout rebord rugueux le long du bord coupé.

Retirer le ruban cache.

REMARQUE: Lors du placement du rail inférieur dans les montants du mur, mettre le bord intérieur du

rail inférieur contre la petite butée en premier. Puis pousser doucement tout le rail inférieur vers le bas

jusqu’à ce que le bord extérieur soit placé contre le montant du mur et le seuil.

Insérer le rail inférieur entre les deux montants de mur pour vériﬁer qu’il s’ajuste correctement.

L’extérieur du rail inférieur (côté haut) doit faire face au côté extérieur de la douche. L’extrémité

intérieure du rail inférieur doit s’adapter parfaitement contre le bord arrière du montant du mur

(intérieur de la douche).

Retirer le rail inférieur des montants du mur.

Appliquer du mastic à la silicone dans la rainure sous le rail inférieur.

Réinstaller le rail inférieur.

Sécuriser le rail inférieur en place avec du ruban-cache.

Vue supérieure

Rail inférieur

Appliquer du

mastic ici.

Montant du mur

Arrêt

Rail inférieur

Extérieu du

rail inférieur

Arrêt

Rail inférieur

A

Vue latérale

Marque "A"

Appliquer du ruban-cache

avec le bord sur la marque.

Découper au "A".

Kohler Co. Français-8 1036565-2-D

5. Assembler et ﬁxer le montant de charnière

REMARQUE: Utiliser une bâche pour protéger la ﬁnition du produit.

Placer le montant à charnière sur le sol ou sur un banc de travail.

Insérer la charnière dans la rainure du montant du mur. Les rainures de la charnière devraient être

sur le rebord extérieur de la charnière.

S’assurer que le bord supérieur de la charnière est affleuré avec le bord supérieur du montant à

charnière.

Sécuriser la charnière au montant à charnière avec quatre vis à tête ronde #8-18 x 3/8″ (fournies).

Montant à

charnière

#8-18 x 3/8"

Montant à

charnière

Charnière

Fente

Charnière

Vue du dessus

Vue du

dessus

Montant à

charnière

Introduire la

charnière dans la

rainure en s'assurant

que les bords supérieurs

soient affleurés.

1036565-2-D Français-9 Kohler Co.

6. Assembler la porte

ATTENTION: Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non encadré

ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures aﬁn de ne pas se briser. Ne pas toucher les

bords du panneau de verre avec des outils ou des matériaux durs. Ne pas poser le rebord en verre

non cadré directement sur le plancher.

Aligner les trous à rainures sur la charnière avec le canal du panneau de porte. S’assurer que le

bord supérieur de l’ensemble de charnière soit affleuré avec le dessus du proﬁlé.

Sécuriser la charnière au panneau de porte avec quatre vis à tête ronde #8-18 x 3/8″ (fournies).

Installer le cache du montant à charnière au dessus de ce dernier où il s’aligne avec le rebord de la

porte.

En commençant par le côté du verre avec charnière, appuyer le joint inférieur sur la base du

panneau de porte.

REMARQUE: Laisser un petit espace du côté poignée de la porte pour le dégagement du montant de

fermeture. Sans cet espace la porte ne se fermera pas.

Joint de base

Intérieur de

la douche

Vis #8-18 x 3/8"

Joint de base

Capuchon de

montant à

charnière

Capuchon de montant

à charnière

Rainure

Capuchon de

montant à charnière

Ensemble

de charnière

Vue du dessus

Vue inférieure

Profilé de panneau de porte

Assembler en s'assurant que les

rebords supérieurs soient affleurés.

Panneau de

la porte

Kohler Co. Français-10 1036565-2-D

7. Installation du montant de fermeture et de son joint d’étanchéité

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Il est très important que les espaceurs soient

réinstallés dans la conﬁguration indiquée dans l’illustration ci-jointe. Si les espaceurs ne sont pas

réinstallés, le métal et le verre entreront en contact. Le verre éclatera au moment du serrage de la

poignée.

Positionner le loquet sur le montant de fermeture.

Avec la clé hexagonale de 5/64″ fournie, serrer les deux vis pour sécuriser le verrou en place.

Faire de même avec le deuxième loquet.

Enfoncer le montant de fermeture dans le montant du mur correspondant avec le rebord large

orienté vers l’intérieur de la douche. Chaque glissière du montant de fermeture passe sur le corps

de vis et se loge entre la pince de réglage et le montant du mur.

Fixer le montant de fermeture en haut et en bas du montant de mur en serrant les vis à tête plate

avec la clé hexagonale de 3/32″, jusqu’à ce le tout soit bien serré.

Installer un cache de montant de fermeture sur l’ouverture au-dessus de la butée.

Utiliser des ciseaux ou un couteau pour découper tout excès de joint bombé de manière à ce qu’il

soit à égalité avec le montant de fermeture.

Faire glisser le ruban d’étanchéité dans la rainure en T du montant de fermeture jusqu’à ce qu’il

touche le rail inférieur.

Couper au couteau l’excès de ruban d’étanchéité aﬁn que le joint soit au même niveau que le haut

du montant de fermeture.

Loquet

Montant de fermeture

Montant de mur

Vis

#6-20 x 1/2"

Montant de mur

Montant de fermeture

Attache de réglage

Joint de butée

Couvre-butée

Vue du dessus

Vis à tête plate

Vue inférieure

1036565-2-D Français-11 Kohler Co.

8. Installation du panneau de porte

REMARQUE: La porte devra peut-être être ajustée; ne pas effectuer d’ajustements ﬁnaux tant que le

linteau et la poignée n’ont pas été installés.

ATTENTION: Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non encadré

ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures aﬁn de ne pas se briser. Ne pas toucher les

bords du panneau de verre avec des outils ou des matériaux durs. Ne pas appuyer le panneau non

encadré directement sur le plancher.

Faire glisser le montant à charnière dans l’autre montant du mur. Chaque glissière du montant à

charnière passe sur le corps de la vis et se loge entre l’attache de réglage et le montant de mur.

Serrer les quatre vis à tête plate avec une clé hexagonale de 3/32″.

3/16"

(5 mm)

Vue supérieure

Montant

du mur

Montant

du mur

Montant

du mur

Montant

du mur

Montant

de butée

Joint

de butée

Joint

de butée

3/16"

(5 mm)

Montant à charnière

Loquet

Verre

Vis à tête plate

Attache

de réglage

Régler le bord supérieur

de la porte de verre pour

qu'elle soit au même

niveau que le bord

supérieur du

joint de butée.

Kohler Co. Français-12 1036565-2-D

9. Ajuster et ﬁxer la porte

Le verre de la porte devrait s’aligner avec le bord arrière du joint à bulles. Le rebord du verre

devrait être aligné à 3/16″ (5 mm) du montant de fermeture.

En cas de réglage, dévisser les vis et tenir le montant à charnière en place (ne pas enlever) ; puis,

déplacer l’ensemble au besoin. Régler le montant de fermeture de la même façon. La porte devrait

être ajustée à 3/4″ (1,9 cm) de chaque côté.

Après avoir aligné de façon égale chaque côté, serrer les vis.

1036565-2-D Français-13 Kohler Co.

10. Installation des caches des montants du mur

Installer les caches sur le dessus des montants du mur. Les rebords plats devraient être vers le mur.

11. Installation des poignées

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Si les poignées sont serrées sur le verre

trempé sans les espaceurs, le verre se brisera. Lors du réassemblage de la poignée, il est important

de réinstaller les espaceurs fournis. Sinon, le métal et le verre entreront en contact.

La poignée est fournie préassemblée et doit être démontée avant l’installation sur la porte de douche.

Dévisser la poignée sans logo de la poignée pré-assemblée.

Retirer l’espaceur de la vis de retenue de la poignée.

Faire glisser la vis de retenue de l’ensemble de poignée par l’oriﬁce dans la porte de douche en

verre (logo vers l’extérieur de la douche).

Réinstaller l’espaceur sur la vis de retenue de la poignée.

Visser la deuxième poignée (sans logo) sur la vis de retenue.

Serrer complètement les deux poignées de façon égale, en s’assurant que le logo est bien orienté.

Vue du dessous

Capuchon

de montant

de mur

Montant

du mur

Poignée interne

Espaceur

Vis de

retenue

de poignée

Poignée

externe

Espaceur

Orifice dans

le verre

Capuchon

de montant

de mur

Logotype

Kohler Co. Français-14 1036565-2-D

12. Sceller la porte de douche

IMPORTANT! Suivre avec précaution les instructions du fabricant du mastic à la silicone pour

l’application et durée de durcissement.

REMARQUE: Nettoyer à fond de toute poussière, saleté et graisse du rail inférieur et des surfaces de

rebord de la douche où le mastic à la silicone sera appliqué.

Appliquer du mastic silicone à l’intérieur de la douche, à la jonction des montants du mur et du

mur.

Appliquer l’agent d’étanchéité sur le côté extérieur de la douche, à la jonction du rail inférieur et du

sol.

Appliquer l’agent d’étanchéité entre le rail inférieur et le montant du mur.

Appliquer

de l'étanchéité.

Appliquer de

l'étanchéité.

Appliquer de l'étanchéité.

1036565-2-D Français-15 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-702414-L-MX Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-702414-L-MX Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents