KitchenAid KDSDM 82143 NE Safety guide

La page charge ...

2

ENGLISH

Health and Safety guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DANSK

Sundheds- og sikkerhedsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DEUTSCH

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ESPAÑOL

Guía de Salud y Seguridad e Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SUOMI

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FRANÇAIS

Guide de santé et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Consignes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ҚАЗАҚ

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Орнату нұсқаулығы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

EN

DA

DE

ES

FI

FR

IT

KZ

La page charge ...

19

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

Lisez attentivement les directives avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ces directives à portée de main pour toute consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues

et observées en tout temps.

Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, et en cas de mauvaise

utilisation ou d'un mauvais réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l' écart de l'appareil sauf s'ils

sont constamment sous supervision. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances

requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur

ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans

surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION: Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide d'une minuterie ou d'un système de télécommande.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à des fins domestiques.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

N'entreposez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou

d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil : ces produits risqueraient en effet de s'enflammer si

le four était mis sous tension par inadvertance.

L’appareil a été conçu pour un usage domestique et peut aussi être utilisé :

• cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

• dans les fermes;

• par les clients dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires;

• chambres d'hôtes B & B.

L'appareil doit uniquement être utilisé pour laver la vaisselle domestique en suivant les

consignes de ce manuel.

Le robinet d'eau doit être fermé et la prise de courant débranchée à la fin de chaque programme, ou avant de

nettoyer ou effectuer des réparations sur le lave-vaisselle.

Débranchez également en cas de défaillance.

INSTALLATION

L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes. Utilisez des gants de protection pour le

déballage et l'installation de l'appareil.

L'installation et les réparations doivent être réalisées par des techniciens spécialisés, en conformité avec les

instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation

ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation.

Les enfants ne devraient pas effectuer l'installation. Maintenez les enfants à distance lors de l'installation. Ne

laissez pas les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc) à la portée des enfants pendant

et après l'installation.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème,

contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente le plus proche.

L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation.

Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cordon d'alimentation.

Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée.

Le branchement au réseau de distribution d'eau doit être effectué par un technicien qualifié suivant les consignes

du fabricant et conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de sécurité.

L'appareil doit être branché à la conduite principale en utilisant de nouveaux tuyaux. Évitez de réutiliser des

tuyaux usagés.

FR

20

Un collier doit être fermement fixé sur tous les tuyaux afin que ces derniers ne se desserrent pas lors du

fonctionnement de l'appareil.

Respectez les normes en vigueur de la société locale de distribution d'eau. Pression d'alimentation en eau :

0,05 - 1,0 MPa.

La température d'entrée d'eau dépend du modèle du lave-vaisselle. Si le tuyau d'alimentation indique

« max 25°C », la température maximum de l'eau ne doit pas dépasser 25°C. Pour tous les autres modèles,

la température de l'eau permise est de 60°C.

Ne coupez pas les flexibles et, en présence d'un appareil avec système de coupure de l'arrivée d'eau, ne plongez

pas dans l'eau le boîtier en plastique de raccordement au réseau hydrique.

Si les tuyaux sont trop courts, adressez-vous à votre revendeur.

Assurez-vous que les tuyaux d'alimentation et de vidange ne sont ni pliés ni tordus. Avant toute utilisation,

vérifiez l'étanchéité des tuyaux d' alimentation et de vidange de l'eau.

Pendant l'utilisation, l'accès au mur arrière doit être limité, notamment en approchant le plus possible l'appareil

du mur ou du meuble.

Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que les quatre supports sont stables et reposent sur le sol, en les

ajustant au besoin, et assurez-vous que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle.

Si l'appareil est installé à l'extrémité d'une rangée d'unités et que sa paroi latérale est exposée, protégez les

charnières pour éviter qu'elle ne soit endommagée.

Pour les lave-vaisselles avec des ouvertures à la base pour la ventilation, les ouvertures ne doivent pas être

bloquées par un tapis.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Pour que l'installation soit conforme à la réglementation en vigueur en matière de sécurité, un interrupteur omnipolaire

avec un intervalle de contact minimum de 3 mm est requis, et la mise à la terre de l'appareil est obligatoire.

Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez-le avec un câble identique. Le câble électrique ne doit être

remplacé que par un technicien qualifié conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité en

vigueur. Adressez-vous à un Service Après-vente agréé. Si la fiche installée n'est pas adaptée pour votre prise,

contactez un technicien qualifié.

Une fois l'appareil installé dans son meuble, le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour le brancher

à l'alimentation électrique principale. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

N'utilisez pas de rallonge, de multiprise, ou d'adaptateurs. N'utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon

d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été

endommagé ou est tombé. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur

ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques. Évitez de toucher l'appareil si vous êtes mouillé, et ne

l'utilisez pas si vous êtes pieds nus.

UTILISATION CORRECTE

L'eau du lave-vaisselle n'est pas potable.

Le nombre maximum de places est indiqué sur la fiche produit.

La porte de devrait pas être laissée ouverte; vous pourriez trébucher dessus.

La porte ouverte ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de vaisselle).

N'appuyez pas d'objet sur la porte, ne vous asseyez pas et ne montez pas dessus.

Utilisez uniquement des détergents et des produits de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique.

AVERTISSEMENT : Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être très dangereux en cas

d'absorption. Évitez tout contact avec la peau et les yeux, et éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte

est ouverte.

Assurez-vous que le distributeur de détergent est vide à la fin de chaque cycle de lavage.

Conservez le détergent, le liquide de rinçage, et le sel hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres ustensiles avec des extrémités pointues doivent être placés dans le

panier avec la pointe vers le bas ou être placés à l'horizontale.

Le robinet d'eau doit être fermé et la prise de courant débranchée à la fin de chaque programme, ou avant de

nettoyer ou effectuer des réparations sur le lave-vaisselle.

Débranchez également en cas de défaillance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur.

Utilisez des gants de protection pour le nettoyage et l’entretien.

L’appareil ne doit pas être branché à l’alimentation électrique lors de l’entretien.

21

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage:

Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec

la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes

et les tablettes (si disponibles) de sorte que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur et s'y

retrouver prisonniers.

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous

conformant à la réglementation locale en matière d'élimination des déchets.

Pour toute information supplémentaire sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils

électroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le

revendeur de l'appareil.

Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE).

En s'assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'éventuelles conséquences

négatives sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par une mise au rebut

inappropriée du présent appareil.

Le symbole figurant sur le produit et sur la documentation qui l'accompagne indique que cet appareil ne doit

pas être traité comme un déchet ménager mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage

des appareils électriques et électroniques.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux normes de sécurité prévues dans les

directives européennes suivantes : 2006/95/CE

2004/108/EC, 93/68/EEC et 2011/65/EU (Directive RoHS).

Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux exigences d'étiquetages énergétiques

et d'écoconception des directives de la CE : 2009/125/CE et 2010/30/ UE.

La page charge ...

KitchenAid KDSDM 82143 NE Safety guide

KitchenAid KDSDM 82143 NE Safety guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents