La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 86630/34/36/38/39
Technische Daten .................................... 6
Symbolerklärung ...................................... 6
Für Ihre Sicherheit ................................... 6
In Betrieb nehmen und aufladen ............... 9
Bedienen ................................................ 10
Reinigen und Pflegen ............................... 11
Garantiebestimmungen ............................ 12
Entsorgung / Umweltschutz ...................... 12
Informationen für den Fachhandel ............. 12
Service-Adressen ..................................... 13
Instructions for use Model 86630/34/36/38/39
Technical Specifications ........................... 14
Explanation of the symbols ....................... 14
For your safety ......................................... 14
Placing in service and charging ................. 17
Operation ................................................ 18
Cleaning and care .................................... 19
Guarantee Conditions ............................... 20
Waste Disposal/Environmental Protection ... 20
Service ................................................... 13
Notice d´utilisation Modèle 86630/34/36/38/39
Spécification technique ........................... 21
Explication des symboles .......................... 21
Pour votre sécurité ................................... 21
Mise en service et mise en charge ............. 24
Utilisation ............................................... 25
Nettoyage et entretien .............................. 26
Conditions de Garantie ............................. 27
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ................... 27
Service ................................................... 13
Gebruiksaanwijzing Model 86630/34/36/38/39
Technische gegevens ............................... 28
Verklaring van de symbolen ....................... 28
Voor uw veiligheid .................................... 28
In werking stellen en opladen ................... 31
Bediening ............................................... 32
Reiniging en onderhoud ........................... 33
Garantievoorwaarden ................................ 34
Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 34
Service ................................................... 13
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Stand 25.2.2020
21 von 56
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86630/34/36/38/39
POUR VOTRE SÉCURITÉ
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.
Personnes dans le foyer
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont limitées ou dont l‘expérience et/ou les
connaissances sont insuffisantes, à condition que ces enfants/
personnes soient surveillés ou initiés à l’utilisation sécuritaire de
l‘appareil et qu’ils aient compris les dangers pouvant en résulter.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance de l‘utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu‘ils soient âgés de plus
de 8 ans et qu‘ils soient surveillés.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner
des lésions ou des endommagements de l’appareil.
Dimensions : env. 10,5 x 4,8 x 21,2 cm (l/p/h, sans base)
Poids : env. 0,17 kg (sans base), 0,27 kg (avec base)
Hélice : Diamètre env. 8,5 cm
Longueur de câble : Câble USB, env. 99 cm
Batterie : 3,7 V, 2000 mAh, DC 5/1000 mA, puissance 4 watts
Coque : Plastique
Couleur : 86630 blanc/jaune, 86634 rose/pink, 86636 vert/
anthracite, 86638 bleu foncé/bleu moyen, 86639
anthracite/couleurs pourpres
Équipement : Bouton MARCHE / ARRÊT, diamètre 8,5 cm, 5 vitesses,
voyant de contrôle, socle avec oscillation à 120°, durée de
fonctionnement selon la vitesse max. 8 heures, temps de
charge env. 3 heures, 2 prises USB (appareil et socle pour
charger séparément)
Accessoires : Notice d’utilisation, câble de mise en charge USB sans
adaptateur de secteur
Sous réserve de modifications et d’erreurs concernant les caractéristiques
d’équipement, la technique, les couleurs et le design.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
22 von 56
Stand 25.2.2020
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
4. Conserver l‘appareil et le câble hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
5. Conserver l’appareil hors de portée des enfants.
Remarque : L‘appareil est livré sans adaptateur de secteur/chargeur
USB. Pour être rechargé, l‘appareil doit toutefois être branché sur le
secteur à l‘aide d‘un chargeur USB. Les consignes de sécurité suivantes
doivent être respectées pour toute manipulation avec l’électricité :
6. Respectez impérativement les consignes de sécurité et
d‘utilisation du chargeur USB.
7. Pour brancher le chargeur USB, assurez-vous que la tension du
secteur est adaptée conformément aux spécifications du char
-
geur.
8.
Le chargeur USB ne doit pas être utilisé avec une minuterie
externe ni avec un système de télécommande.
9. L‘appareil doit uniquement être chargé à l’intérieur à l‘aide du
chargeur USB.
10. Protéger le chargeur USB de l‘humidité, de la chaleur et des
rayons directs du soleil.
11. Déroulez toujours le câble de mise en charge entièrement pour
éviter les dommages dus à la surchauffe.
12. Pour débrancher le câble de mise en charge de la prise de cou
-
rant, tirez exclusivement au niveau de l’adaptateur de secteur.
Ne tirez jamais sur le câble de mise en charge lui-même.
13.
Débranchez le chargeur USB du secteur si vous ne vous en ser
-
vez pas.
14.
Si vous rangez l’appareil, n’enroulez pas le câble autour de
l’appareil. Sinon le cordon d’alimentation pourrait être endom
-
magé. Débranchez le câble de mise en charge de l‘appareil si
l’appareil est complètement chargé.
15.
Si l‘adaptateur de secteur du chargeur USB est branché sur une
prise, l‘appareil constitue un danger s‘il y a de l’eau à proximité,
même si l’appareil est éteint.
16. Ne touchez jamais un adaptateur de secteur si vous avez les
mains mouillées.
17. Ne branchez aucun autre objet sur l‘appareil. Risque
d‘électrocution si l’appareil est abîmé.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Stand 25.2.2020
23 von 56
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
18. Veillez à ne pas endommager la batterie dans l‘appareil, par
exemple en cas de chute, de chocs ou de vibrations. Une bat-
terie endommagée ne doit plus être utilisée. En cas de doute,
veuillez contacter notre service après-vente.
19.
Rechargez régulièrement la batterie pour éviter la décharge pro
-
fonde et donc une éventuelle défaillance de l‘appareil.
20.
Attention : Le câble de mise en charge fourni ne permet pas la
transmission de données !
21. Si la batterie fuit, mettez immédiatement des gants de protec
-
tion pour manipuler l‘appareil. Ne plus utiliser l‘appareil. Éviter
tout contact avec la peau et les yeux. Mais, en cas de contact
avec la peau ou les yeux, consultez immédiatement un médecin.
L‘appareil est destiné uniquement à l‘utilisation domestique et
non pour une utilisation commerciale.
Consignes de sécurité pour utiliser l’appareil en toute sécurité
22.
Ne pas utiliser l’appareil dans des espaces poussiéreux ni à
proximité de substances inflammables.
23. N’utilisez et ne chargez jamais l’appareil lorsqu’il est transféré
d’un environnement froid à un environnement plus chaud. De
l’eau de condensation se forme dans ce cas et peut endommager
l’appareil. Patienter jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la
température ambiante avant de l’utiliser.
24. Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. Car sinon la batterie
risquerait d’être endommagée.
25. L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou
similaire, par exemple
dans la kitchenette d’une boutique, d’un bureau ou d’autres
lieux de travail,
pour les clients dans des hôtels, motels ou autres lieux
d’hébergement,
dans des pensions privées ou des résidences de vacances.
Veillez à ne pas coincer le câble de mise en charge et à ne pas
le faire passer sur des angles qui pourraient l’abîmer.
26. Ne jamais introduire les doigts ou des objets tels que des
clous, des crayons, etc. dans la grille de la cage à l’intérieur de
l’appareil - risque de blessure !
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
24 von 56
Stand 25.2.2020
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
Ne jamais introduire les doigts ou des objets tels que des clous,
des crayons, etc. dans les orifices à l’intérieur de l’appareil -
risque de blessure !
Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non
conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.
27. Si vous avez des cheveux longs, veillez à ne pas les coincer dans
l’hélice.
28. Vérifiez régulièrement que l’appareil, la prise et le câble de
mise en charge ne sont pas usés ni abîmés. Si le câble de mise
en charge ou d’autres pièces sont abîmés, envoyer l’appareil
pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute
réparation non-conforme peut provoquer des risques importants
pour l’utilisateur et entraîner l’annulation de la garantie.
29. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d’autres
fabricants ou marques afin d’éviter des détériorations.
30. Débranchez le chargeur de la prise de secteur après utilisation et
avant le nettoyage. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché.
MISE EN SERVICE ET MISE EN CHARGE
1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et les protections de transport. Veillez
à ce que les matériaux d‘emballage, tels que les sacs en plastique ou le
polystyrène, soient hors de portée des jeunes enfants : risque d‘étouffement !
2. Vérifiez que l‘appareil est bien éteint.
3. Placez le ventilateur sur la base. Le magnétisme intégré garantit une mise
en place sûre et stable.
4. Branchez le câble de mise en charge sur la prise de charge de l‘appareil ou
sur la prise de charge de la base. Branchez l‘autre extrémité du câble de
mise en charge sur un chargeur USB.
5. Branchez la fiche du câble de mise en charge USB dans une prise de
courant (220-240 V~, 50 Hz).
6. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés, sinon
l‘appareil ne pourra pas être chargé correctement.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Stand 25.2.2020
25 von 56
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
7. Le voyant de contrôle de l‘appareil est allumé en rouge, indiquant que
l‘appareil est en charge. Dès que la procédure de charge est terminée, le
voyant de contrôle n’est plus allumé (durée env. 3 heures).
8. Pour éviter d‘endommager la batterie, l‘appareil ne doit pas être chargé
pendant plus de 12 heures.
9. Vous pouvez utiliser l’appareil sur la position 1 pendant environ 8 heures,
sur la position 2 pendant 4 heures et sur la position 5 pendant 2 heures
avant de devoir le recharger. La capacité maximale de la batterie est atteinte
après plusieurs procédures de charge seulement.
10. Ne rechargez l‘appareil que si la batterie est totalement vide. Cela permet
de préserver plus longtemps la pleine capacité de la batterie.
11. Conseils : L‘appareil peut aussi être rechargé avec un autre câble de charge
USB si ce dernier est conforme aux spécifications techniques. En cas de
doute, veuillez vous adresser à notre service technique.
12. Il est également possible de brancher le câble de mise en charge fourni au
port USB d‘un ordinateur ou d’une batterie externe et de charger l‘appareil
de cette manière. Pour des raisons techniques, cette procédure de charge
peut toutefois durer très longtemps, de sorte que nous recommandons la
charge avec un chargeur USB. Pour utiliser une batterie externe, respecter
toutes les consignes du fabricant de cette batterie externe.
1. Vérifier que l‘appareil est chargé.
2. L’appareil peut être utilisé sans base comme ventilateur à main ou avec la
base comme ventilateur sur table.
3. L’appareil peut être utilisé même pendant la charge.
4. Allumez l‘appareil à l’aide du bouton MARCHE/ARRÊT situé sur le côté droit
de l‘appareil.
5. Choisissez ensuite la vitesse souhaitée sur le bouton MARCHE/ARRET. Il
existe cinq vitesses (petite, moyenne, grande).
6. Le voyant de contrôle correspondant est allumé en bleu pour indiquer que
l‘appareil est en marche.
7. Remarque : Si le voyant de contrôle est allumé en bleu, cela signifie que la
batterie commence à faiblir. Chargez l’appareil dès que vous pouvez.
UTILISATION
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
26 von 56
Stand 25.2.2020
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
Éteindre l‘appareil.
Patienter jusqu‘à ce que l‘appareil soit totalement arrêté.
L‘appareil ne doit en aucun cas être plongé dans l‘eau. Le moteur ou les
éléments électriques de l‘appareil ne doivent jamais être humides.
1. En principe, n‘utilisez aucun abrasif puissant, ni de laine de verre, d’objets
métalliques, ni de détergent chaud, ni de désinfectant.
2. Essuyez la coque et la grille du ventilateur avec un chiffon légèrement humi-
difié.
3. Rangez le ventilateur dans un endroit sec et sûr, à l’abri de la poussière,
des chocs, de la chaleur et de l’humidité. Nous recommandons de conserver
l‘emballage d‘origine et d‘y ranger l‘appareil lorsqu’il ne sert pas.
8. L’oscillation peut être utilisée lorsque l’appareil
est utilisé avec la base comme ventilateur sur
table. Placez le ventilateur dans la base.
9. Appuyez sur le bouton de l’oscillateur sur la
base. L’appareil commence à basculer dans
un sens et dans l’autre. Appuyez de nouveau
sur le bouton pour arrêter l’oscillation.
10. Arrêtez l‘appareil à l’aide du bouton MARCHE/
ARRÊT si vous n’en avez plus besoin.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Stand 25.2.2020
27 von 56
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
CONDITIONS DE GARANTIE
TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti-
lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente
prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus
être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les
dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits
électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources natu-
relles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.
Ne pas jeter les piles usées dans les ordures ménagères. Veuillez les éliminer
chez un revendeur en électricité ou dans votre déchetterie communale.
En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils
sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui
sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période
de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en
les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans
tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels
vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez impri-
mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées
d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions
de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont
accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
dans d''autres langues
- italiano: Unold 86630 Istruzioni per l'uso
- English: Unold 86630 Operating instructions
- español: Unold 86630 Instrucciones de operación
- Deutsch: Unold 86630 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Unold 86630 Handleiding
- polski: Unold 86630 Instrukcja obsługi
Documents connexes
-
Unold 86680 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Unold 87625 Le manuel du propriétaire
-
-
-