Zagg 3787_JPA-IP7P-PRD Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté l’étui à batterie

mophie juice pack wireless ou juice pack air avec

alimentation sans l charge force, conçu pour

l’Apple iPhone 7 ou l’iPhone 7 Plus. Votre étui

juice pack ore à votre téléphone une protection

quotidienne et susamment de batterie pour tenir

toute la journée, sans besoin de trouver une prise

pour le recharger. Avec l’alimentation sans l charge

force, recharger votre étui juice pack et votre

téléphone est un jeu d’enfant : placez simplement

l’étui juice pack sur tout accessoire mophie charge

force ou presque n’importe quelle autre technologie

de charge sans l.

Contenu de l’emballage

• Étui à batterie mophie juice pack wireless ou

juice pack air conçus pour Apple iPhone 7 ou

iPhone 7 Plus

• mophie wireless charging base (comprise dans

le juice pack wireless)

• Câble de charge micro-USB

• Guide de démarrage rapide

Caractéristiques

La batterie au lithium-polymère de votre étui à

batterie mophie juice pack fournit des heures

supplémentaires de batterie quand vous en avez

19

besoin, tout en proposant un design ergonomique

et confortable, ainsi que la protection totale d’un

étui rigide.

Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles

votre étui juice pack est si génial :

• Chargement sans l : contentez-vous de placer

l’étui juice pack sur presque n’importe quelle

station de charge sans l pour commencer à

recharger votre téléphone et votre étui.

• L’étui juice pack est compatible avec les

accessoires mophie charge force pour votre

foyer, votre bureau et votre voiture, ainsi qu’avec

tout chargeur sans l compatible Qi. (Cliquez ici

pour voir les produits mophie charge force.)

• (Prenez une grande respiration) Étui et batterie

tout-en-un, ergonomique, résistant aux chocs,

qui épouse la forme de la main et ore une

protection totale pour les iPhone 7 ou les

iPhone 7 Plus.

• Haute protection contre les chocs grâce à ses

points de contact internes en caoutchouc :

conçu pour résister aux chutes, même violentes.

• Appuyez simplement pendant deux secondes

sur le bouton d’indicateur d’état de votre

téléphone pour le recharger quand vous

le voulez. Toutefois, même en mode veille,

votre téléphone bénécie toujours d’une

protection intégrale.

20

• Le chargement sans l Priority+ alimente

d’abord votre téléphone, puis votre étui

juice pack.

• Vous pouvez véri er le niveau de la batterie

en un clin d’œil grâce aux quatre voyants LED

intégrés. Vous pouvez ainsi suivre de très près

l’état de chargement et l’autonomie actuelle de

votre batterie. Pour savoir où vous en êtes avant

de vous déplacer !

• La coque peut dispenser plus de 500 cycles

complets de charge. Elle est faite pour durer

et pour vous permettre d’en faire plus,

plus longtemps.

• Protection intégrée contre les courts-circuits,

la surcharge et les surchau es vous permettant

de recharger votre appareil avec con ance. La

sécurité d'abord !

21

Compatibilité

• Les étuis à batterie mophie juice pack wireless

et juice pack air pour iPhone 7 sont conçus et

prévus uniquement pour le smartphone Apple

iPhone 7. N’essayez pas de les utiliser avec un

autre appareil.

• Les étuis à batterie mophie juice pack wireless

et juice pack air pour iPhone 7 Plus sont conçus

et prévus uniquement pour le smartphone

Apple iPhone 7 Plus. N’essayez pas de les utiliser

avec un autre appareil.

• Les étuis à batterie mophie juice pack

wireless et juice pack air pour iPhone 7 ou

iPhone 7 Plus sont rechargeables sans l à

partir des accessoires mophie charge force

ou de tout chargeur sans l compatible Qi. Ils

sont également compatibles avec d’autres

technologies de charge sans l, comme celles

utilisées dans les cafés, dans les avions, sur le

mobilier avec charge sans l, ou encore dans les

véhicules qui incluent le chargement sans l.

• La mophie wireless charging base rechargera,

sans l, tout appareil sans l compatible Qi.

22

Installation de votre étui juice pack

1. Séparez les diérentes parties de la coque

juice pack.

2. Faites glisser votre iPhone jusqu’en bas de la

partie inférieure de l’étui juice pack de façon à

ce que le connecteur de l’étui soit bien inséré

dans le téléphone.

3. Faites glisser la partie supérieure de l’étui

juice pack jusqu’au-delà du haut exposé du

téléphone, de façon à ce qu’il s’emboîte dans la

partie inférieure de l’étui.

23

Chargement de votre téléphone à l’aide de l’étui

juice pack

IMPORTANT : Avant d’utiliser votre étui juice pack

pour la première fois, rechargez-le entièrement (de

sorte qu’en appuyant sur le bouton d’état de charge,

les 4 LED d’état s’allument).

Pour commencer à charger votre téléphone, appuyez

sur le bouton d’état pendant deux secondes.

Chargement (sans l) de votre étui juice pack

Votre étui juice pack est rechargeable sans l à

partir des accessoires mophie charge force et

de tous les chargeurs sans l compatibles Qi. En

outre, ils fonctionnent avec la plupart des marques

de stations de charge sans l. Ils sont également

compatibles avec d’autres technologies de charge

sans l, comme celles utilisées dans les cafés, dans

24

les avions, sur le mobilier avec charge sans l, ou

encore dans les véhicules qui incluent le chargement

sans l.

1. Connectez la station de charge sans l selon les

instructions du fabricant.

• Pour la mophie wireless charging base

fournie avec l’étui juice pack wireless,

branchez la station de charge sur un

adaptateur de charge mural doté d’une

sortie d’au moins 1,8 A.

2. Placez l’étui juice pack sur la station de charge

sans l ou sur l’accessoire mophie charge force

pour commencer la charge.

25

3. Assurez-vous que l’étui juice pack est bien

centré su la station de charge. (Lorsque vous

le rechargez à partir d’un accessoire mophie

charge force, l’étui juice pack s’alignera

automatiquement pour une charge correcte.)

Chargement (laire) de votre étui juice pack

Utilisez le câble fourni pour connecter votre étui

juice pack à l’adaptateur fourni avec votre iPhone,

à un autre adaptateur mural USB, ou au port USB

d’un ordinateur.

26

Véri cation de l’état de chargement de votre

coque juice pack

Appuyez brièvement sur le bouton indicateur de

votre coque juice pack : les voyants LED indiquent

son niveau de charge. Quatre voyants LED allumés

signi ent qu’elle est entièrement chargée, tandis

qu’un seul voyant LED allumé signi e qu’elle est

presque vide. Pour savoir où vous en êtes avant de

vous déplacer !

Entretien de votre étui à batterie juice pack

• Maintenez votre étui juice pack au sec et à l’abri

de l’humidité et des substances corrosives.

• Ne nettoyez pas votre étui juice pack avec des

produits chimiques corrosifs, des savons ou

des détergents. Essuyez-le simplement avec un

chion doux et humide.

• Assurez-vous que les ports USB de l’étui ne

sont pas obstrués par des peluches ou d’autres

27

débris. Utilisez régulièrement un pulvérisateur

pour vous assurer que les ouvertures des ports

sont dégagées.

• Rechargez votre étui juice pack tous les trois

mois lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous

prévoyez de mettre l’étui de côté, chargez-le

d’abord pendant une heure.

Garantie

mophie s’engage à fabriquer des produits de la

meilleure qualité possible. An d’étayer cette

promesse, ce produit est garanti 2 ans à compter de la

date d’achat. Cette garantie n’invalide pas les recours

légaux auxquels vous pourriez prétendre. Conservez

une copie de votre facture comme preuve de votre

achat. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur

mophie.com. Un défaut d’enregistrement de votre

produit et/ou l’absence de preuve d’achat peut

annuler la garantie.

28

Exclusions et limites

À l’exception de la garantie limitée expressément

stipulée ou dans la mesure restreinte ou interdite

par le droit applicable, mophie exclut expressément

toute autre garantie explicite ou implicite, y compris

toute garantie de qualité, de caractère marchand ou

d’adéquation à un usage particulier et vous acceptez

spéciquement que mophie ne sera pas tenue

responsable de tout dommage spécial, circonstanciel,

indirect, punitif ou consécutif suite à une violation

de quelque garantie de quelque type que ce soit sur

quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter

la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne

couvre, sous aucune circonstance, le remplacement

ou le coût de tout appareil électronique ou de toute

propriété personnelle à l’intérieur ou à l’extérieur du

produit mophie.

Service clientèle

Téléphone : 1-888-8mophie

Numéro international : +1 (269) 743-1340

Site Web : www.mophie.com/cs

Avertissement

Lisez bien toutes les instructions et l’ensemble des

avertissements avant d’utiliser ce produit. Une

mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner

des dommages tels que détérioration, surchaue,

fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous

29

(l’«Acheteur») et non mophie llc (le « Fabricant»)

serez tenu pour responsable.

ATTENTION! Ce produit contient des aimants.

Pour réduire le risque d’interférence avec d’autres

équipements électriques, consultez votre médecin

et / ou le fabricant de l’appareil avant d’utiliser ce

produit si vous avez un stimulateur cardiaque ou

tout autre appareil électrique implanté.

N Avant d’utiliser votre étui juice pack pour la

première fois, rechargez-le entièrement (de

sorte qu’en appuyant sur le bouton d’état de

charge, les 4 LED d’état s’allument).

N Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis

à des températures élevées, y compris une

chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie

dans un feu ou dans d’autres environnements

extrêmement chauds.

N Évitez les chutes, bosses, éraures ou autres

impacts excessifs inigés à cette batterie. Si

la batterie subissait des dommages tels que

bosses, perforations, déchirures, déformations

ou corrosion, quelle qu’en soit la cause, cessez

de l’utiliser. Contactez le Fabricant ou jetez-la

de manière appropriée dans votre centre de

recyclage de batteries le plus proche.

30

N Ne démontez pas cette batterie et n’essayez

pas de la transformer ou de la modier d’une

quelconque façon.

N Pour toute question ou instruction concernant

les diérentes façons de charger l’appareil,

reportez-vous à la section Chargement de votre

étui juice pack de ce manuel.

N Ne tentez pas de remplacer quelque pièce de

cette batterie.

N Si l’Acheteur se procure cette batterie pour

la coner à un mineur, l’adulte procédant à

l’achat accepte de fournir des instructions et

avertissements détaillés à tout mineur avant

utilisation. Tout manquement à cet engagement

implique la responsabilité de l’Acheteur, qui

accepte d’indemniser le Fabricant en cas

d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée

par un mineur.

N Toutes les batteries ont été soumises à un

contrôle qualité approfondi. Si votre batterie

chaue excessivement, dégage une odeur, est

déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou

présente un comportement anormal, arrêtez

immédiatement de l’utiliser et contactez

le Fabricant.

N Avant d’entreposer votre étui avec batterie

pendant une période prolongée, chargez-le

pendant une heure.

31

N Ne jetez jamais de batteries avec les ordures

ménagères. Jeter des batteries avec les

ordures ménagères est illégal en vertu des

lois et règlements étatiques et fédéraux

sur l’environnement. Apportez toujours les

batteries usagées à votre centre de recyclage

des batteries le plus proche.

Mentions légales

Cette batterie n’est conçue que pour être utilisée avec

l’appareil approprié. Veuillez consulter l’emballage de

votre batterie pour déterminer si elle est compatible

avec votre appareil particulier. Le Fabricant n’est pas

responsable des dommages causés à un appareil du

fait de l’utilisation de ce produit.

Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu

pour responsable envers vous ou tout tiers des

dommages que vous ou ce tiers pourriez subir

suite à l’utilisation, intentionnelle ou non, ou

à une utilisation inappropriée de ce produit

conjointement avec tout appareil ou accessoire

autre que les appareils appropriés pour lesquels ce

produit est conçu. Le Fabricant ne pourra pas être

tenu pour responsable des dommages que vous

ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation

inappropriée de ce produit, tel que décrit ci-dessus.

Si vous êtes responsable de l’utilisation du produit

avec un appareil inapproprié et que des dommages

32

résultent d’une telle utilisation, vous vous engagez

à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures

inigées à des tiers.

mophie, juice pack, charge force, Priority+,

Stay Powerful, mophie loves you, le concept de

cinq cercle et le logo mophie sont des marques

commerciales de mophie, Inc. Apple et iPhone sont

des marques commerciale d’Apple Inc., enregistrée

aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque

commerciale « iPhone » est utilisée avec une

licence d’Aiphone K.K. «Made for iPhone» signie

qu’un accessoire électronique a été conçu pour se

connecter précisément à un iPhone, et qu’il a été

certié par le développeur comme respectant les

normes de performance d’Apple. Apple ne peut pas

être tenue pour responsable du fonctionnement

de cet appareil ni de sa conformité aux normes

réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que

l’emploi de cet accessoire conjointement à un iPhone

peut nuire aux performances de la connexion sans

l. Le symbole « Qi » est une marque de commerce

Brevets: mophie.com/patents.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

directives FCC et aux spécications RSS-Gen de

la réglementation IC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

33

appareil ne doit pas provoquer d’interférences

dangereuses; et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris celles pouvant causer

un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites établies pour un appareil

numérique de classeB, conformément à la partie15

des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet

d’assurer une protection raisonnable contre les

interférences dangereuses dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut engendrer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’est pas

garanti que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences

néfastes à la réception de la radio ou de la télévision

(ce qui se vérie en allumant et en éteignant

l’appareil), l’utilisateur pourra tenter de corriger ces

interférences en appliquant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et

le récepteur.

34

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit

diérent de celui sur lequel est branché

le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien

expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION: Pour respecter les limites de l’appareil

numérique de Classe B, et conformément à la

partie15 des directives de la FCC, cet appareil doit être

utilisé avec des câbles blindés et des périphériques

certiés. Tous les périphériques doivent être blindés

et mis à la terre. L’utilisation avec des périphériques

non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner

des interférences avec la radio ou au niveau de

la réception.

MODIFICATION: Tout(e) changement ou modication

de cet appareil peut entraîner l’annulation de

la garantie.

La page charge ...

160



欢迎

感谢您购买专为Apple iPhone 7或iPhone 7 Plus

而设，具备 charge force无线充电功能的mophie

juice pack wireless或juice pack air电池外壳。

juice pack外壳将为您的手机提供全天候保护及足

够您使用一整天的电量，而无需进行额外充电。凭

借charge force无线充电功能，为 juice pack外壳及

手机充电变得轻而易举，只需将juice pack外壳放

置在mophie charge force配件上方或其他大部分

无线充电装置上方即可。

包装盒内含

• 专为Apple iPhone 7或iPhone 7 Plus而设的

mophie juice pack wireless或juice pack air电

池外壳

• mophie wireless charging base（随附于 juice

pack wireless内）

• Micro-USB充电线缆

• 快速入门指南

功能

mophie juice pack电池外壳的锂电池可根据您的

需求随时随地提供数小时额外电量，同时具备舒适

的人体工学设计，坚固的外壳将提供全面保护。

La page charge ...

166

3. 确保将juice pack外壳放置在充电基座中央。

 （透过 mophie charge force配件进行自身充电

时，juice pack外壳将自动完成匹配，从而进行

适当充电。）

为您的 juice pack外壳进行（有线）充电

使用配备的线缆连接 juice pack外壳与iPhone内

的适配器或其他USB壁装式适配器，或电脑的 USB

接口。

La page charge ...

179

3. 確保將 juice pack外殼放置在充電基座中央。

（透過mophie charge force配件進行自身充電

時，juice pack外殼將自動完成匹配，從而進

行適當充電。）

為您的 juice pack外殼進行（有線）充電

使用配備的線纜連接 juice pack外殼與iPhone內

的適配器或其他USB壁裝式適配器，或電腦的USB

接口。

La page charge ...

Zagg 3787_JPA-IP7P-PRD Manuel utilisateur

Zagg 3787_JPA-IP7P-PRD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents