Vetus Battery charger type BC12051 Guide d'installation

2

8

14

20

26

32

Bedieningshandleiding en

installatieinstructies

Operation manual and

installation instructions

Bedienungshandbuch und

Einbauanleitung

Manuel d’utilisation et

instructions d’installation

Manual de manejo y

instrucciones de instalación

Manuale per l’uso e

istruzioni per l’installazione

Acculader

Battery charger

Batterieladegerät

Chargeur de batterie

Cargador de baterías

Caricabatterie

BC12051

La page charge ...

20 090140.01

vetus® Battery charger BC12051

1 Introduction

Economie d’énergie

Chargeur produit un véritable courant continu

de charge, permettant de réduire la consom-

mation d’énergie au cours de la charge et

d’économiser ainsi 20% d’énergie par rapport

aux chargeurs conventionnels.

Temps de charge réduit

La technologie de commutation permet de

charger la batterie au moins une fois et demi

plus rapidement que des unités utilisant la

technologie conventionnelle.

Sûreté

IP65 résistant à la poussière, aux éclaboussures

et aux projections d’eau. Sécurité d’inversion/

Protection contre un arc ; protection de sur-

charge, et protection de court-circuit.

Facilité

Etat de charge par achage LED lumineux.

2 Instructions importantes de

sécurité

Gardez ces instructions - Ce manuel contient

les consignes d’utilisation et de sécurité im-

portantes pour Vetus chargeur/accumulateur

BC12051.

N’utilisez Vetus Chargeur BC12051 que sur

des batteries 12 volts, de type Acide-Plomb,

d’AGM et d’electrolyte de Gel (Cellules Gel).

N’essayez pas d’utiliser avec d’autres tensions

et d’autres types de batteries (Cellules seches,

Cadmium-nickel, Nickel metal hydride, etc.)

généralement trouvées dans les appareils élec-

troménagers. Ceci pourrait endommager Vetus

Chargeur et entraîner une explosion des batte-

ries, endommageant ou blessant les biens et

personnes.

N’exposez pas directement Chargeur aux

rayons du soleil, à la pluie ou à la neige.

N’utilisez pas de connexions non recomman-

dées avec Vetus Chargeur. Ces connexions

non recommandées pourraient entraîner des

dommages corporels, électrocution, incendie

et annuler toute garantie.

An de ne pas endommager la prise et son cor-

don, retirez la prise plutôt que le câble lors de

la coupure secteur chargeur.

Ne faites pas fonctionner le chargeur avec un

câble d’alimentation ou prise endommagée –

remplacez-les immédiatement.

Ne faites pas fonctionner le chargeur s’il a reçu

un coup, est tombé par terre ou endommagé;

conez-le à un technicien de maintenance

qualié.

Ne démontez pas le chargeur vous-même;

conez-le à un technicien de maintenance qua-

lié dans le cas d’une réparation. Un remon-

tage incorrect peut avoir comme conséquence

des risques d’électrocution ou d’incendie.

Placez les câbles d’alimentation de telle façon à

ce qu’ils ne soient pas écrasés, ne gênent pas le

passage, ou tendus de façon anormale.

Pour le remplacement des fusibles, contactez

un distributeur agréé. Un assemblage incorrect

peut entraîner un risque d’incendie, d’électro-

cution et d’annulation de la garantie.

N’essayez jamais de charger une batterie

congelée. Laissez la batterie retrouver sa tem-

pérature ambiante avant tout raccordement.

La plage suggérée d’opération est en atmos-

phère ambiante 0˚C à 50˚C.

avertissement

Risque de gaz explosifs

Travailler a proximite d’une batterie acide-

plomb est dangereux. Les batteries pro-

duisent des gaz explosifs pendant leur fonc-

tionnement normal. Pour cette raison, il est

090140.01 21

vetus® Battery charger BC12051

FRANÇAIS

tres important de lire attentivement ce ma-

nuel et de suivre exactement les instructions

avant chaque utilisation de Vetus chargeur.

An de réduire le risque d’explosion de la bat-

terie, suivez ces instructions et celles éditées

par le fabricant de batterie ainsi que le fabri-

cant de tout équipement qui pourrait être utili-

sé à proximité. Observez les recommandations

d’usage de ces matériels.

2.1 Mesures de sécurité personnelles

Vous devez vous trouver à proximité d’une per-

sonne en cas de problème lorsque vous travail-

lez près d’une batterie acide plomb.

Ayez toujours de l’eau douce abondante et du

savon près de vous en cas de contact avec les

yeux, la peau, ou les habits de l’acide batterie.

Portez une paire de lunettes adaptée ainsi

qu’un vêtement de protection lors de toute

manipulation.

Évitez de vous toucher les yeux lorsque vous

travaillez près de la batterie.

En cas de contact avec la peau, vêtements et

l’acide batterie, lavez vous immédiatement

avec de l’eau abondante et du savon. En cas

de contact avec les yeux, rincez vous abon-

damment l’œil avec de l’eau pendant au moins

10 minutes et consultez immédiatement un

médecin.

Ne JAMAIS fumer ou approcher une amme

ou créer des étincelles près de la batterie ou du

moteur.

Soyez extrêmement prudent an d’éviter tout

risque de chute d’outil métallique sur la bat-

terie. Il pourrait étinceler ou court-circuit er la

batterie ainsi que d’autres composants élec-

triques et éventuellement entraîner une explo-

sion.

Enlevez vos articles personnels métalliques,

tels que anneaux, bracelet, collier et montre,

lorsque vous travaillez avec une batterie acide

plomb. Cela pourrait entraîner un court circuit

assez élevé capable de souder un anneau ou

objet métallique causant une brûlure sévère.

Cet appareil n’est pas prévu à l’usage des per-

sonnes (enfants y compris) avec des possibilités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou le manque d’expérience et de connaissance,

à moins qu’ils aient été donnés la surveillance

ou l’instruction au sujet de l’utilisation de l’ap-

pareil par une personne chargée de leur sûreté.

Des enfants devraient être dirigés pour s’assu-

rer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

3 Préparer la charge

Soyez sûr que le local autour de la batterie est

bien aéré lors de la charge batterie. Employez

un morceau de carton ou d’autres matériels

non métalliques comme ventilateur pour dis-

perser les gaz.

Nettoyez les bornes batterie. Faites attention

à ce que la corrosion ne rentre pas en contact

avec les yeux.

Inspectez la batterie pour déceler toute ssure

ou endommagement. Si la batterie est endom-

magée, n’employez pas le chargeur.

Si la batterie n’est pas garantie « zéro mainte-

nance », ajoutez de l’eau distillée dans chaque

cellule jusqu’à ce que l’acide batterie atteigne

le niveau indiqué par le fabricant. Ceci contri-

bue à purger les gaz des cellules. Ne remplissez

pas au dessus du niveau. Pour une batterie sans

bouchons de cellules, suivez attentivement les

instructions de recharge du fabricant.

En cas de dépose batterie du bateau pour la

charge, enlevez toujours la borne de terre de la

batterie. Assurez-vous que tous les accessoires

bateau soient éteints pour éviter tout arc élec-

trique.

Étudiez toutes les précautions spéciques de

22 090140.01

vetus® Battery charger BC12051

la batterie données par le fabricant, comme

enlever ou ne pas enlever les bouchons de cel-

lules pendant la charge, ainsi que le niveau de

charge recommandé.

Déterminez la tension batterie et assurez-vous

qu’elle correspond à la tension de sortie de

chargeur de la batterie.

Si la batterie et les bornes comportent une

croûte blanche ou bleuâtre, le système de

charge pourrait avoir un problème. Ces pro-

blèmes doivent être remédiés avant que la bat-

terie soit remplacée après la charge.

4 Emplacement du chargeur/

accumulateur

Placez le chargeur aussi loin de la batterie que

les câbles d’alimentation le permettent.

Ne placez jamais le chargeur directement au-

dessus de la batterie en charge. Les gaz déga-

gés par la batterie corroderont et endommage-

ront le chargeur.

Ne laissez jamais l’acide batterie s’égoutter sur

le chargeur de par la gravité ou lors d’un rem-

plissage batterie.

Ne faites jamais fonctionner le chargeur dans

un local enfermé ou la ventilation est réduite.

Ne placez pas la batterie au-dessus du char-

geur.

5 Installation et fonctionne-

ment

Assurez-vous que le local soit bien aéré.

Soyez sûr que l’intensité totale utilisée par

Chargeur Vetus ne dépasse pas l’intensité de

la source d’alimentation. Si vous ne savez pas

la déterminer, faites-la contrôler par un électri-

cien qualié.

Reliez et débranchez les pinces de sortie CC

seulement après enlevé le câble d’alimenta-

tion de la prise électrique. Ne laissez jamais les

pinces se toucher.

Assurez-vous que les bornes batterie soient

propres. Si nécessaire, nettoyez-les avec une

brosse métallique. Reliez la borne noire à la

borne négative de la batterie et reliez la rouge

à la borne positive.

Reliez Chargeur Vetus à une prise de terre qui

soit câblée conformément aux normes élec-

triques locales.

6 Déconnecter une batterie du

Chargeur:

Chargeur maintient la batterie en charge pleine

quand la lumière verte est allumée. La batterie

est prête. Enlevez simplement les pinces bat-

terie. Vous pouvez maintenant faire un test de

charge si nécessaire.

- Lorsque les pinces batterie sont décon-

nectées accidentellement au cours de la

charge, Chargeur se coupera. La lumière

verte se mettra à clignoter. Re connectez

simplement la batterie.

- Ne déconnectez pas la batterie lors d’une

charge. Attendez que les lumières verte et

rouge soient allumées.

090140.01 23

vetus® Battery charger BC12051

FRANÇAIS

Lorsque Chargeur Vetus est alimenté, les lumières LED s’allument comme suit:

Lumières verte et

rouge éteintes

Aucune alimen-

tation

Il n’y a pas d’alimentation fournie.

Lumière verte

clignote seule

Prêt pour la

charge

Les pinces ne sont pas correctement xées sur la

batterie.

La tension de la batterie est inférieure à 1 volt.

La batterie est entièrement chargée.

Lumière verte

allumée & lumière

rouge clignotante

Batterie en cours

de charge

Chargeur est en train de charger la batterie.

Lumière rouge

allumée seule

Batterie défec-

tueuse ou bat-

terie fortement

déchargée

Veuillez vérier que les bornes et les pinces sont

propres.

Si la lumière rouge reste allumée:

• Vériez si les batteries sont de type 12V.

• Si oui, la batterie ne tient pas la charge. Elle doit

être immédiatement remplacée.

• Néanmoins, il se peut qu’une batterie très déchar-

gée nécessite un temps de charge plus long.

Si la lumière rouge reste allumée après 20 heures de

charge, veuillez remplacer la batterie.

Lumières verte &

rouge allumées

Charge à 75% La batterie est chargée au moins à 75% et elle est

prête à un test de charge ou à être mise en service.

La poursuite de la charge permettra de la charger à

100%

Certaines batteries peuvent accepter la charge

mais ne pourront pas passer avec succès un test de

charge. Toutes les batteries doivent être testées après

mise en charge..

Lumière verte

allumée seule

La batterie est

entièrement

chargée et main-

tenue.

La tension et l’intensité seront automatiquement

ajustées an de maintenir la batterie en pleine

charge. La batterie est prête à un test de charge ou

mise en service. Si la tension de la batterie descend

au-dessous de 12.8 volts, Chargeur se mettra auto-

matiquement en mode charge et rechargera à une

tension de sortie de 14.8 volts.

24 090140.01

vetus® Battery charger BC12051

Le 5 étapes de charge de chargeur:

Chargeur professionnel dispose de 5 étapes

automatiques, une capacité de charge de cou-

rant continue, ce qui ne permettra pas seule-

ment de charger la batterie ecacement mais

aussi de prolonger la durée de vie d’une bat-

terie.

1ère Etape: Désulfuration

Appliqué sur les batteries fortement déchar-

gées ou légèrement sulfatées, qui ont une

tension basse et sont diciles à être activées.

Chargeur déclenchera l’impulsion de charge

pour charger la batterie jusqu’à ce que la ten-

sion récupère et atteigne un niveau susant.

L’objectif de cette étape est de récupérer une

batterie trop déchargée ou légèrement sulfa-

tée pour la remettre en état.

2ème Etape: Charge rapide

Quand la tension de la batterie est au-dessus

du niveau réglé, chargeur introduit un cou-

rant élevé pour charger rapidement la batte-

rie jusqu’à ce que celle-ci atteigne 75% de la

charge. L’objectif de cette étape est de char-

ger la batterie le plus rapidement possible de

façon la plus ecace.

3ème Etape: Egalisation et Analyse

Quand la tension atteint un niveau de sûreté

(prédéterminé) maximum, Chargeur coupera

automatiquement la charge rapide et déclen-

chera une impulsion de charge avec un courant

plus faible pour charger la batterie. L’objectif de

cette étape est de charger entièrement la bat-

terie de manière ecace.

Caractéristique de charge

Tension

Courant

Désulfuration

Charge

rapide

Egalisation

et

analyse

Seul

haut

Maintien

Flottement

Temps

090140.01 25

vetus® Battery charger BC12051

FRANÇAIS

4ème Etape: Charge plafonnée

Dans cette étape, Chargeur se coupera auto-

matiquement lorsque la batterie est à 100% de

charge. Le chargeur surveille la tension batterie

de façon continue an de décider le démarrage

ou non d’une nouvelle impulsion de charge.

L’objectif de cette étape est de charger com-

plètement la batterie sans la surcharger.

5ème Etape: Maintien ottant

Si la tension chute au-dessous du niveau pré-

déterminé (décharge naturelle de la batterie),

Chargeur démarrera une impulsion de charge

avec un faible courant an de maintenir la bat-

terie dans un état de charge pleine. Cette opé-

ration se répète tout au long de la charge en

mode de “Maintien Flottant”.

7 Capacité de charge

Capacité de la batterie Temps de

recharge

Ah CCA

35 - 45 200 3.5 hrs

40 - 50 300 6 hrs

50 - 55 400 7.5 hrs

55 - 60 500 10 hrs

60 - 70 600 12 hrs

70 - 100 750 15 hrs

8 Fiche technique

Tension d’alimentation : 220 - 240 VAC

Plage de fréquences : 50 or 60 Hz

Puissance absorbée : 230 W

Tension des batteries, nominaux : 12 V

Type de la batterie : Lead Acid, AGM, SMF, VRLA, GEL

Tension de charge, maximal : 14,8 V

Courant de charge, maximal : 5 A

Température ambiante : -20˚C - +50˚C

Longueur du câble d'alimentation : 1,8 m

Longueur du câble de la batterie : 1,8 m

Niveau de protection : IP 65

Dimensions : 160 x 96 x 54 mm

Poids : 0,85 kg

La page charge ...

Vetus Battery charger type BC12051 Guide d'installation

Vetus Battery charger type BC12051 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents