ATSUMI ELECTRICS Atsumi TriWatcher SIR10SA Outdoor PIR Detector Technical Manual

La page charge ...

1

Français

4-2-2 Shin-Miyakoda,Kitaku,Hamamatsu,Shizuoka 431 2103 Japan

Phone:(81)53-428-4116 Fax:(81)53-428-4119

Nous vous remercions d'utiliser ce système de détection

d'intrusion Atsumi : Détecteur d'extérieur intelligent. Veuillez

lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation

pour garantir une installation correcte. Ensuite, conservez ce

manuel en lieu sûr pour future référence.

<Décharge de responsabilité>

Ce capteur est un dispositif conçu pour la détection des

intrusions illicites, mais il ne s'agit pas d'un dispositif antivol.

Ce produit doit être utilisé en réalité par le client comme

élément d'un système de sécurité complet.

Atsumi décline toute responsabilité pour tout dommage

résultant d'un vol ou d'autres causes.

Système de détection d'intrusion

Système de surveillance automatique

Détecteur d'extérieur intelligent

SIR10SA

Tri Watcher

®

Manuel d'installation

1. COMPOSANTS DU PRODUIT

Les composants du produit sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Vériﬁ ez que tous les composants sont inclus

avant de commencer l’installation.

Composant Quantité

Dispositif principal 1

Vis d'installation du dispositif principal (diamètre nominal 4 x 30) 2

Ruban-cache de l'objectif 1 2

Vis de verrouillage (diamètre nominal M3x8) 1

Manuel d'installation (ce manuel) 1

Ruban-cache de l'objectif 2 1

2

Français

2. NOMENCLATURE ET FONCTION DES PIÈCES

a

Objectif 1

Cette lentille permet de capter la chaleur dans la

zone de détection.

c

Objectif 2

Cette lentille permet de capter la chaleur dans la

zone de détection.

c

Objectif 1’

Cette lentille permet de capter la chaleur dans la

zone de détection.

d

DEL d'alarme 1

Ce voyant DEL s’allume ou clignote en rouge

pour indiquer l’état de fonctionnement du

dispositif.

e

DEL d'alarme 2

Ce voyant DEL s’allume ou clignote en rouge

pour indiquer l’état de fonctionnement du

dispositif.

f

Couvercle

Il s'agit du couvercle frontal du dispositif.

g

Couvercle inférieur

Il s'agit du couvercle inférieur du dispositif.

h

Petit couvercle

Il s’agit du couvercle des interrupteurs de réglage.

i

Vis du couvercle

Ces vis sont utilisées pour ﬁ xer le couvercle.

j

Entrée défonçable

Cassez cette ouverture défonçable pour raccorder le

câblage au mur.

k

Volume de sensibilité

Permet d’ajuster la sensibilité de la détection.

l

Commutateurs DIP

Utilisés pour régler les différentes fonctions du

dispositif

m

Indicateur du mode d’alarme

Il indique le mode d’alarme.

Mode étendu

Mode animaux domestiques

n

Vis de ﬁ xation du panneau

Il s'agit d'une vis pour la ﬁ xation de la plaque en place.

o

Câble de relais

Il s'agit du câble qui raccorde le dispositif principal

à la base de montage.

p

Bornes

Bornes pour connecter les câbles à d’autres

appareils.

q

Connecteur du câble de relais

Il s'agit du connecteur pour connecter le câble

de relais en provenance du dispositif principal.

r

Interrupteur antisabotage

Il s'agit d'un interrupteur qui permet de détecter

l'ouverture et la fermeture du couvercle inférieur.

s

Base de montage

Cet élément est utilisé pour le montage de ce

dispositif sur un mur ou un autre objet.

Avant du

dispositif principal

Arrière du

dispositif principal

Arrière du

dispositif principal

Base de montage

f

a

d

b

e

c

g

i

h

i

g

j

k

l

o

m

n

s

q

p

r

3

Français

3. NOMENCLATURE ET FONCTION DES BROCHES

Bornes de la base de montage

bcdaefgh

E+ E- COM NC TP1

TP2 AM1 AM2

Symbole/Nom de la borne

Fonction

Entrée d'alimentation

(

a

:E+,

b

:E-)

Il s'agit d'une entrée d'alimentation comprise entre 9 V

et 28 V CC. Elle ne possède aucune la polarité.

Sortie d’alarme

(

c

:COM,

d

:NC)

C'est la sortie sans tension 1b.

La capacité permise du contact est de 30 V CC / 0,3 A

(charge résistive).

*

En cas de coupure de l’alimentation, la sortie s’ouvre.

Sortie antisabotage

(

e

:TP1,

f

:TP2)

C'est la sortie sans tension du contact 1b.

La capacité permise du contact est de 30 V CC / 0,1 A

(charge résistive).

Sortie anti-masque

(

g

:AM1,

h

:AM2)

C'est la sortie sans tension 1b.

La capacité permise du contact est de 30 V CC / 0,3 A

(charge résistive).

*

En cas de coupure de l’alimentation, la sortie s’ouvre.

4. MATÉRIELS ET MÉTHODES DE CÂBLAGE

ATTENTION!

Ne câblez pas le dispositif à proximité d'une forte source de bruit.

Ne câblez pas en parallèle sur des alimentations ou des lignes électriques commerciales.

N'utilisez pas de câblage aérien. Toutes ces installations pourraient provoquer un dysfonctionnement.



Câblage de la ligne d'alimentation

Pour le câblage de l'entrée d'alimentation, utilisez des ﬁ ls qui possèdent une résistance inférieure à la résistance

maximale permise exprimée par la formule ci-dessous.

Pour simpliﬁ er la méthode de calcul dans cet exemple, on considère que tous les détecteurs sont installés à l'endroit

le plus éloigné de l'unité d'alimentation (aﬁ n de réduire la résistance permise).

Fil simple (mm)

ø

0

,

50

ø

0

,

65

ø

0

,

80

ø

0

,

90

ø

1

,

00

ø

1

,

20

Fil simple (AWG)

24 22 20 19 18 16

Fil torsadé (mm

2

)

0

,

20 0

,

40 0

,

50 0

,

75 0

,

90 1

,

30

R



sistance (



/km)

89 56 37 29 24 16

* Utilisez du matériel de câblage compris entre AWG24 et AWG16.

Tableau des ﬁ ls

Méthode de calcul pour déterminer la longueur du ﬁ l dans

une direction entre l'unité d'alimentation et ce détecteur

Vc - Vs

Valeur de la résistance maximale permise

pour le matériel de câblage R [

Ω

/km]

=

1,2 x (2 x L) x i

Vc : tension de sortie de l'unité d'alimentation [V]

Vs : tension minimale de fonctionnement de ce dispositif = 9 V

L : longueur du câble entre le dispositif et la source

d’alimentation (km)

i : consommation du dispositif = 0,035 A



Exemples de ﬁ l

E+ E- 1 C T1 T2 A1 A2

Sortie

d'alimentation

Entrée de

capteur

Entrée

d'erreur

Entrée

d'erreur

E+ E- 1 C T1 T2 A1 A2

Sortie

d'alimentation

Entrée de

capteur

Entrée

d'erreur

Entrée

d'erreur

E+ E- COM NC TP1 TP2 AM1 AM2

Entrée

d'alimentation

Sortie de

détection

Sortie

antisabotage

Sortie

anti-masque

E+ E- COM NC TP1 TP2 AM1 AM2

Entrée

d'alimentation

Sortie de

détection

Sortie

antisabotage

Sortie

anti-masque

Récepteur de sécurité Capteur 1 Capteur 2

Récepteur de sécurité

E+ E- COM NC TP1 TP2 AM1 AM2

Entrée

d'alimentation

Sortie de

détection

Sortie

antisabotage

Sortie

anti-masque

Capteur

a

Exemple d’un canal avec un unique détecteur (contact 1b)

b

Exemple d’un canal avec deux détecteurs (contact 1b)

Exemples de câblage SIR10SA

4

Français

5. PROCÉDURE D'INSTALLATION

1

Enlevez le couvercle inférieur et faites pivoter le

dispositif principal de 90 degrés.

Dispositif principal

Couvercle inférieur

2

Dévissez les deux vis.

3

Enlevez le dispositif principal de la base de montage.

Dispositif

principal

Base de montage

4

Utilisez les vis de montage du dispositif pour fixer

au mur la base de montage et le coussinet dorsal et

connectez le câblage.

Vis de montage

du dispositif

Base de montage

Vis de montage

du dispositif

Surface murale

Coussinet dorsal

(le coussinet

dorsal est ﬁ xé

sur la base

de montage à

l’aide d’un ruban

adhésif.)

ATTENTION!

Assurez-vous d'installer le dispositif de montage de manière

à ce qu'il soit parallèle au sol ou au plancher. S'il est installé

avec une inclinaison, un dysfonctionnement ou une panne

pourrait se produire.

5

Raccordez le câble de relais du dispositif principal au

connecteur de la base de montage.

Connecteur du

câble de relais

Base de montage

Câble de relais

6

Fixez le dispositif principal.

Dispositif

principal

Base de montage

Fixez le crochet

situé à l’arrière

du dispositif

principal.

7

Serrez les vis.

8

Utilisation de la vis de verrouillage.

* Le mécanisme de verrouillage de la partie rotative

sera renforcé en utilisant la vis de verrouillage jointe

au moment de sélectionner la zone de détection du

détecteur.

Vis de verrouillage

M3 × 8

5

Français

9

Orientez la direction de l’alarme et serrez la vis du

couvercle inférieur.

* Vérifiez l’indicateur de direction de l’alarme pour

vous assurer de la direction.

Dispositif principal

Couvercle inférieur

Pointeur de direction

de détection

6. UTILISATION DU MODE ANIMAUX DOMESTIQUES

(Le dispositif est réglé par défaut sur le mode étendu).

1

Dévissez la vis du couvercle inférieur d'environ 5 mm

et faites pivoter le châssis de 180 degrés.

Dispositif

principal

Couvercle

inférieur

2

Dévissez les deux vis et enlevez le petit couvercle.

Petit couvercle

3

Desserrez la vis de fixation du panneau et faites

coulisser dans le sens de la flèche. Vérifiez que

l’indicateur d’alarme se trouve sur la position « P »,

puis resserrez la vis de ﬁ xation du panneau.

Pointeur de sélection d'alarme

Vis de ﬁ xation

du panneau

4

Dévissez les six vis du couvercle.

5

Faites pivoter le dispositif principal de 180 degrés de

manière à ce qu'il soit dirigé vers l'avant.

Dispositif

principal

6

Enlevez le couvercle frontal.

Couvercle

Objectif 1

Objectif 2

Objectif 1’

REMARQUES

Si la sortie anti-masque est maintenue, même

lorsqu'aucun masque n'est mis en place après la ﬁ n de

la fonction de mise en route, la fonction anti-masque n'a

peut-être pas été initialisée normalement. Dans ce cas,

coupez l'alimentation puis rétablissez-la.

La DEL anti-masque peut être allumée pendant que

la fonction de mise en route s'exécute, mais cela ne

constitue pas un signe de dysfonctionnement.

6

Français

7

Enlevez l'objectif 1, 1’ et collez du ruban-cache à

l'intérieur de l'objectif 1, 1’.





Les emplacements à cacher sont de « H » à « P »

sur l'objectif 1, 1’.

Conﬁ guration de l'objectif 1 Conﬁ guration de l'objectif 2

A

B

CD

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

a

b

c

d

e

f

g

n

m

l

k

j

i

h

o

Conﬁ guration de l'objectif 1’

A

B

CD

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Objectif 1 Objectif 2

Objectif 1’

ATTENTION!

La forme des protubérances des lentilles 1, 1’ et 2

est différente. Lors du montage des objectifs, faites

attention de ne pas les confondre. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement ou une panne.

Après avoir démonté l'objectif, ne touchez pas les

pièces internes du dispositif principal. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement ou une panne.

8

Montez le couvercle frontal.

Couvercle

9

Faites pivoter le dispositif principal de 180 degrés et

resserrez les six vis du couvercle.

10

Remettez le petit

couvercle

en place et resserrez les

deux vis.

* Le petit couvercle peut être monté dans les deux

sens.

Petit couvercle

11

Faites pivoter le dispositif principal, alignez la direction

de détection, puis serrez les vis du couvercle inférieur

pour le ﬁ xer.

Dispositif

principal

Une rotation de 180

degrés est possible

vers la gauche.

Une rotation de 135

degrés est possible

vers la droite.

7

Français

7. COMMUTATEURS DE CONFIGURATION

Conﬁ gurez les commutateurs après avoir enlevé le petit couvercle du dispositif principal.

Réglage du volume 1.................................Sensibilité

Commutateurs de conﬁ guration 1 et 2

..............

Compteur d'impulsion (défaut : ARRÊT, MARCHE)

Commutateur de conﬁ guration 3 .............. Indicateur DEL (défaut : MARCHE)

Commutateur de conﬁ guration 4 .............. DEL de précaution et indicateur DEL

anti-masque (défaut : ARRÊT)

1 2 3 4

ON OFF

Vol.1

1. Fonction de sélection de la sensibilité

de détection

(Volume de sensibilité)

La sensibilité de détection du détecteur est ajustable.

Plage : 50% - 100% - 150%

La sensibilité de détection est de 100 % par défaut.

Fonctionnement :

Lorsqu'elle est réglée sur 100 %, la sensibilité

de détection est de 1,5°C pour un déplacement à 1

m/s sous 35°C.

2. Fonction du compteur d'impulsion

(Commutateurs de conﬁ guration 1 et 2)

La détection se déclenche en fonction d'un nombre prédéﬁ ni

d'entrées de signal.

Sélection de fonction :

réglez les commutateurs de conﬁ guration

pour sélectionner l'un des quatre types ci-dessous.

(Réglage

par défaut)

Commutateur 1 Commutateur 2

Nbre de signaux

Marche Marche 1

Arrêt Marche 2

Marche Arrêt 3

Arrêt Arrêt 4

Fonctionnement :

Le nombre d’entrées de signal en 10

secondes est comptabilisé. S’il atteint un nombre

prédéﬁ ni, le processus de détection se déclenche.

10 secondes après la dernière entrée de signal, la

valeur du compteur est réinitialisée.

Normalement, lorsqu’une personne pénètre dans

une zone, cela correspond à un ou deux signaux

mais si l’écart de température est faible entre la

personne et le mur ou le sol en arrière plan, un seul

signal est obtenu. Par conséquent, pensez-y lors de

la conﬁ guration de ce réglage.

3.

Fonction de sélection de l'indicateur DEL

(Commutateur de conﬁ guration 3)

Marche :

les DEL 1 et 2 de l’alarme (rouges) sont normalement

éteintes et elles s'allument lors de la détection.

(Réglage par défaut)

Arrêt :

les DEL 1 et 2 de l’alarme (rouges) sont normalement

éteintes et elles ne s'allument pas lors de la

détection.

4. DEL de précaution et indicateur DEL

anti-masque

(Commutateur de conﬁ guration 4)

Dans des conditions normales, les DEL 1 et 2 de l'alarme

s'allument alternativement. (une fois toutes les 2,5

secondes)

Lors de la détection d'anti-masque, les DEL 1 et 2 de

l'alarme se mettent à clignoter simultanément. (5 fois par

seconde)

Les DEL de l'alarme clignotent à intervalles différents

si le fonctionnement s'effectue dans des conditions

normales ou si un anti-masque est détecté.

Marche :

l'alarme DEL est utilisée. Cette fonction peut être

utilisée même lorsque l’indicateur LED est éteint.

Arrêt : l'alarme DEL n'est pas utilisée. (Réglage par

défaut)

8

Français

Démontage

1

Dévissez la vis du couvercle inférieur d'environ 5 mm

et faites pivoter le châssis de 180 degrés.

Dispositif principal

2

Dévissez les deux vis et enlevez le petit couvercle.

Petit couvercle

8. FONCTIONS AUXILIAIRES

1.

Fonction de sélection du système de détection

Mode étendu :

installez à une hauteur comprise entre 2 m

et 3 m. Le mode étendu est déﬁ ni par défaut.

Mode animaux

domestiques : installez à une hauteur

comprise entre 0,8 m et 1,2 m. Ce mode est

utilisé quand des animaux de grande taille

peuvent être détectés à tort en mode étendu.

2. Fonction de mise en route

Sélection de fonction : cette fonction est toujours activée,

quel que soit le réglage du commutateur.

Fonctionnement :

Pour stabiliser la fonction de détection du

détecteur, la détection est inactive pendant

environ 50 secondes après la mise sous tension.

Pendant la mise en route, les DEL 1 et 2 de

l’alarme (rouges) clignotent toutes les secondes.

3. Fonction d'autodiagnostic

Cette fonction détecte les erreurs du capteur lui-même.

Sélection de fonction : cette fonction est toujours activée,

quel que soit le réglage du commutateur.

Fonctionnement : Lorsqu’une erreur se produit dans

l’élément ou l’unité d’ampliﬁ cation de signal,

les voyants d’alarme DEL 1 et 2 clignotent

en rouge une fois par seconde et continuent

à envoyer la sortie d’alarme jusqu’à ce que

l’alimentation soit coupée. Dans ce cas, le

dispositif doit être remplacé.

Le détecteur et la fonction anti-masque ne fonctionnent

pas tant que la fonction d'autodiagnostic s'exécute.

4. Fonction antisabotage

Cette fonction détecte l'ouverture et la fermeture du

couvercle inférieur.

Sélection de fonction : cette fonction est toujours activée,

quel que soit le réglage du commutateur.

Fonctionnement : lorsque le couvercle inférieur est ouvert,

la sortie antisabotage est activée.

5. Fonction masque

En cas de présence d’éléments dans la zone de détection (comme

des arbres et des unités extérieures de climatisation) pouvant

déclencher de fausses alarmes ou générer des défaillances,

masquez la lentille aﬁ n de désactiver la détection de ce secteur.

Collez du ruban-cache conformément au diagramme de

zone indiqué dans « 12. Espace de détection ».

Conﬁ guration de l'objectif 1 Conﬁ guration de l'objectif 2

A

ag

B

b

C

c

D

d

E

e

F

f

G

Hh

I

i

J

j

K

k

L

l

M

m

N

n

OP

o

Conﬁ guration de l'objectif 1’

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

OP

Montage

1

Fixez le petit couvercle et serrez les deux vis.

* Le petit couvercle peut être monté avec le haut et le

bas dans n'importe quel sens.

Petit couvercle

2

Faites pivoter le dispositif principal, alignez la direction

de détection, puis serrez les vis du couvercle inférieur

pour le ﬁ xer.

Montage et démontage du petit couvercle

9

Français

9

. DE LA VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT AU TEST DE MARCHE

(1) La fonction de mise en route s'exécute pendant 50 secondes après la mise sous tension et la détection est

inopérante. (La DEL de l’alarme clignote pendant cette période.)

(2) Une fois la mise en route terminée, traversez l'espace de détection sur le parcours potentiel d'un intrus.



Si la DEL de l’alarme ne s'allume pas, reconﬁ gurez l'espace de détection, la sensibilité et le compteur d'impulsion, puis

répétez la vériﬁ cation du fonctionnement.

10. DÉPANNAGE

En cas de dysfonctionnement du détecteur, vériﬁ ez la tension délivrée et la polarité. Si le détecteur est correctement

alimenté et que le dysfonctionnement persiste, veuillez vous référer au tableau des problèmes et solutions ci-dessous.

Symptôme Cause Solution

Le détecteur ne fonctionne pas du tout.

(La DEL de l’alarme (rouge) ne s'allume pas.)

Parfois, le détecteur ne fonctionne pas.

Une vitre, un écran ou d'autres obstacles

bloquent la zone de détection.

Déplacez l'obstacle ou reconﬁ gurez l'espace

de détection.

Le câble de relais n'est pas connecté. Connectez le câble de relais.

L'intrus ne passe pas dans la zone de

détection.

Réajustez la direction du détecteur de

manière à ce que tout intrus passe dans la

zone de détection.

Le capteur est activé même en l'absence

d'intrusion.

(La DEL de l’alarme (rouge) est allumée)

Le capteur est situé à proximité d'une source

de bruit électrique, ou bien le câblage passe à

côté d'une source ou d'une ligne d'alimentation.

Modiﬁ ez l'emplacement de l'installation.

Modiﬁ ez l'emplacement du câblage.

Un brusque changement de température

s'est produit.

Déplacez la source de chaleur ou masquez

la zone correspondante de la lentille.

Reconﬁ gurez l'espace de détection.

Les rayons du soleil, des phares automobiles

ou d'autres sources lumineuses ont atteint

l'arrière-plan du capteur ou l'espace de

détection.

Réajustez la zone de détection ou masquez

la zone correspondante de la lentille.

Des arbres, du linge ou d'autres objets se

déplacent dans l'espace de détection.

Déplacez les objets mobiles de la zone de

détection ou masquez la zone correspondante

de la lentille.

Reconﬁ gurez l'espace de détection.

Modiﬁ ez l'emplacement de l'installation.

La sortie anti-masque est maintenue même

lorsqu'aucun masque n'est mis en place.

La fonction anti-masque n'a pas été

correctement initialisée.

Coupez l'alimentation puis rétablissez-la.

La DEL de l’alarme (rouge) s'allume, mais

l'alarme du récepteur n'est pas activée.

Le récepteur n'est pas en état de détection.

Conﬁ gurez le récepteur en état de détection.

La DEL de l’alarme (rouge) clignote (une

fois par seconde) en permanence.

La fonction d’autodiagnostic est activée du

fait d’une erreur du détecteur. Le détecteur

et la fonction anti-masque ne fonctionnent

pas tant que la fonction d'autodiagnostic

s'exécute.

Remplacez le détecteur.

6. Fonction anti-masque

La fonction détecte le masque mis en place pour ce

dispositif.

Sélection de fonction : cette fonction est toujours activée,

quel que soit le réglage du commutateur.

Fonctionnement : lorsque le masque est mis en place

pendant une minute ou plus, l'anti-masque

est émis depuis AM1 ou AM2 sur le bloc de

bornes.

Si l'interrupteur de réglage 4 est sur

MARCHE, les DEL 1 et 2 de l'alarme

clignotent cinq fois par seconde lorsqu'un

masque est mis en place pendant trois

secondes ou plus.

10

Français

11. ESPACE DE DÉTECTION

Diagramme de conﬁ guration de la zone de l'objectif 1, 1’ Diagramme de conﬁ guration de la zone de l'objectif 2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

O, P

12 (m)

0

2.5 (m)

1.0 (m)

0

5 (m) 10 (m) 12 (m)

H

~

N

A

~

G

Vue latérale

Vue supérieure

P

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

12 (m)

0

2.5 (m)

1.0 (m)

0

5 (m) 10 (m) 12 (m)

h

~

n

a

~

g

Vue latérale

Vue supérieure

Schéma de la zone d’alarme en mode étendu

Schéma de la zone d’alarme en mode animaux domestiques

12 (m)

0

2.5 (m)

1.0 (m)

0

5 (m) 10 (m) 12 (m)

Vue latérale

Vue supérieure

1 (m)

12 (m)

0

2.5 (m)

1.0 (m)

0

5 (m) 10 (m) 12 (m)

Vue latérale

Vue supérieure

1 (m)

Lorsque la plaque est glissée vers le haut (sens opposé à celui de l'alarme animal)

2.5 (m)

1.0 (m)

0

5 (m) 10 (m) 12 (m)

Vue latérale

(La distance maximale d'alarme est de 9 m.)



Positionnez le détecteur à une hauteur comprise entre 2 m et 3 m au-dessus du sol pour le mode étendu et à une

hauteur comprise entre 0,8 m et 1,2 m au-dessus du sol pour le mode animaux domestiques.



La zone de détection peut être ajustée horizontalement à +-45º et la direction verticale peut être ajustée en faisant

coulisser le panneau.



La zone de détection comprend les conﬁ gurations de zone des lentilles1, 1’ et 2.

11

Français

12. DIMENSIONS

Entrée défonçable

Position du trou

de ﬁ l

Entrée défonçable

Base de montage

82,3

99

ø78

282,7

3024

233

83,5

74,5

4,5

9,5

4,5

40

(R)

ø9

13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du produit Capteur thermique d'extérieur

Modèle

SIR10SA

Alimentation

9 – 28 V CC

Consommation de courant électrique

35 mA (maximum)

Plage d'humidité et de

température de fonctionnement

-25 ~ +50°C HR de 95 % ou moins

Plage d'humidité et de

température de stockage

-30 ~ +60°C HR de 95 % ou moins

Méthode d'alarme

Mode étendu Mode animaux domestiques

Hauteur d'installation

2m ~ 3,0m 0,8m ~ 1,2m

Espace de détection

12m, 84°

Zone de détection (secteur)

47 paires (94 secteurs) 29 paires (58 secteurs)

Méthode de détection

Système infrarouge passif

Voyants indicateurs

DEL de

l’alarme

1= rouge, DEL de

l’alarme

2 = rouge

Fonction autodiagnostic :

Les DEL 1 et 2 de l’alarme clignotantes (une fois par seconde)

Fonction de mise en route :

Les DEL 1 et 2 de l’alarme clignotantes (une fois par seconde)

En détection :

Voyants d’alarme DEL 1, 2 allumés

Anti-masque :

Les DEL 1 et 2 de l'alarme clignotent (5 fois par seconde)

LED de précaution :

Les DEL 1 et 2 de l’alarme allumées alternativement

Haute



Priorité



Basse

Sortie de détection

Contact sans tension (1b)

Fonctionnement du contact

: un coup (3 secondes)

Capacité du contact : 30 V CC 0,3 A (charge de résistance)

Résistance de sortie si fermé

: 3

Ω

ou moins

Sortie antisabotage

Contact sans tension (1b)

Fonctionnement du contact

: Lorsque le couvercle inférieur est enlevé ou ouvert

Capacité du contact : 30 V CC 0,1 A (charge de résistance)

Résistance de sortie si fermé

: 3

Ω

ou moins

Sortie anti-masque

Contact sans tension (1b)

Fonctionnement du contact

: Lorsqu'un masque est mis en place pendant une minute ou plus

Capacité du contact : 30 V CC 0,3 A (charge de résistance)

Résistance de sortie si fermé

: 3

Ω

ou moins

Vitesse de détection

0,3 ~ 2,0 m/s

Sensibilité de détection

1,5°C (différence de température avec l'arrière-plan)

Vitesse de marche : 1 m/s

Température ambiante : +35°C

Réglage de sensibilité : 100%

Plage de déplacement du

dispositif principal

Sens horizontal ±45°

Emplacement d'installation

Intérieur/extérieur (IP55)

Poids

800g

Couleur

Blanc DIC G-21

12

Français

14. COMPOSANTS OPTIONNELS

Les composants en option présentés dans le tableau à droite sont

disponibles pour ce détecteur. Vous pouvez les acheter séparément si

besoin.



Les caractéristiques des composants en option peuvent être modiﬁ ées sans préavis à des ﬁ ns d’amélioration.

15. MAINTENANCE

Inspection quotidienne



Si le détecteur est sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux imprégné de quelques gouttes d’eau savonneuse.

.N'utilisez jamais de diluant ou d'alcool.



Vériﬁ ez régulièrement (environ une fois par semaine) l’état de fonctionnement. Vériﬁ ez également si des cartons,

bâtiments ou des cloisons/murs bloquent les zones de détection.

Inspection régulière



Effectuez une vérification de fonctionnement incluant ce système une fois par an. Assurez-vous de vérifier

également les points ci-dessous.



La tension délivrée convient-elle ?



La sortie d’alarme fonctionne-t-elle correctement (la résistance de sortie est-elle correcte) ?



La sortie autoprotection fonctionne-t-elle correctement (la résistance de sortie est-elle correcte) ?



La sortie anti-masque fonctionne-t-elle correctement (la résistance de sortie est-elle correcte) ?

Numéro du produit

Nom du produit

PMK1 Kit de montage sur poteau

AE1257

4-2-2 Shin-Miyakoda,kitaku,Hamamatsu,Shizuoka 431 2103 Japan

Phone:(81)53-428-4116 Fax:(81)53-428-4119

Les caractéristiques techniques et la conception sont soumises à modiﬁ cation sans préavis pour des raisons d'amélioration.

Atsumi garantit la qualité de ses produits pendant une année conformément aux dispositions de la garantie. Si ce produit

présente un quelconque défaut, veuillez contacter le fournisseur qui vous l'a vendu.

La page charge ...

ATSUMI ELECTRICS Atsumi TriWatcher SIR10SA Outdoor PIR Detector Technical Manual

ATSUMI ELECTRICS Atsumi TriWatcher SIR10SA Outdoor PIR Detector Technical Manual

dans d''autres langues

Autres documents