Philips VISAPURE ESSENTIAL SC5275/10 Le manuel du propriétaire

Downloaded from www.vandenborre.be

SC5275

EN User manual 3

FR Mode d’emploi 18

NL Handleiding 35

Downloaded from www.vandenborre.be

1

Downloaded from www.vandenborre.be

1 Introduction

Thank you for choosing to buy Philips VisaPure. Before

you get started, we hope you will register your product

at www.philips.com/welcome in order to enjoy dedicated

product support and offers designed especially for you.

So what is VisaPure and how can it help your skin?

Cleansing is an essential part of the daily skincare routine,

but traditional methods do not always leave your skin

as clean and radiant as it could be. That is why we have

developed VisaPure - our exciting new approach to

facial cleansing. Forget manual cleansing, with VisaPure

you can enjoy clean, radiant skin, quickly and easily every

day. VisaPure combines gentle rotating and vibrating

movements to cleanse deeply, remove impurities and

make-up to leave skin feeling soft and fresh. Designed to

complement your current routine, you can use VisaPure

together with your current cleanser. It also helps skincare

products applied after cleansing – such as your favourite

moisturiser – to be absorbed better. You will notice the

cleansing effect immediately - experiencing smoother,

more radiant-looking skin. VisaPure comes ready to use

with two brush heads for normal and sensitive skin.

Additional brush head types are available separately.

Ready to get started? Use VisaPure twice daily to enjoy

soft, cleansed skin and reveal your natural radiance. We

hope you and your skin will enjoy using VisaPure.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

2 General description

(g. 1)

1 Handle

2 Charging light and battery low indication

3 Speed indication

• Speed one: gentle cleansing

• Speed two: deep cleansing

• Switch off

4 On/off button

5 Connection pin

6 Charging pins

7 Anti-roll ridge

8 Brush head

9 Charging stand

10 Appliance socket

11 Draining hole

12 Protection cap

13 Small plug

14 Adapter

简体中文

Downloaded from www.vandenborre.be

3 Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

3.1 Danger

• Keep the adapter dry.

3.2 Warning

• Only use the appliance in combination with the

adapter supplied.

• Do not use the appliance, an attachment or the

adapter if it is damaged or broken to avoid injuries.

•

If the adapter is damaged, always have it replaced with

one of the original type in order to avoid a hazard.

• The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

• Fully charge the appliance at least every 3 months

to sustain battery lifetime.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Do not insert metal-containing material into the

socket for the appliance plug to avoid short circuiting.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

3.3 Caution

• This appliance is developed and intended for

cleansing the face, the neck and the décolleté,

excluding the sensitive area around the eyes.

Do not use the appliance for any other purpose.

• Do not use the appliance more than twice a day.

• For hygienic reasons, we advise you to not share the

appliance with other people.

• Do not clean the appliance with water that is hotter

than shower temperature (max. 40°C/104°F).

•

Do not put the appliance or any part in the dishwasher.

• Charge, use and store the appliance at a temperature

between 10°C/50°F and 40°C/104°F.

• Do not use the appliance on chapped skin,

open wounds, or if you suffer from skin diseases

or skin irritations, such as severe acne, sunburn,

skin infection, etc.

• Do not use the appliance if you are taking steroid-

based medication.

• Do not use the appliance with self-made cleansers

or cleansers containing harsh chemicals or rough

particles.

• If you have sensitive skin, select setting 1 the rst few

times you use the appliance. If you do not experience

any skin reactions, you can start using the appliance

at setting 2.

Downloaded from www.vandenborre.be

3.4 General

• Please note that the condition of the skin varies

throughout the year. Facial skin can get dryer during

the winter season. In that case you may reduce the

treatment time or frequency, depending on the needs

of your skin.

• Regular cleaning of the appliance ensures optimal

results and a longer life of the appliance.

•

The appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely used

in the bath or shower and cleaned under the tap.

• The appliance is equipped with an automatic voltage

selector and is suitable for mains voltages ranging

from 100 to 240 volts.

3.5 Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

4 Preparing for use

4.1 Charging the appliance

Charging the appliance takes approximately 6 hours.

A fully charged appliance has a cordless operating time of

up to 30 minutes.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the small plug in the socket of the charging

stand (1), put the adapter in the wall socket (2),

remove the protection cap (3) and put the appliance

in the charging stand (4). (Fig. 2)

3

The charging light ashes white to indicate that the

appliance is charging. When the battery is fully charged,

the charging light lights up white continuously. (Fig. 3)

4.2 Battery-low indication

•

When the battery is almost empty, the charging light

ashes amber for 15 seconds. The battery still contains

enough energy for a complete treatment. (Fig. 4)

To charge the appliance, follow the steps in section

‘Charging the appliance’ above.

Downloaded from www.vandenborre.be

5 Using the appliance

Make sure the appliance is fully charged before you use

it for the rst time.

D

Note:

You can either use the appliance in front of the sink,

in the shower or in the bathtub.

5.1 Brush heads

The VisaPure comes with two different brush heads:

• Normal, for all skin types;

• Sensitive, specically designed for sensitive skin.

You can use the brush head that suits your skin best.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

5.2 Daily facial cleansing with

VisaPure

5.2.1 Speed settings

You can choose between two different speed settings

depending on your personal preference.

• Speed one, ‘gentle cleansing’, for a mild and soft

cleansing.

• Speed two, ‘deep cleansing’, for a comfortable and

more intensive cleansing.

5.2.2 Skin zones

• The face can be divided into three zones: right cheek,

left cheek and T-zone. The cheek zones include the

chin, the area between nose and upper lip and the

area between eyes and ears. The neck and décolleté

can also be divided into three zones. (Fig. 5)

D

Note:

Do not use the appliance on the sensitive skin area

around the eyes.

5.2.3 Skin Zone timer

When you switch on the appliance, it works for three

periods of 20 seconds. Between these periods, there is a

short pause to indicate that you should move the brush

head to another skin zone.

Downloaded from www.vandenborre.be

5.2.4 Auto shut-off

The appliance automatically switches off after one minute

to prevent overtreatment.

5.2.5 Cleansing procedure

D Note:

You can use the appliance twice a day.

1 Push the brush head onto the connection pin until it

locks into position with a click. (Fig. 6)

2

Moisten the brush head with water and apply the cleanser

to your face. Alternatively, you can moisten the brush head

directly with liquid cleanser. Do not use the appliance with

a dry brush head, as this can irritate the skin.

3 Place the brush head on your skin.

4

Press the on/off button once to switch on the

appliance. The appliance starts to operate at speed 1.

Press twice for speed 2. Press three times to switch off

the appliance or wait until it stops automatically. (Fig. 7)

5 Gently move the brush head across your skin while

making circular movements. Do not push the brush

head too hard onto the skin to make sure the

treatment remains comfortable. (Fig. 8)

6 After 20 seconds, the appliance briey pauses to let

you know that you have to move to another zone.

Do not overdo the cleansing and do not cleanse

any zone longer than 20 seconds.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

6 Cleaning and

maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as alcohol or acetone to clean

the appliance.

6.1 Cleaning the appliance and the

brush head

Clean the appliance and the brush head thoroughly with

water after each use, to ensure optimum performance.

Make sure the appliance is switched off before you start

cleaning it.

1 Rinse the handle and the brush head under the tap

with warm water (max. 40ºC / 104ºF). (Fig. 9)

2

Clean the back of the brush head and the connection

pin of the appliance under the tap at least once a week.

(Fig. 10)

3 Dry these parts with a towel.

6.2 Cleaning the adapter and the

charging stand

A Danger:

Always keep the adapter dry. Never rinse it under the

tap or immerse it in water.

Downloaded from www.vandenborre.be

1 Make sure the adapter is unplugged when you clean

it. Only wipe it with a dry cloth.

2 Always detach the charging stand from the adapter

before you clean it. (Fig. 11)

3 You can clean the charging stand with a moist cloth.

Dry the charging stand before you reconnect it to

the adapter. (Fig. 12)

7 Storage

• Store the appliance with the brush head attached in

the charging stand. (Fig. 13)

• For travelling: put the protection cap on the dry

brush head to protect the brush head laments

when you take the appliance with you. (Fig. 14)

D

Note:

Never store a wet brush head in the protection cap.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

8 Replacement

8.1 Brush head replacement

Worn laments could lead to skin irritation. Therefore

the brush head should be replaced every 3 months or

earlier if the laments are deformed or damaged.

Replacement brush heads and additional brush head

types are available from our website www.shop.philips.

com/service or from the shop where you purchased

your Philips beauty appliance. If you have any difculties

obtaining replacement brush heads, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country. You nd

its contact details in the worldwide guarantee leaet. You

can also visit www.philips.com/support.

9 Environment

• Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in

at an ofcial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment. (Fig. 15)

• The built-in rechargeable battery contains substances

that may pollute the environment. Always remove

the battery before you discard and hand in the

appliance at an ofcial collection point. Dispose of

the battery at an ofcial collection point for batteries.

Downloaded from www.vandenborre.be

9.1 Removing the rechargeable

battery before discarding the

appliance

1 Remove the appliance from the charging stand,

switch on the appliance and let it operate until it

switches off after one minute. Repeat this action until

the rechargeable battery is empty.

2 Insert a small athead screwdriver between the

silver-coloured ring and the anti-roll ridge and

pry loose the top part off the appliance.

Carefully pull the top part with the battery

holder out of the housing.

3 Remove the rechargeable battery from the

battery holder. (Fig. 16)

B

Warning:

Do not attempt to replace the rechargeable battery.

B

Warning:

Do not reconnect the appliance to the mains after you

have removed the rechargeable battery.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

10 Guarantee and service

If you need service or information or if you have

a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country. You nd its

phone number in the worldwide guarantee leaet.

If there is no Consumer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer.

11 Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems

you could encounter with the appliance. If you are unable

to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support for a list of frequently asked

questions or contact the Consumer Care Centre in

your country.

Downloaded from www.vandenborre.be

Problem Solution

I do not know

if the appliance

is suitable for

use on my skin.

Do not use the appliance on dry, chapped skin, open wounds, or when you suffer from skin

diseases or skin irritation, such as severe acne, sunburn, skin infection, etc. Do not use the

appliance if you are taking steroid-based medication.

The appliance

does not

charge.

Make sure the socket to which you connect the appliance is live. Check whether the voltage indicated on

the appliance corresponds to the local mains voltage. Check whether contact pins on the appliance are

in proper contact with the contact points in the stand. If you use a socket in a bathroom cabinet, you may

need to switch on the light to activate the socket. When the light on the appliance still does not light up or

when the appliance still does not charge, take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre.

The appli-

ance does

not work

anymore.

Make sure that you have pressed the on/off button properly. Charge the appliance according to

the instructions in this user manual. Verify whether there is a power failure and if the wall socket is

live. Check if the charging light on the appliance lights up to make sure the appliance is charging. If

it does not light up or if the appliance still does not work, take it to your Philips dealer or the near-

est Philips Service Centre.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

1 Introduction

Vous avez acheté Philips VisaPure. Nous vous en

remercions. Avant de commencer, nous vous conseillons

d’enregistrer votre produit sur le site Web www.philips.

com/welcome an de bénécier d’une assistance produit

dévouée et d’offres spéciales.

Qu’est-ce que VisaPure et comment ce produit peut-

il aider votre peau ? Le nettoyage de la peau est

une part essentielle des soins quotidiens de la peau,

mais les méthodes traditionnelles ne permettent pas

toujours d’obtenir une peau aussi propre et éclatante

qu’elle pourrait l’être. C’est la raison pour laquelle nous

avons développé VisaPure - une nouvelle approche

révolutionnaire du nettoyage du visage. Oubliez le

nettoyage manuel : avec VisaPure, vous pouvez obtenir

rapidement et facilement un peau impeccable et

rayonnante tous les jours. VisaPure combine de légers

mouvements de rotation et de vibration pour nettoyer

en profondeur, enlever les impuretés et le maquillage, et

rendre la peau douce et fraîche. Conçu pour compléter

vos habitudes quotidiennes, VisaPure peut être utilisé avec

votre nettoyant traditionnel. Il permet également une

meilleure absorption de vos produits de soin préférés

appliqués après le nettoyage – tels que votre crème

Downloaded from www.vandenborre.be

hydratante. Vous remarquerez immédiatement l’effet du

nettoyage - par une peau plus douce et plus rayonnante.

VisaPure est livré prêt à l’emploi avec deux brosses, une

pour peau normale et une pour peau sensible. D’autres

types de brosse sont disponibles séparément.

Prêt(e) à commencer ? Utilisez VisaPure deux fois par

jour pour obtenir une peau douce et impeccable, et

révéler votre éclat naturel. Nous espérons que VisaPure

vous donnera entière satisfaction.

FRANÇAIS

Downloaded from www.vandenborre.be

2 Description générale

(g. 1)

1 Manche

2 Voyant de charge et indication de batterie faible

3 Voyant indicateur de vitesse

• Vitesse 1 : nettoyage doux

• Vitesse 2 : nettoyage en profondeur

• Arrêt

4 Bouton marche/arrêt

5 Broche de connexion

6 Broches de charge

7 Clavette antiroulis

8 Brosse

9 Socle de charge

10 Prise du socle de charge

11 Trou d’évacuation

12 Capuchon de protection

13 Petite che

14 Adaptateur secteur

La page est en cours de chargement...

Philips VISAPURE ESSENTIAL SC5275/10 Le manuel du propriétaire

Philips VISAPURE ESSENTIAL SC5275/10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes