DS1760-006 LBT21020
Mod.
1760
AAAAAAAAAAA
VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE WiFi
2VOICE HANDS-FREE WiFi VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WIFI
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WIFI
VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE WIFI
VIDEO-INTERCOM 2VOICE HANDSFREE Wi
Sch./Ref. 1760/15
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
Sch./Ref. 1760/16
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK GUIDE FOR USE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUÍA RAPIDA DE USO
SCHNELLANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
SNELLE GIDS VOOR HET BEBRUIK
14 DS1760-006
FRANÇAIS
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les moniteurs Réf. 1760/15 et Réf. 1760/16 sont dédié à l’utilisation du système 2Voice dans les
systèmes de portiers vidéo.
2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Touches fonctions :
: touche ouvre-porte de la porte cochère
: touche activation commande Yokis 1
: touche activation commande Yokis 2
: touche menu boutons Yokis
: touche activation automatique / renvoi vidéo
: touche fonction spéciale
: touche appel intercommunicant
: touche èche délement à gauche
: touche èche délement à droite
: touche èche délement en haut
: touche èche délement en bas
: touche appel à la centrale
2. Touche d’activation des fonctions secondaires / allumage de l’écran (avec LED verte d’éclairage
de fond)
3. Encoches en relief malvoyants
4. Bouton ouvre-porte piétons (avec LED verte / rouge de rétro-éclairage)
5. Touche fonction “MUTE” (avec LED de rétro-éclairage rouge)
6. Acheur 5”
7. Microphone
8. Capteur IR pour commandes gestuelles
15
DS1760-006
9. Emplacement microSD
10. Bouton d’activation/désactivation phonie (avec LED verte de rétro-éclairage)
11. Haut-parleur
Le moniteur est doté d’un dispositif pour les utilisateurs malentendants, qui fonctionne
uniquement lors des appels vidéos. Par ailleurs, deux encoches en relief, situées de part et d’autre, au
niveau des touches et , permettent aux utilisateurs malvoyants de les repérer au toucher.
3. FONCTIONS DES TOUCHES
1 2 3 4 5 6
État
Touche
REPOS
(vidéophone en
standby)
EN ATTENTE
DE RÉPONSE
(réception de
l’appel)
EN PHONIE
(en communication
avec un autre
dispositif)
ENVOI D’APPELS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
FONCTIONS
SECONDAIRES
(repos et un seul
appui sur la
touche )
PAGE D’ACCUEIL
(repos et appui
double sur la
touche )
Ouvre-porte
piétons (*)
Ouvre-porte
piétons (*)
Ouvre-porte piétons
(*)
Ouvre-porte
piétons (*)
Ouvre-porte
piétons (*) ---
Fonction “MUTE” --- --- --- --- ---
(Aller à l’état
« ENVOI
D’APPELS »,
voir colonne 4)
Activation de la
phonie
Si enfoncé en mode
de fonctionnement:
A) “Mains-libres” met
n à la conversation;
B) dans “Push to
talk”:
—si enfoncé
de manière
prolongée,
habilite la phonie
vers le poste
externe;
—si enfoncé
brièvement,
active ou
met n à la
conversation.
---
(Aller à l’état
« ENVOI
D’APPELS »,
voir colonne 4)
Conrmation de la
sélection
(Aller à l’état
« FONCTIONS
SECONDAIRES »,
voir colonne 5)
Accès ou sortie
du menu OSD
Accès ou sortie du
menu OSD
Accès au
répertoire des
contacts
(Aller à l’état
« PAGE
D’ACCUEIL »,
voir colonne 6)
Fermeture de la
page d’accueil
et extinction de
l’écran
---
Ouverture
passage pour
véhicules
Ouverture passage
pour véhicules ---
Ouverture
passage pour
véhicules
---
---
Fonction Yokis
programmable
(par défaut
programmé
sur le canal 1)
Fonction Yokis
programmable
(par défaut
programmé
sur le canal 1)
---
Fonction Yokis
programmable
(par défaut
programmé
sur le canal 1)
---
---
Fonction Yokis
programmable
(par défaut
programmé
sur le canal 2)
Fonction Yokis
programmable
(par défaut
programmé
sur le canal 2)
---
Fonction Yokis
programmable
(par défaut
programmé
sur le canal 2)
---
16 DS1760-006
État
Touche
REPOS
(vidéophone en
standby)
EN ATTENTE
DE RÉPONSE
(réception de
l’appel)
EN PHONIE
(en communication
avec un autre
dispositif)
ENVOI D’APPELS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
FONCTIONS
SECONDAIRES
(repos et un seul
appui sur la
touche )
PAGE D’ACCUEIL
(repos et appui
double sur la
touche )
---
Accès à la page
des boutons
Yokis
Accès à la page des
boutons Yokis ---
Accès à la page
des boutons
Yokis
---
---
Renvoi vidéo
ou afchage
des éventuelles
caméras
supplémentaires
des postes
d’appel
--- --- Activation
automatique ---
---
Fonction
spéciale (par
défaut: code 07)
Fonction
spéciale (par défaut:
code 07)
---
Fonction
spéciale (par
défaut: code 07)
---
--- --- ---
Appel intercom
3 programmable
(par défaut: non
programmé)
--- ---
---
Dans le menu
OSD, cela
diminue la valeur
du paramètre
Dans le menu OSD,
cela diminue la
valeur du paramètre
--- --- Délement
sélection à gauche
---
Dans le menu
OSD, cela
augmente
la valeur du
paramètre
Dans le menu OSD,
cela augmente la
valeur du paramètre
--- --- Délement
sélection à droite
---
Dans le menu
OSD permet
le délement
en haut des
paramètres
Dans le menu OSD
permet le délement
en haut des
paramètres
--- --- Délement
sélection en haut
---
Dans le menu
OSD permet
le délement
en bas des
paramètres
Dans le menu OSD
permet le délement
en bas des
paramètres
--- --- Délement
sélection en bas
--- --- --- Appel au standard --- ---
(*) Sur certains postes d’appel, il est nécessaire d’activer le paramètre « FONCTION OUVRE-PORTE
AUTOMATIQUE » pour activer la fonction d’ouvre-porte automatique sur le vidéophone (voir les notice
fournis avec le produit).
17
DS1760-006
4. PERFORMANCES
Certains des avantages suivants peuvent également être eectuées via des commandes gestuelles
(Gesture). Pour plus d’informations, reportez-vous au « Guide rapide aux commandes gestuelles » fourni
avec le produit.
4.1. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL DEPUIS UN POSTE
D’APPEL
Lors de la réception d’un appel, le moniteur sonne et allume l’écran. Le moniteur visualise l’image de
l’appelant à l’écran. En présence de plusieurs moniteurs dans l’appartement, lors de la réception d’un appel
seulement le moniteur Maître visualise l’image de l’appelant.
Pour visualiser l’image de l’appelant sur un dispositif Esclave, il faut appuyer sur la touche du moniteur
concerné.
Appuyer sur la touche pour établir la communication avec l’appelant (la LED de la touche se met à
clignoter).
Une nouvelle pression sur la touche met n à la communication et l’écran s’éteint.
4.2. FONCTION OUVRE-PORTE
Le moniteur autorise l’ouverture de la porte piétonne ou de la porte cochère depuis le poste d’appel. Si
le moniteur est au repos(*) ou en attente de réponse(*) (reçue depuis le poste d’appel) ou en phonie(*) ou
pendant une activation automatique(*) (avec le poste d’appel), il est possible d’ouvrir :
• la porte piétonne en appuyant sur la touche
• la porte cochère en appuyant sur la touche
(*) Selon la typologie de programmation de l’ouvre-porte : libre ou sous secret.
4.3. APPEL VERS LA CENTRALE OU APPEL INTERCOM
APPEL À LA CENTRALE
Cette fonction permet d’établir la communication avec la centrale de conciergerie.
Pour eectuer un appel, procéder de la façon suivante : le moniteur étant en état de « REPOS », appuyer
sur la touche , i tasti et s’allument avec lumière xe, appuyer sur la touche pour passer
l’appel.
En l’absence de réponse à l’appel dans les 10 secondes, le moniteur émet une tonalité de dissuasion (2
bips) et l’appel sera enregistré dans la centrale.
Si le standardiste répond à l’appel, la communication est établie, la LED de la touche du moniteur se
met à clignoter et l’écran du moniteur visualise la page-écran suivante :
Une pression sur la touche met n à la communication et l’écran s’éteint.
18 DS1760-006
APPEL INTERCOMMUNICANT
Cette fonction permet d’eectuer un appel intercommunicant vers un autre poste interne.
Il est possible de passer un appel intercommunicant de 2 façons :
1. DEPUIS LA TOUCHE INTERCOMMUNICANTE
Dans ce mode, on peut eectuer un appel intercommunicant vers un seul contact (poste interne) associé
à la touche intercommunicante (pour tous les détails sur le mode d’association, se référer au Notice de
conguration des paramètres, chapitre « Attribution bouton d’appel »).
Le moniteur étant en état de « REPOS », appuyer sur la touche , les touches et s’allumeront
d’une lumière xe, appuyer sur la touche pour passer l’appel intercommunicant.
Une fois la communication établie avec le poste interne appelé, la LED de la touche se met à clignoter.
En appuyant sur les touches suivantes , , et on peut activer la fonction correspondante
(pour plus de détails, se référer au chapitre Fonction boutons).
Appuyer à nouveau sur la touche pour mettre n à la communication.
2. DEPUIS LE RÉPERTOIRE
Dans ce mode, on peut eectuer un appel intercommunicant vers tous les contacts (postes internes)
présents dans le répertoire du moniteur (pour tous les détails sur le mode d’ajouter un contact dans le
répertoire du moniteur, se référer au Notice de conguration des paramètres, chapitre « Répertoire du
moniteur »).
Le moniteur étant en état de « REPOS », appuyer sur la touche , les touches et s’allumeront
d’une lumière xe, appuyer sur la touche pour ouvrir le répertoire du moniteur.
L’écran visualisera la page-écran suivante :
Seulementpourlesmoniteurscongurésdanslemoded’utilisation(Restreint et Standard), l’accès
aurépertoiredumoniteurn’estautoriséqu’àunseuldispositifàlafois,pouruneduréemaximalede
5 minutes. Si un utilisateur essaie d’accéder au répertoire utilisé par un autre dispositif, le moniteur
émetunetonalitédedissuasion(4bips)pourindiquerquel’achagedurépertoireesttemporairement
impossible.
Appuyer sur les touches ou pour sélectionner le contact du répertoire à appeler, ensuite appuyer
sur la touche pour passer l’appel.
19
DS1760-006
L’écran visualise la page-écran suivante :
Une fois la communication établie avec le poste interne appelé, la LED de la touche se met à clignoter
et si le moniteur est en mode Confort l’écran visualise la page-écran suivante :
Appuyer à nouveau sur la touche pour mettre n à la communication.
5. NOTICE UTILISATEUR COMPLÈTE
Pour toutes les informations sur l’utiliser du moniteur, décharger le “ Notice d’utilisation ” en scannant le
QR Code suivant avec la caméra de votre smartphone ou tablette.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Documents connexes
Autres documents
-
urmet domus 1183 Manuel utilisateur
-
Bticino 344163 Manuel utilisateur
-
Comelit MT SB 01 Technical Manual
-
Bticino 369711 Manuel utilisateur
-
Comelit 8451V Le manuel du propriétaire
-
-
urmet domus 1722 Installation And Instruction Manual
-
Bticino 349312 Manuel utilisateur
-
Bticino 349340 Manuel utilisateur
