Cosmopolitan Facial Cleansing Brush Le manuel du propriétaire

Marque: Cosmopolitan

Modèle: Facial Cleansing Brush

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

facial cleansing brush

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH•FRENCH•SPANISH

FACIAL CLEANSING BRUSH

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

To prevent injury to yourself and other or damage to your device, read the safety information

about your device before using the device. Arovo cannot be held responsible for any injury or

property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations. Read all

instructions carefully and retain for future reference.

When using electronic products, especially when children are present, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

- Do not place or drop into liquid or water.

- Do not use while bathing or in a shower.

Do not place or store appliance where it is able to fall or be pulled into a tub or sink.

WARNING

To reduce the risk of burns, electrocution, ﬁre, or injury to persons:

- This appliance is for household use only.

- Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or

individuals with certain disabilities. This appliance is not intended for use by persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

- Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

- Never operate this appliance if it has a damage, if it is not working properly, or if it has been

dropped or damaged.

- Never drop or insert any object into any of the appliance’s openings.

- Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen

is being administered.

- Always store this appliance in a moisture-free area. Do not store it in temperatures exceeding

140°F (60°C).

- Do not operate the appliance in the presence of explosive and/or ﬂammable fumes and/or

liquids.

- Do not attempt to repair or disassemble the appliance.

- For your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out

of their reach.

- Do not use the device in ovens or microwaves.

- Do not use on irritated skin. Discontinue use if skin irritation occurs.

- Exercise caution when using around eyes.

- Do not rinse the appliance under water.

- The appliance is intended for household use only.

- Please keep these instructions for future reference. Contact manufacturer for instructions in an

alternative format.

- DO NOT use the cleansing brush on the same area with open wounds, sunburnt skin, chapped

or irritated skin.

- DO NOT use if you suffer from skin diseases or skin irritations such as severe/active acne or

skin infection.

- DO NOT use if you are taking steroid-based medication.

- DO NOT use the cleansing brush with cleansers containing harsh chemicals or rough particles.

- DO NOT share between multiple users.

- If you experience any pain or discomfort stop using this product and contact your doctor.

BATTERY SAFETY

- Use only the batteries mentioned in the manual.

- In the event of contact with battery acid, immediately rinse the areas with plenty of clean

water and immediately consult a doctor if an unexpected reaction occurs.

- Do not short-circuit or disassemble the batteries.

- Keep batteries away from children.

- Warning: Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from

children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

- Do not expose the batteries to water.

- Do not expose the batteries to ﬁre or excessive heat.

- Do not mix with new and used batteries, or different types.

- Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged.

- Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.

- If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

- Never attempt to recharge non-rechargeable batteries.

- Avoid contact of the ﬂuid in the battery with skin, eyes and mucous membranes.

- Incorrect handling of the batteries can lead to an explosion or to acid burns.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EXPLANATION SYMBOLS

TECHNICAL DATA

- Battery operated: AA type

- 2X AA battery 1.5V DC (not included)

- High/Low/Off switch

- 2 speed settings with 360 degrees rotation

- Including 4 different heads; sponge, soft brush, rolling massager, polish brush

- Product weight: 2.82 oz

- Product size: 4.45x2.01x6.02 inches

The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of any

packaging material no longer required.

This symbol indicates that the power input/output for the product is direct

current.

If you notice any transport damage during unpacking, please contact your

dealer without delay.

Read operators manual.

GENERAL FEATURES

Please read these instructions carefully before using

this product and keep them in a safe place for future

reference.

1. Roller massage head

2. Sponge head

3. Soft brush head

4. Polish head

5. Batterie cap

(2x AA not included)

6. High/Low/Off switch

7. Removable cleansing head

IN THE BOX

The packaging should contain:

- Facial cleansing brush, roller massage head,

sponge head, soft brush head, polish head

- User guide: read these instructions before use.

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

What to do before ﬁ rst use:

- Remove the packaging material and inspect the device for damage.

- Do not operate the device if it is damaged in any way. Return it to your seller immediately.

- Never expose the facial cleansing brush to temperatures below 14°F (-10°C) or higher than

104°F (40°C) for long periods of time.

- Insert 2xAA battery as indicated into the facial cleansing brush.

OPERATING

INSTRUCTIONS

Warning! Only use the device externally.

- The appliance is only intended for cleansing human skin.

- Any improper use can be dangerous!

- Turn on the appliance and let the appliance touch the surface of your skin gently. There is no

need to apply much pressure on the appliance.

1. Moisturize your skin with mild water

2. Choose the massage head according to your requirements.

3. Turn on the switch, massage your face. Choose the high or low setting.

4. CLEANSE THE FOLLOWING ZONES: Cleanse your chin and cheek using circular movements and

repeat on the other side. Starting from the center, cleanse your forehead with gentle outward

circular strokes. Cleanse the nose by gliding up and down one side, then the other. Delicately

cleanse the under-eye region using outward strokes, reduce the intensity and use the LOW

setting!

5. After use, turn off the switch and remove the head.

- When you are ﬁnished, allow it to completely cool down before cleaning or storing.

- Carefully clean the used head with a soft damp cloth and do not damage it.

USER MAINTINANCE

INSTRUCTIONS

CLEANING

Turn off the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the

appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to get into the unit. Care should be

taken not to touch this part of the appliance when it is switched on our just after it has been

turned off.

STORAGE

Turn off appliance, allow to cool, and store in its box or in a dry place. Never store it while it

is hot. If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed of with

other household wastes throughout the US. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return

your used device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this product for

environmentally safe recycling.

Please remove the battery before disposing of the device/unit. Do not dispose

of old batteries with your household waste, but at a battery collection station

at a recycling site or in a shop. Consult your municipal authority or your

dealer for information about disposal.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS

- WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause cancer.

- WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause defects or other reproductive harm.

WARRANTY

- The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own

country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance

is sold to the end user.

- The warranty only covers defects in material or workmanship.

- The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service center. When

making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be

submitted.

- The warranty will not apply in cases of:

1. Normal wear and tear

2. Incorrect use, e.g., overloading of the appliance, use of non-approved accessories

3. Use of force, damage caused by external inﬂuences

4. Damage caused by non-observance of the user manual, e.g., connection to an unsuitable

main supply or non-compliance with the installation instructions

5. Partially or completely dismantled appliances

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to

make technical and optical changes without notice. The current version of this instruction

manual can be found under www.arovo.com/manuals.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS

- WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause cancer.

- WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause defects or other reproductive harm.

BROSSE NETTOYANTE VISAGE

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

IMPORTANTES

Pour éviter de vous blesser ou d’endommager votre appareil, lisez les informations de sécurité

concernant votre appareil avant de l’utiliser. Arovo ne peut être tenu responsable des blessures

ou des dommages matériels causés par le non-respect des consignes de sécurité et des

règlements.

Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour vous y référer ultérieurement.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, en particulier en présence d’enfants, vous devez

impérativement respecter les précautions de sécurité de base suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

CONSIGNES AVANT UTILISATION

UNIQUEMENT POUR UN

USAGE DOMESTIQUE

ATTENTION

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber l’appareil dans un liquide ou dans l’eau.

- N’utilisez pas l’appareil dans un bain ou sous la douche.

- Ne placez pas ou ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il risque de tomber ou d’être tiré

dans une baignoire ou un évier.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure aux personnes :

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

- Une attention particulière est nécessaire en cas d’utilisation d’un appareil par ou à proximité

d’enfants ou de personnes souffrant de certains handicaps. Cet appareil n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans ce manuel.

- N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.

- Ne faites jamais fonctionner cet appareil s’il est endommagé, s’il ne fonctionne pas correcte-

ment ou s’il est tombé ou est endommagé.

- Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans l’une des ouvertures de l’appareil.

- N’utilisez pas le produit à l’extérieur ou dans des endroits où des produits en aérosol (spray)

sont utilisés ou dans lesquels de l’oxygène est administré.

- Rangez toujours cet appareil à l’abri de l’humidité. Ne le rangez pas à des températures

supérieures à 60 °C (140 °F).

- Ne faites pas fonctionner l’appareil en présence de fumées et/ou de liquides explosifs et/

ou inﬂammables.

- Ne tentez pas de réparer ou de démonter l’appareil.

- Pour une sécurité optimale, veuillez conserver les emballages (sacs en plastique, boîtes,

polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

- Gardez les batteries hors de portée des enfants.

- Ne mélangez pas des batteries neuves et usagées, ou de types différents.

- N’utilisez pas l’appareil dans un four ou un micro-ondes.

- N’utilisez pas l’appareil sur une peau irritée. Cessez l’utilisation en cas d’irritation de la peau.

- Faites preuve de prudence en cas d’utilisation autour des yeux.

- Ne rincez pas l’appareil sous l’eau.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

- Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Contactez le fabricant pour

obtenir des instructions dans un format alternatif.

-N’utilisez PAS la brosse nettoyante sur la même zone que des plaies ouvertes, une peau brûlée

par le soleil, une peau gercée ou irritée.

- N’utilisez PAS l’appareil si vous souffrez de maladies ou d’irritations de la peau, telles qu’une

acné sévère/active ou une infection cutanée.

- N’utilisez PAS l’appareil si vous prenez des médicaments à base de stéroïdes.

- N’utilisez PAS la brosse nettoyante avec des nettoyants contenant des produits chimiques

agressifs ou des particules rugueuses.

- NE partagez PAS entre cet appareil avec plusieurs utilisateurs.

- Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil en cas de sensation de douleur ou d’inconfort et

contactez votre médecin.

SÉCURITÉ RELATIVE AUX PILES

- Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le mode d’emploi.

- En cas de contact avec l’acide de la batterie, rincez immédiatement et abondamment les zones

concernées à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin si une réaction inattendue

se produit.

- Ne court-circuitez pas et ne démontez pas les piles.

- Gardez les piles hors de portée des enfants.

- Avertissement : Jetez immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves et usagées hors

de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une

partie du corps, consultez immédia[1]tement un médecin.

- N’exposez pas les piles à l’eau.

- N’exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

- Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ou de types différents.

- Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être chargées.

- Les piles épuisées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute sécurité.

- Si l’appareil doit être rangé sans être utilisé pendant une longue période, retirez les piles.

- N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables.

- Évitez tout contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses.

- Toute manipulation incorrecte des piles peut entraîner une explosion ou des brûlures acides.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’emballage peut être réutilisé ou recyclé. Veuillez éliminer correctement tout

emballage dont vous n’avez plus besoin.

Ce symbole indique que l’entrée/la sortie d’alimentation du produit est en

courant continu.

Si vous remarquez des dommages dus au transport lors du déballage du

produit, veuillez en informer immédiatement votre revendeur.

Veuillez lire le mode d’emploi.

DONNÉES TECHNIQUES

- Fonctionne avec des piles : type AA

- Piles non incluses

- Requiert : 2 x AA

- Interrupteur d’arrêt

- 2 vitesses (basse et haute)

- Comprend 4 têtes différentes : éponge, brosse douce,

masseur roulant, brosse à polir

- Poids : 2.82 oz

- Taille : 4.45x2.01x6.02 inches

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Veuillez lire attentivement ce manuel

avant d’utiliser le produit et

conservez-le en lieu sûr pour vous y

référer ultérieurement.

1. Tête de massage à rouleaux

2. Tête d’éponge

3. Tête mate

4. Tête de brosse en nylon

5. Emplacement des piles (piles

non incluses)

6. Bouton OFF/BAS/HAUT

7. Tête interchangeable

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’emballage doit contenir :

- Brosse de nettoyage du visage, tête de massage à rouleaux, tête d’éponge, tête de brosse

douce, tête de polissage

- Manuel d’utilisation : lisez ces instructions avant utilisation.

AVANT UTILISATION

Que faire avant la première utilisation :

- Retirez les matériaux d’emballage et inspectez l’appareil pour vériﬁer qu’il n’est pas

endommagé.

- N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez-le à votre

vendeur immédiatement.

- N’exposez jamais la tondeuse à des températures inférieures à -10 °C (14°F) ou supérieures

à +40 °C (104°F) pendant de longues périodes de temps.

- Insérez 2 piles AA comme indiqué dans la brosse de nettoyage du visage.

UTILISATION

Avertissement ! Utilisation externe uniquement.

- L’appareil est uniquement destiné à nettoyer la peau humaine.

- Toute utilisation incorrecte peut être dangereuse !

- Mettez l’appareil en marche et posez-le délicatement contre la surface de votre peau.

- Il n’est pas nécessaire d’appliquer une grande pression sur l’appareil.

1. Hydratez votre peau avec une eau douce

2. Choisissez la tête de massage en fonction de vos besoins.

3. Allumez l’interrupteur, massez votre visage. Choisissez le réglage haut ou bas.

4. NETTOYEZ LES ZONES SUIVANTES : Nettoyez votre menton et vos joues en effectuant des

mouvements circulaires et répétez l’opération de l’autre côté. En partant du centre, nettoyez

votre front en effectuant de légers mouvements circulaires vers l’extérieur. Nettoyez le nez

en glissant de haut en bas d’un côté, puis de l’autre. Nettoyez délicatement la région sous

les yeux en effectuant des mouvements vers l’extérieur, réduisez l’intensité et utilisez le

réglage BAS !

5. Après utilisation, éteignez l’interrupteur et retirez la tête.

- Lorsque vous avez terminé, laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le

ranger.

- Nettoyez soigneusement la tête utilisée avec un chiffon doux et humide, sans l’endommager.

INSTRUCTIONS

POUR L’ENTRETIEN

NETTOYAGE

Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour

essuyer les surfaces de l’appareil. Ne laissez pas d’eau ou tout autre liquide pénétrer dans

l’appareil. Veillez à ne pas toucher cette partie de l’appareil lorsqu’il est allumé ou juste après

qu’il ait été éteint.

RANGEMENT

Éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit sec. Ne le

rangez jamais s’il est encore chaud. Si l’appareil doit être rangé sans être utilisé pendant une

longue période, retirez les piles.

réglage BAS !

5. Après utilisation, éteignez l’interrupteur et retirez la tête.

- Lorsque vous avez terminé, laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le

ranger.

- Nettoyez soigneusement la tête utilisée avec un chiffon doux et humide, sans l’endommager.

INSTRUCTIONS

POUR L’ENTRETIEN

NETTOYAGE

Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour

essuyer les surfaces de l’appareil. Ne laissez pas d’eau ou tout autre liquide pénétrer dans

l’appareil. Veillez à ne pas toucher cette partie de l’appareil lorsqu’il est allumé ou juste après

qu’il ait été éteint.

RANGEMENT

Éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit sec. Ne le

rangez jamais s’il est encore chaud. Si l’appareil doit être rangé sans être utilisé pendant une

longue période, retirez les piles.

MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

autres déchets ménagers, dans l’ensemble des États-Unis. Pour éviter que

l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé

humaine, recyclez-le de manière responsable, en respectant la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte disponibles ou contacter le

revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Celui-ci peut procéder au

recyclage du produit dans le respect de l’environnement.

Veuillez retirer la batterie avant de mettre l’appareil ou l’unité au rebut.

Ne jetez pas les batteries dans les déchets ménagers, mais apportez-les à

un point de collecte de batteries dans une installation de recyclage ou un

magasin. Consultez votre autorité municipale ou votre fournisseur pour plus

d’informations sur la mise au rebut.

GARANTIE

- Conformément à la législation du pays de résidence du client, le fabricant offre une garantie

minimale de 1 an, à partir de la date à laquelle l’appareil a été vendu à l’utilisateur ﬁnal.

- La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.

- Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de service autorisé.

En cas de réclamation dans le cadre de la garantie, la facture d’origine (avec la date d’achat)

doit être fournie.

- La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :

1. Usure normale

2. Utilisation incorrecte, p. ex., surcharge de l’appareil, utilisation d’accessoires non approuvés

3. Utilisation de la force, dommages causés par des inﬂuences extérieures

4. Dommages causés par le non-respect du manuel d’utilisation, p. ex., branchement à une

alimentation secteur inadaptée ou non-respect des instructions d’installation

5. Appareils partiellement ou totalement démontés

La page est en cours de chargement...

Cosmopolitan Facial Cleansing Brush Le manuel du propriétaire

Marque: Cosmopolitan

Modèle: Facial Cleansing Brush

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cosmopolitan Facial Cleansing Brush Owner's manual
español: Cosmopolitan Facial Cleansing Brush El manual del propietario

Cosmopolitan Facial Cleansing Brush Le manuel du propriétaire

Cosmopolitan Facial Cleansing Brush Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents