Babyletto Yuzu 8-in-1 Convertible Crib Manuel utilisateur

M23401

TM

Yuzu

Bassinet

3

It's time to bring that dream nursery to life with babyletto.

We are here to help with all the tools and resources you need to design

a space that feels like you.

Our babyletto community is important to us so we're always sharing

styling tips, ideas to try, and unique inspiration.

Share your style with us at #babyletto

Welcome to the babyletto family

Ha llegado el momento de crear ese cuarto de bebé soñado gracias a babyletto.



Estamos aquí para ayudar con todas las herramientas y los recursos necesarios

para diseñar un espacio adaptado a ti.



Valoramos la importancia de nuestra comunidad babyletto por eso siempre estamos

compartiendo consejos de decoración, ideas para probar y una inspiración única.



Comparte tu estilo con nosotros en #babyletto

Te damos la bienvenida a la familia babyletto

Le temps est venu de créer la chambre de bébé de vos rêves avec babyletto.

Nous sommes ici pour vous aider en vous procurant tous les outils et les ressources dont

vous avez besoin pour concevoir un espace qui vous correspond.

Nous accordons une grande importance à la communauté babyletto. Nous veillons à

toujours partager des conseils de style, des idées à essayer et des inspirations uniques.

Partagez votre style avec nous en utilisant le mot-clic #babyletto

Bienvenue dans la famille babyletto

hey there,

hola,

bonjour,

4

BABYLETTO.COM/SUPPORT

(323) 282-5163

If you need help or have questions, please let us know!

Si necesita ayuda o si tiene preguntas, ¡no deje de contactarnos!

Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions, n'hésitez pas à

nous le faire savoir!

getting

started para

comenzar pour

commencer

5

not to scale no a escala non dessinées à l'échelle

parts piècespiezas

SMALL RIGHT SIDE PANEL

PANEL LATERAL DERECHO PEQUEÑO

PETIT PANNEAU LATÉRAL DROIT

SIDE PANEL

PANEL LATERAL

PANNEAU LATÉRAL

A

x2

D

x2

N

BASSINET BOTTOM BOARD

TABLERO INFERIOR DE CUNA

PANNEAU DE FOND BERCEAU

BASSINET BOTTOM BOARD

TABLERO INFERIOR DE CUNA

PANNEAU DE FOND BERCEAU

SHORT BASE SUPPORT BAR I

BARRA I DE SOPORTE BASE CORTA

BARRE I DE SUPPORT À BASE COURTE

G-1

x2

BASSINET PAD

ALMOHADILLA DE CUNA

COUSSIN BERCEAU

P

LEFT POST

PIE IZQUIERDO

PIED GAUCHE

RIGHT POST

PIE DERECHO

PIED DROIT

E-1

x2

F-1

x2

SMALL LEFT SIDE PANEL

PANEL LATERAL IZQUIERDO PEQUEÑO

PETIT PANNEAU LATÉRAL GAUCHE

C

x2

(for bassinet para moisés pour berceau)

ADDITIONAL SUPPORT BAR

BARRA DE SOPORTE ADICIONAL

BARRE DE SUPPORT SUPPLÉMENTAIRE

S

x4

6

tamaño real taille actuelle

hardware herraje matériel

actual size

H5

x12

H2

x4

H3

1-1/2” AHB

2-1/4” AHB

x16

2-1/2” AHB

H6

x4

1” AHB

H9

x36

LW

H13

x1

AWR

H12

x4

H11

x4

C

(for bassinet para moisés pour berceau)

* KEEP THE ALLEN WRENCH FOR FUTURE USE.

* GUARDE LA LLAVE ALLEN PARA USO FUTURO.

* CONSERVER LA CLÉ ALLEN POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CwS

H14

x1

CWR

7

assembly

instructions instructions

de montage

instrucciones

de ensamblaje

H3

x8

1H9

x8

A

E-1

F-1

A

E-1

F-1

x8

8

2H5

x8 H9

x8

* Use additional support bar

(S) and short base support

bar I (G-1) for the level 1-2

of bassinet pad.

* Utilice la barra de soporte

adicional (S) y barra I de

soporte base corta (G-1)

para el nivel 1-2 de la

almohadilla del moisés.

* Utilisez la barre de support

supplémentaire (S) et barre I

de support à base courte

(G-1) pour niveau 1-2 de

coussin de la nacelle.

Level / Nivel /Niveau

1-2

S S

G-1

A

E-1

F-1

A

E-1

F-1

x4

S

Level / Nivel /Niveau 1

Level / Nivel /Niveau 2

9

* KEEP 8PCS OF H5 AND H9 FOR THE MIDI CRIB CONVERSION.

* GUARDE 8 PIEZAS H5 Y H9 PARA LA CONVERSIÓN DE LA CUNA MIDI.

* CONSERVE 8 PIÈCES H5 ET H9 POUR LA CONVERSION MIDI CRADLE.

G-1

Level / Nivel /Niveau

3~6

A

E-1

F-1

A

E-1

F-1

x4

Level / Nivel /Niveau 3

Level / Nivel /Niveau 5

Level / Nivel /Niveau 4

Level / Nivel /Niveau 6

G-1

* ONLY use short base support

bar I (G-1) for the level 3-6

of bassinet pad.

* Utilice SOLAMENTE la barra I

de soporte base corta (G-1)

para el nivel 3-6 de la

almohadilla del moisés.

* Utilisez UNIQUEMENT la barre I

de support à base courte

(G-1) pour niveau 3-6 de

coussin de la nacelle.

10

H5

x4 H9

x4

* Choose a high position for

your infant and lower the

bottom board and support

bars as your child grows.

* Elegir una posición alta para el

bebé y bajar el tablero inferior

y las barras de apoyo a

medida que vaya creciendo el

niño.

* Choisir la position supérieure

pour l’enfant puis abaisser le

panneau de fond et les

supports au fur et à mesure de

sa croissance.

A

AE-1

F-1

x4

S

SG-1

G-1

S

3

11

4H2

x4 H9

x4 H11

x4

C

D

C

D

x4

12

H3

x4 H9

x4

5

C

E-1

F-1

x4

D

13

6H3

x4 H9

x4

C

D

E-1

F-1

x4

14

7

N

H6

x4 H9

x4

Lower the support as your child grows.

Baje el soporte a medida que vaya creciendo el niño.

Abaissez le support à mesure que votre enfant grandit.

15

8

P

16

9

E-1

F-1

E-1

Optional / Opcional / En option :

F-1

* Tighten ﬁrmly until the casters snap into place.

Be sure the casters can turn freely.

* Apretar rmemente hasta que las ruedas encajen

con un chasquido en su lugar.

Revisar que las ruedas puedan girar libremente.

* Qu'ils de ce jusqu'à de fermement d'appuyer

rentrer de jeu de caractères.

Être sur que les casters peut tourner librement.

x4

H12

H14

H12

x4

H14

x1

H12

17

Voila!

18

WARNING

CAUTION

THE RECOMMENDED MAXIMUM WEIGHT OF

THE OCCUPANT IS 17.5 LBS (7.9 kg).

PLEASE READ THE CAUTION AND WARNING

STATEMENTS INSERT BEFORE USING YOUR

CRADLE.

STOP USING THE BASSINET/

CRADLE WHEN A CHILD IS ABLE

TO SIT, STAND, KNEEL OR ROLL

OVER ON HIS/HER OWN. THE

BASSINET/CRADLE COULD TIP

OVER IF THE CHILD IS LEANING

AGAINST THE RAILS OF THE

BASSINET/CRADLE.

FAILURE TO FOLLOW THESE

WARNINGS AND THE

INSTRUCTIONS COULD RESULT

IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

Do not use this bassinet if you cannot exactly

follow the instructions that come with it.

Do not use this bassinet for a child who can roll

over or who has reached 17.5 lbs (7.9 kg).

Use only the pad provided by manufacturer.

NEVER add a pillow, comforter, or another

mattress for padding.

To reduce the risk of SIDS, pediatricians

recommend healthy infants be placed on their

backs to sleep, unless otherwise advised by

your physician.

If a sheet is used with the pad, use only the one

provided by the bassinet or cradle

manufacturer or one specically designed to t

the dimensions of the bassinet or cradle

mattress.

Strings can cause strangulation! Do not place

items with a string around a child’s neck, such

as hood strings or pacier cords. Do not

suspend strings over a bassinet or cradle or

attach strings to toys.

Do not place this bassinet near a window or a

patio door where a child could reach the cord

of a blind or curtain and be strangled.

Check this bassinet regularly before using it

and do not use it if any parts are loose or

missing or if there are any signs of damage.

Do not substitute parts. Contact the

manufacturer if replacement parts or

additional instructions are needed.

SUFFOCATION HAZARD

Use only the pad provided by

manufacturer. Infants have suocated:

- In gaps between extra padding and

side of the bassinet/cradle

- On soft bedding

FALL HAZARD

To help prevent falls, do not use this product

when the infant begins to push up on hands

and knees or has reached manufacturer’s

recommended maximum weight 17.5 lbs

(7.9 kg), whichever comes rst.

Always check that the bassinet is securely

locked on the base/stand by pulling

upwards on the bassinet bed.

19

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN

EL PESO MÁXIMO RECOMENDADO DE QUIEN

USE EL PRODUCTO ES DE 7.9 KGS (17.5 LB).

LEA EL INSERTO DE PRECAUCIÓN Y LAS

ADVERTENCIAS ANTES DE USAR LA CUNA.

DEJE DE USAR EL MOISÉS/CUNA

CUANDO EL NIÑO PUEDA SENTARSE,

PARARSE, ARRODILLARSE O DARSE

VUELTA SIN AYUDA. EL MOISÉS/

CUNA PODRÍA VOLCARSE SI EL

NIÑO SE APOYA CONTRA LAS

BARANDAS DEL MOISÉS/CUNA.

SI NO SE SIGUEN ESTAS ADVERTEN-

CIAS Y LAS INSTRUCCIONES PODRÍA

OCASIONAR LESIONES GRAVES O

FATALES.

No use este moisés si no puede seguir

exactamente las instrucciones incluidas.

No use este moisés para un niño que pueda

darse vuelta o que haya llegado a pesar 7.9 kg

(17.5 lbs).

Use solo la colchoneta provista por el

fabricante.

NUNCA agregue una almohada, edredón ni

otro colchón para aumentar el acolchado.

Para reducir el riesgo del síndrome de muerte

infantil súbita (SMIS), los pediatras

recomiendan poner a los bebés sanos boca

arriba para dormir, a menos que su médico le

indique otras instrucciones.

Si se usa una sábana con la colchoneta, use

solo la que entrega el fabricante del moisés o

cuna o una que sea diseñada especícamente

para adecuarse a las dimensiones del colchón

del moisés o cuna.

¡Las cuerdas pueden causar estrangulación!

No ponga objetos que tengan cuerdas

alrededor del cuello de un niño, como cordones

de capuchas o de chupetes. No suspenda

cuerdas encima de un moisés o cuna ni ponga

cordeles en los juguetes.

No ponga este moisés cerca de una ventana o

puerta ventana donde un niño pueda alcanzar

el cordón de una cortina o persiana que pueda

estrangularlo.

Revise este moisés regularmente antes de

usarlo y no lo use si hay alguna pieza suelta o

faltante o si tiene señales de daño.

No sustituya piezas. Póngase en contacto con

el fabricante si necesita piezas de repuesto o

instrucciones adicionales.

PELIGRO DE ASFIXIA

Use solo la colchoneta provista por el

fabricante.

Los bebés se han asxiado:

- En los huecos entre el acolchado

adicional y el costado del moisés/cuna

- Sobre la ropa de cama blanda

PELIGRO DE CAÍDA

Para ayudar a prevenir caídas, no use este

producto cuando el niño comience a

levantarse apoyándose con las manos y

las rodillas o haya llegado al peso máximo

de 7.9 kg (17.5 lbs) recomendado por el

fabricante, lo que ocurra primero.

Siempre compruebe que el moisés esté

rmemente trabado en la base tratando de

levantar la cama del moisés.

20

AVERTISSEMENT:

MISE EN GARDE

LE POIDS MAXIMUM RECOMMANDÉ DE

L'OCCUPANT EST DE 7,9 KG (17,5 LB).

PRIÈRE DE LIRE LE FEUILLET DE MISES EN

GARDE ET D’AVERTISSEMENTS AVANT

D’UTILISER CE BERCEAU.

Ne pas utiliser ce moïse à moins d’être en mesure

de suivre précisément les instructions qui

l’accompagnent.

Ne pas utiliser ce moïse si l’enfant est capable de

se retourner ou a atteint 7,9 kg (17,5 lb).

N’utiliser que le coussin fourni par le fabricant. NE

JAMAIS ajouter un oreiller, un édredon ou un autre

matelas.

Pour réduire les risques de SMSN, les pédiatres

recommandent de placer les nourrissons en bonne

santé sur le dos pour dormir, sauf indication

contraire de votre médecin.

Si un drap est utilisé sur le coussin, n'utiliser que

celui fourni par le fabricant du berceau ou du lit de

bébé ou un drap spécialement conçu pour s’ajuster

aux dimensions du matelas du berceau ou du lit de

bébé.

Les cordons peuvent causer un étranglement! Ne

placer aucun article muni d’un cordon autour du

cou d’un enfant comme que les cordons d’un

capuchon ou d’une sucette. Ne pas suspendre de

celles au-dessus du berceau ou du lit de bébé, ni

en attacher aux jouets.

Ne pas placer le moïse près d’une fenȇtre ou d'une

porte-fenȇtre où l’enfant pourrait se saisir des

cordes d’un store ou d’un rideau et s’étrangler.

Vérier régulièrement le moïse préalablement à son

utilisation et ne pas l’utiliser en cas de détection

d’une pièce desserrée, de pièce manquante ou de

tout signe de dommages.

Ne pas substituer une pièce à une autre.

Communiquer avec le fabricant pour obtenir, au

besoin, une pièce de rechange ou des instructions

supplémentaires.

CESSER L’UTILISATION DU BERCEAU

DÈS QUE L’ENFANT EST CAPABLE DE

S’ASSEOIR, DE SE LEVER, DE

MARCHER À QUATRE PATTES OU DE

SE RETOURNER TOUT SEUL. LE

BERCEAU POURRAIT BASCULER SI

L’ENFANT SE PENCHE CONTRE L’UN

DES CÔTÉS DU BERCEAU.

LE NON-RESPECT DES

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES

D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DE

GRAVES BLESSURES OU LA MORT.

RISQUE DE SUFFOCATION

Utiliser seulement le matelas fourni par le

fabricant. Des bébés se sont étoués :

- Dans les espaces entre le matelassage

supplémentaire et le côté du lit de

bébé/berceau.

- Sur des articles de literie mous.

RISQUE DE CHUTE

Pour éviter les chutes, ne pas utiliser ce

produit lorsque l’enfant commence à se

soulever avec les mains et les genoux ou a

atteint le poids maximum de 7,9 kg

(17,5 lb), recommandé par le fabricant,

selon ce qui advient en premier.

S'assurer que le lit de bébé est solidement

xé sur la base/le socle en tirant le lit de

bébé vers le haut.

La page est en cours de chargement...

Babyletto Yuzu 8-in-1 Convertible Crib Manuel utilisateur

Babyletto Yuzu 8-in-1 Convertible Crib Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents