iStorage DISKASHUR M2 Mode d'emploi

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Quick Start Guide 2

Guide de démarrage rapide 7

Schnellstartanleitung 12

Guida rapida 17

クイックスタートガイド 22

Snelstartgids 27

Guía de inicio rápida 32

2

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Quick Start Guide

iStorage provides the following helpful resources:

• website: www.istorage-uk.com

• email: [email protected]

• Telephone: +44 (0) 20 8991 6260

iStorage Technical Support Specialists are available from 9:00 a.m to 5:30 p.m

GMT, Mon - Fri.

3

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Quick Start Guide

Hard anodised and ruggedised extruded

aluminium housing

LED lights - Red: Standby/locked

Green: User mode/unlocked

Blue: Admin mode

Polymer coated, wear

resistant alphanumeric

keypad

Epoxy coating

Common Criteria EAL4+ ready

secure microprocessor

Key button

Shift button

Rubber gasket - making the drive

waterproof when sleeve is ﬁtted

diskAshur M2 Layout

Thank you for purchasing the new iStorage diskAshur M2, an ultra-secure and

easy to use, hardware encrypted, PIN authenticated portable Solid State

Drive (SSD).

Your diskAshur M2 is supplied in the ‘Initial Shipment State’ with no

pre-set Admin PIN. A 7-15 digit Admin PIN must be conﬁgured as described

under ‘First Time Use’ before the drive can be used.

4

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

First Time Use

PIN Requirement:

• PINs must be a minimum length of 7 and maximum 15 digits.

• Cannot contain all sequential numbers (2345678 or 9876543).

• Cannot contain all repeating numbers (1111111).

• The SHIFT key can be used for additional combinations (e.g. SHIFT+1 is a separate

value to just 1).

To conﬁgure a 7-15 digit Admin PIN and unlock the diskAshur M2 for the ﬁrst time, please

follow the simple steps in the table below.

Locking the diskAshur M2

To lock the drive, safely eject the diskAshur M2 from your host operating system and then

unplug from the USB port. If data is being written to the drive, unplugging the diskAshur M2

will result in incomplete data transfer and possible data corruption.

Instructions - First Time Use LED LED State

1. Connect the diskAshur M2 to

a powered USB port on your

computer

RED, GREEN and BLUE LEDs blink

once in sequence then the GREEN

LED blinks twice and ﬁnally switches

to solid RED and GREEN LEDs

indicating the drive is in the Initial

Shipment State

2. Press and hold down both

KEY ( ) + 1 buttons

LEDs turn to blinking GREEN and

solid BLUE

3. Enter a New Admin PIN (7-15

digits) and press the KEY ( )

button once

Blinking GREEN and solid BLUE

LEDs switch to a GREEN blink then

back to Blinking GREEN and solid

BLUE LEDs

4. Re-enter your New Admin

PIN and press the KEY ( )

button again

BLUE LED rapidly blinks then

switches to a solid BLUE LED

and ﬁnally to a solid GREEN LED

indicating the Admin PIN has been

successfully conﬁgured and drive

unlocked

5

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

How to unlock with the

Admin PIN LED LED State

1. Connect the diskAshur M2 to a

powered USB port on your

computer

RED, GREEN and BLUE LEDs blink

once in sequence then the GREEN

LED blinks twice and ﬁnally switches

to a solid RED LED indicating the

drive is in Standby State

2. In Standby State (solid RED LED)

press the KEY ( ) button once

GREEN and BLUE LEDs blink

together

3. With the GREEN and BLUE LEDs

blinking together, enter your

Admin PIN and press the

KEY ( ) button again

GREEN and BLUE LEDs will

alternately blink several times and

then to a solid BLUE LED and chang-

ing to a solid GREEN LED indicating

the drive has been successfully

unlocked as Admin

To unlock the diskAshur M2 with the Admin PIN, please follow the simple steps in the table

below.

Unlocking diskAshur M2 with the Admin PIN

Your diskAshur M2 can be easily conﬁgured with a host of security features. For detailed

instructions please refer to the user manual. The user manual can be found pre-loaded on

your diskAshur M2 and published on our website https://istorage-uk.com/product-docu-

mentation/.

6

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

iStorage Limited, iStorage House, 13 Alperton Lane, Perivale, Middlesex, UB6 8DH, England

Telephone: +44 (0) 20 8991 6260 - Website: www.istorage-uk.com - Email: [email protected]

7

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Guide de démarrage rapide

iStorage met à votre disposition les ressources utiles suivantes :

• Site internet : www.istorage-uk.com

• email: [email protected]

• Téléphone : +44 (0) 20 8991 6260.

Les spécialistes techniques d’iStorage sont disponibles de 09h00 à 17h30 GMT

du lundi

8

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Guide de démarrage rapide

Boîtier en aluminium extrudé, anodisé

Voyants LED - Rouge : Veille/ver-

rouillé Vert: Mode utilisateur/déver-

rouillé Bleu: Mode administrateur

Clavier alphanumérique

revêtu de polymère, résistant

à l’usure

Revêtement époxy

Microprocesseur sécurisé conforme

aux Critères Communs EAL4+

Bouton CLÉ

Bouton Maj

Joint en caoutchouc – pour que le

disque soit étanche avec son étui

Conﬁguration diskAshur M2

Nous vous remercions d’avoir acheté le nouveau diskAshur M2 d’iStorage, un

disque SSD portable ultra-sécurisé, simple d’utilisation, doté d’un chiffrement

matérielet authentiﬁcation par code PIN.

Votre diskAshur M2 est fourni dans « l’État d’expédition initial » sans code PIN

administrateur prédéﬁni. Un code PIN administrateur de 7 à 15 chiffres doit être

conﬁguré avant d’utiliser le disque, comme décrit sous la section « Première

utilisation ».

9

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Première utilisation

Exigences relatives au code PIN :

• Les codes PIN doivent comprendre entre 7 et 15 chiffres.

• Ils ne peuvent pas contenir de numéros séquentiels (2345678 ou 9876543).

• Ils ne peuvent pas contenir de numéros répétitifs (1111111).

• Le bouton MAJ peut être utilisé pour saisir des combinaisons supplémentaires (par ex.

MAJ+1 est une valeur différente de 1).

Pour conﬁgurer un code PIN administrateur et déverrouiller le diskAshur M2 pour la

première fois, veuillez suivre les étapes simples du tableau ci-dessous.

Instructions - Première

utilisation LED Statut de la LED

1. Connectez le diskAhur M2 à

un port USB alimenté sur votre

ordinateur

Les LED ROUGE, VERTE et BLEU

clignotent une fois en séquence puis

la LED VERTE clignote deux fois et

enﬁn passe à aux LED ROUGE et

VERTE ﬁxes indiquant que le lecteur

est dans l’état d’expédition initial

2. Pressez et maintenez enfoncés

les boutons CLÉ ( ) + 1

enfoncés

Les LED deviennent VERT clignotant

et BLEU ﬁxe

3. Saisissez un nouveau code

PIN administrateur (7-15

chiffres) et appuyez sur la

CLÉ ( ) une seule fois

Les LED passeront du VERT

clignotant au BLEU ﬁxe pour revenir

à une seule LED VERTE clignotante

puis de retour VERT clignotant puis

BLEU ﬁxe

4. Saisissez de nouveau le

nouveau PIN de l’admin-

istrateur et appuyez sur la

CLÉ ( ) de nouveau

La LED BLEUE clignote rapidement,

puis passe à une LED BLEUE ﬁxe

et enﬁn à une LED VERTE ﬁxe

indiquant que le code PIN d’adminis-

trateur a été conﬁguré avec succès et

que le disque est déverrouillé.

10

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Comment déverrouiller avec le

code PIN administrateur LED Statut de la LED

1. Connectez le diskAhur M2 à

un port USB alimenté sur votre

ordinateur

Les LED ROUGE, VERTE et BLEU

clignotent une fois en séquence puis

la LED VERTE clignote deux fois et

enﬁn passe à une LED ROUGE ﬁxe

indiquant que le disque est en état

de veille

2. En état de veille (LED ROUGE

ﬁxe), appuyez sur la CLÉ ( )

Les LED VERTE et BLEUE clignotent

ensemble

3. Avec les LED VERTE et BLEUE

clignotant ensemble, entrez le

code PIN administrateur et

appuyez à nouveau sur la

CLÉ ( )

Les LED VERTE et BLEUE clignotent

rapidement ensemble plusieurs fois,

puis passent à une LED BLEUE ﬁxe

et enﬁn à une LED VERTE ﬁxe indi-

quant que le disque a été déverrouillé

avec succès en tant qu’administrateur

Pour déverrouiller le diskAshur M2 avec le code PIN de l’administrateur, veuillez suivre les

étapes simples du tableau ci-dessous.

Déverrouillage du diskAshur M2 avec le code PIN de

l’administrateur

Votre diskAshur M2 peut être facilement conﬁguré avec une foule de fonctionnalités de

sécurité. Pour obtenir des instructions détaillées, consulter le manuel d’utilisateur. Celui-ci

est préchargé sur votre diskAshur M2 et publié sur notre site internet https://istorage-uk.

com/product-documentation/.

Verrouillage du diskAshur M2

Pour verrouiller le disque, éjectez le diskAshur M2 de votre système d’exploitation hôte en

toute sécurité, puis débranchez-le du port USB. Si des données sont en cours d’écriture sur

le disque, la déconnexion du diskAshur M2 entraînera un transfert de données incomplet et

une éventuelle corruption des données.

11

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

iStorage Limited, iStorage House, 13 Alperton Lane, Perivale, Middlesex, UB6 8DH, Angleterre

Téléphone : +44 (0) 20 8991 6260 - Site internet : www.istorage-uk.com - Email: [email protected]

12

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

iStorage bietet die folgenden nützlichen Ressourcen:

• Website: www.istorage-uk.com

• Email: [email protected]

• Telefon: +44 (0) 20 8991 6260

Die Spezialisten des technischen Supports von iStorage sind Mo.-Fr. Von 09:00

bis 17:30 GMT verfügbar.

Schnellstartanleitung

13

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Schnellstartanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen iStorage diskAshur M2 entschieden

haben, ein hochsicherer und einfach zu bedienender, hardwareverschlüsselter

tragbarer Solid State Drive (SSD) mit PIN-Authentiﬁzierung.

Ihr diskAshur M2 wird im „Versandzustand“ ohne voreingestellte

Admin-PIN geliefert. Bevor das Laufwerk verwendet werden kann,

muss eine 7–15-stellige Admin-PIN eingestellt werden, wie unter „Erste

Verwendung“ beschrieben.

Harteloxiertes und robustes

stranggepresstes Aluminiumgehäuse

LED-Leuchten

Red: Standby/gesperrt

Grün: Benutzermodus/freigeschaltet

Blau: Admin-Modus

Polymerbeschichtete,

verschleißfeste

alphanumerische Tastatur

Epoxid-Beschichtung

EAL4+-fähiger sicherer

Mikroprozessor nach Common

Criteria

Taste

Umschalttaste

Gummidichtung – dichtet das Laufwerk

bei montierter Hülle gegen Wasser ab

Aufbau des diskAshur M2

14

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Erste Verwendung

PIN-Anforderungen:

• PINs müssen mindestens 7 und maximal 15 Ziffern lang sein.

• Die Ziffern dürfen nicht ausschließlich fortlaufend sein (2345678 oder 9876543).

• Es darf nicht immer die gleiche Zahl sein (1111111).

• Die UMSCHALT-Taste kann für zusätzliche Kombinationen verwendet werden

(UMSCHALT+1 ist z. B. ein anderer Wert als einfach 1).

Um eine 7–15-stellige Admin-PIN zu konﬁgurieren und den diskAshur M2 zum ersten Mal

freizuschalten, befolgen Sie bitte die einfachen Schritte in der folgenden Tabelle.

Anweisungen – Erste

Verwendung LED LED-Zustand

1. Verbinden Sie den diskAshur

M2 mit einen USB-Anschluss an

Ihrem Computer, der mit Strom

versorgt wird

Es blinken hintereinander und der

Reihe nach die ROTE, GRÜNE und

BLAUE LED. Anschließend blinkt die

GRÜNE LED zweimal und schließlich

leuchten die ROTE und GRÜNE LED

durchgehend und zeigen an, dass sich

das Laufwerk im Lieferzustand beﬁndet

2. Drücken und halten Sie die

SCHLÜSSEL- ( ) und die

1-Tasten gedrückt

Die GRÜNE LED blinkt und die BLAUE

LED leuchtet durchgehend

3. Geben Sie eine neue

Admin-PIN ein (7-15 Ziffern)

und drücken Sie die Taste

SCHLÜSSEL ( ) einmal

Die blinkende GRÜNE und durchge-

hend BLAUE LED schalten zu einer

GRÜN blinkenden LED und schließlich

wieder zu einer blinkenden GRÜNE und

einer durchgehend BLAUEN LED

4. Geben Sie Ihre neue

Admin-PIN erneut ein und

drücken Sie die Taste

SCHLÜSSEL ( ) erneut

Die BLAUE LED blinkt schnell und

wechselt dann zu einem durchge-

henden BLAU und schließlich zu einer

durchgehend GRÜN leuchtenden LED,

die angibt, dass die Admin-PIN

erfolgreich konﬁguriert und das

Laufwerk freigeschaltet wurde

15

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Sperren des diskAshur M2

Um das Laufwerk zu sperren, werfen Sie den diskAshur M

2

sicher von Ihrem Host-Betriebssystem

aus und ziehen Sie das Laufwerk aus dem USB-Anschluss. Wenn Daten auf das Laufwerk

geschrieben werden, führt das Abziehen des diskAshur M

2

zu unvollständiger Datenübertragung und

möglicherweise zu Schäden an den Daten.

Freischalten mit der

Admin-PIN LED LED-Zustand

1. Verbinden Sie den diskAshur

M2 mit einen USB-Anschluss an

Ihrem Computer, der mit Strom

versorgt wird

Es blinken hintereinander und der

Reihe nach die ROTE, GRÜNE und

BLAUE LED. Anschließend blinkt die

GRÜNE LED zweimal und schließlich

leuchtet die ROTE LED durchgehend

und zeigt an, dass sich das Laufwerk

im Standby-Zustand beﬁndet

2. Drücken Sie im Standby-Zustand

(durchgehend ROT leuchtende

LED) die Taste SCHLÜSSEL

( ) einmalv

GRÜNE und BLAUE LEDs blinken

zusammen

3. Während die GRÜNE und

BLAUE LED zusammen blinken,

geben Sie Ihre Admin-PIN

ein und drücken Sie erneut die

SCHLÜSSEL-Taste ( )

Die GRÜNE und BLAUE LED

blinken abwechselnd mehrmals,

dann leuchtet die BLAUE LED

und schließlich die GRÜNE LED

durchgehend, die anzeigen, dass

das Laufwerk erfolgreich als Admin

freigeschaltet wurde

Um den diskAshur M2 mit der Admin-PIN freizuschalten, befolgen Sie bitte die einfachen

Schritte in der folgenden Tabelle.

Freischalten des diskAshur M2 mit der Admin-PIN

Ihr diskAshur M2 kann leicht mit einer Vielzahl von Sicherheitsfunktionen konﬁguriert

werden. Detaillierte Anweisungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. Das

Benutzerhandbuch ﬁnden Sie vorab gespeichert auf Ihrem diskAshur M2 sowie öffentlich auf

unserer Website https://istorage-uk.com/product-documentation/.

16

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

iStorage Limited, iStorage House, 13 Alperton Lane, Perivale, Middlesex, UB6 8DH, Angleterre

Telefon: +44 (0) 20 8991 6260 - Website: www.istorage-uk.com - E-Mail: [email protected]

17

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Guida rapida

iStorage fornisce le seguenti utili risorse:

• sito web: www.istorage-uk.com

• email: [email protected]

• telefono: +44 (0) 20 8991 6260

Gli specialisti del supporto tecnico di iStorage sono disponibili dalle 9:00 alle

17:30 GMT, lun-ven.

18

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Guida rapida

Custodia in alluminio estruso rigido

anodizzato e rinforzato

Luci LED - Rosso: Standby/bloccato

Verde: Modalità utente/sbloccato

Blu: Modalità amministratore

Tastiera alfanumerica rivestita

in polimero, resistente

all’usura

Rivestimento epossidico

Microprocessore sicuro pronto per

l’uso EAL4+ Common Criteria

Tasto Key

Tasto Shift

Guarnizione in gomma: rende il modulo

impermeabile quando il manicotto è montato

Layout diskAshur M2

Grazie per aver acquistato il nuovo iStorage diskAshur M2, un’unità a stato

solido portatile (SSD) ultra sicura e facile da usare, con hardware crittografato e

autenticato con PIN.

diskAshur M2 viene fornito nello “Stato di spedizione iniziale”, senza

PIN di amministrazione preimpostato. Prima di poter utilizzare l’unità, è

necessario conﬁgurare un PIN Amministratore di 7-15 cifre come descritto al

punto “Primo utilizzo”.

19

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Primo utilizzo

Requisiti PIN:

• Il PIN deve contenere minimo 7 e massimo 15 cifre.

• Non può contenere tutti numeri sequenziali (2345678 o 9876543).

• Non può contenere tutti numeri ripetuti (111111).

• Il tasto SHIFT può essere utilizzato per ulteriori combinazioni (es. SHIFT+1 è un

valore diversoda solo 1).

Per conﬁgurare un PIN di amministrazione di 7-15 cifre e sbloccare diskAshur M2 per la

prima volta, seguire i semplici passi illustrati nella tabella sottostante.

Blocco del diskAshur M2

Per bloccare l’unità, espellere in modo sicuro diskAshur M2 dal sistema operativo host

e quindi scollegarlo dalla porta USB. Se si stanno scrivendo dati sull’unità, scollegare

diskAshur M2 comporterà un trasferimento di dati incompleto e una possibile corruzione

dei dati.

Istruzioni - Primo utilizzo LED Stato LED

1. Collegare idiskAshur M2 ad

una porta USB alimentata del

computer

I LED ROSSO, VERDE e BLU

lampeggiano una volta in sequenza,

poi il LED VERDE lampeggia due

volte e inﬁne i LED ROSSO e VERDE

ﬁssi indicano che l’unità è nello

Stato di spedizione iniziale

2. Premere e tenere premuti

entrambi i tasti KEY ( ) + 1

I LED diventano VERDE

lampeggiante e BLU ﬁsso

3. Inserire un Nuovo PIN

Amministratore (7-15 cifre)

e premere una volta il tasto

KEY ( )

I LED VERDE lampeggiante e BLU

ﬁsso lampeggiano una volta in

VERDE poi ridiventano VERDE

lampeggiante eBLUﬁsso

4. Inserire un Nuovo PIN

Amministratore e premere

nuovamente il tasto KEY ( )

Il LED BLU lampeggia brevemente

poi diventa BLU ﬁsso e inﬁne

VERDE ﬁsso, ad indicare che il PIN

Amministratore è stato efﬁcacemente

conﬁgurato e l’unità è stata sbloccata

20

iStorage diskAshur M2 QSG v1.2

Come sbloccare con il PIN

Amministratore LED Stato LED

1. Collegare diskAshur M2 ad

una porta USB alimentata del

computer

I LED ROSSO, VERDE e BLU

lampeggiano una volta in sequenza,

poi il LED VERDE lampeggia due

volte e inﬁne il LED ROSSO ﬁsso

indica che l’unità è in stato di

standby

2. Nello stato di Standby (LED

ROSSO ﬁsso) premere una volta

il tasto KEY ( )

I LED VERDE e BLU lampeggiano

insieme

3. Se i LED VERDE e BLU

lampeggiano insieme, inserire il

proprio PINAmministratore

e premere nuovamente il tasto

KEY ( )

I LED VERDE e BLU lampeggiano

alternativamente più volte e quindi

diventano BLU ﬁsso e inﬁne VERDE

ﬁsso, a indicare che l’unità è stata

sbloccata con successo come Am-

ministratoreunlocked as Admin

Per sbloccare diskAshur M2 con il PIN Amministratore, seguire i semplici passi illustrati

nella tabella sottostante.

Sblocco diskAshur M2 con il PIN Amministratore

diskAshur M2 può essere facilmente conﬁgurato includendo una serie di funzioni di

sicurezza. Peristruzioni dettagliate consultare il manuale d’uso. Il manuale d’uso è

precaricato su diskAshur M2 edisponibile sul nostro sito web https://istorage-uk.com/

product-documentation/.

La page charge ...

iStorage DISKASHUR M2 Mode d'emploi

iStorage DISKASHUR M2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes