LIVARNO 384029 Le manuel du propriétaire

ALUMINIUM-GARTENTISCH / ALUMINIUM GARDEN TABLE

TABLE DE JARDIN EN ALUMINIUM

IAN 384027_2107

IAN 384029_2107

IAN 384031_2107

ALUMINIUM-GARTENTISCH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ALUMINIUM GARDEN TABLE

Operation and safety notes

TABLE DE JARDIN EN ALUMINIUM

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ALUMINIUM TUINTAFEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ALUMINIOWY STÓŁ OGRODOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

HLINÍKOVÝ ZAHRADNÍ STŮL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÝ ZÁHRADNÝ STÔL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

MESA DE ALUMINIO PARA JARDÍN

Instrucciones de utilización y de seguridad

ALUMINIUMS-HAVEBORD

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

TAVOLO DA GIARDINO IN ALLUMINIO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ALUMÍNIUM KERTI ASZTAL

Kezelési és biztonsági utalások

ALUMINIJASTA VRTNA MIZA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 34

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 41

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 47

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 54

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 61

IT/CH/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 67

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 74

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 81

WICHTIG, FÜR SPÄTERE

BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

BELANGRIJK, BEWAREN

VOOR LATERE RAADPLEGING:

ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO

PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI

PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE

PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI:

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL

SENERE

BRUG: SKAL LÆSES

OMHYGGELIGT!

IMPORTANTE: CONSERVARE PER

EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE:

LEGGERE CON ATTENZIONE!

F

ONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK

C

É LJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL

F

IGYELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO

UPORABO: NATANČNO PREBERITE!

A

D

F

E

G

B

C

H

1a

3

2

3

2a

1

1 x 2

4 x

3

4 x

10

1 x

9

1 x

8

1 x

7

3 x

6

4 x

5

4 x

4

4 x 9a

10 7

1b

9

6

5

4

3

8

2

I

J

1e

1c

1d

1c

1b

1e

2

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

00_384027_384029_384031_Cover.indd 5-800_384027_384029_384031_Cover.indd 5-8 20/7/2021 11:36 PM20/7/2021 11:36 PM

D

F

E

G

10 7

1b

9

6

5

4

3

8

2

H

I

J

1e

1c

1d

1c

1b

1e

6 DE/AT/CH

Einleitung .....................................................................................Seite 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. Seite 7

Lieferumfang / Teilebeschreibung .................................................Seite 7

Technische Daten .......................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise ............................................................... Seite 8

Montage ......................................................................................Seite 9

Tischplatte ausziehen .................................................................... Seite 10

Reinigung und Pflege ...........................................................Seite 10

Lagerung ..................................................................................... Seite 10

Entsorgung ................................................................................. Seite 11

Garantie .......................................................................................Seite 11

Abwicklung im Garantiefall .......................................................... Seite 11

Service ...........................................................................................Seite 12

7 DE/AT/CH

Aluminium-Gartentisch

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Be-

dienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an

einem sicheren Ort auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist für den privaten Be-

reich geeignet. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch vor-

gesehen. Das Produkt wurde für den

privaten Wohnbereich hergestellt.

Lieferumfang /

Teilebeschreibung

1 1 x Tischplatte

1a Gewindebohrung

1b Taste

1c seitliche Ausziehplatte

1d mittlere Ausziehplatte

1e Einstelltaste

2 4 x Tischbein

2a Loch

3 4 x Stange

4 4 x Unterlegscheibe

5 4 x Verschlussring

6 4 x Mutter

7 3 x Fußkappe

8 1 x höhenverstellbare Fußkappe

9 1 x Schraubwerkzeug

9a Loch

10 1 x Werkzeuggriﬀ

1 x Montage- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Maße: ca. 120‒180 x

89 x 75 cm

(L x B x H)

Gewicht: ca. 26,44 kg

Max. Belastung: 50 kg

8 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE ANLEI-

TUNG GUT AUF! HÄNDIGEN SIE

ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER-

GABE DES PRODUKTS AN DRITTE

EBENFALLS MIT AUS.

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpa-

ckungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Wir empfehlen die Montage

mit zwei Personen vorzunehmen,

um Verletzungen oder Beschädi-

gungen am Produkt zu vermeiden.

Gehen Sie

beim Auseinander- und Zusam-

menklappen des Produkts vor-

sichtig vor, um Verletzungen /

Einklemmen zu vermeiden.

Überprüfen Sie das Produkt vor

jeder Verwendung

auf Beschädi-

gung oder Verschleiß. Verwen-

den Sie das Produkt nur in

einem einwandfreien Zustand.

Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn Schäden sichtbar

sind oder vermutet werden.

Achten Sie vor der Benutzung

des Produkts auf die richtige

Stabilität.

Stellen Sie das Produkt vor dem

Gebrauch auf einem ebenen,

festen Untergrund auf, andern-

falls könnte das Produkt instabil

werden und zur Seite fallen oder

kippen. Dies kann zu Verletzungen

oder Sachbeschädigung führen.

50 kg Beachten Sie die maxi-

male Belastbarkeit von

50 kg. Wenn diese Gewichts-

grenze überschritten wird, kann

dies zu Verletzungen und / oder

Sachbeschädigung führen.

Achten Sie darauf, dass sich

Personen, insbesondere Kinder,

nicht auf das Produkt stellen

oder an diesem hochziehen.

Das Produkt könnte umkippen.

Setzen oder stellen Sie sich nie-

mals auf das Produkt.

Achten Sie darauf, dass Ihre

Hände nicht in die Klappvorrich-

tung geraten, um Verletzungen

zu vermeiden.

Achten Sie beim Auseinander-

klappen darauf, dass der Klapp-

mechanismus ordnungsgemäß

einrastet, bevor Sie das Produkt

verwenden.

9 DE/AT/CH

Achten Sie darauf, dass das Pro-

dukt vollständig geöﬀnet wurde,

bevor Sie es verwenden.

Das Produkt ist kein Spielzeug und

sollte nur unter Aufsicht von Er-

wachsenen verwendet werden.

Das Produkt ist kein Klettergerüst

oder Spielzeug.

Sichern Sie das Produkt bei

extremen Wetterbedingungen,

z. B. bei starkem Wind.

Verwenden Sie das Produkt

nicht in der Nähe von oﬀenem

Feuer.

GEFAHR DER SACHBE-

SCHÄDIGUNG! Wir haften

nicht für Unfälle, die infolge der

Nichtbeachtung der oben ge-

nannten Sicherheitshinweise oder

durch falsche Handhabung auf-

treten.

Montage

1. Legen Sie die Tischplatte 1 auf

einen weichen, ﬂachen Unter-

grund. Die Unterseite muss dabei

nach oben weisen.

Hinweis: Harte Untergründe

können die Tischplatte zerkratzen.

2. Schrauben Sie die vier Stangen

3 in die Gewindebohrungen

1a der Tischplatte 1 (Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf,

dass die Stangen 3 fest in die

Gewindebohrungen 1a einge-

schraubt sind.

3. Stecken Sie die Tischbeine 2

auf die Stangen 3. Achten Sie

darauf, dass die Stangen 3 aus

den Löchern 2a am Ende der

Tischbeine 2 herausschauen

(Abb. C).

4. Stecken Sie eine Unterlegscheibe

4, einen Verschlussring 5 und

eine Mutter 6 auf jedes Stangen-

ende (Abb. D).

5. Stecken Sie den Werkzeuggriﬀ

10 in das dafür vorgesehene

Loch

9a

am Schraubwerkzeug

9

(Abb. D)

.

6. Schrauben Sie die Muttern 6

mit dem mitgelieferten Schraub-

werkzeug 9 fest (Abb. D). Ste-

cken Sie eine Fußkappe 7, 8

auf jedes Tischbein 2 (Abb. E).

7. Drehen Sie den Tisch vorsichtig um

und stellen Sie ihn auf die Beine.

Hinweis: Drehen Sie den Tisch

zu zweit um.

8. Stellen Sie die höhenverstellbare

Fußkappe 8 so ein, dass der

Tisch sicher und stabil steht

(Abb. F).

10 DE/AT/CH

Tischplatte ausziehen

Sie können die Tischplatte 1

ausziehen.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste 1b auf der

Unterseite der Tischplatte 1

(Abb. I).

2. Ziehen Sie vorsichtig die seitli-

chen Ausziehplatten 1c heraus

und lösen Sie die Kunststoﬀ-Flü-

gelmutter (Abb. H).

3. Drehen Sie die mittlere Auszieh-

platte 1d , die sich unterhalb des

Tischrahmens beﬁndet, um (Abb. I).

Schieben Sie die seitliche Aus-

ziehplatte 1c und mittlere Aus-

ziehplatte 1d zusammen.

Hinweis: Drücken Sie die bei-

den seitlichen Ausziehplatten 1c

an die mittlere Ausziehplatte 1d ,

um eine ebene Oberﬂäche zu er-

halten.

4. Drücken Sie die Einstelltaste 1e ,

bis diese hörbar einrastet (Abb. I).

Um den Tisch wieder zusam-

men zu schieben, gehen Sie

wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste 1b auf der

Unterseite der Tischplatte 1

(Abb. G).

2. Ziehen Sie die seitlichen Auszieh-

platten 1c leicht auseinander.

Drehen Sie die mittlere Auszieh -

platte 1d einmal um die eigene

Achse und schieben Sie sie wieder

unter den Tischrahmen (Abb. J).

3. Achten Sie darauf, die Kunststoﬀ-

Flügelmutter zu sichern (Abb. H).

4. Schieben Sie die Ausziehplatten

1c wieder zusammen (Abb. J).

5. Drücken Sie die Einstelltaste 1e ,

bis diese hörbar einrastet (Abb. J).

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt mit

einem feuchten Tuch und einem

milden Reinigungsmittel.

Lassen Sie alle Teile gut trocknen,

bevor Sie das Produkt wieder

verpacken. Dies verhindert die

Bildung von Schimmel, Gerüchen

und Verfärbungen.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt in einem

geschützten, trockenen Raum.

Lagern Sie das trockene und

saubere Produkt immer bei

Raumtemperatur.

11 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf be-

nötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Ma-

terial- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos re-

pariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind (z. B. Batte-

rien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

12 DE/AT/CH

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 384027_2107 /

IAN 384029_2107 /

IAN 384031_2107) als Nach-

weis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild, einer Gra-

vur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sons-

tige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend be-

nannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt kön-

nen Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

13 GB/IE

Introduction .............................................................................. Page 14

Intended use ................................................................................. Page 14

Scope of delivery ......................................................................... Page 14

Technical data .............................................................................. Page 14

Safety notices .......................................................................... Page 15

Assembly ....................................................................................Page 16

Pulling out the table top ............................................................... Page 16

Cleaning and care ................................................................. Page 17

Storage ........................................................................................Page 17

Disposal....................................................................................... Page 17

Warranty .................................................................................... Page 17

Warranty claim procedure ..........................................................Page 18

Service .......................................................................................... Page 18

14 GB/IE

Aluminium Garden Table

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have cho-

sen a high quality product. Famil-

iarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to

the operating instructions and the

safety advice below. Only use the

product as instructed and only for

the indicated ﬁeld of application.

Keep these instructions in a safe

place. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is suitable for private

use. This product is not intended for

commercial purposes. This product

was manufactured for private resi-

dential use.

Scope of delivery

1 1 x Table top

1a Tapped hole

1b Button

1c Lateral panel

1d Middle panel

1e Adjustment button

2 4 x Table leg

2a Hole

3 4 x Rod

4 4 x Washer

5 4 x Lock ring

6 4 x Nut

7 3 x Foot cap

8 1 x Foot caps with height

adjustment

9 1 x Tool sleeve

9a Hole

10 1 x Tool bar

1 x Assembly and safety instructions

Technical data

Dimensions: approx. 120‒180 x

89 x 75 cm

(L x W x H)

Weight: approx. 26.44 kg

Maximum

load: 50 kg

15 GB/IE

Safety notices

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN

A SAFE PLACE! WHEN PASSING

THIS PRODUCT ON TO OTHERS;

PLEASE INCLUDE ALL THE DOC-

UMENTS.

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging materials.

The packaging material poses a

suﬀocation hazard.

We recommend that two persons

assemble the product together in

order to avoid injuries or damage

to people or the product.

Please be

careful when opening and closing

the product in order to prevent

injuries and pinching.

Check the product for damage

or wear before

each use. Only

use the product in good condition.

Do not use the product if damage

is visible or suspected.

Verify the product is stable be-

fore use.

Before use, place the product on

a level, ﬁrm surface, otherwise the

product could become unstable

and tip to the side and / or fall

over. This can lead to injuries or

damage.

50 kg Observe the maximum

load capacity of 50 kg.

If the weight limit is exceeded,

this can lead to product damage

and / or injuries.

Please ensure that persons, es-

pecially children, do not stand

on the product or pull themselves

up on it. The product could fall

over.

Do not sit or stand on the product.

Keep your hands out of the fold-

ing mechanism in order to avoid

the risk of injury.

Ensure that the folding function

is correctly locked in place be-

fore using the product.

Ensure that the product has been

fully opened before using it.

This product is not a toy and

should be used under adult su-

pervision. The product is not a

climbing frame or a toy!

Secure the product in extreme

weather, e.g. strong wind.

Do not use the product close to

a naked ﬂame.

16 GB/IE

RISK OF DAMAGE TO

PROPERTY! We are not liable

for accidents that occur as a

result of non-observance of the

above safety notes or through

incorrect handling.

Assembly

1. Place the table top 1 on a soft,

ﬂat surface, with the underside

facing upward.

Note: Hard surfaces may cause

scratching on the table top.

2. Twist the four rods 3 into the

tapped holes 1a of the table top

1 (Fig. B).

Note: Please ensure that you

screw the rods

3

tightly into the

table top thread 1a .

3. Slot the table legs 2 onto the

rods 3. Please ensure that the

end of the rod protrudes through

the hole 2a in the table leg 2

(Fig. C).

4. Place one washer 4, one lock

ring 5, and one nut 6 on the

end of each rod (Fig. D).

5. Insert the tool bar 10 into the

hole 9a in the tool sleeve 9

(Fig. D).

6. Fasten the nut 6 with the tool

sleeve 9 (Fig. D) and add a

foot cap 7, 8 to the base of

each leg 2 (Fig. E).

7.

Turn the table carefully over and

set it on the legs.

Note: The table must be turned

over by two people.

8. Adjust the table leg using the

height adjustment 8 in order to

achieve optimum stability (Fig. F).

Pulling out the table top

You can extend the table top

1. Please follow these steps:

1. Press the button 1b on the under-

side of the table top 1 (Fig. I).

2. Carefully slide out the lateral ta-

ble panels 1c and unlock the

plastic wing nut (Fig. H).

3. Turn the middle panel 1d located

underneath the table frame (Fig.

I).

Slide the lateral panels 1c , 1d

together.

Note: Push the two lateral pan-

els 1c to the middle panel 1d to

get a level surface.

4. Press on the adjustment button 1e

until it audibly engages (Fig. I).

To push the table top back

together, follow these steps:

1. Press the button 1b on the under-

side of the table top 1 (Fig. G).

17 GB/IE

2. Pull the lateral table panels 1c a

little apart and turn the central

panel 1d around its own axis so

that it slides beneath the table

frame (Fig. J).

3. Make sure to lock the plastic

wing nut (Fig H).

4. Slide the two lateral table pan-

els 1c into the middle of the table

(Fig. J).

5. Press on the adjustment button 1e

until it audibly engages (Fig. J).

Cleaning and care

Clean the product with damp

cloth and a mild detergent.

Allow all parts to dry thoroughly

before you pack the product up

again. This will prevent the for-

mation of moulds, odours and

discolouration.

Storage

Store the product in a sheltered

dry room. Always store the dry

and clean product at room tem-

perature.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufac-

tured to strict quality guidelines and

meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects

you have legal rights against the re-

tailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3

years from the d

ate of purchase. The

warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the origi-

nal sales receipt in a safe location.

This document is required as your

proof of purchase.

18 GB/IE

Should this product show any fault

in materials or manufacture within 3

years from the date of purchase, we

will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This

warranty becomes void if the prod-

uct has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in

material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possi-

bly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of your

case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the

item number

(IAN 384027_2107 /

IAN 384029_2107 /

IAN 384031_2107) available as

proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on

the rating plate, an engraving on

the front page of the instructions for

use (bottom left), or as a sticker on

the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur,

please contact the service depart-

ment listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product

to us free of charge to the service

address that will be provided to

you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and

information about what the defect

is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: o[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: o[email protected]

La page est en cours de chargement...

LIVARNO 384029 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LIVARNO 384029 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents