4
IT - Rappresentante autorizzato nella Comunità
europea GB - Authorized representave in
the European community FR - Représentant
autorisé dans la Communauté européenne
ES - Representante autorizado en la
Comunidad Europea PT - Representante au-
torizado na União Europeia DE - Autorisierter
Vertreter in der EG GR - Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Ένωση PL -
Upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie
Europejskiej CZ - Zplnomocněný zástupce v
Evropském společenství SE - Auktoriserad
representant i Europeiska gemenskapen FI -
Valtuuteu edustaja Euroopan yhteisössä SI
- Pooblaščeni zastopnik za Evropsko skupnost
SK - Splnomocnený zástupca v Európskom
spoločenstve RO - Reprezentant autorizat
pe teritoriul Comunității Europene NL -
Bevoegde vertegenwoordiger in de Europese
Gemeenschap HR - Ovlašteni predstavnik u
Europskoj zajednici HU - Meghatalmazo
képviselő az Európai Közösségben DK -
Autoriseret repræsentant i det Europæiske
Fællesskab BG - Autoriseret repræsentant
i det Europæiske Fællesskab LT - Įgaliotasis
atstovas Europos bendrijoje LV - Pilnvarotais
pārstāvis Eiropas Kopienā EE - Volitatud es-
indaja Euroopa Ühenduses
IT - Leggere le istruzioni per lʼuso GB - Consult
instrucons for use FR - Consulter les instruc-
ons d’ulisaon ES - Consultar las instruc-
ciones de uso PT - Consulte as instruções
de uso DE - Gebrauchsanweisung beachten
GR - Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης
PL - Przeczytaj instrukcje użytkowania CZ -
Přečtěte si návod k použi SE - Läs bruksan-
visningen FI - Lue käyöohjeet SI - Preberite
navodila za uporabo SK - Prečítajte si návod
na použie RO - Ciți instrucțiunile de u-
lizare NL - Lees de gebruiksaanwijzing HR
- Pročitajte upute za uporabu HU - Olvassa
el a használa utasításokat DK - Se brugsve-
jledningen BG - Se brugsvejledningen LT
- Perskaitykite naudojimo instrukcijas LV
- Izlasiet lietošanas instrukcijas EE - Lugege
kasutusjuhendit
IT - Data di scadenza GB - Expiraon date FR
-Date d’échéance ES - Fecha de caducidad
PT - Data de validade DE - Ablaufdatum GR
- Ημερομηνία λήξεως PL - Data ważności CZ -
Datum ukončení platnos SE - Utgångsdatum
FI - Viimeinen voimassaolopäivä SI - Rok up-
orabnos SK - Dátum exspirácie RO - Valabil
până la data de NL - Vervaldatum HR - Datum
isteka HU - Lejára dátum DK - Udløbsdato
BG - Udløbsdato LT - Galiojimo laikas LV -
Derīguma termiņš EE - Aegumiskuupäev
IT - Disposivo monouso, non riulizzare
GB - Disposable device, do not re-use FR -
Disposif pour usage unique, ne pas réuliser
ES - Disposivo monouso, no reulizable PT
- Disposivo descartável, não reulizar DE
- Für einmaligen Gebrauch, nicht wiederver-
wenden GR - Προϊόν μιας χρήσεως. Μην το
χρησιμοποιείται εκ νέου PL - Jedno urządze-
nie, nie używaj ponownie CZ - Jednorázový
prostředek, nepoužívejte opakovaně SE
- Engångsanordning, får ej återanvändas FI
- Kertakäyöinen laite, ei saa käyää uudel-
leen SI - Za enkratno uporabo, ne uporabi
ponovno SK - Zariadenie na jedno použie,
nepoužívajte opakovane RO - Dispoziv de
unică folosință, a nu se refolosi NL - Voor een-
malig gebruik, niet hergebruiken HR - Uređaj
za jednokratnu upotrebu, nemojte ponovo
koris HU - Eldobható eszköz, ne használja
újra DK - Engangsenhed, må ikke genbruges
BG - Engangsenhed, må ikke genbruges LT -
Vienkarnis prietaisas, nenaudokite pakarto-
nai LV - Vienreiz lietojama ierīce, nelietojiet
to atkārto EE - Ühekordne, ärge kasutage
seda mitu korda
IT - Disposivo medico conforme alla Direva
93/42/CEE GB - Medical Device complies with
Direcve 93/42/EEC FR - Disposif médic-
al conforme à la direcve 93/42 / CEE ES -
Disposivo médico segun a la Direcva 93/42
/ CEE PT - Disposivo médico em conformida-
de com a Direva 93/42/CEE
DE - Medizinprodukt gemäß Richtlinie 93/42/
CEE GR - Ιατρική συσκευή σύμφωνα με την
οδηγία 93/42 / CEE PL - Wyrób medyczny zgo-
dny z dyrektywą 93/42 / CEE CZ - Zdravotnický
prostředek v souladu se směrnicí 93/42/EHS
SE - Den medicintekniska produkten överenss-
tämmer med Direkv 93/42/EEG
FI - Direkivin 93/42/ETY mukainen lääkinnä-
llinen laite SI - Medicinski pripomoček, sklad-
en z uredbo (EU) 2017/745 SK - Zdravotnícka
pomôcka v súlade so smernicou 93/42/EHS
RO - Dispoziv medical realizat în conformi-
tate cu prevederile Direcvei 93/42/CEE NL
- Medisch apparaat dat voldoet aan Richtlijn
93/42/EEG HR - Medicinski uređaj u skladu s
Direkvom 93/42 / EEC HU - Dispoziv me-
dical realizat în conformitate cu prevederile
Direcvei 93/42/CEE DK - Medicinsk udstyr
i overensstemmelse med direkv 93/42/EØF
BG - Медицинско устройство, отговарящо
на Директива 93/42/EEC LT - Medicinos prie-
taisas, ankans direktyvą 93/42/EEB LV -
Medicīnas ierīce, kas atbilst Direkvai 93/42/
EEK EE - Meditsiiniseade, mis vastab direk-
ivile 93/42/EMÜ