JAX MOTECH CB 102 Manuel utilisateur

Marque: JAX MOTECH

Modèle: CB 102

Taper: Manuel utilisateur

de Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Der Artikel ist mit Sicherheits-

vorrichtungen ausgestattet.

Lesen Sie trotzdem aufmerksam

die Sicherheitshinweise und

benutzen Sie den Artikel nur wie in

dieser Anleitung beschrieben,

damit es nicht versehentlich zu

Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum

späteren Nachlesen auf.

Bei Weitergabe des Artikels ist

auch diese Anleitung mitzu geben.

Verwendungszweck

Die elektrische Reinigungsbürste

ist konzipiert zum Reinigen von

dafür geeigneten Oberﬂächen und

Gegenständen.

Sie ist nicht geeignet zur Körper-

pﬂege oder Tierpﬂege.

Der Artikel ist für den Privat-

gebrauch konzipiert und für

gewerbliche Zwecke ungeeignet.

GEFAHR für Kinder

• Der Artikel ist kein Spielzeug!

Kinder erkennen nicht die Gefah-

ren, die bei unsachgemäßem

Umgang mit Elektrogeräten

entstehen können. Halten Sie

Kinder daher von dem Artikel fern.

• Halten Sie Kinder vom

Verpackungs material fern.

Es besteht u.a. Erstickungs- oder

Verletzungsgefahr!

• Batterien können bei Verschlucken

lebensgefährlich sein. Wenn eine

Batterie verschluckt wird, kann

dies innerhalb von nur 2 Stunden

Elektrische

Reinigungsbürste

122717AB4X3XII · 2022-01

Ein-/Aus-

Schalter

(auf der

Rückseite)

Batteriefach

Batteriefach-

deckel

Antriebswelle

Bürsten-

aufsatz

Polier-

aufsatz

Schaumstoff-

aufsatz

zu schweren inneren Verätzun gen

und zum Tode führen. Bewahren

Sie daher sowohl neue als auch

verbrauchte Batterien sowie den

Artikel für Kinder unerreichbar auf.

Wenn Sie vermuten, eine Batterie

könnte verschluckt oder anderwei-

tig in den Körper gelangt sein, neh-

men Sie sofort medizinische Hilfe

in Anspruch.

WARNUNG vor Verletzungen

• Durch die drehenden Aufsätze

können Schmutz partikel oder

Reinigungsmittel weggeschleudert

werden. Schützen Sie Ihre Augen

ggf. mit einer Schutzbrille!

Verwenden Sie das Gerät nicht

zum Aufbringen von Bleiche oder

sonstigen gefährlichen Chemika-

lien.

• Halten Sie das Gerät während des

Betriebs fern von langen Haaren,

weiter Kleidung o.Ä. Diese können

von den drehenden Aufsätzen

eingezogen werden.

• Batterien dürfen nicht geladen,

auseinandergenom men, in Feuer

geworfen oder kurzgeschlossen

werden.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen

sein, vermeiden Sie Kontakt mit

Haut, Augen und Schleimhäuten.

Spülen Sie ggf. die betroffenen

Stellen mit Wasser und suchen

Sie umgehend einen Arzt auf.

VORSICHT – Sachschäden

• Die Reinigungsbürste entspricht

der Schutzart IPX5 und ist bei

korrekt geschlossenem Batterie-

fach geschützt gegen Strahl-

wasser aus allen Richtungen.

Batterien einlegen / wechseln

1. Drehen Sie den Batteriefach-

deckel ab.

2. Nehmen Sie die Batterie-

halterung heraus.

3. Setzen Sie die mitgelieferten

Batterien wie abgebildet in

das Batteriefach ein.

Achten Sie dabei auf die

korrekte Polarität (+/–).

4. Setzen Sie die Batterie-

halterung wieder in das

Gehäuse ein.

Dies geht nur in einer Ausrich-

tung: Achten Sie auch auf den

Pfeil auf der Unterseite der

Batterie halterung.

5. Setzen Sie den Batteriefach-

deckel auf und drehen Sie ihn

bis zum Anschlag fest.

Ein Batteriewechsel wird erforderlich, wenn die Aufsätze nur noch

langsam oder gar nicht mehr drehen. Tauschen Sie die verbrauchten

Batterien gegen neue desselben Typs (siehe „Technische Daten“).

Aufsatz anbringen / wechseln

VORSICHT – Sachschaden

Die harten Borsten des Bürstenaufsatzes können empﬁndliche

Ober ﬂächen wie z.B. Glas, Fahrzeuglacke, Edelstahl, Kupfer, Holz etc.

zerkratzen oder beschädigen.

Testen Sie die Reinigungsbürste eventuell zunächst an einer

un auf fälligen Stelle des zu reinigenden Untergrunds.

Aufsatz wählen

Bürstenaufsatz

für rauhe Oberﬂächen

und schwer erreich-

bare Fugen und Ritzen

Schaumstoffaufsatz

zum Einschäumen von

glatten Oberﬂächen

Polieraufsatz

zum Polieren von

glatten Oberﬂächen

(Marmor, Keramik-

glasur, Edelstahl, Glas)

Reinigungsbürste verwenden

VORSICHT – Verletzungsgefahr durch rotierende Teile

• Durch die rotierenden Aufsätze können Schmutz partikel oder

Reinigungsmittel weggeschleudert werden. Schützen Sie Ihre Augen

ggf. mit einer Schutzbrille!

• Halten Sie das Gerät während des Betriebs fern von langen Haaren,

weiter Kleidung o.Ä. Diese können von den drehenden Aufsätzen

eingezogen werden.

1. Befeuchten Sie die Borsten (bzw. die Oberﬂäche des Schaumstoff-

oder Polieraufsatzes) und bringen Sie ggf. ein geeignetes Reinigungs-

mittel auf. Gelartige oder pulverförmige Reinigungsmittel eignen sich

besser als dünnﬂüssige.

Sie können die zu reinigende Oberﬂäche auch direkt z.B. mit Sprüh-

reiniger einsprühen.

2. Setzen Sie das Gerät an der zu reinigenden Stelle an.

3. Zum Einschalten drücken

Sie den Ein-/Ausschalter.

4. Bewegen Sie die Reini-

gungsbürste langsam

über die zu reinigende

Fläche.

5. Zum Ausschalten drücken

Sie erneut den Ein-/Aus-

schalter.

Entsorgen

Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien wurden

aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden

können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen

Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekenn zeichnet sind, dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, Altgeräte getrennt vom

Hausmüll zu ent sorgen. Elektrogeräte enthalten gefährliche

Stoffe. Diese können bei unsach gemäßer Lagerung und

Entsorgung der Umwelt und Gesundheit schaden. Informationen zu

Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Diesen Artikel können Sie auch bei einer Annahmestelle des Rücknahme-

systems take-e-back abgeben.

Weitere Informationen dazu ﬁnden Sie unter www.take-e-back.de.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Sie sind gesetzlich dazu ver pﬂichtet, leere Batterien und

Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadt-

verwaltung oder beim batterie vertreibenden Fachhandel

abzugeben. Kleben Sie bei Lithium-Batterien/-Akkus die Kontakte vor

dem Entsorgen ab.

Wir sind Mitglied des Rücknahmesystems take-e-back.

Weitere Informationen dazu ﬁnden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung.

Technische Daten

Modell: CB 102

Artikelnummer: 634 125

Batterien: 4x LR6 (AA)/1,5 V (AlMn)

Laufzeit mit 1 Satz Batterien: ca. 2 Stunden

Schutzart: IPX5 (Schutz gegen Strahlwasser aus

allen Richtungen)

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Hersteller: Jaxmotech GmbH,

Ostring 60, 66740 Saarlouis, Germany

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und

optische Veränderungen am Artikel vor.

Aufsatz wechseln

Ziehen Sie den bislang

befestigten Aufsatz gera-

de von der Antriebsachse

ab und drücken Sie den

gewünschten Aufsatz

ebenso gerade auf die

Antriebsachse.

Um den Polieraufsatz zu

nutzen, ziehen Sie diesen

über den Schaumstoffauf-

satz.

Gerät reinigen

VORSICHT – Sachschaden

• Der Griff ist bei korrekt geschlossenem Batteriefach spritzwasser-

geschützt. Tauchen Sie das Gerät jedoch nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die

Antriebsachse eindringt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine scheuernden oder

ätzenden Mittel bzw. harte Bürsten etc.

1. Reinigen Sie die Aufsätze

wie abgebildet unter

ﬂießend warmem Wasser

mit einem milden Reini-

gungsmittel.

Spülen Sie anschließend

mit klarem Wasser

gründlich nach.

Den Polieraufsatz können

Sie auch direkt in warmem

Wasser waschen und aus-

spülen.

2. Lassen Sie die Aufsätze und insbesondere den Polieraufsatz gründ-

lich trocknen, bevor Sie das Gerät wegräumen.

3. Wischen Sie den Griff mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Tauchen Sie das Gerät jedoch

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Achten Sie

darauf, dass während des

Gebrauchs und beim Reinigen

kein Wasser eindringt.

• Bearbeiten Sie keine empﬁnd-

lichen Oberﬂächen, die nicht

für die Behandlung mit der

Reinigungsbürste geeignet sind.

Die harten Borsten des Bürsten-

aufsatzes können empﬁndliche

Oberﬂächen wie z.B. Glas, Fahr-

zeuglacke, Edelstahl, Kupfer, Holz

etc. zerkratzen oder beschädigen.

Testen Sie die Reinigungsbürste

eventuell zunächst an einer

unauffälligen Stelle des zu

reinigenden Untergrunds.

• Schützen Sie Batterien vor über-

mäßiger Wärme. Nehmen Sie die

Batterien aus dem Artikel heraus,

wenn diese erschöpft sind oder

Sie den Artikel länger nicht

be nutzen. So vermeiden Sie

Schäden, die durch Auslaufen

entstehen können.

• Ersetzen Sie immer alle Batterien.

Mischen Sie keine alten und

neuen Batterien, verschiedene

Batterie- Typen, -Marken oder

Batterien mit unterschiedlicher

Kapazität.

Achten Sie beim Einsetzen der

Batterien auf die korrekte

Polarität (+/–).

• Reinigen Sie die Batterie- und

Gerätekontakte bei Bedarf vor

dem Einlegen. Überhitzungs-

gefahr!

• Verwenden Sie zum Reinigen

des Gerätes keine scheuernden

oder ätzenden Mittel bzw. harte

Bürsten etc.

Artikelnummer: 634 125

122717 2s Elektrische_Reinigungsbuerste_de-en_v4a.indd 1

23.02.22 07:48

en Instructions for use

Safety warnings

This product is equipped with

safety features. Nevertheless,

read the safety warnings carefully

and only use the product as de-

scribed in these instructions to

avoid accidental injury or damage.

Keep these instructions for future

reference. If you give this product

to another person, remember to

also include these instructions.

Intended use

The electric cleaning brush is

designed for cleaning suitable

surfaces and objects.

It is not suitable for personal care

or pet grooming.

The product is designed for

personal use and is not suitable for

commercial purposes.

DANGER to children

• The product is not a toy!

Children are not aware of the

risks involved when electrical ap-

pliances are handled incorrectly.

Therefore, keep the product

out of the reach of children.

• Keep the packaging material out

of the reach of children. It poses

several risks, including the risk

of suffocation and injury!

• Swallowing batteries can be fatal.

If a battery is swallowed, it can

cause severe internal chemical

burns and even death within

Product number: 634 125

Electric

Cleaning Brush

122717AB4X3XII · 2022-01

On/off switch

(on the back)

Battery

compartment

Battery com-

partment lid

Drive spindle

Brush

head

Polishing

head

Foam

head

2 hours. Therefore, keep both

new and old batteries and the

product out of the reach of chil-

dren. If you think that a battery

has been swallowed or has got

into the body in any other way,

seek medical advice immediately.

WARNING - risk of injury

• The rotating heads may throw

off dirt particles or cleaning

products. Protect your eyes with

protective eyewear if necessary!

Do not use the device to apply

bleach or any other dangerous

chemicals.

• While in use, keep the device

away from long hair, loose

clothing and similar. These

may get caught in the rotating

heads.

• Single-use batteries must not be

charged, taken apart, thrown into

ﬁre or short-circuited.

• If a battery leaks, avoid contact

with skin, eyes and mucous

membranes. If necessary, rinse

the affected areas with water and

consult a doctor immediately.

CAUTION – material damage

• The cleaning brush corresponds

to protection type IPX5 and is

protected from water spray from

all directions when the battery

compartment is properly closed.

However, do not immerse the

device in water or other liquids.

Ensure that no water penetrates

the device while the device is

being used or cleaned.

Inserting / changing batteries

1. Unscrew the battery

compartment lid.

2. Remove the battery holder.

3. Insert the batteries

provided into the battery

compartment as illustrated,

ensuring that the polarity

is correct (+/–).

4. Replace the battery holder

in the casing.

This only works in one

direction: Also pay attention

to the arrow on the bottom

of the battery holder.

5. Put on the battery

compartment cover and

screw it as far as it will go.

The batteries need replacing when the heads are only rotating slowly or

are not rotating at all. Replace the used batteries with new ones of the

same type (see “Technical speciﬁcations”).

Fitting / changing the heads

CAUTION – material damage

The hard bristles on the brush head can scratch or damage sensitive

surfaces such as glass, car paint, stainless steel, copper, wood, etc.

If in doubt, test the cleaning brush ﬁrst on an inconspicuous part of

the surface you wish to clean.

Choosing a head

Brush head

for rough surfaces

and difﬁcult to reach

joints and gaps

Foam head

to wash smooth

surfaces

Polishing head

to polish smooth

surfaces (marble,

ceramic glaze, stain-

less steel, glass)

Cleaning the device

CAUTION – material damage

• When the battery compartment is properly closed, the device is

protected against water splashes. However, do not immerse it in

water or other liquids. Ensure that no water gets into the drive axle.

• Do not use abrasive or caustic products, or hard brushes, etc. for

cleaning the device.

1. Clean the heads under

warm running water

with a mild cleaning

product, as illustrated.

Then rinse them

thoroughly with clean

water.

The polishing head can

also be directly washed

and rinsed in warm

water.

2. Leave the heads and in particular the polishing head to dry

completely before storing the device.

3. Wipe the handle with a slightly dampened cloth.

Disposal

This product, its packaging and the supplied batteries have been manu-

factured from valuable materials that can be recycled. This reduces the

amount of refuse and helps to preserve the environment.

Dispose of the packaging at a recycling point that sorts materials by

type. Make use of the local facilities provided for collecting paper, card-

board and lightweight packaging.

Devices marked with this symbol must not be disposed of

along with normal household waste!

You are legally obliged to dispose of old devices separately

from household waste. Electronic devices contain hazardous

substances and, if stored or disposed of improperly, may

cause harm to health and the environment. Information about collection

points where old devices can be disposed of free of charge is available

from your local authorities.

Single-use batteries and rechargeable batteries must not

be disposed of along with household refuse!

You are legally obliged to dispose of all ﬂat batteries at a

local authority collection point or to return them to a battery retailer.

Tape over the contacts of lithium single-use/rechargeable batteries prior

to disposal.

Technical speciﬁcations

Model: CB 102

Product number: 634 125

Batteries: 4x LR6 (AA)/1.5 V (AlMn)

Operating time with

1 set of batteries: approx. 2 hours

IP code: IPX5 (Protection against water spray

from all directions)

Ambient temperature: +10 to +40°C

Manufacturer: Jaxmotech GmbH,

Ostring 60, 66740 Saarlouis, Germany

In the course of product improvement, we reserve the right to make

technical and optical modiﬁcations to the product.

Changing the heads

Pull the previous head

straight off the drive

axle and then push your

desired head straight

onto the drive axle.

To use the polishing

head, pull it over the

foam head.

Using the cleaning brush

WARNING – danger of injury due to rotating parts

• The rotating heads may throw off dirt particles or cleaning products.

Protect your eyes with protective eyewear if necessary!

• While in use, keep the device away from long hair, loose clothing and

similar. These may get caught in the rotating heads.

1. Moisten the bristles (or the surface of the foam head or polishing

head) and apply a suitable cleaning product, if necessary. Gel or

powder cleaning products are better suited to use with the device

than thin ﬂuids.

You can also spray the surface you wish to clean with a spray cleaner,

for example.

2. Place the device on the area that is to be cleaned.

3. To switch the device on,

press the on/off button.

4. Slowly move the cleaning

brush over the surface.

5. To switch the device off,

press the on/off button

again.

• Do not use the device on sensi-

tive surfaces which are not suita-

ble to be treated with the clean-

ing brush. The hard bristles on

the brush head can scratch or

damage sensitive surfaces such

as glass, car paint, stainless steel,

copper, wood, etc. If in doubt,

test the cleaning brush ﬁrst on

an inconspicuous part of the

surface you wish to clean.

• Protect the batteries from

excessive heat. Remove the

batteries from the product

when they are ﬂat or if you do

not intend to use the product

for a prolonged period.

This will prevent damage caused

by leakage.

• Always replace all batteries at

the same time. Do not mix old

and new batteries and do not

use different types or brands

of batteries, or batteries with

different capacities.

When inserting the batteries,

ensure correct polarity (+/–).

• Clean the contacts on the batter-

ies and device as required before

insertion. Risk of overheating!

• Do not use abrasive or caustic

products, or hard brushes, etc.

for cleaning the device.

122717 2s Elektrische_Reinigungsbuerste_de-en_v4a.indd 2

23.02.22 07:48

fr Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Cet article est muni de dispositifs

de sécurité. Lisez toutefois attenti-

vement les consignes de sécurité

et n’utilisez cet article que de la

façon décrite dans le présent mode

d’emploi aﬁn d’éviter tout risque

de détérioration ou de blessure.

Conservez ce mode d’emploi en

lieu sûr pour pouvoir le consulter

en cas de besoin.

Si vous donnez, prêtez ou vendez

cet article, remettez ce mode d’em-

ploi en même temps que l’article.

Domaine d’utilisation

La brosse de nettoyage électrique

est conçue pour le nettoyage de

surfaces et d’objets adaptés.

Elle ne doit pas être utilisée pour

l’hygiène corporelle ou sur les ani-

maux.

Cet article est conçu pour l’usage

privé et ne convient pas à un usage

commercial ou professionnel.

DANGER: risque pour les enfants

• Cet article n’est pas un jouet!

Les enfants n’ont pas le sens des

risques qu’entraîne l’utilisation in-

correcte des appareils électriques.

Tenez donc l’article hors de por-

tée des enfants.

• Tenez le matériel d’emballage

hors de portée des enfants.

Il y a notamment risque d’étouf-

fement ou de blessure!

• En cas d’ingestion, les piles

peuvent entraîner une intoxication

mortelle. Si une pile est ingérée,

elle peut causer de graves lésions

internes dans les 2 heures, suscep-

Brosse de nettoyage

électrique

122717AB4X3XII · 2022-01

Interrupteur

marche/arrêt

(au dos)

Compartiment

à piles

Couvercle du

compartiment

à piles

Arbre

Embout

brosse

Bonnette de

polissage

Embout en

mousse

tibles d’entraîner la mort. Conser-

vez donc l’article ainsi que les piles

neuves et usagées hors de portée

des enfants. Si vous suspectez que

votre enfant ait pu avaler une pile

ou l’introduire dans son corps

d’une quelconque façon, consultez

immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT: risque de

blessure

• Les accessoires en rotation

peuvent éjecter des particules de

salissures ou le produit de net-

toyage. Le cas échéant, proté-

gez-vous les yeux en portant des

lunettes de sécurité. N’utilisez pas

l’appareil pour appliquer de l’eau

de Javel ou d’autres produits

chimiques dangereux.

• Lorsque l’appareil est en marche,

tenez-le sufﬁsamment éloigné

des cheveux longs, des vêtements

amples ou autres pour éviter

qu’ils se prennent dans les acces-

soires en rotation.

• Il ne faut ni recharger, ni ouvrir,

ni jeter au feu, ni court-circuiter

les piles.

• Si une pile a coulé, évitez tout

contact avec la peau, les yeux et

les muqueuses. Le cas échéant,

rincez immédiatement à l’eau les

zones concernées et consultez un

médecin dans les plus brefs délais.

PRUDENCE: risque de

détérioration

• La brosse de nettoyage possède

l’indice de protection IPX5.

Lorsque le compartiment à piles

est correctement fermé, elle est

donc protégée contre les jets

d’eau de toutes directions à la

lance. Toutefois, ne plongez pas

l’appareil dans l’eau ou d’autres

Insérer / changer les piles

1. Dévissez le couvercle du com-

partiment à piles.

2. Sortez le porte-piles.

3. Placez les piles fournies dans

le porte-piles comme indiqué

sur la ﬁgure en respectant la

bonne polarité (+/–).

4. Remettez le porte-piles dans

le boîtier.

Ce n’est possible que dans un

seul sens: respectez égale-

ment le sens de la ﬂèche sous

le porte-piles.

5. Remettez le couvercle du com-

partiment à piles en place et

vissez-le à fond.

Il faut changer les piles lorsque les accessoires ne tournent que lente-

ment ou plus du tout. Remplacez les piles usagées par des piles neuves

du même type (voir le point «Caractéristiques techniques»).

Mettre en place / changer l’accessoire

PRUDENCE: risque de détérioration

Les poils durs de la brosse risquent de rayer ou d’endommager les

surfaces fragiles comme le verre, les peintures de véhicules, l’acier

inoxydable, le cuivre, le bois, etc.

Le cas échéant, faites un essai avec la brosse de nettoyage à un

endroit peu ou non visible de la surface à nettoyer.

Choisir l’accessoire

Embout brosse

Pour les surfaces

rugueuses et les joints

et rainures d’accès

difﬁcile

Embout en mousse

Pour appliquer les pro-

duits de nettoyage sur

les surfaces lisses

Bonnette de polissage

Pour polir les surfaces

lisses (marbre, céra-

mique émaillée, acier

inoxydable, verre)

Utiliser la brosse de nettoyage

PRUDENCE: risque de blessure par des pièces en rotation

• Les accessoires en rotation peuvent éjecter des particules de salis-

sures ou le produit de nettoyage. Le cas échéant, protégez-vous les

yeux en portant des lunettes de sécurité!

• Lorsque l’appareil est en marche, tenez-le sufﬁsamment éloigné des

cheveux longs, des vêtements amples ou autres pour éviter qu’ils se

prennent dans les accessoires en rotation.

1. Mouillez les poils (ou la surface de l’embout en mousse ou de la

bonnette de polissage) et appliquez le cas échéant un produit

nettoyant adapté. Les produits nettoyants sous forme de gel ou de

poudre sont mieux adaptés que les produits liquides.

Vous pouvez aussi pulvériser du nettoyant directement sur la surface

à nettoyer.

2. Positionnez l’appareil sur l’endroit à nettoyer.

3. Appuyez sur l’interrup-

teur marche/arrêt pour

mettre la brosse en

marche.

4. Faites lentement passer

la brosse de nettoyage

sur la surface à nettoyer.

5. Rappuyez sur l’interrup-

teur marche/arrêt pour

éteindre la brosse.

Élimination

L’article, son emballage et les piles fournies sont produits à partir de

matériaux valorisables qui peuvent être recyclés aﬁn de réduire la

quantité de déchets et de soulager l’environnement.

Éliminez l’emballage selon les principes de la collecte sélective en

séparant le papier, le carton et les emballages légers.

Les appareils signalés par ce symbole ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères!

Vous êtes tenu par la législation d’éliminer les appareils en

ﬁn de vie en les séparant des ordures ménagères. Les appa-

reils électriques contiennent des substances dangereuses

qui peuvent nuire à l’environnement et à la santé en cas de stockage et

d’élimination incorrects. Pour avoir des informations sur les centres de

collecte où il vous faudra remettre les appareils en ﬁn de vie, adressez-

vous à votre municipalité.

Ne pas jeter les piles et les batteries (piles rechargeables)

avec les ordures ménagères!

Vous êtes tenu par la législation de remettre les piles et les

batteries (piles rechargeables) usagées aux centres de

collecte de votre ville ou de votre commune ou aux commerces spéciali-

sés vendant des piles. Masquez les contacts avec du ruban adhésif avant

d’éliminer les piles et les batteries.

Caractéristiques techniques

Modèle: CB 102

Référence: 634 125

Piles: 4 piles LR6 (AA)/1,5 V (AlMn)

Autonomie avec

un jeu de piles: env. 2 h

Indice de protection: IPX5 (protection contre les jets d’eau de

toutes directions à la lance)

Température ambiante: de +10 à +40 °C

Fabricant: Jaxmotech GmbH,

Ostring 60, 66740 Saarlouis, Germany

Sous réserve de modiﬁcations techniques et esthétiques de l’appareil

dues à l’amélioration des produits.

Changer l’accessoire

Retirez l’accessoire monté

sur l’appareil en le tirant

dans l’axe de l’arbre et

engagez le nouvel

accessoire sur l’arbre,

également dans l’axe.

Pour utiliser la bonnette

de polissage, mettez-la

sur l’embout en mousse.

Nettoyer l’appareil

PRUDENCE: risque de détérioration

• Quand le compartiment à piles est correctement fermé, le manche

est protégé contre les projections d’eau. Toutefois, ne plongez pas

l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Faites attention à ce que

l’eau ne pénètre pas dans l’axe d’entraînement.

• Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez en aucun cas de produits

abrasifs ou caustiques ni de brosses dures, etc.

1. Nettoyez les accessoires

comme indiqué sur l’illus-

tration à l’eau courante

chaude avec un produit

nettoyant doux.

Rincez-les ensuite soi-

gneusement à l’eau claire.

Vous pouvez aussi laver

et rincer la bonnette de

polissage directement à

l’eau chaude.

2. Laissez les accessoires, en particulier la bonnette de polissage, bien

sécher avant de ranger l’appareil.

3. Essuyez le manche avec un chiffon légèrement imbibé d’eau.

liquides. Veillez à ce que l’eau ne

pénètre pas dans l’appareil pen-

dant l’utilisation et le nettoyage.

• Ne nettoyez pas des surfaces

fragiles non adaptées au traite-

ment avec la brosse de net-

toyage. Les poils durs de la

brosse ris quent de rayer ou d’en-

dommager les surfaces fragiles

comme le verre, les peintures de

véhicules, l’acier inoxydable, le

cuivre, le bois, etc.

Le cas échéant, faites un essai

avec la brosse de nettoyage à un

endroit peu ou non visible de la

surface à nettoyer.

• Protégez les piles de la chaleur

excessive. Enlevez les piles de

l’article lorsqu’elles sont usagées

ou si vous n’utilisez pas l’article

pendant un certain temps. Vous

éviterez ainsi les détériorations

pouvant résulter d’une pile ou

batterie (pile rechargeable) qui a

coulé.

• Remplacez toujours toutes les

piles à la fois. Ne mélangez pas

les piles neuves et les piles plus

anciennes, et n’utilisez pas de

piles de capacité, de marque ou

de type différents. Insérez les

piles en respectant la bonne po-

larité (+/–).

• Si besoin, nettoyez les contacts

des piles et de l’appareil avant

d’insérer les piles. Risque de sur-

chauffe!

• Pour le nettoyage de l’appareil,

n’utilisez en aucun cas de pro-

duits abrasifs ou caustiques ni de

brosses dures, etc.

Référence: 634 125

122717 fr Elektrische_Reinigungsbuerste_v4.indd 1

17.02.22 09:55

JAX MOTECH CB 102 Manuel utilisateur

Marque: JAX MOTECH

Modèle: CB 102

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JAX MOTECH CB 102 User manual
Deutsch: JAX MOTECH CB 102 Benutzerhandbuch

JAX MOTECH CB 102 Manuel utilisateur

JAX MOTECH CB 102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents