Graco 06710-400 Series Manuel utilisateur

Marque: Graco

Modèle: 06710-400 Series

Taper: Manuel utilisateur

Model number: 06710-400 Series

GRACO is a trademark of Graco Children’s Products Inc.,

used under license

FOR OPTIMAL PERFORMANCE OUTER COVER CARE

Carefully unwrap and unroll your mattress immediately

upon delivery to allow for proper expansion in a room

temperature setting.

ONLY THE OUTER COVER OF THE GRACO® CRIB & TODDLER

MATTRESS-IN-A-BOX IS SUITABLE FOR MACHINE WASHING.

For outer cover care, hand wash with mild soap, or machine

wash in cold water (on delicate cycle only). Do not use bleach.

Hang outer cover to dry (do not place outer cover in machine

dryer). Do not remove inner lining of mattress.

CUSTOMER CARE

Chat live with a customer care representative on www.storkcraft.com.

Email us at customercare@storkcraft. Call us toll-free at +1 (877) 274-0277

STEP 1

STEP 2

STEP 3

Please allow for a minimum of seven-

ty-two (72) hours, in a room tempera-

ture setting, for the Graco® crib &

toddler mattress-in-a-box to fully

expand to its maximum level of thick-

ness. Actual expansion times may

vary. If, after an expansion period of a

minimum of seventy-two (72) hours in

a room temperature setting, the mat-

tress has not expanded to a height of

at least four (4) inches, and expanded

evenly on all sides, then do not under

any circumstances, place your child on

the mattress. In such an instance

immediately discontinue use of the

mattress and immediately contact the

Storkcraft® Customer Care Depart-

ment.

Allow the mattress to completely

unroll and lay ﬂat.

Safely unpack the rolled-up mattress

from the box and carefully remove the

plastic wrapping to prevent any

damage to the mattress.

Size: 4.8125" x 5"

Paper Type: Fiber Reinforced

Background Color: White

Print Color(s): Black

Part No.: ID4$

Part Name32USA ZDUQLQJODEHO

Original Issue Date: 

Revision Date: 

Revision Level: $

Space for Stitching

Font & Size:

Arial Regular - 8pt

Arial Regular - 12 pt

Arial Regular - 16 pt

ID4$

WARNING:

4*%4"/%46''0$"5*0/)";"3%4

"-8":4QMBDFCBCZPOCBDLUPTMFFQUPSFEVDFUIFSJTLTPG4*%4

BOETVGGPDBUJPO

#BCJFTIBWFTVGGPDBUFE

t POQJMMPXTDPNGPSUFSTBOEFYUSBQBEEJOH

t JOHBQTCFUXFFOBXSPOHTJ[FNBUUSFTTPSFYUSBQBEEJOHBOE

TJEFXBMMTPGQSPEVDU

/&7&3BEETPGUCFEEJOHQBEEJOHPSBOFYUSBNBUUSFTT

64&0/-:POFNBUUSFTTBUBUJNF

%0/05DPWFSUIFGBDFTPSIFBETPGCBCJFTXJUIBCMBOLFUPSPWFS

CVOEMFUIFN0WFSIFBUJOHDBOJODSFBTFUIFSJTLPG4*%4

"-8":4DIFDLNBUUSFTTGJUFWFSZUJNFZPVDIBOHFUIFTIFFUTCZ

QVTIJOHNBUUSFTTUJHIUUPPOFDPSOFS-PPLGPSBOZHBQTCFUXFFO

UIFNBUUSFTTBOEUIFTJEFXBMMT*GBHBQJTMBSHFSUIBOJO

DNUIFNBUUSFTTEPFTOPUGJUoEPOPUVTFJU

%0/05VTFUIJTNBUUSFTTJOBDSJCIBWJOHJOUFSJPSEJNFOTJPOT

UIBUFYDFFEcCZJOCZDNBTNFBTVSFEGSPNUIF

JOOFSNPTUTVSGBDFTPGUIFDSJC

64&0/-:TIFFUTBOENBUUSFTTQBETEFTJHOFETQFDJGJDBMMZGPSDSJC

NBUUSFTTFT

%0/05SFNPWFUIFTFJNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT

CRIB & TODDLER

MATTRESS-IN-A-BOX

GRACO is a trademark of Graco Children’s Products Inc.,

used under license Model number: 06710-400 Series

Chat live with a customer care representative on www.storkcraft.com.

Email us at customercare@storkcraft. Call us toll-free at +1 (877) 274-0277

GRACO® CRIB & TODDLER MATTRESS-IN-A-BOX WARRANTY

What does our warranty cover?

Storkcraft® proudly warranties the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box that you have purchased to be free of defects in both the quality of the craftsman-

ship of the mattress, and in the materials used for this product.

Who does our warranty cover, and for how long?

Storkcraft® provides this warranty to you, the original purchaser, only. The warranty is not transferrable and is void upon any subsequent sale or transfer. The

warranty is for a period of six (6) years from the date of purchase of the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box, however years two (2) to six (6) of the warranty

are prorated at a rate of twenty (20%) per year oﬀ of the original purchase price for each year since the date of purchase by the original purchaser.

How does the warranty work?

Storkcraft® will replace a defective mattress as the exclusive remedy under this warranty or, at its sole discretion, may oﬀer the prorated cash equivalent (less

shipping, handling and/or duties). To request warranty service, contact the Storkcraft® Customer Care Department. Storkcraft®, at its option, may require proof of

purchase and proof of the condition of the product in order to process a claim under this warranty.

How do I reach the Storkcraft® Customer Care Department?

The Storkcraft® Customer Care Department can be reached through our Live Chat program by visiting the Storkcraft® website at www.storkcraft.com, by emailing

the Customer Care Department at CustomerCare@Storkcraft.com, or by calling the Customer Care Department toll-free from the United States or Canada at

1-877-274-0277. When contacting the Customer Care Department, please have your mattress’ model number and date of manufacture available. The model

number and date of manufacture can be located on the tag of the mattress.

Does this warranty have limitations and exclusions?

This warranty does not cover normal “wear and tear”, staining, dirt, discolorations, nor damage from unusual uses by the purchaser resulting in dampness, mold,

burns, unsanitary conditions and/or other intentional physical damage (i.e. from jumping on the mattress, etc.) to the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box.

This warranty shall not apply if the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box is used for any commercial purposes (such as in a day care facility, at a hotel, or

as a ﬂoor model), is purchased or obtained in a “used” or “second hand” condition, or if the mattress is otherwise not used solely by the original purchaser. The

Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box is intended solely for use by newborns, infants, and toddler children. The warranty shall be void if this mattress is used

for animals or pets. This warranty shall be voided if the removable outer cover of the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box is washed in a washing machine

(on any washing cycle other than “delicate”) or dried in a clothes dryer. This warranty shall also be voided if the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box

remains compressed in the box/packaging it arrives in to the original purchaser for any period of time extended past two (2) weeks after delivery, or it is

otherwise left to expand in a non-room temperature setting. Storkcraft® shall not be responsible for direct, special, incidental, or consequential damages that may

result from, or which ﬂow from, any breach of this warranty from any condition present with the mattress. This warranty shall speciﬁcally exclude any claims in

excess of the original purchase price of the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box. This warranty is only applicable for claims made by original purchasers

in the United States or Canada.

The foregoing limitations to this warranty shall be modiﬁed or removed in any state, country, or province that does not permit such limitations (and only to the

minimum extent that any such terms are prohibited by law).

NOTE: ONLY THE OUTER COVER OF THE GRACO® CRIB AND TODDLER MATTRESS-IN-A-BOX IS SUITABLE FOR MACHINE WASHING. FOR OUTER COVER CARE,

HAND WASH WITH MILD SOAP, OR MACHINE WASH IN COLD WATER (ON DELICATE CYCLE ONLY). DO NOT USE BLEACH. HANG OUTER COVER TO DRY (DO NOT

PLACE OUTER COVER IN MACHINE DRYER). DO NOT REMOVE INNER LINING OF MATTRESS.

Should I stop using the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box if it is sloped or uneven?

If the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box is sloped or uneven, immediately discontinue use and contact the Storkcraft® Customer Care Department. Please

allow for a minimum of seventy-two (72) hours, in a room temperature setting, for the Graco® Crib and Toddler Mattress-in-a-Box to fully expand to its maximum

level of thickness. Actual expansion times may vary. If, after an expansion period of a minimum of seventy-two (72) hours in a room temperature setting, the

mattress has not expanded to a height of at least four (4) inches, and expanded evenly on all sides, then do not under any circumstances, place your child on the

mattress. In such an instance immediately discontinue use of the mattress and immediately contact the Storkcraft® Customer Care Department.

NOTE THAT BY USING YOUR GRACO® CRIB AND TODDLER MATTRESS-IN-A-BOX YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

WARRANTY. DO NOT USE YOUR MATTRESS UNTIL YOU HAVE REVIEWED THE TERMS OF THE WARRANTY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS

WARRANTY, THEN DO NOT USE THIS PRODUCT AND CONTACT YOUR RETAILER OR THE STORKCRAFT® CUSTOMER CARE DEPARTMENT.

NOTE: NEW FOAM PRODUCTS CAN OFTEN HAVE A DISTINCT SCENT OR SMELL. PLEASE REMOVE THE PRODUCT FROM ITS PACKAGE AND ALLOW IT TO “AIR OUT”

IN A WELL-VENTILATED SETTING. THE GRACO® CRIB AND TODDLER MATTRESS-IN-A-BOX IS GREENGUARD GOLD CERTIFIED, AS IT HAS BEEN TESTED AND

VERIFIED TO MEET STRINGENT CHEMICAL AND EMISSIONS STANDARDS. OUR DEDICATION TO MEETING THE GREENGUARD GOLD CERTIFICATION RESULTS IN

REDUCED CHEMICAL EXPOSURE FOR YOU AND YOUR FAMILY, AND IMPROVED INDOOR AIR QUALITY IN YOUR HOME. THE GREENGUARD GOLD CERTIFICATION

MARK INDICATES THIS PRODUCT HAS BEEN INDEPENDENTLY AND SCIENTIFICALLY SCREENED FOR OVER TEN THOUSAND (10,000) CHEMICALS AND MORE

THAN THREE HUNDRED AND SIXTY (360) VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS (VOCs), SUCH AS FORMALDEHYDE AND PHTHALATES, THAT POLLUTE INDOOR AIR

AND CONTRIBUTE TO HEALTH PROBLEMS, INCLUDING ASTHMA AND ALLERGIES. PRODUCTS CARRYING GREENGUARD GOLD CERTIFICATION MEET UL’S RIGOR-

OUS THIRD-PARTY CHEMICAL EMISSIONS STANDARDS AND ARE LOW-EMITTING. IN ADDITION, OUR GRACO® CRIB AND TODDLER MATTRESS-IN-A-BOX IS

REGULARLY MONITORED AND RE-TESTED TO ENSURE IT CONTINUES TO COMPLY WITH GREENGUARD GOLD CERTIFICATION STANDARDS.

Size: 4.8125" x 5"

Paper Type: Fiber Reinforced

Background Color: White

Print Color(s): Black

Part No.: ID4$

Part Name32USA ZDUQLQJODEHO

Original Issue Date: 

Revision Date: 

Revision Level: $

Space for Stitching

Font & Size:

Arial Regular - 8pt

Arial Regular - 12 pt

Arial Regular - 16 pt

ID4$

WARNING:

4*%4"/%46''0$"5*0/)";"3%4

"-8":4QMBDFCBCZPOCBDLUPTMFFQUPSFEVDFUIFSJTLTPG4*%4

BOETVGGPDBUJPO

#BCJFTIBWFTVGGPDBUFE

t POQJMMPXTDPNGPSUFSTBOEFYUSBQBEEJOH

t JOHBQTCFUXFFOBXSPOHTJ[FNBUUSFTTPSFYUSBQBEEJOHBOE

TJEFXBMMTPGQSPEVDU

/&7&3BEETPGUCFEEJOHQBEEJOHPSBOFYUSBNBUUSFTT

64&0/-:POFNBUUSFTTBUBUJNF

%0/05DPWFSUIFGBDFTPSIFBETPGCBCJFTXJUIBCMBOLFUPSPWFS

CVOEMFUIFN0WFSIFBUJOHDBOJODSFBTFUIFSJTLPG4*%4

"-8":4DIFDLNBUUSFTTGJUFWFSZUJNFZPVDIBOHFUIFTIFFUTCZ

QVTIJOHNBUUSFTTUJHIUUPPOFDPSOFS-PPLGPSBOZHBQTCFUXFFO

UIFNBUUSFTTBOEUIFTJEFXBMMT*GBHBQJTMBSHFSUIBOJO

DNUIFNBUUSFTTEPFTOPUGJUoEPOPUVTFJU

%0/05VTFUIJTNBUUSFTTJOBDSJCIBWJOHJOUFSJPSEJNFOTJPOT

UIBUFYDFFEcCZJOCZDNBTNFBTVSFEGSPNUIF

JOOFSNPTUTVSGBDFTPGUIFDSJC

64&0/-:TIFFUTBOENBUUSFTTQBETEFTJHOFETQFDJGJDBMMZGPSDSJC

NBUUSFTTFT

%0/05SFNPWFUIFTFJNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT

Numéro de modèle : 06710-400

GRACO est une marque déposée

des produits pour enfants GRACO utilisé sous licence

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE ENTRETIEN DE LA HOUSSE EXTÉRIEURE

Déroulez votre matelas immédiatement dès réception du

colis pour permettre une expansion correcte dans un

environnement à température ambiante.

SEULE LA HOUSSE EXTÉRIEURE DU MATELAS-DANS-UNE-BOÎTE

POUR LIT DE BÉBE ET ENFANT GRACO PEUT ÊTRE MISE DANS LA

LAVEUSE

Instructions de lavage : Pour l’entretien de la housse extérieure,

laver à la main avec un savon doux ou laver à la machine à l’eau

froide (sur cycle délicat uniquement). Ne pas utiliser de javellisant.

Suspendre la housse pour le séchage (ne pas placer la housse dans

la sécheuse). Ne pas enlever la doublure intérieure du matelas.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Discutez avec un représentant du service clientèle

via notre chat en ligne sur www.storkcraft.com

Envoyez-nous un courriel à

customercare@storkcraft.com

Appelez-nous au numéro sans frais

+1 (877) 274-0277

MATELAS-DANS-UNE-BOÎTE

POUR LIT DE BÉBÉ ET ENFANT

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

Veuillez prévoir un minimum de soix-

ante-douze (72) heures, à température ambi-

ante, pour que le matelas-dans-une-boÎte

pour lit de bébe et enfant Graco reprenne

complètement sa forme jusqu’à son niveau

maximum d’épaisseur. Les temps d’expan-

sion réels peuvent varier. Si après une péri-

ode d’expansion d’au moins soixante-douze

(72) heures à température ambiante, le

matelas n’a pas atteint une hauteur d’au

moins quatre (4) pouces et ne s’est pas

déployé uniformément sur tous les côtés, ne

placez en aucun cas votre enfant sur le

matelas. Dans une telle situation, n’utilisez

pas le matelas et contactez immédiatement le

service à la clientèle de Storkcraft .

Permettre au matelas de se dérouler et de

s’aplatir complètement.

Sortir le matelas enroulé de la boîte et

enlever soigneusement l’emballage en plas-

tique pour éviter tout endommagement du

matelas.

Size: 4.8125" x 5"

Paper Type: Fiber Reinforced

Background Color: White

Print Color(s): Black

Part No.: ID$

Part Name: )5 ZDUQLQJODEHO Original

Issue Date: 

Revision Date: 

Revision Level: $

Space for Stitching

Font & Size:

Arial Regular - 8pt

Arial Regular - 12 pt

Arial Regular - 16 pt

ID$

V$9(57,66(0(17:

/&SFUJSF[1"4DFTJOTUSVDUJPOTEFTÏDVSJUÏJNQPSUBOUFT



4.4/&53*426&4%&46''0$"5*0/

1MBDF[506+0634MFCÏCÏTVSMFEPTQPVSEPSNJSBGJOEF

SÏEVJSFMFTSJTRVFTEF4.4/FUEhÏUPVGGFNFOU

%FTCÏCÏTPOUÏUPVGGÏ

t TVSMFTPSFJMMFSTMFTDPVFUUFTFUMFSFNCPVSSBHFTVQQMÏNFOUBJSF

t EBOTMFTFTQBDFTFOUSFVONBUFMBTEFNBVWBJTFUBJMMFPVVO

SFNCPVSSBHFTVQQMÏNFOUBJSFFUMFTQBSPJTMBUÏSBMFTEVQSPEVJU

/hBKPVUF[+"."*4EFMJUFSJFNPFMMFVTFEFSFNCPVSSBHFPVEFNBUFMBT

TVQQMÏNFOUBJSF

65*-*4&;6/*26&.&/5VONBUFMBTËMBGPJT

/&DPVWSF[1"4MFWJTBHFPVMBUÐUFEFTCÏCÏTBWFDVOFDPVWFSUVSFPV

OFMFTSFDPVWSF[FNNJUPVGMF[QBT-BTVSDIBVGGFQFVUBVHNFOUFSMF

SJTRVFEF4.4/ 7ÏSJGJF[506+0634MhBKVTUFNFOUEVNBUFMBTDIBRVF

GPJTRVFWPVTDIBOHF[MFTESBQTFOQPVTTBOUMFNBUFMBTDPOUSFVODPJO

3FDIFSDIF[UPVUFTQBDFFOUSFMFNBUFMBTFUMFTQBSPJTMBUÏSBMFT4JVO

FTQBDFFTUTVQÏSJFVSËQPDNMBHSBOEFVSEVNBUFMBTOF

DPSSFTQPOEQBToOFMhVUJMJTF[QBT

/&1"4VUJMJTFSDFNBUFMBTEBOTVOCFSDFBVEPOUMFTEJNFOTJPOT

JOUÏSJFVSFTEÏQBTTFOUcTVSQPTVSDNNFTVSÏFTË

QBSUJSEFTTVSGBDFTMFTQMVTJOUÏSJFVSFTEVCFSDFBV65*-*4&;

6/*26&.&/5EFTESBQTFUEFTTVSNBUFMBTDPOÎVTTQÏDJGJRVFNFOU

QPVSMFTNBUFMBTEFMJUEFCÏCÏ

GARANTIE SUR LE MATELAS-DANS-UNE-BOÎTE POUR LIT DE BÉBÉ ET ENFANT GRACO

Quels éléments sont couverts par notre garantie ?

Storkcraft garantit avec ﬁerté que le matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et enfant Graco que vous avez acheté est exempt de défauts au niveau de la

qualité de fabrication du matelas, et des matériaux utilisés pour ce produit.

Qui est couvert par la garantie, et pour combien de temps ?

Storkcraft oﬀre cette garantie à vous, le premier acheteur, seulement. La garantie est non transférable et devient nulle lors de toute vente ou tout transfert

ultérieur. Cette garantie est calculée au prorata pour une période de 6 ans à compter de la date d'achat initiale du matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et

enfant Graco . Les années 2 à 6 de cette garantie sont calculées au prorata de 20 % par année du prix d'achat initial.

Comment fonctionne la garantie ?

Storkcraft remplacera un matelas défectueux à titre de recours exclusif en vertu de la présente garantie ou, à sa seule discrétion, oﬀrira l'équivalent en espèces

calculé au prorata (moins les frais d’expédition, de manutention et/ou de douanes). Pour obtenir le service de garantie, contactez le service à la clientèle de

Storkcraft . Storkcraft , à sa seule discrétion, peut exiger une preuve d'achat et une preuve de l'état du produit aﬁn de traiter une réclamation en vertu de la

présente garantie.

Comment puis-je joindre le service à la clientèle de Storkcraft ?

Vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle de Storkcraft par le biais de notre programme de clavardage en visitant le site de Storkcraft à

www.storkcraft.com, en envoyant un courriel au service à la clientèle à CustomerCare@Storkcraft.com, ou en téléphonant sans frais à partir des États-Unis ou

du Canada au 1-877-274-0277. Lorsque vous communiquez avec le service à la clientèle, veuillez avoir sous la main le numéro de modèle et la date de fabrication

du matelas. Le numéro de modèle et la date de fabrication se trouvent sur l'étiquette du matelas.

Cette garantie comporte-t-elle des limitations et des exclusions ?

Cette garantie ne couvre pas « l'usure normale », les taches, la saleté, la décoloration, ni les dommages causés par des utilisations inhabituelles par l'acheteur

entraînant de l’humidité, les moisissures, les brûlures, les mauvaises conditions d'hygiène et/ou d'autres dommages matériels intentionnels (p. ex. en sautant

sur le matelas, etc.) au matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et enfant Graco . Cette garantie ne s’applique pas si le matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé

et enfant Graco est utilisé à des ﬁns commerciales (par exemple dans une garderie, un hôtel, ou comme article d’exposition), est acheté ou obtenu en condition

« usagé » ou « d’occasion », ou si le matelas n’est pas utilisé uniquement par le premier acheteur. Le matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et enfant Gracom

est destiné uniquement aux nouveau-nés, aux nourrissons et aux tout-petits. La garantie sera annulée si ce matelas est utilisé pour des animaux ou animaux

domestiques. Cette garantie sera annulée si la housse extérieure amovible du matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et enfant Graco est lavée dans une

laveuse (sur tout cycle de lavage autre que « délicat ») ou séchée dans une sécheuse. Cette garantie sera également annulée si le matelas-dans-une-boîte pour

lit de bébé et enfant Graco .

Storkcraft ne sera pas responsable des dommages directs, spéciaux, indirects ou consécutifs pouvant résulter de, ou découlant de toute violation de cette

garantie de toute condition actuelle du matelas. Cette garantie exclut expressément toute réclamation au-delà du prix d'achat original du matelas-dans-une-boîte

pour lit de bébé et enfant Graco . Cette garantie est applicable uniquement aux réclamations faites par les premiers acheteurs des États-Unis ou du Canada. Les

limitations susmentionnées doivent être modiﬁées ou supprimées dans tout État, pays ou province qui ne permet pas de telles limitations (et seulement dans la

mesure minimale que de telles conditions sont interdites par la loi).

REMARQUE : SEULE LA HOUSSE EXTÉRIEURE DU MATELAS-DANS-UNE-BOÎTE POUR LIT DE BÉBÉ ET ENFANT GRACO PEUT ÊTRE MISE DANS LA LAVEUSE.

POUR L’ENTRETIEN DE LA HOUSSE EXTÉRIEURE, LAVER À LA MAIN AVEC UN SAVON DOUX OU LAVER À LA MACHINE À L’EAU FROIDE (SUR UN CYCLE DÉLICAT

UNIQUEMENT). NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. SUSPENDRE LA HOUSSE POUR LE SÉCHAGE (NE PAS PLACER LA HOUSSE DANS LA SÉCHEUSE). NE PAS

ENLEVER LA DOUBLURE INTÉRIEURE DU MATELAS.

Dois-je cesser d'utiliser le matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et enfant Graco s’il est incliné ou inégal ?

Dans le cas où le matelas-dans-une-boîte pour lit de bébé et enfant Graco est incliné ou inégal, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le service à la

clientèle de Storkcraft .Veuillez prévoir un minimum de soixante-douze (72) heures, à température ambiante, pour que le matelas-dans-une-boîte pour lit de

bébé et enfant Graco reprenne complètement sa forme jusqu’à son niveau maximum d’épaisseur. Les temps d’expansion réels peuvent varier. Si, après une

période d’expansion d’au moins soixante-douze (72) heures à température ambiante, le matelas n’a pas atteint une hauteur d’au moins quatre (4) pouces et ne

s’est pas déployé uniformément sur tous les côtés, ne placez en aucun cas votre enfant sur le matelas. Dans une telle situation, n’utilisez pas le matelas et contac-

tez immédiatement le service à la clientèle de Storkcraft .

NOTEZ QU’EN UTILISANT VOTRE MATELAS-DANS-UNE-BOÎTE POUR LIT DE BÉBÉ ET ENFANT GRACO VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DE

CETTE GARANTIE. N’UTILISEZ PAS VOTRE MATELAS AVANT D’AVOIR LU LES CONDITIONS DE LA GARANTIE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDI-

TIONS DE CETTE GARANTIE, ALORS N’UTILISEZ PAS CE PRODUIT ET CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT OU LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE STORKCRAFT .

REMARQUE : LES NOUVEAUX PRODUITS EN MOUSSE PEUVENT SOUVENT AVOIR UNE SENTEUR OU UNE ODEUR DISTINCTE. VEUILLEZ RETIRER LE PRODUIT DE

SON EMBALLAGE ET LE LAISSER « S’AÉRER » DANS UN ENVIRONNEMENT BIEN VENTILÉ. LE MATELAS-DANS-UNE-BOÎTE POUR LIT DE BÉBÉ ET ENFANT

GRACOM EST CERTIFIÉ GREENGUARD GOLD, CAR IL A ÉTÉ TESTÉ ET VÉRIFIÉ POUR RÉPONDRE AUX NORMES STRICTES EN MATIÈRE DE PRODUITS CHIMIQUES

ET D’ÉMISSIONS. NOTRE ENGAGEMENT À RESPECTER LA CERTIFICATION GREENGUARD GOLD SE TRADUIT PAR UNE RÉDUCTION DE L’EXPOSITION CHIMIQUE

POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE ET PAR UNE AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR DANS VOTRE MAISON. LA MARQUE DE CERTIFICATION GREEN-

GUARD GOLD INDIQUE QUE CE PRODUIT A ÉTÉ TESTÉ DE MANIÈRE INDÉPENDANTE ET SCIENTIFIQUE POUR PLUS DE DIX MILLE (10 000) PRODUITS CHIMIQUES

ET PLUS DE TROIS CENT SOIXANTE (360) COMPOSÉS ORGANIQUES VOLATILS (COV), TELS QUE LE FORMALDÉHYDE ET LES PHTALATES, QUI POLLUENT L’AIR

INTÉRIEUR ET CONTRIBUENT AUX PROBLÈMES DE SANTÉ, Y COMPRIS L’ASTHME ET LES ALLERGIES. LES PRODUITS PORTANT LA CERTIFICATION GREENGUARD

GOLD SONT CONFORMES AUX NORMES RIGOUREUSES DE LA TIERCE PARTIE D’UL POUR LES ÉMISSIONS CHIMIQUES ET PRODUISENT DE FAIBLES ÉMISSIONS.

DE PLUS, NOTRE MATELAS-EN-BOÎTE POUR LIT DE BÉBÉ ET ENFANT GRACO EST RÉGULIÈREMENT CONTRÔLÉ ET RETESTÉ POUR S’ASSURER QU’IL DEMEURE

CONFORME AUX NORMES DE CERTIFICATION GREENGUARD GOLD.

Numéro de modèle : Série 06710-400

GRACO est une marque déposée

des produits pour enfants GRACO utilisé sous licence

Size: 4.8125" x 5"

Paper Type: Fiber Reinforced

Background Color: White

Print Color(s): Black

Part No.: ID$

Part Name: )5 ZDUQLQJODEHO Original

Issue Date: 

Revision Date: 

Revision Level: $

Space for Stitching

Font & Size:

Arial Regular - 8pt

Arial Regular - 12 pt

Arial Regular - 16 pt

ID$

V$9(57,66(0(17:

/&SFUJSF[1"4DFTJOTUSVDUJPOTEFTÏDVSJUÏJNQPSUBOUFT



4.4/&53*426&4%&46''0$"5*0/

1MBDF[506+0634MFCÏCÏTVSMFEPTQPVSEPSNJSBGJOEF

SÏEVJSFMFTSJTRVFTEF4.4/FUEhÏUPVGGFNFOU

%FTCÏCÏTPOUÏUPVGGÏ

tTVSMFTPSFJMMFSTMFTDPVFUUFTFUMFSFNCPVSSBHFTVQQMÏNFOUBJSF

tEBOTMFTFTQBDFTFOUSFVONBUFMBTEFNBVWBJTFUBJMMFPVVO

SFNCPVSSBHFTVQQMÏNFOUBJSFFUMFTQBSPJTMBUÏSBMFTEVQSPEVJU

/hBKPVUF[+"."*4EFMJUFSJFNPFMMFVTFEFSFNCPVSSBHFPVEFNBUFMBT

TVQQMÏNFOUBJSF

65*-*4&;6/*26&.&/5VONBUFMBTËMBGPJT

/&DPVWSF[1"4MFWJTBHFPVMBUÐUFEFTCÏCÏTBWFDVOFDPVWFSUVSFPV

OFMFTSFDPVWSF[FNNJUPVGMF[QBT-BTVSDIBVGGFQFVUBVHNFOUFSMF

SJTRVFEF4.4/ 7ÏSJGJF[506+0634MhBKVTUFNFOUEVNBUFMBTDIBRVF

GPJTRVFWPVTDIBOHF[MFTESBQTFOQPVTTBOUMFNBUFMBTDPOUSFVODPJO

3FDIFSDIF[UPVUFTQBDFFOUSFMFNBUFMBTFUMFTQBSPJTMBUÏSBMFT4JVO

FTQBDFFTUTVQÏSJFVSËQPDNMBHSBOEFVSEVNBUFMBTOF

DPSSFTQPOEQBToOFMhVUJMJTF[QBT

/&1"4VUJMJTFSDFNBUFMBTEBOTVOCFSDFBVEPOUMFTEJNFOTJPOT

JOUÏSJFVSFTEÏQBTTFOUcTVSQPTVSDNNFTVSÏFTË

QBSUJSEFTTVSGBDFTMFTQMVTJOUÏSJFVSFTEVCFSDFBV65*-*4&;

6/*26&.&/5EFTESBQTFUEFTTVSNBUFMBTDPOÎVTTQÏDJGJRVFNFOU

QPVSMFTNBUFMBTEFMJUEFCÏCÏ

Número de modelo: Serie 06710-400

GRACO es una marca comercial registrada de

Graco Children’s Products Inc., usada bajo licencia

COLCHÓN EN CAJA

PARA CUNAS Y CAMAS INFANTILES

PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO LAVADO DE LA FUNDA EXTERIOR

Desenrolle el colchón a temperatura ambiente inmediata-

mente después de recibirlo, para permitir la expansión

adecuada.

SOLO SE PUEDE LAVAR A MÁQUINA LA FUNDA EXTERIOR

DEL COLCHÓN EN CAJA GRACO® PARA CUNAS Y CAMAS

INFANTILES.

Para cuidar la funda exterior, lávela a mano con jabón

suave o en lavadora con agua fría (solo en ciclo delicado).

No use blanqueador. Tienda la funda exterior para secarla

(no secar en máquina secadora). No extraiga la tela interior

del colchón.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Chatee en vivo con un representante de atención al

cliente en www.storkcraft.com

Envíenos un correo electrónico a

customercare@storkcraft.com

Llámenos gratis al +1 (877) 274-0277

PASO 1

PASO 2

PASO 3

Por favor, permita que el colchón se

expanda durante al menos setenta y dos

(72) horas en un cuarto a temperatura

ambiente, para que este pueda alcanzar

su máximo grosor. El tiempo de expan-

sión puede variar. Si después de un

período de expansión de setenta y dos

(72) horas en un cuarto a temperatura

ambiente, el colchón no se ha expandido

a un grosor de al menos cuatro (4)

pulgadas y de igual forma en todos los

lados, no ponga a su hĳo en el colchón

bajo ninguna circunstancia. En este

caso, deje de usar el colchón inmediata-

mente y contacte a el Servicio de

Atención al Cliente de Storkcraft®.

Permita que el colchón se desenrolle

completamente. Deje reposar el colchón

en una superﬁcie plana.

Desempaque de forma segura el colchón

enrollado de la caja y retire con cuidado

la envoltura de plástico para evitar

daños en el colchón.

Size: 4.8125" x 5"

Paper Type: Fiber Reinforced

Background Color: White

Print Color(s): Black

Part No.: ID$

Part Name:32 &DQDGD ZDUQLQJODEHO

Original Issue Date: 

Revision Date: 

Revision Level: $

Space for Stitching

Font & Size:

Arial Regular - 8pt

Arial Regular - 12 pt

Arial Regular - 16 pt

ID$

1RUHWLUHHVWDVLPSRUWDQWHVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

V$7(1&,Ï1

1&-*(30%&.6&35&4Á#*5":"4'*9*"

4*&.13& DPMPRVFBMCFCÏCPDBBSSJCBQBSBEPSNJSQBSB

SFEVDJSMPTSJFTHPTEFNVFSUFTÞCJUBZBTGJYJB

-PTCFCÏTTFIBOBTGJYJBEP

t FOBMNPIBEBTFESFEPOFTZBDPMDIBEPBEJDJPOBM

t FOMPTFTQBDJPTFOUSFVODPMDIØOEFUBNB×PJODPSSFDUPP

BDPMDIBEPBEJDJPOBMZMBTQBSFEFTMBUFSBMFTEFMQSPEVDUP

/6/$"BHSFHVFSPQBEFDBNBCMBOEBBDPMDIBEBPVODPMDIØO

BEJDJPOBM

65*-*$&4»-0VODPMDIØOBMBWF[

/0DVCSBMBTDBSBTPDBCF[BTEFMPTCFCÏTDPOVOBNBOUBOJMPT

BCSJHVFEFNBTJBEP&MTPCSFDBMFOUBNJFOUPQVFEFBVNFOUBSFM

SJFTHPEFNVFSUFTÞCJUB

4*&.13&SFWJTFRVFFMDPMDIØOTFBKVTUBDBEBWF[RVFDBNCJFMBT

TÈCBOBTFNQVKBOEPFMDPMDIØODPOUSBVOBFTRVJOB#VTRVF

FTQBDJPTFOUSFFMDPMDIØOZMBTQBSFEFTMBUFSBMFT4JFMFTQBDJPFT

NÈTHSBOEFRVFJODNFMDPMDIØOOPFODBKBOPMPVTF

/0VTFFTUFDPMDIØOFOVOBDVOBRVFUFOHBEJNFOTJPOFT

JOUFSJPSFTRVFTVQFSFOMBTcQPSQVMHBEBTQPSDN

NFEJEBTEFTEFMBTTVQFSGJDJFTNÈTJOUFSOBTEFMBDVOB65*-*$&

40-".&/5&TÈCBOBTZQSPUFDUPSFTEFDPMDIØOEJTF×BEPT

FTQFDÓGJDBNFOUFQBSBDPMDIPOFTEFDVOB



GARANTÍA DEL COLCHÓN EN CAJA GRACO® PARA CUNAS Y CAMAS INFANTILES

¿Qué cubre nuestra garantía?

Storkcraft® garantiza con orgullo que el colchón en caja para cunas y camas infantiles Graco® no tiene defectos de calidad en la fabricación ni en los materiales

usados para este producto.

¿Quién cubre nuestra garantía y durante cuánto tiempo?

Storkcraft® le proporciona esta garantía únicamente a usted, el comprador original. La garantía no es transferible y queda anulada con la venta o posterior

transferencia. Esta garantía se prorratea durante 6 años desde la fecha original de compra del colchón en caja para cunas y camas infantiles Graco®, de los

cuales del segundo al sexto año se prorratean 20% cada año a partir del precio de compra original.

¿Cómo funciona la garantía?

Storkcraft® reemplazará el colchón defectuoso como única solución conforme a esta garantía o, a su entera discreción, ofrecerá el equivalente en efectivo

prorrateado (menos al envío, la tramitación o los aranceles). Para solicitar el servicio de garantía, comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de

Storkcraft®. Storkcraft®, a su criterio, podrá solicitar el comprobante de compra y del estado del producto para procesar un reclamo conforme a esta garantía.

¿Cómo me comunico con el Departamento de Atención al Cliente de Storkcraft®?

Se puede comunicar con el Departamento de Atención al Cliente de Storkcraft® mediante nuestro programa de chat en vivo entrando al sitio web de Storkcraft®

www.storkcraft.com, enviando un correo electrónico a CustomerCar[email protected] o llamando a su línea telefónica gratuita desde Estados Unidos o Canadá

al 1-877-274-0277.Cuando se comunique con el Departamento de Atención al cliente, tenga a mano el número de modelo del colchón y la fecha de fabricación

que se encuentran en la etiqueta de colchón

¿Esta garantía tiene limitaciones y exclusiones?

Esta garantía no cubre el desgaste normal, las manchas, la suciedad, las decoloraciones ni el daño resultantes del uso inusual que haga el comprador y que

provoque humedad, moho, quemaduras, condiciones no higiénicas u otro daño físico intencional (por ejemplo, por saltar en el colchón, etc.) en el colchón en caja

para cunas y camas infantiles Graco®. Esta garantía no se aplicará si el colchón en caja para cunas y camas infantiles Graco® se usa para cualquier ﬁn comercial

(por ejemplo, en una guardería, en un hotel o como modelo de exhibición), si se compra o se obtiene usado o de segunda mano, o si el comprador original no es

el único usuario. El colchón en caja para cunas y camas infantiles Graco® fue diseñado solamente para su uso por recién nacidos y niños. La garantía será

cancelada si este colchón es usado por animales o mascotas. Esta garantía será cancelada si la funda extraíble del colchón es lavada en lavadora (en cualquier

otro ciclo diferente a “ciclo delicado”) o secada en secadora. Esta garantía será cancelada si el colchón se mantiene comprimido en la bolsa/paquete original por

un periodo de más de dos semanas después de la entrega, o si se deja expandir en un cuarto que no está a temperatura ambiente.

Strokcraft® no será responsable de los daños directos, especiales, fortuitos o derivados que puedan deberse al incumplimiento de esta garantía resultante de

cualquier condición del colchón. Esta garantía excluirá especíﬁcamente cualquier reclamación que supere el precio de compra original del colchón en caja para

cunas y camas infantiles Graco®. Esta garantía solo se aplica a las reclamaciones presentadas por el comprador original en Estados Unidos o Canadá.

Las limitaciones anteriores se modiﬁcarán o se eliminarán en cualquier estado, país o provincia que no las permita (y solo en la medida en que estos términos

estén prohibidos por ley).

NOTA: SOLO SE PUEDE LAVAR A MÁQUINA LA FUNDA EXTERIOR DEL ULTRA COLCHÓN 2 EN 1 EN CAJA PARA CUNAS Y CAMAS INFANTILES. PARA CUIDAR LA

FUNDA EXTERIOR, LÁVELA A MANO CON JABÓN SUAVE O EN LAVADORA CON AGUA FRÍA (SOLO EN CICLO DELICADO). NO USE BLANQUEADOR. TIENDA LA FUNDA

EXTERIOR PARA SECARLA (NO SECAR EN MÁQUINA SECADORA). NO EXTRAIGA LA TELA INTERIOR DEL COLCHÓN. PROTECTOR DEL COLCHÓN EXTRAÍBLE DESDE

UN LADO PARA UN LAVADO FÁCIL Y RÁPIDO.

¿Debo dejar de usar el colchón en caja para cunas y camas infantiles Graco® si está inclinado o disparejo?

Si el colchón en caja para cunas y camas infantiles Graco® está inclinado o disparejo, deje de usarlo de inmediato y comuníquese con el Departamento de Atención

al Cliente de Storkcraft®. Por favor, permita que el colchón se expanda durante al menos setenta y dos (72) horas en un cuarto a temperatura ambiente, para que

este pueda alcanzar su máximo grosor. El tiempo de expansión puede variar. Si después de un período de expansión de setenta y dos (72) horas en un cuarto a

temperatura ambiente, el colchón no se ha expandido a un grosor de al menos cuatro (4) pulgadas y de igual forma en todos los lados, no ponga a su hĳo en el

colchón bajo ninguna circunstancia. En este caso, inmediatamente, deje de usar el colchón y contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Storkcraft®.

RECUERDE QUE AL USAR EL COLCHÓN EN CAJA PARA CUNAS Y CAMAS INFANTILES GRACO®, USTED ACUERDA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDI-

CIONES DE ESTA GARANTÍA. NO USE EL COLCHÓN A MENOS QUE HAYA LEÍDO LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA

GARANTÍA, NO USE EL PRODUCTO Y COMUNÍQUESE CON EL VENDEDOR MINORISTA O CON EL DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE STORKCRAFT®.

NOTA: LOS PRODUCTOS NUEVOS DE ESPUMA PUEDEN TENER UN AROMA U OLOR PECULIAR FRECUENTEMENTE. POR FAVOR, EXTRAIGA EL PRODUCTO DE SU

PAQUETE Y PERMITA QUE SE OREE EN UN LUGAR VENTILADO. EL COLCHÓN EN CAJA PARA CUNAS Y CAMAS INFANTILES GRACO® HA SIDO CERTIFICADO CON

GREENGUARD GOLD, YA QUE HA SIDO PROBADO Y VERIFICADO PARA CUMPLIR LOS RIGUROSOS ESTÁNDARES QUÍMICOS Y EMISIONES. NUESTRA DEDICACIÓN

PARA ALCANZAR LA CERTIFICACIÓN GREENGUARD GOLD TIENE COMO RESULTADO REDUCIR LA EXPOSICIÓN QUÍMICA DE USTED Y SU FAMILIA, ASÍ COMO

MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE DENTRO DE SU CASA. LA CERTIFICACIÓN GREENGUARD GOLD INDICA QUE ESTE PRODUCTO HA SIDO INDEPENDIENTE Y

CIENTÍFICAMENTE ANALIZADO PARA MÁS DE DIEZ MIL (10,000) QUÍMICOS Y MÁS DE TRESCIENTOS SESENTA (360) COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES, POR

EJEMPLO, FORMALDEHIDOS Y FOLATOS QUE CONTAMINAN EL AIRE INTERIOR Y CONTRIBUYEN A CREAR PROBLEMAS DE SALUD, INCLUYENDO ASMA Y

ALERGIAS. LOS PRODUCTOS QUE TIENEN UNA CERTIFICACIÓN GREENGUARD GOLD CUMPLEN LOS RIGUROSOS ESTÁNDARES DE BAJAS EMISIONES QUÍMICAS

DE UL’S. ASIMISMO, NUESTRO COLCHÓN EN CAJA PARA CUNAS Y CAMAS INFANTILES GRACO® ES REGULARMENTE ESTUDIADO Y REEXAMINADO PARA ASEGU-

RARNOS DE QUE CONTINÚA CUMPLIENDO CON LAS CERTIFICACIONES ESTÁNDARES DE GREENGUARD GOLD.

Número de modelo: Serie 06710-400

GRACO es una marca comercial registrada de

Graco Children’s Products Inc., usada bajo licencia

Size: 4.8125" x 5"

Paper Type: Fiber Reinforced

Background Color: White

Print Color(s): Black

Part No.: ID$

Part Name:32 &DQDGD ZDUQLQJODEHO

Original Issue Date: 

Revision Date: 

Revision Level: $

Space for Stitching

Font & Size:

Arial Regular - 8pt

Arial Regular - 12 pt

Arial Regular - 16 pt

ID$

1RUHWLUHHVWDVLPSRUWDQWHVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

V$7(1&,Ï1

1&-*(30%&.6&35&4Á#*5":"4'*9*"

4*&.13& DPMPRVFBMCFCÏCPDBBSSJCBQBSBEPSNJSQBSB

SFEVDJSMPTSJFTHPTEFNVFSUFTÞCJUBZBTGJYJB

-PTCFCÏTTFIBOBTGJYJBEP

tFOBMNPIBEBTFESFEPOFTZBDPMDIBEPBEJDJPOBM

t FOMPTFTQBDJPTFOUSFVODPMDIØOEFUBNB×PJODPSSFDUPP

BDPMDIBEPBEJDJPOBMZMBTQBSFEFTMBUFSBMFTEFMQSPEVDUP

/6/$"BHSFHVFSPQBEFDBNBCMBOEBBDPMDIBEBPVODPMDIØO

BEJDJPOBM

65*-*$&4»-0VODPMDIØOBMBWF[

/0DVCSBMBTDBSBTPDBCF[BTEFMPTCFCÏTDPOVOBNBOUBOJMPT

BCSJHVFEFNBTJBEP&MTPCSFDBMFOUBNJFOUPQVFEFBVNFOUBSFM

SJFTHPEFNVFSUFTÞCJUB

4*&.13&SFWJTFRVFFMDPMDIØOTFBKVTUBDBEBWF[RVFDBNCJFMBT

TÈCBOBTFNQVKBOEPFMDPMDIØODPOUSBVOBFTRVJOB#VTRVF

FTQBDJPTFOUSFFMDPMDIØOZMBTQBSFEFTMBUFSBMFT4JFMFTQBDJPFT

NÈTHSBOEFRVFJODNFMDPMDIØOOPFODBKBOPMPVTF

/0VTFFTUFDPMDIØOFOVOBDVOBRVFUFOHBEJNFOTJPOFT

JOUFSJPSFTRVFTVQFSFOMBTcQPSQVMHBEBTQPSDN

NFEJEBTEFTEFMBTTVQFSGJDJFTNÈTJOUFSOBTEFMBDVOB65*-*$&

40-".&/5&TÈCBOBTZQSPUFDUPSFTEFDPMDIØOEJTF×BEPT

FTQFDÓGJDBNFOUFQBSBDPMDIPOFTEFDVOB



Graco 06710-400 Series Manuel utilisateur

Marque: Graco

Modèle: 06710-400 Series

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Graco 06710-400 Series User manual
español: Graco 06710-400 Series Manual de usuario

Graco 06710-400 Series Manuel utilisateur

Graco 06710-400 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents