Omega MMC500C Manuel utilisateur

www.OmegaJuicers.com

MMC500C

USER MANUAL

Mega Mouth High Speed Juicer

PULP EJECTOR JUICER

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Extracteur de jus Mega Mouth à vitesse élevée

EXTRACTEUR DE JUS AVEC ÉJECTION DE LA PUPLE

MANUAL DEL USUARIO

Extractor de jugos de alta velocidad con Mega Boca

EYECTOR DE PULPA

060118

Congratulations!

CONGRATULATIONS on the purchase of your new Omega product.

At Omega, we strive to develop technologically advanced machines that help deliver

nutrition and avor of the highest kind and closest to nature’s purest form. We are

driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent

and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our

team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years!

Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers

PRODUCT REGISTRATION, VISIT:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

RECIPES, VISIT: www.omegajuicers.com/recipes

CUSTOMER SERVICE: Call 1-800-633-3401 or

visit: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

After using your Omega, we kindly ask you to rate the machine on

www.OmegaJuicers.com

TABLE OF CONTENTS

02 Important Safeguards

03 Know Your Omega

04 Quick Start Assembly

05 How to Assemble

06 How to Disassemble

07 Operating Instructions

08 Sterilization & Easy Cleaning

09 - 11 Precautions for Safe Use

12 If Your Juicer Isn’t Working

13 Hints & Tips

14 Troubleshooting

 15 ProductSpecications

16 - 31 French Manual

32- 47 Spanish Manual

48- 49 Notes

2

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following.

1. Read all instructions.

2.

To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or the

appliance in water or other liquid.

3.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug your juicer from the outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6.

DO NOT operate this or any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance

to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment.

7.

The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause

re,electricalshockorinjury.

8.

DO NOT use outdoors.

9.

DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. DO NOT place near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

11. DO NOT use appliance for other than intended use.

12.

Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on.

13.

DO NOT unfasten latch arms while juicer is in operation.

14. Be sure to turn the switch to the off position after each use. Make sure the motor

stops completely before disassembling.

15.DONOTputyourngersorotherobjectsintothefeedchutewhilethejuicerisin

operation. If food becomes lodged in the feed chute, use pusher or another piece

of fruit or vegetable to push it down. When this method is not possible, turn the motor

off and disassemble the juicer to remove the remaining food.

16. DO NOT use the appliance if the rotating sieve is damaged.

17. Do not operate without the pulp container in place.

18. Turn the Juicer OFF. Blade must STOP before switching power ON again. The motor

may not restart if the juicing screen is still spinning.

Avoid machine damage. Do not switch the juicer ON/OFF repeatedly.

WARNING When using [ON] or [OFF] button, make sure that the motor stops completely.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

3

KNOW YOUR OMEGA

A Pusher

B Mega Mouth Feed Chute

C Cover

D Latch Arm

E Bowl

F Juice Spout

G Base with High

Performance Motor

H Pulp Receptacle Bin

I Juicing Screen/

Blade Assembly

J Bowl Ring

K Ejection Chute

L Power Button

A

B

C

DE

F

G

L

J

I

H

K

G

E

A

on

back

Reset Switch

This product uses a reset switch and

thermal cutoff to protect the motor.

If the unit stops running during

operation, press the reset switch on the

bottom of the unit.

If the unit will still not operate, unplug,

wait for 30 minutes, and try again.

4

QUICK START ASSEMBLY

1 Pusher

2 Cover

3 Juicing Screen

4 Bowl Ring

5 Bowl

6 Pulp Receptacle Bin

7 Latch Arm

8 Base Housing

1

2

3

4

5

6

7

8

Blade Assembly

5

INSTRUCTIONS: How to Assemble

2

1

3

4

5

6

7

Place cover on bowl with ejection chute

opening to the rear. The tab on the front

of the cover should rest in the groove on

the pulp chute. The pulp chute should

rest inside of the pulp receptacle bin.

Place tabs of latch arms over cover and

secure by pressing down on the bottom

of each latch arm.

Insert pusher into the feed chute, with the

arrow facing backwards.

Place bowl ring on top of the bowl with

the groove facing upwards. Align the

chute over the pulp receptacle bin.

Place the bowl on the base housing with

the spout facing the front of the unit.

Place the pulp receptacle bin behind the

motor base housing.

Place the juicing screen/blade assembly

insidethebowl,makingcertainitrestsat.

6

INSTRUCTIONS: How to Disassemble

2

1

3

4

5

Separate the pulp chute, strainer

basket/blade assembly and coupling

from bowl.

Remove the Pulp Reception Bin.

Remove cover.

Release both side latch arms by inserting

ngersintothetwosideopeningsatthe

bottom of the motor base housing and

by pulling outward.

Remove pusher from feed chute.

Lifting from the bowl. Simultaneously

lift out bowl, coupling, and strainer

basket/blade assembly. Do not attempt

to remove the strainer basket/blade

assembly by itself.

6

SPECIAL NOTE: The stainless steel basket is a precision-engineered item that should be

handledcarefully.Thiswillhelpthejuicerrunefcientlyandsmoothlywhileincreasing

its operating life.

7

OPERATING INSTRUCTIONS

2

3

1

WARNING When using [ON] or [OFF]

button, make sure that the motor stops

completely.

After the extraction is complete, place

the switch in [OFF] position to stop.

Gradually put the ingredients into the

chute and press down with the pusher.

Press [ON] button to start.

Stop

[On] On

[OFF] OFF

Press

ON/OFF BUTTON

[On] On

[OFF] OFF

8

STERILIZATION & EASY CLEANING

STEP 1 Follow the disassembling instructions as explained previously in this manual.

STEP 2 Thoroughly wash parts in hot water. No detergent is required, but a mild detergent

may be used if desired. Pulp chute, plunger, and cover require only light rinsing.

STEP 3 Wash strainer basket/blade assembly and bowl under running water. A stiff brush

may be used to loosen any food residue.

STEP 4 If desired, removable parts may be cleaned in the dishwasher on the top rack. Do

not attempt to clean motor base housing in the dishwasher.

STEP 5 To remove pulp debris from the strainer basket/blade assembly, scrape out using

a non-abrasive brush. Place the strainer basket/blade assembly under running

water to aid in the cleaning process.

STEP 6 Towel dry all parts before reassembling.

STEP 7 After repeated use, mineral stains may begin to appear on parts that come in

contact with juice. Immerse all removable parts and completely submerge in

water overnight with a solution of eight tablespoons of dishwasher detergent per

gallon of water. (Do Not immerse the motor base housing).

STEP 8 If juicing daily, it is recommended to soak parts overnight as mentioned above on

a weekly basis. If this precaution is not taken the openings in the mesh screen of

thebasketwillstarttollin,makingthejuicerlessefcient.

STEP 9 Your Omega Juicer never needs lubrication of any kind.

DISHWASHER USE: The stainless steel parts of the Mega Mouth Juicer can be placed

in the dishwasher. The plastic parts may be placed in the dishwasher on the top rack

only if the water is not extremely hot. If the water is too hot, the items should be hand

washed. Plastic parts that become warped due to high heat will not be covered under

the warranty.

9

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

CAUTION

Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or

appliance damage.

This sign indicates contents that may cause risk of a re or an electrical shock.

Specicwarningiswritteninthesign.

This sign indicates prohibited acts.

Specicprohibitionsarewrittenaroundorinthesign.

This sign indicates contents of regulating or directing actions.

Specicprohibitionsarewrittenaroundorinthesign.

DO NOT PLUG IN OR UNPLUG WITH WET HANDS.

It may cause an electric shock or an injury.

DO NOT USE WITH OTHER THAN RATED VOLTAGE.

Itmaycauseanelectricshock,areorabnormalperformance.

If the voltage is different, it may shorten the life of the motor or cause

a failure.

PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET.

Itmaycauseelectricshockorare.

IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER,

ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

Ifthepowercordisdamaged,itmaycauseelectricshockorare.

NEVER ALTER THE APPLIANCE. ALSO, DO NOT DISASSEMBLE OR REPAIR BY

YOURSELF. DO NOT INSERT FINGERS, FOREIGN SUBSTANCES OR OBJECTS SUCH

AS PINS INTO GAPS OR HOLES IN THE BASE.

Itmaycauseare,anelectricshockorafailure.Foranytechnicalsupport,

contact the authorized local Customer Care Center.

All users of this appliance must read and understand these safety precautions before

operating.

SIGN SAMPLES

PRECAUTIONS

10

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

DO NOT OPERATE WITHOUT LOCKING THE LATCH ARMS PROPERLY.

It may cause an injury or a failure.

NEVER PUT A FINGER, A FORK OR A SPOON ETC. INTO JUICE SPOUT.

It may cause an injury or a failure.

IF SCREW ROTATION IS STOPPED IN NORMAL OPERATION, PRESS [REVERSE/REV]

BUTTON AND HOLD FOR 2~3 SECONDS AND THEN AFTER REVERSE OPERATION IS

COMPLETELY STOPPED, PRESS [ON] BUTTON AGAIN.

If such a stop event continues during the operation, the parts may be

damaged and performance may be deteriorated due to overheating in a

motor. When the problem continues, immediately stop the appliance and

contact the local Customer Care Center.

WHEN THE POWER CORD, WIRE IS BROKEN OR DAMAGED OR THE PLUG-IN PART

BECOMES LOOSE, DO NOT OPERATE IT.

Itmaycauseanelectricshock,areoraninjury.

NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS, FOREIGN

OBJECTS SUCH AS FORKS, SPOONS ETC. INTO FEEDING CHUTE OR JUICE SPOUT.

It may cause an injury, an accident or a failure.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN)

WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF

EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION

OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON

RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

WHEN DETECTING A GAS LEAK, DO NOT INSERT THE POWER CORD INTO ITS SLOT.

OPEN THE WINDOW TO VENTILATE FULLY AND IMMEDIATELY.

It may cause an injury or a failure.

DO NOT MOISTEN THE BASE OR SPLASH WATER ON THE BASE.

Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on

the appliance. DO NOT OPERATE THE SWITCH WITH WET HANDS. It may cause

electricshockorare.

11

DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE, DISASSEMBLE

THE BOWL SET OR PARTS AND TRY TO UNLOCK THEM.

Itmaycauseaninjuryorafailure.Switchoffrstandunplugthepowercord

prior to taking appliance apart.

WHEN USING THE APPLIANCE, BE CAREFUL FOR A NECKTIE, LONG NECKLACE,

SCARF ETC. BECOMING ENTANGLED INTO FEEDING CHUTE.

It may cause an injury, a failure or a breakage.

PLACE THE APPLIANCE ON A FLAT AND STABLE SURFACE.

It may cause an injury or a failure.

DO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 30 MINUTES AT A TIME.

Itmaycauseamotorfailureduetooverheating.Coolitdownsufcientlyfor

5 minutes and operate it again.

WHEN PLACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING CHUTE, ONLY USE THE

PUSHER PROVIDED.

It may cause an injury or a failure.

DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT.

Itmaycauseanelectricshock,areordamage

IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL, EXCESSIVE HEATING,

OR SMOKE, STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER

CARE CENTER.

When using a new appliance, it will give off a smell and the smell disappears

naturally over time.

ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AFTER USE.

WHEN UNPLUGGING THE POWER CORD, MAKE SURE TO HOLD THE POWER CORD.

Ifholdingthewiretounplug,itmaycauseanelectricshockorare.

THE APPLIANCE WEIGHS ABOUT 161 LB (7.2 KG). WHEN MOVING THE APPLIANCE,

ENSURE TO MOVE IT HOLDING GRIPS TIGHTLY AT THE BASE BOTTOM WITH BOTH HANDS.

If attempting to hold bowl or the edge of the base, the base may fall causing

an injury or a failure.

30 minute

12

IF YOUR JUICER ISN’T WORKING

If the juicer still is not working, please contact

Omega Customer Service 1-800-633-3401

Online www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.

If the latch arm on the left side is not

secure and properly in place the juicer’s

safety switch will not engage. Therefore,

the juicer will not work. Assemble the juicer

properly.

13

HINTS & TIPS

• Make sure the machine is running at full speed before beginning to juice.

•

Do not force food in to the juicer. For most fruits and vegetables, a slow, steady push

down the chute will provide optimal juicing.

• The Mega Mouth Juicer is capable of juicing many types of large fruits and vegetables

without the need for cutting. If a fruit or vegetable must be cut, cut only into large

piecesthateasilytdownthefeedchute.

•

When preparing a drink that uses a combination of more than one fruit or vegetable,

we suggest alternating the various fruits or vegetables when placing them in the

machine. For example: Carrot Apple Juice – place one or two pieces of carrot into the

feed chute, then a piece or two of apple. Continue alternating this manner.

•

When juicing leafy greens we suggest that you twist and roll the greens into a ball

roughlythesizeofagolfball.Alwaysplacethegreensintothejuicerrst,followedby

crisper vegetables such as carrots, celery, etc.

•

When juicing very soft fruits and vegetables, such as tomatoes, grapes and peaches,

wesuggestthatyoualternatewithrmerfruitsandvegetables.

• Cleaning the Fruits and Vegetables: Before you begin juicing, thoroughly wash all fruits

and vegetables. A vegetable brush may be used to clean carrots, cucumbers, celery,

etc. Cut away any decaying, diseased, or spoiled portions of all fruits and vegetables.

•

Preparing the Fruits and Vegetables: It is not necessary to peel your fruits and vegetables.

Many of the nutrients are contained under the surface near the skin. Some exceptions

that should be peeled include cucumbers, pineapples, oranges, grapefruit. These

should always be peeled.

• USES OF PULP: With the Omega Mega Mouth Juicer, nothing is wasted. The pulp has a

varietyofuses,includingavoringinsoups,cakesandsalads,ascompostingardens

and plants, feed for small pets, and even baby food (after mixing the remaining pulp

with juice/water to dilute).

SPECIAL NOTE: Bananas can not be juiced, only pulverized, therefore it is not

recommended to try to juice bananas with a Mega Mouth Juicer.

14

TROUBLESHOOTING

Please troubleshoot using the details below before contacting Omega Customer Service

for repair or service. When contacting Omega for after-sales service, please have the

manufacturer’s serial number or bar code available.

The Appliance Does Not Work

• Make sure the power cord is plugged in correctly.

• Make sure the juicer is assembled correctly. If the right latch arm is not locked into

place, the appliance will not operate.

• Make sure the appliance is assembled according to the instructions in this manual.

Refer to the instructions.

• If the appliance still does not work, please contact Omega Customer Service for

additional support.

The Appliance Stops During Normal Operation

• Check for large pieces of food stuck in the appliance.

• If the appliance still does not work, please contact Omega Customer Service for

additional support.

Fine Lines or Scratch Marks

• This is normal. Do not be concerned. These are molding marks resulting from the normal

manufacturing process.

Juice Leaks Over the Base

• Check to make sure a cup is properly located under the juice spout.

• Do not force too much food into the juicer. Push food gradually for extraction.

• Check to make sure the pulp receptacle bin is properly placed behind the motor case

housing.

Juicer Shakes when In-Use

• This is normal as the strainer basket rotates. It is not a malfunction. Hard ingredients

such as carrots, potatoes, radishes, beets, etc. may cause shaking more so than soft

ingredients.

• Depending onthermness oftheingredient, there maybeamore pronounced

shaking of the motor.

• Slight shaking may be caused by the motor.

CONTACT US:

Customer Service: 1-800-633-3401

Online: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers

15

PRODUCT SPECIFICATIONS

Product Name Mega Mouth Juicer

Model Name MMC500C

Rated Voltage Available in 120V/50~60Hz

Rated Power Consumption 540 W

RPM 50Hz: 30,000 / 60Hz: 36,000

Weight 25.35 lbs (11.5 kg)

Dimension 9.45" Width (240 mm)

16.7" Depth (410 mm)

18.11" Height (460 mm)

Also Available International 220-250V/50~60Hz

MMC502C

MMC500C

16

Félicitations!

Nous vous félicitons de votre nouvel achat d'un Omega produit.

Chez Omega, nous efforçons de développer des appareils technologiquement

avancés qui contribuent à un régime alimentaire plus équilibré et plus savoureux, le

plus près possible de leur état naturel. C'est avec le soutien des adeptes comme vous

que notre marque continue d'évoluer. Votre enthousiasme nous permet de continuer

à réinventer et à renouveler notre gamme d'extracteurs de jus, de mélangeurs à

haute vitesse et d'équipement de boisson. L'équipe d'Omega vous remercie de votre

soutien depuis plus de 50 ans!

Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers

POUR ENREGISTRER LE PRODUIT, VISITEZ:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

POUR LES RECETTES, VISITEZ: www.omegajuicers.com/recipes

SERVICE À LA CLIENTÈLE: Appelez le +1-800-633-3401 ou

visitez le site: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

Après avoir utilisé votre Omega, nous vous remercions de votre évaluation de la machine sur

www.OmegaJuicers.com

17

TABLE DES MATIÈRES

18 Importantes consignes de sécurité

19 Découvrez votre Omega

20 Assemblage rapide

21 Procédure d'assemblage

22 Procédure de désassemblage

23 Mode d'emploi

24 Stérilisation et nettoyage faciles

25 - 27

Précautions pour une utilisation

sécurisée

28

Si votre extracteur de jus ne fonctionne

pas

29 Conseils

30 Dépannage

 31 Spécicationsduproduit

32 - 47 Espagnol

48 - 49 Notes

18

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez prendre des précautions de

sécurité de base, y compris ce qui suit.

1. Lire l'intégralité des instructions.

2. Pour se protéger contre les risques de chocs électriques, ne pas immerger le cordon,

leschesoul'appareildansl'eauoutoutautreliquide.

3.

Utiliser l'appareil sous étroite surveillance à proximité d'enfants.

4. Débrancher l'extracteur de jus de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre

ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.

5.

Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

6. NE PAS utilisercetappareiloutoutautred'ailleursdontlecordonoulachesont

détériorés, après un mauvais fonctionnement ou si l'appareil a été endommagé

d'une manière quelconque. Retourner l'appareil au centre de service agréé de la

région pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

7.

L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut

provoquer un incendie, des chocs électriques ou des blessures.

8.

NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.

9. NE PAS laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces

chaudes.

10.

NE PAS placer l'extracteur de jus sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaud.

11. NE PAS utiliserl'appareilàd'autresnsquecellespourlesquellesilaétéprévu.

12.Toujourss'assurerquelecouvercledel'extracteurdejusestsolidementxéenplace

avant de mettre l'appareil en marche.

13. NE PAS desserrer les bras de verrouillage alors que l'extracteur de jus est en marche.

14.

S'assurer de mettre l'interrupteur en position d'arrêt après chaque utilisation. S'assurer

que le moteur s'arrête complètement avant de procéder au démontage.

15. NE PAS placer les doigts ni des objets dans la goulotte d'alimentation pendant

le fonctionnement de l'extracteur de jus. Si de la nourriture est bloquée dans la

goulotte d'alimentation, utiliser le poussoir ou un autre morceau de fruits ou de

légumes pour déloger la nourriture. Lorsque cette méthode ne permet pas de

déloger la nourriture, arrêter le moteur et démonter l'extracteur de jus pour retirer

nourriture bloquée.

16. NE PAS utiliser l¹appareil si le tamis rotatif est endommagé.

17. Ne pas utiliser sans que le conteneur à pulpe ne soit en place.

18. ÉTEIGNEZ l’extracteur de jus. La lame doit s’ARRÊTER avant de remettre l’alimentation

en MARCHE. Évitez d’endommager la machine. Le moteur ne peut pas redémarrer

si l'écran jus tourne encore. Ne mettez pas l’extracteur de jus en MARCHE/ARRÊT à

plusieurs reprises.

Avertissement : Lors de l'utilisation [ON] ou [OFF], assurez-vous que le moteur s'arrête

complètement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

La page charge ...

Omega MMC500C Manuel utilisateur

Omega MMC500C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents