www. nakoair.net Oscar Science & Technology Co., Ltd. January 2022
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK DE FR IT ES
Scan QR code, View the web version of the manual, Google translate any language
1
Installation...................................... ..................................... ...............................1&6-15
Operation................................... ..................................... .....................................16
Part of the reason for not working................................... ............................17
Repair &Maintenance............................. ..................................... ....................17
Felt cover collector installation......... ..................................... .....................26-29
Solar air collector panel is made of tempered glass with a pressure of 2400pa. Snow Loads: 80cm.
Installing your solar panel is so easy that you can do it yourself.
OS10/10H/20/22:1-2hours ;OS30/32/40/42: 2-3hours
Tools:
Optimal airflow: As far as possible inject the air into the driest room and extract from the most
humid room to eliminate the risk of leading the moisture through the rest of the building. The
thermostat and sensor should be protected from other heat sources or direct sunlight. They should be
located in a place with good ventilation, but not directly in the air flow from the solar collector.
The hole: Please distinguish wooden house and brick wall, so the correct electric drill is adopted. If it
is a brick wall, use a brick wall tool and a plastic expansion pipe. Take care not to drill into cables,
power sockets, pipes, etc. If the wall or roof is not flat, pay attention to waterproofing. You can use
polyurethane foam caulk, silicone or sealant to level it.
During installation, the outdoor air inlet must be facing downward and open. After installation,
remove the film on the aluminum alloy. It will be ugly after sun exposure.
The thermostat is a mechanical thermostat or an LCD thermostat, and the indoor air outlet is
automatic or manual. There are different configurations and installation methods, please refer to the
actual product.
Placement: Installed facing south as much as possible. When placed 45 degrees from due south the system
also works, but with an approx. 15% lower performance. Note that by setting up two panels, e.g. one facing
east-southeast and one south-southwest, you can take full advantage of the available sunshine throughout the
day.
2
Installation...................................... ..................................... ............................... 2&6-15
Betrieb................................... ..................................... ..................................... .. 18
Ein Teil des Grundes, warum es nicht funktioniert.... .............................. 19
Reparatur................................. ..................................... ................... ................... 19
Instandhaltung............................. ..................................... ....................................... 19
Schneelasten: 80cm. Die Solarluftkollektorplatte besteht aus gehärtetem Glas mit einem Druck von
2400 pa. Die Installation Ihres Solarmoduls ist so einfach, dass Sie es selbst tun können.
OS10/10H/20/22: 1-2 Std ;OS30/32/40/42: 2-3 Std
Optimaler Luftstrom: Spritzen Sie die Luft so weit wie möglich in den trockensten Raum und
entnehmen Sie sie aus dem feuchtesten Raum, um das Risiko auszuschließen, dass die Feuchtigkeit
durch den Rest des Gebäudes geleitet wird. Der Thermostat und der Sensor sollten vor anderen
Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Sie sollten an einem Ort mit guter
Belüftung aufgestellt werden, jedoch nicht direkt im Luftstrom des Sonnenkollektors.
Das Loch: Bitte unterscheiden Sie Holzhaus und Backsteinmauer, damit die richtige Bohrmaschine
verwendet wird. Wenn es sich um eine Mauer handelt, verwenden Sie ein Mauerwerkzeug und ein
Kunststoff-Expansionsrohr. Achten Sie darauf, nicht in Kabel, Steckdosen, Rohre usw. zu bohren.
Wenn die Wand oder das Dach nicht flach ist, achten Sie auf die Abdichtung. Sie können
Polyurethanschaum-Dichtungsmasse, Silikon oder Dichtungsmittel verwenden, um es zu glätten.
Während der Installation, der Außenlufteinlass muss nach unten zeigen und offen sein. Entfernen
Sie nach der Installation den Film von der Aluminiumlegierung. Es wird nach Sonneneinstrahlung
hässlich sein.
Der Thermostat ist ein mechanischer Thermostat oder ein LCD-Thermostat, und der Innenluftauslass
erfolgt automatisch oder manuell. Es gibt verschiedene Konfigurationen und Installationsmethoden.
Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt.
Platzierung : So weit wie möglich nach Süden ausgerichtet installiert. Wenn das System 45 Grad von
genau nach Süden entfernt platziert wird, funktioniert es ebenfalls. 15% geringere Leistung. Beachten
Sie, dass durch Einrichten von zwei Bedienfeldern, z. Eine nach Ost-Südosten und eine nach Süd-
Südwesten ausgerichtet, können Sie den verfügbaren Sonnenschein den ganzen Tag über voll
ausnutzen.
3
Installation...................................... ..................................... ...............................3&6-15
Opération................................... ..................................... .....................................20
Une partie de la raison de ne pas travailler................................... ...........21
Réparation................................. ..................................... ................... .................21
Entretien............................. ..................................... ..................................... ...... 21
Charges de neige: 80 cm.
Le panneau solaire de capteur d'air est en verre trempé avec une pression de 2400pa.
L'installation de votre panneau solaire est si facile que vous pouvez le faire vous-même.
OS10/10H/20/22: 1-2 heures ;OS30/32/40/42: 2-3 heures
Débit d'air optimal: Dans la mesure du possible, injectez l'air dans la pièce la plus sèche et extrayez-
la de la pièce la plus humide pour éliminer le risque de faire passer l'humidité à travers le reste du
bâtiment. Le thermostat et le capteur doivent être protégés des autres sources de chaleur ou de la
lumière directe du soleil. Ils doivent être situés dans un endroit bien ventilé, mais pas directement dans le
flux d'air du capteur solaire.
Le trou: Veuillez distinguer la maison en bois et le mur de briques, afin que la perceuse électrique
appropriée soit adoptée. S'il s'agit d'un mur de briques, utilisez un outil pour mur de briques et un
tuyau d'expansion en plastique. Prenez soin de ne pas percer les câbles, les prises de courant, les
tuyaux, etc. Si le mur ou le toit n'est pas plat, faites attention à l'imperméabilisation. Vous pouvez
utiliser un mastic en mousse de polyuréthane, du silicone ou un scellant pour le niveler.
Pendant l'installation, l'entrée d'air extérieur doit être orienté vers le bas et ouvert. Après
l'installation, retirez le film sur l'alliage d'aluminium. Ce sera moche après une exposition au soleil.
Le thermostat est un thermostat mécanique ou un thermostat LCD, et la sortie d'air intérieur est
automatique ou manuelle. Il existe différentes configurations et méthodes d'installation, veuillez vous
référer au produit réel.
Placement：Installé plein sud autant que possible. Lorsqu'il est placé à 45 degrés du sud, le
système fonctionne également, mais avec un env. Performances 15% inférieures. Notez qu'en
configurant deux panneaux, par ex. une face est-sud-est et une sud-sud-ouest, vous pouvez profiter
pleinement du soleil disponible tout au long de la journée.
4
Installazione...................................... ..................................... ...............................4&6-15
Operazione................................... ..................................... .....................................22
Parte del motivo per cui non funziona................................... ....................... 23
Riparazione................................. ..................................... ................... ..................23
Manutenzione............................. ..................................... ..................................... 23
Carichi di neve: 80 cm. Il pannello solare del collettore d'aria è realizzato in vetro temperato con una
pressione di 2400 pa.
L'installazione del pannello solare è così semplice che puoi farlo da solo.
OS10/10H/20/22: 1-2 ore ;OS30/32/40/42: 2-3 ore
Flusso d'aria ottimale: Per quanto possibile, iniettare l'aria nella stanza più asciutta ed estrarre dalla
stanza più umida per eliminare il rischio di portare l'umidità attraverso il resto dell'edificio. Il
termostato e il sensore devono essere protetti da altre fonti di calore o dalla luce solare diretta.
Dovrebbero essere posizionati in un luogo con una buona ventilazione, ma non direttamente nel flusso
d'aria dal collettore solare.
Il buco: Si prega di distinguere la casa di legno e il muro di mattoni, quindi viene adottato il trapano
elettrico corretto. Se si tratta di un muro di mattoni, utilizzare uno strumento per muro di mattoni e
un tubo di espansione in plastica. Fare attenzione a non perforare cavi, prese di corrente, tubi, ecc. Se
il muro o il tetto non è piatto, prestare attenzione all'impermeabilizzazione. Puoi usare mastice in
schiuma di poliuretano, silicone o sigillante per livellarlo.
Durante l'installazione, la presa d'aria esterna deve essere rivolto verso il basso e aperto. Dopo
l'installazione, rimuovere il film sulla lega di alluminio. Sarà brutto dopo l'esposizione al sole.
Il termostato è un termostato meccanico o un termostato LCD e l'uscita dell'aria interna è automatica
o manuale. Esistono diverse configurazioni e metodi di installazione, fare riferimento al prodotto
reale.
Posizionamento：Installato rivolto a sud il più possibile. Se posizionato a 45 gradi da sud, anche
il sistema funziona, ma con un valore di ca. Prestazioni inferiori del 15%. Si noti che impostando due
pannelli, ad es. uno esposto a est-sud-est e uno a sud-sud-ovest, puoi sfruttare appieno il sole
disponibile per tutto il giorno.
5
Instalación...................................... ..................................... ...............................5-15
Operación................................... ..................................... .....................................24
Parte de la razón para no trabajar................................... .............................25
Reparación................................. ..................................... ................... .................25
Mantenimiento............................. ..................................... .................................25
Cargas de nieve: 80cm. El panel colector de aire solar está hecho de vidrio templado con una presión
de 2400pa.
Instalar su panel solar es tan fácil que puede hacerlo usted mismo.
OS10/10H/20/22: 1-2 horas ;OS30/32/40/42: 2-3 horas
Flujo de aire óptimo: En la medida de lo posible, inyecte el aire en la habitación más seca y extraiga
de la habitación más húmeda para eliminar el riesgo de llevar la humedad al resto del edificio. El
termostato y el sensor deben protegerse de otras fuentes de calor o de la luz solar directa. Deben ubicarse
en un lugar con buena ventilación, pero no directamente en el flujo de aire del colector solar.
El agujero: Distinga la casa de madera y la pared de ladrillo, para que se adopte el taladro eléctrico
correcto. Si se trata de una pared de ladrillos, use una herramienta de pared de ladrillos y un tubo de
expansión de plástico. Tenga cuidado de no perforar cables, enchufes, tuberías, etc. Si la pared o la
azotea no es plana, preste atención a la impermeabilización. Puede usar masilla de espuma de
poliuretano, silicona o sellador para nivelarlo.
Durante la instalación, la entrada de aire exterior Debe estar orientado hacia abajo y abierto.
Después de la instalación, retire la película de la aleación de aluminio. Será feo después de la
exposición al sol. El termostato es un termostato mecánico o un termostato LCD, y la salida de aire
interior es automática o manual. Existen diferentes configuraciones y métodos de instalación, consulte
el producto real.
Colocación
Instalado hacia el sur tanto como sea posible. Cuando se coloca a 45 grados desde el sur, el sistema
también funciona, pero con un aprox. Rendimiento 15% menor. Tenga en cuenta que al configurar dos
paneles, p. uno con orientación este-sureste y otro con orientación sur-suroeste, puede aprovechar al
máximo la luz solar disponible durante todo el día.
6
7
OS20, OS30, OS40 with LCD thermostat
OS10, OS10H, OS20, OS30, OS40 with mechanical thermostat
8
OS22, OS32, OS42 with LCD thermostat
9
OS22, OS32, OS42 with mechanical thermostat
10
Model
OS10
OS20
OS30
OS40
OS22
OS32
OS32
for USA
OS42
A
517mm
715mm
916mm
1004mm
715mm
916mm
34.3in
1968mm
B
715mm
1004mm
1210mm
1968mm
1004mm
1210mm
46.1in
1004mm
C
258.5mm
357.5mm
458mm
502mm
130mm
130mm
5.1in
130mm
D
110mm
130mm
130mm
130mm
130mm
130mm
5.1in
130mm
G
743mm
950mm
35.8in
743mm
11
12
Do not over-tighten the No. 9 black screw, the aluminum alloy will be deformed, and the sealing
strip may fall out.
Ziehen Sie die schwarze Schraube Nr. 9 nicht zu fest an, da die Aluminiumlegierung verformt wird
und der Dichtungsstreifen herausfallen kann.
Ne serrez pas trop la vis noire n° 9, l'alliage d'aluminium sera déformé et la bande d'étanchéité
risque de tomber.
Non serrare eccessivamente la vite nera 9, la lega di alluminio si deformerà e la striscia di tenuta
potrebbe staccarsi.
No apriete demasiado el tornillo negro 9, la aleación de aluminio se deformará y la tira de sellado
podría caerse.
You can refer to the installation video on the website www.nakoair.net
Das Installationsvideo finden Sie auf der Website nakoair.net
Vous pouvez vous référer à la vidéo d'installation sur le site nakoair.net
È possibile fare riferimento al video di installazione sul sito nakoair.net
Puede consultar el video de instalación en el sitio web nakoair.net
View the installation video: scan the QR code
13
The following part is just for +
The temperature and humidity meter cannot be directly exposed to the sun.
Das Temperatur- und Feuchtigkeitsmessgerät kann nicht direkt der Sonne ausgesetzt
werden.
Le compteur de température et d'humidité ne peut pas être directement exposé au soleil.
Il misuratore di temperatura e umidità non può essere esposto direttamente al sole.
El medidor de temperatura y humedad no puede exponerse directamente al sol.
Avoid placing the photoelectric switch of the air outlet directly at sunlight or incandescent
lamps light. Please install the photoelectric switch facing down to avoid possible sunlight.
Vermeiden Sie es, die Lichtschranke des Luftauslasses direkt im Sonnenlicht oder
Glühlampenlicht zu platzieren. Bitte montieren Sie die Lichtschranke nach unten, um
mögliche Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
Évitez de placer l'interrupteur photoélectrique de la sortie d'air directement à la lumière du
soleil ou à la lumière des lampes à incandescence. Veuillez installer l'interrupteur
photoélectrique vers le bas pour éviter un éventuel ensoleillement.
Evitare di posizionare l'interruttore fotoelettrico dell'uscita dell'aria direttamente alla luce
del sole o alla luce di lampade ad incandescenza. Si prega di installare l'interruttore
fotoelettrico rivolto verso il basso per evitare la possibile luce solare.
Evite colocar el interruptor fotoeléctrico de la salida de aire directamente a la luz del sol o
la luz de lámparas incandescentes. Instale el interruptor fotoeléctrico hacia abajo para
evitar la posible luz solar.
14
The following part is just for mechanical thermostat
There is no distinction for negative or positive poles. The panels are thermostatically controlled so
that the fan turns off when a certain temperature is reached. It needs to be set above 15℃ for the fan
15
to work. Thermostat installed in the room. If you want to prevent cold air from entering the room,
please connect ① and ④, and then put the thermostat inside the air intake duct. When the
temperature is lower than the temperature set by the thermostat, such as 12 ℃, the fan will not work.
Es gibt keine Unterscheidung zwischen negativen und positiven Polen. Die Paneele werden thermostatisch
geregelt, so dass sich der Lüfter bei Erreichen einer bestimmten Temperatur ausschaltet. Es muss über 15 ° C
eingestellt werden, damit der Lüfter funktioniert. Thermostat im Zimmer installiert. Wenn Sie verhindern
möchten, dass kalte Luft in den Raum eindringt, verbinden Sie bitte ① und ④ und setzen Sie dann den
Thermostat in den Lufteinlasskanal ein. Wenn die Temperatur niedriger ist als die vom Thermostat eingestellte
Temperatur, z. 12 ℃, funktioniert der Lüfter nicht.
Il n'y a pas de distinction pour les pôles négatifs ou positifs. Les panneaux sont contrôlés par thermostat afin
que le ventilateur s'éteigne lorsqu'une certaine température est atteinte. Il doit être réglé au-dessus de 15 ℃
pour que le ventilateur fonctionne. Thermostat installé dans la chambre. Si vous souhaitez empêcher l'air froid
d'entrer dans la pièce, veuillez connecter ① et ④, puis placez le thermostat à l'intérieur du conduit
d'admission d'air. Lorsque la température est inférieure à la température réglée par le thermostat, telle que
12 ℃, le ventilateur ne fonctionnera pas.
Non c'è distinzione per poli negativi o positivi. I pannelli sono controllati termostaticamente in modo che la
ventola si spenga quando viene raggiunta una certa temperatura. Deve essere impostato sopra i 15 ℃ affinché
la ventola funzioni. Termostato installato in camera. Se si desidera evitare che l'aria fredda entri nella stanza,
collegare ① e ④, quindi inserire il termostato all'interno del condotto di aspirazione dell'aria. Quando la
temperatura è inferiore alla temperatura impostata dal termostato, ad esempio 12 ℃, la ventola non
funziona.
No hay distinción para polos negativos o positivos. Los paneles se controlan termostáticamente para que el
ventilador se apague cuando se alcanza una cierta temperatura. Debe establecerse por encima de 15 ℃ para
que funcione el ventilador. Termostato instalado en la habitación. Si desea evitar que entre aire frío en la
habitación, conecte ① y ④ y luego coloque el termostato dentro del conducto de entrada de aire. Cuando la
temperatura es más baja que la temperatura establecida por el termostato, como 12 ℃, el ventilador no
funcionará.
Applications
in holiday cabins
in residential and commercial buildings
in the cottages and summer residences
in caravans and tents
in conservatories
in cellars and storage areas
in football and other sports cabins
in areas without electrification
16
Operation
Thermostat set value is higher than the room temperature.
Function 1 Standard: Heating outdoor fresh air. Available for all models.
Function 2 Indoor air circularly heating mold:
The distinct internal circulation can keep heating the room air. When the outdoor temperature is too
low, just open the air inlet indoor to keep heating the indoor air. Just close the air inlet indoor to
introduce and heat the fresh air outdoor. Available for OS22/32/42.
If you want to increase the heating efficiency and dehumidification effect, please increase the wind
speed, the heat loss will be reduced. Please
turn down the air outlet, if you need air
going to the room with higher temperature;
Or feel too noisy. If you want to test the air
temperature, please use a thermometer.
Somatosensory temperature is greatly
affected by wind speed, and cannot
accurately detect wind temperature and
heating effect.
Function 2 Indoor air circularly heating
mold:
The distinct internal circulation can keep heating the room air. When the outdoor temperature is too
low, just open the air inlet indoor to keep heating the indoor air. Just close the air inlet indoor to
introduce and heat the fresh air outdoor. Available for OS22/32/42.
If you want to increase the heating efficiency and dehumidification effect, please increase the wind
speed, the heat loss will be reduced. Please turn down the air outlet, if you need air going to the room
with higher temperature; Or feel too noisy. If you want to test the air temperature, please use a
thermometer. Somatosensory temperature is greatly affected by wind speed, and cannot accurately
detect wind temperature and heating effect.
17
Part of the reason for not working:
raise the temperature or ventilate in these situations:
The power displays abnormal, LCD screen does not turn bright, all the value displays 0, sometimes it
shows only 4V, flickers, the voltage is insufficient.
Solution:
1.The day is sunny, however the angle of sunlight is wrong. Maybe the sun is directly above or tilted
too much.
2. Check if the pv panel is shaded by the trees or buildings etc. Make the whole pv panel is exposed in
the sunlight. Any shadows on the pv panel m
when the panel is covered by snow or ice or during rain.
3. Pull the wires out and try to p
4. Just for LCD thermostat. The correct clock must be set for the collector to work normally. The
temperature and humidity display, or the operation of the fan and automatic air vent will have
some lag. Within 10-30 minutes, the work will start when stable light is detected. It is
recommended to check again after half an hour.
If the problem is still not resolved, please open the silver tape. It is possible that a connection cable
has been disconnected; It could be a wire collision. Please use an electric tape to connect it back. If you
need to replace the fan, please open the fan cover. The rear panel is attached with screws that can be
removed. After repairing, just screw the two symmetrical screws back.
Please take photos for us to find the solution. As long as the photovoltaic panel is good, it can be
repaired. If you can do a few tests that will help us determine what is wrong with that solar air heater
it would be very helpful.
Repair---You can substitute the spare parts except pv panels all by yourself with easy tools like
scissors, tape, screwdriver.
Maintenance
6 years Warranty for Oscar solar air heater: Aluminum alloy frame, glass and photovoltaic panels are
guaranteed for 6 years. Sunon fan warrant 40000 hours. Thermostat, air outlet can be replaced free of
charge within 2 years.
Environmental requirements
Waste cartons, foam and plastic bags, please put in the designated bins.
Anwendungen
in Ferienhütten
in Wohn- und Geschäftsgebäuden
in den Ferienhäusern und Sommerresidenzen
in Wohnwagen und Zelten
in Wintergärten
in Kellern und Lagerbereichen
in Fußball- und anderen Sporthütten
in Gebieten ohne Elektrifizierung
18
Betrieb: Der Thermostat-Einstellwert ist höher als die Raumtemperatur.
Funktion 1 Standard: Frische Luft im Freien heizen. Verfügbar für alle Modelle.
Funktion 2 Raumluft-Kreisheizform:
Durch Verringern des Luftvolumens wird
die Temperatur der in den Raum
eintretenden Luft erhöht und der Lärm
verringert. Durch Erhöhen des
Luftvolumens kann der
Entfeuchtungseffekt erhöht und die
Gesamtwärme des Raums erhöht werden.
Wenn Sie die Lufttemperatur testen
möchten, verwenden Sie bitte ein
Thermometer. Die somatosensorische
Temperatur wird stark von der
Windgeschwindigkeit beeinflusst und
kann die Windtemperatur und den Erwärmungseffekt nicht genau erfassen.
Ein Grund, warum Sie nicht arbeiten:
Die Stromversorgung wird abnormal angezeigt, der LCD-Bildschirm wird nicht hell, alle Werte zeigen
0 an, manchmal werden nur 4 V angezeigt, flackert, die Spannung ist unzureichend.
Lösung: 1. Der Tag ist sonnig, aber der Winkel des Sonnenlichts ist falsch. Vielleicht steht die Sonne
direkt über oder ist zu stark geneigt.
2. Überprüfen Sie, ob das PV-Panel von Bäumen oder Gebäuden usw. beschattet wird. Stellen Sie
sicher, dass das gesamte PV-Panel dem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Alle Schatten auf dem PV-Panel
können sich auf die Stromerzeugung auswirken. Wenn es bewölkt ist, scheint die Sonne nicht oder nur
19
schwach, während der Nacht, früh am Morgen oder spät in der Nacht und wenn die Platte mit Schnee
oder Eis bedeckt ist oder während des Regens.
3. Ziehen Sie die Drähte heraus und versuchen Sie, sie wieder in den Thermostat einzustecken.
Vielleicht ist es ein Hit.
4. Die richtige Uhr muss eingestellt sein, damit der Kollektor normal funktioniert. Die
Temperatur- und Feuchtigkeitsanzeige oder der Betrieb des Lüfters und der automatischen
Entlüftung weist einige Verzögerungen auf. Innerhalb von 10-30 Minuten beginnt die Arbeit,
wenn stabiles Licht erkannt wird. Es wird empfohlen, nach einer halben Stunde erneut zu
überprüfen. Nur für LCD-Thermostat.
Wenn das Problem immer noch nicht behoben ist, öffnen Sie bitte das silberne Klebeband.
Möglicherweise wurde ein Verbindungskabel abgezogen. Es könnte eine Drahtkollision sein. Bitte
verwenden Sie ein elektrisches Klebeband, um es wieder anzuschließen. Wenn Sie den Lüfter
austauschen müssen, öffnen Sie bitte die Lüfterabdeckung. Die Rückwand ist mit Schrauben befestigt,
die entfernt werden können. Schrauben Sie nach der Reparatur die beiden symmetrischen Schrauben
wieder fest.
Bitte machen Sie Fotos, damit wir die Lösung finden. Solange das Photovoltaik-Modul in Ordnung ist,
kann es repariert werden. Wenn Sie ein paar Tests durchführen können, mit denen wir feststellen
können, was mit diesem Solarlufterhitzer nicht stimmt, wäre dies sehr hilfreich.
Reparatur --- Sie können die Ersatzteile außer PV-Platten ganz einfach durch einfache Werkzeuge
wie Schere, Klebeband und Schraubendreher ersetzen.
Instandhaltung
：
6 Jahre Garantie für Oscar Solarlufterhitzer
Aluminiumlegierungsrahmen, Glas und Photovoltaik-Module haben eine Garantie von 6 Jahren. Sunon
Fan Garantie 40000 Stunden. Thermostat, Luftauslass kann innerhalb von 2 Jahren kostenlos
ausgetauscht werden.
Umweltanforderungen：Abfallkartons, Schaum- und Plastiktüten bitte in die dafür
vorgesehenen Behälter geben.
Applications
en cabane de vacances
dans les bâtiments résidentiels et commerciaux
dans les chalets et résidences d'été
dans les caravanes et les tentes
dans les vérandas
dans les caves et les zones de stockage
dans le football et autres cabines de sport
dans les zones sans électrification
Opération: La valeur de consigne du thermostat est supérieure à la température ambiante.
Fonction 1 Standard: Chauffage extérieur air frais. Disponible pour tous les modèles.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- italiano: Oscar OS Series Manuale utente
- English: Oscar OS Series User manual
- español: Oscar OS Series Manual de usuario
- Deutsch: Oscar OS Series Benutzerhandbuch
Autres documents
-
Mitsubishi Heavy Industries eco touch RC-EX1N Guide d'installation
-
Airwell RC08A Manuel utilisateur
-
Amermec Omnia HL PCM Guide d'installation
-
TECHNIBEL SCD106C5TA Operating
-
BIEMMEDUE JUMBO 110 Manuel utilisateur
-
Rotex RKHB*016AB6V3 Guide d'installation
-
Argo PW-UMR184EXH56 Manuel utilisateur
-
-
Sharp AY-XPC9JR Le manuel du propriétaire
-
Sanyo SPW-UMR224EXH56 Manuel utilisateur
