Airwell RC08A Manuel utilisateur

English

UM RC8 01-N-1ALL

Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990679

Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /

Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : None / Aucun / Keine / Nessuno / Ninguno

Français EspañolDeutsch Italiano

Remote control

Télécommande

Fernbedienung

Controllo a distanza

Mando a distancia

Remote control manual

Manuel de télécommande

Ferbedienung Anleitung

Manuale del controllo a distanza

Manual de mando a distancia

UM RC8 01-N-1

Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990679

Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /

Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : None / Aucun / Keine / Nessuno / Ninguno

RC08A

REMOTE CONTROL MANUAL

MANUEL DE TELECOMMANDE

FERNBEDIENUNG ANLEITUNG

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA

MANUAL DE MANDO A DISTANCIA

2

1

DISPLAY

Information are displayed when the remote control unit is powered up.

Operation Mode

Automatic

Fan only

Displayed when data trasmitted

Heating

Dehumidiﬁcation (dry)

Cooling

Clock (Set hours and minutes)

Displayed when the “ timer on ” is set and activated

Displayed when the “ timer off ” is set and activated

Indicate that the is activatedClean mode

Displayed in Sleep Mode Operation

Display when ionizer is activated

Indicate that the air conditioner is operating in Economy mode

Set temperature or show room temperature

Displayed when the temperature is the room temperature

Indicate that the air conditioner is operating in I FEEL mode

Automatic horizontal air ﬂow oscillation switched on (only selected model)

Automatic supply air ﬂap oscillation switched on

Description of Low battery detection

• The low-battery indicator on the remote control will continue to

blink when the batteries are low, it may reduce the transmission

distance of the remote control and the display becomes blurred.

Replace with new batteries immediately.

• The low-battery indicator will disappear after the batteries are

replaced.

Low speed

High speed

Turbo Function

Medium speed

Automatic fan speed

Fan speed indication

ON/OFF OPERATION BUTTON

This button turns the air conditioner ON and OFF.

MODE SELECTOR BUTTON

Press this button to modify the air conditioner mode.

(automatic)

When this setting is selected, the air conditioner calculates the

difference between the thermostat setting and the room temperature

and automatically switches to the "cool" ,"dry" or "heat" mode.

(heating)

The air conditioner makes the room warmer.

dehumidiﬁcation (dry)

The air conditioner reduces the humidity in the room.

(cooling)

The air conditioner makes the room cooler.

(fan)

The air conditioner circulate the air.

COOL / DRY / HEAT

SLEEP

Press this button to turn the

SLEEP mode ON or OFF.

For the detail, see “SLEEP

MODE” function description.

PRECAUTIIONS

2

buttons of the remote

control unit, the

mark appears on the

display to transmit the

setting changes to

the receiver in the air

conditioner.

TRANSMITTER

When you press the

SENSOR

inside the remote

control unit detects the

room temperature

Where the remote

control is located.

Air temperature sensor

TEMPERATURE SETTING BUTTONS

- (cooler) Press this button to decrease the

set temperature.

+ (warmer) Press this button to increase the

set temperature.

FAN SPEED SELECTOR BUTTON

Low speed.

High speed.

Turbo Function.

Fan speed is automatically selected by

the microcomputer.

Medium speed

Silent speed

CLOCK BUTTON

Push this button to the present time.For detail

see “HOW TO SET THE PRESENT TIME”.

TIMER SETTING

CLEAN BUTTON

SWING BUTTON

ECO BUTTON

I FEEL TEMPERATURE

SENSING AND ROOM

TEMPERATURE

DISPLAY BUTTON

ION(OPTIONAL

Push this button to

activate the temperature

sensing function to be

around the remote control.

TEMP BUTTON

LIGHT BUTTON

Press this button to turn the indoor unit

display ON or OFF.

Press this button to

turn the lonizer on for

cleaning the indoor air.

This function is

optional.

Press this button to indicate set temp,

indoor temperature or outdoor

temperature.

Press this button, the remote control will adjust

the temperature setting automatically to save

energy. The temperature display will show "SE"

Press button “-” and “+” simultaneously to lock

or unlock the keyboard.

Press the button ON and OFF to start timer ON

and OFF setting procedure Details, please see

“SETTING THE TIMER”.

This button turns the clean function ON and

OFF in cooling an dehumidifying mode.d

Press this button to activate the supply air flap

to various position or auto swing. Detail see

“ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION”.

3

1

DISPLAY

Information are displayed when the remote control unit is powered up.

Operation Mode

Automatic

Fan only

Displayed when data trasmitted

Heating

Dehumidiﬁcation (dry)

Cooling

Clock (Set hours and minutes)

Displayed when the “ timer on ” is set and activated

Displayed when the “ timer off ” is set and activated

Indicate that the is activatedClean mode

Displayed in Sleep Mode Operation

Display when ionizer is activated

Indicate that the air conditioner is operating in Economy mode

Set temperature or show room temperature

Displayed when the temperature is the room temperature

Indicate that the air conditioner is operating in I FEEL mode

Automatic horizontal air ﬂow oscillation switched on (only selected model)

Automatic supply air ﬂap oscillation switched on

Description of Low battery detection

• The low-battery indicator on the remote control will continue to

blink when the batteries are low, it may reduce the transmission

distance of the remote control and the display becomes blurred.

Replace with new batteries immediately.

• The low-battery indicator will disappear after the batteries are

replaced.

Low speed

High speed

Turbo Function

Medium speed

Automatic fan speed

Fan speed indication

ON/OFF OPERATION BUTTON

This button turns the air conditioner ON and OFF.

MODE SELECTOR BUTTON

Press this button to modify the air conditioner mode.

(automatic)

When this setting is selected, the air conditioner calculates the

difference between the thermostat setting and the room temperature

and automatically switches to the "cool" ,"dry" or "heat" mode.

(heating)

The air conditioner makes the room warmer.

dehumidiﬁcation (dry)

The air conditioner reduces the humidity in the room.

(cooling)

The air conditioner makes the room cooler.

(fan)

The air conditioner circulate the air.

COOL / DRY / HEAT

SLEEP

Press this button to turn the

SLEEP mode ON or OFF.

For the detail, see “SLEEP

MODE” function description.

PRECAUTIIONS

2

buttons of the remote

control unit, the

mark appears on the

display to transmit the

setting changes to

the receiver in the air

conditioner.

TRANSMITTER

When you press the

SENSOR

inside the remote

control unit detects the

room temperature

Where the remote

control is located.

Air temperature sensor

TEMPERATURE SETTING BUTTONS

- (cooler) Press this button to decrease the

set temperature.

+ (warmer) Press this button to increase the

set temperature.

FAN SPEED SELECTOR BUTTON

Low speed.

High speed.

Turbo Function.

Fan speed is automatically selected by

the microcomputer.

Medium speed

Silent speed

CLOCK BUTTON

Push this button to the present time.For detail

see “HOW TO SET THE PRESENT TIME”.

TIMER SETTING

CLEAN BUTTON

SWING BUTTON

ECO BUTTON

I FEEL TEMPERATURE

SENSING AND ROOM

TEMPERATURE

DISPLAY BUTTON

ION(OPTIONAL

Push this button to

activate the temperature

sensing function to be

around the remote control.

TEMP BUTTON

LIGHT BUTTON

Press this button to turn the indoor unit

display ON or OFF.

Press this button to

turn the lonizer on for

cleaning the indoor air.

This function is

optional.

Press this button to indicate set temp,

indoor temperature or outdoor

temperature.

Press this button, the remote control will adjust

the temperature setting automatically to save

energy. The temperature display will show "SE"

Press button “-” and “+” simultaneously to lock

or unlock the keyboard.

Press the button ON and OFF to start timer ON

and OFF setting procedure Details, please see

“SETTING THE TIMER”.

This button turns the clean function ON and

OFF in cooling an dehumidifying mode.d

Press this button to activate the supply air flap

to various position or auto swing. Detail see

“ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION”.

4

USIING THE REMOTE CONTROL UNIIT

OPERATIION

3

4

HOW TO INSTALL BATTERIES

Remove the lid in the rear part of the remote control unit.

Insert two AAA alkaline batteries of 1,5 V-DC.Make sure to insert the batteries

according to the polarity(+/-) marked in the battery compartment.

Push the lid back on.

General Note:

Replace the batteries when the remote control unit display fails to light, when the air

conditioner does not receive the remote control unit signals or when the low battery icon

is displayed.

Remove the batteries if you do not use the remote control unit for more than one

month.

The batteries last about six months, depending on how much you use the remote

control unit.

The batteries of the remote control contain polluted substances Exhausted batteries

must be disposed according to local laws.

TEMPERATURE SENSOR SELECTOR

OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL UNIT

Under normal conditions the room temperature is detected and checked by the

temperature sensor placed in the air conditioner.

Press the remote control I FEEL button to activate the temperature sensor placed in

the remote control. This function is designed to provide a personalised environment

by transmitting the temperature control command from the location next to you.

Therefore, in using this function, the remote control should always be aimed,

without obstruction, at the air conditioner.

Check that the circuit breaker on the power panel is turned ON and the STANDBY lamp

is light up.

When using the remote control unit, always point the unit transmitter head directly at the

air conditioner receiver.

HOW TO TURN ON THE AIR CONDITIONER

Press the ON/OFF button to turn the air conditioner on. The indicator OPERATION

will light up, indicating the unit is in operation.

HOW TO REMOVE BATTERIES

Remove the lid in the rear part.

Remove the other battery in the same way.

Press the battery toward the negative end and lift it out by its positive end as shown.

1. Press the CLOCK button. The time indication alone flashes.

2. Press the + or - buttons until the present time is displayed.

3. Press the CLOCK button to stop the indication flashing.

HOW TO SET THE PRESENT TIME

5

USIING THE REMOTE CONTROL UNIIT

OPERATIION

3

4

HOW TO INSTALL BATTERIES

Remove the lid in the rear part of the remote control unit.

Insert two AAA alkaline batteries of 1,5 V-DC.Make sure to insert the batteries

according to the polarity(+/-) marked in the battery compartment.

Push the lid back on.

General Note:

Replace the batteries when the remote control unit display fails to light, when the air

conditioner does not receive the remote control unit signals or when the low battery icon

is displayed.

Remove the batteries if you do not use the remote control unit for more than one

month.

The batteries last about six months, depending on how much you use the remote

control unit.

The batteries of the remote control contain polluted substances Exhausted batteries

must be disposed according to local laws.

TEMPERATURE SENSOR SELECTOR

OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL UNIT

Under normal conditions the room temperature is detected and checked by the

temperature sensor placed in the air conditioner.

Press the remote control I FEEL button to activate the temperature sensor placed in

the remote control. This function is designed to provide a personalised environment

by transmitting the temperature control command from the location next to you.

Therefore, in using this function, the remote control should always be aimed,

without obstruction, at the air conditioner.

Check that the circuit breaker on the power panel is turned ON and the STANDBY lamp

is light up.

When using the remote control unit, always point the unit transmitter head directly at the

air conditioner receiver.

HOW TO TURN ON THE AIR CONDITIONER

Press the ON/OFF button to turn the air conditioner on. The indicator OPERATION

will light up, indicating the unit is in operation.

HOW TO REMOVE BATTERIES

Remove the lid in the rear part.

Remove the other battery in the same way.

Press the battery toward the negative end and lift it out by its positive end as shown.

1. Press the CLOCK button. The time indication alone flashes.

2. Press the + or - buttons until the present time is displayed.

3. Press the CLOCK button to stop the indication flashing.

HOW TO SET THE PRESENT TIME

6

COOLING

Verify that the unit is connected to the main

power and the STANDBY lamp is lighted up.

1. Set the MODE selector to COOL .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the

airconditioner ON.

3. Press the - or +. buttons to set the desired

temperature The temperature range is between

16℃ and 30℃(61-86 F).

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE..

4. Press the FAN SPEED button to select the fan

speed.

1. Set the MODE selector to HEAT .

2. Press the ON/OFF button and switch the air condioner ON.

3. Press the + or -. buttons to set the desired temperature, the temperature range is

between 16℃ and 30℃(61-86F).

( )

4. Press the FAN SPEED button to select the fan speed.

NOTE

For several minutes after the start of heating operation, the indoor fan will not run until

the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently. This is because the COLD

DRAFT PREVENTION SYSTEM is operating.

DEFROSTING OF HEAT EXCHANGE / OUTDOOR UNIT “STANDBY”

When the outdoor temperature is low, frost or ice may appear on the heat

exchanger coil,reducing the heating performance. When this happens, a

microcomputer defrosting system operates. At the same time, the fan in the

indoor unit stops until defrosting is completed. Heating operation restarts after

several minutes. (This interval will vary slightly depending on the room and

outdoor temperature).

HEATING PERFORMANCE

A heat pump air conditioner heats a room by taking heat from outside air. The

heating efficiency will reduce when the outdoor temperature is very low.

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE..

HEATING

AUTOMATIC OPERATION

1. Set the MODE selector to AUTO .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the air conditioner ON.

3. Press the + or -. buttons to set the desired temperature (The temperature range is

between 16℃ and 30℃(61-86F).

OPERATIION

5

6

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE.

When this setting is selected, the air conditioner calculates the difference between the

thermostat setting and the room temperature and automatically switches to the COOL,

DRY or HEAT mode as appropriate.

4. Switch the FAN SPEED selector button to the setting you want.

7

COOLING

Verify that the unit is connected to the main

power and the STANDBY lamp is lighted up.

1. Set the MODE selector to COOL .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the

airconditioner ON.

3. Press the - or +. buttons to set the desired

temperature The temperature range is between

16℃ and 30℃(61-86 F).

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE..

4. Press the FAN SPEED button to select the fan

speed.

1. Set the MODE selector to HEAT .

2. Press the ON/OFF button and switch the air condioner ON.

3. Press the + or -. buttons to set the desired temperature, the temperature range is

between 16℃ and 30℃(61-86F).

( )

4. Press the FAN SPEED button to select the fan speed.

NOTE

For several minutes after the start of heating operation, the indoor fan will not run until

the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently. This is because the COLD

DRAFT PREVENTION SYSTEM is operating.

DEFROSTING OF HEAT EXCHANGE / OUTDOOR UNIT “STANDBY”

When the outdoor temperature is low, frost or ice may appear on the heat

exchanger coil,reducing the heating performance. When this happens, a

microcomputer defrosting system operates. At the same time, the fan in the

indoor unit stops until defrosting is completed. Heating operation restarts after

several minutes. (This interval will vary slightly depending on the room and

outdoor temperature).

HEATING PERFORMANCE

A heat pump air conditioner heats a room by taking heat from outside air. The

heating efficiency will reduce when the outdoor temperature is very low.

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE..

HEATING

AUTOMATIC OPERATION

1. Set the MODE selector to AUTO .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the air conditioner ON.

3. Press the + or -. buttons to set the desired temperature (The temperature range is

between 16℃ and 30℃(61-86F).

OPERATIION

5

6

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE.

When this setting is selected, the air conditioner calculates the difference between the

thermostat setting and the room temperature and automatically switches to the COOL,

DRY or HEAT mode as appropriate.

4. Switch the FAN SPEED selector button to the setting you want.

8

OPERATIION

7

8

AUTOMATIC

Simply set the FAN SPEED selector to the position . A microcomputer

automatically controls the fan speed when the AUTO mode is selected. When the air

conditioner starts operating, the difference between the room temperature and the set

temperature is detected by the microcomputer which then automatically switches the

fan speed to the most suitable level.

MANUAL

If you want to manually adjust speed just set the FAN SPEED selector as desired.

Each time the button is pressed, the fan speed is changed in sequence:

(Low)

(High)

(Medium)

(Turbo)

(Auto)

TURBO FUNCTION

In Cool or Heat Mode, if start the turbo function, the unit will run at super-high fan

speed to cool or heat quickly to approach the set temperature.

DEHUMIDIFYING (DRY)

1. Set the MODE selector switch to “DRY” .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the air condioner ON.

3. Press the + or - buttons to set the desired temperature (Adjustable temperature

range is 16℃ and 30℃(61-86F)).

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE.

NOTE

Use DRY operation when you want to reduce the humidity in the room.

Once the room temperature reaches the set level, the unit repeats the cycle of turning on

and off automatically

During DRY operation, the fan speed is automatically set to low or stops to prevent overcooling .

Dry operation is not possible if the indoor temperature is 15 °C or less.

If you want to make air circulate without any temperature control, follow these steps:

1. Set the MODE selector switch to “FAN” .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the air conditioner ON.

FAN ONLY

ADJUSTING THE FAN SPEED

SLEEP MODE

The SLEEP mode enables you to save energy.

1. Set the MODE selector to cool, dry or heat.

2. Press the SLEEP button.

3. The mark appears on the display. Press the SLEEP button again to release

the SLEEP function.

What does the SLEEP mode mean?

In this mode, the air conditioner will cool or heat the room to the set

temperature. After about 1 hour, the air conditioner will automatically reset the

set temperature as follows (also refer to graphs).

OPERATING MODE SET TEMPERATURE CHANGE

Heating

Lowered by 1 °C

Cooling and Dehumidifying Raised by 1 °C

9

OPERATIION

7

8

AUTOMATIC

Simply set the FAN SPEED selector to the position . A microcomputer

automatically controls the fan speed when the AUTO mode is selected. When the air

conditioner starts operating, the difference between the room temperature and the set

temperature is detected by the microcomputer which then automatically switches the

fan speed to the most suitable level.

MANUAL

If you want to manually adjust speed just set the FAN SPEED selector as desired.

Each time the button is pressed, the fan speed is changed in sequence:

(Low)

(High)

(Medium)

(Turbo)

(Auto)

TURBO FUNCTION

In Cool or Heat Mode, if start the turbo function, the unit will run at super-high fan

speed to cool or heat quickly to approach the set temperature.

DEHUMIDIFYING (DRY)

1. Set the MODE selector switch to “DRY” .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the air condioner ON.

3. Press the + or - buttons to set the desired temperature (Adjustable temperature

range is 16℃ and 30℃(61-86F)).

THE DISPLAY SHOWS THE

SELECTED TEMPERATURE.

NOTE

Use DRY operation when you want to reduce the humidity in the room.

Once the room temperature reaches the set level, the unit repeats the cycle of turning on

and off automatically

During DRY operation, the fan speed is automatically set to low or stops to prevent overcooling .

Dry operation is not possible if the indoor temperature is 15 °C or less.

If you want to make air circulate without any temperature control, follow these steps:

1. Set the MODE selector switch to “FAN” .

2. Press the ON/OFF ( ) button and switch the air conditioner ON.

FAN ONLY

ADJUSTING THE FAN SPEED

SLEEP MODE

The SLEEP mode enables you to save energy.

1. Set the MODE selector to cool, dry or heat.

2. Press the SLEEP button.

3. The mark appears on the display. Press the SLEEP button again to release

the SLEEP function.

What does the SLEEP mode mean?

In this mode, the air conditioner will cool or heat the room to the set

temperature. After about 1 hour, the air conditioner will automatically reset the

set temperature as follows (also refer to graphs).

OPERATING MODE SET TEMPERATURE CHANGE

Heating

Lowered by 1 °C

Cooling and Dehumidifying Raised by 1 °C

10

In cooling mode or dehumidifying mode, 1 hour after the sleep curve is set, the setting

temperature will rise by 1 degree C , 2 hours later, the setting temperature will rise by 2

degree C. After 3 hours, the setting temperature will not change any more.

Press button I FEEL to activate the I FEEL function. Thermometer sign will appear on

the LCD operation display .Select suitable temperature setting. Make sure that

the remote control unit is aimed at the air conditioner. Prevent the I FEEL sensor from

being affected by heat sources such as lamps, heaters, direct sun, etc. or from being

directly affected by the air conditioner air flow.These may cause the sensor to transmit

the wrong temperature data, thereby disturbing the performance of the I FEEL function.

By pressing - and + bottoms simultaneously to lock the last operation program. All the

function buttons will be inoperative, including POWER button. By pressing both buttons

again the remote control will be released from its locked position.

I FEEL/ROOM TE MP FUNCTION OPERATION

LOCK FUNCTION

SETTING THE TIMER

The timer can be selected by pressing TIMER ON button.

The daily timers can be set for ON and OFF separately for two different time periods.

Timer setting will not change until new setting is input.

A) HOW TO SET THE ON TIME

1. Press the TIMER ON button to select the

desired timer.

2. Press the TIMER ON button till the ON sign

blinks.

3. Press the + or - button until the desired

value is displayed.

4. Press the TIMER ON button to activate the

timer.

B) HOW TO SET THE OFF TIME

1. Press the TIMER OFF button to select the

desired timer.

2. Press the TIMER OFF buttons till the OFF

sign blinks.

3. Press the + or - button until the desired

value is displayed.

4. Press the TIMER OFF button to activate the

timer.

OPERATIION

9

10

In heating mode, 1 hour after the sleep curve is set, the setting temperature will

decrease by 1 degree C 2 hours later, the setting temperature will decrease by 2

degree C. After 3 hours, the setting temperature will not change any more.

11