Prèparation
Insertion des lames
1. Couteau à passe-partout
Retirer une lame du paquet de 5, Retirer l’écrou et la plaque
du couvercle. Aligner le trou de la lame sur les filetages.
S’assurer que le côté coupant est sur la courbe du manche.
Ré-assembler la plaque du couvercle. Régler la lame sur l’un
de ces trois réglages : passe-partout/planche de mousse à
double épaisseur (complètement déployé), standard (réglage
intermédiaire) ou réglage de sécurité (complètement rétracté).
Serrer l’écrou pour verrouiller en place.
2. Couteau à biseau
Retirer la vis maintenant la lame de l’avant du couteau à
biseau. Retirer une lame du paquet de 5. Faire glisser la lame
vers le bas sur l’AVANT du support de lame chromé (bord
tranchant vers le bas) jusqu’à ce que l’angle inférieur droit de
la lame entre dans la fente à lame et que le trou de la lame
s’aligne avec celui du support de lame chromé. Remettre la
vis maintenant la lame dans le trou et la resserrer.
Mode D’emploi Modèle 424-1 | 440-1
Team System Plus
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 www.logangraphic.com
Planche díappui
Passe-partout
3. Pré-découpage
Maintenir le rail fermement en place avec votre main gauche.
Maintenir le couteau verticalement de la main droite de
sorte que la poignée soit à 45° en plaçant l’extrémité contre
la règle. Fig 2. Lors de la découpe à travers une feuille de
passe-partout, engager simplement la lame au-delà du bord
supérieur de la planche et tirer le couteau à passe-partout
complètement à travers.
4. Découpe
Tirer le couteau à passe-partout vers soi le long de la règle en
maintenant une pression de contact sur la règle et une pres-
sion descendante sur le couteau à passe-partout Fig. 3
AVERTISSEMENT ! Faire attention à éviter que le passe-
partout ne «saute» pas vers l’utilisateur lorsque le couteau
atteint l’extrémité du passe-partout.
Fig. 4
Attention !! Les lames du couteau à passe partout
sont tranchantes
Utilisation
Couteau à passe-partout
Découpe d’une planche à la dimension souhaitée
Le couteau à passe-partout est utilisé pour tailler un
passe-partout ou une planche de mousse aux dimensions
extérieures souhaitées. Le couteau est pourvu de trois
réglages comme précédemment mentionné : sécurité, simple
épaisseur et double épaisseur ou planche de mousse.
1. Utiliser une feuille d’appui
Avant la découpe, s’assurer de placer une feuille d’appui,
faite d’une chute de passe-partout de la même taille ou plus
grande que le morceau à découper, sous le passe-partout
à découper. Pour le moment, utiliser un des 10 morceaux
fournis dans la boîte. La feuille d’appui assure l’espace
nécessaire à la lame pour éviter qu’elle ne coupe la surface
sur laquelle la découpe est effectuée et contribue aussi à
stabiliser la lame pour obtenir des coupes droites et nettes.
2. Mesure
Tracer des lignes au crayon au verso du passe-partout aux
dimensions souhaitées. Placer le côté profilé du bord du rail
le long du côté gauche de la ligne au crayon. Fig. 1
Couteau à biseau
Découpe d’un passe-partout simple
1. En utilisant le côté gradué de la règle, marquer le verso du
passe-partout pour le bord exact souhaité.
2. Placer le passe-partout face vers le bas sur la feuille d’appui.
Placer la règle EXACTEMENT sur la bordure gauche de sorte
que le bord extérieur du profilé soit aligné le long de la ligne au
crayon. Fig. 4. S’assurer que le plus gros du passe-partout est
du côté droit de la règle. Le fait d’avoir le passe-partout du côté
gauche de la règle provoque l’inversion de la coupe en biseau.
Fixer le couteau à biseau 302 sur la règle en ajustant les guides
de nylon noir sur le bord relevé du profilé. Positionner le couteau
à passe-partout de sorte que la ligne argentée soit alignée avec
la ligne inférieure d’intersection tracée au crayon. Fig. 5
3. Maintenir de la main gauche une pression descendante sur la
règle. Placer le pouce de la main droite sur l’emplacement prévu
à cet effet sur le support de lame rétractable et insérer la lame
dans le passe-partout.
4. Tout en maintenant une pression descendante sur le support de
la lame, faire glisser le couteau à biseau à l’écart de soi jusqu’à
ce que sa ligne argentée croise la ligne au crayon supérieure.
S’assurer de maintenir une pression descendante constante.
Fig. 6
5. Utiliser le pouce pour ramener le support de lame en position
relevée afin de retirer la lame du passe-partout. Répéter ces
étapes pour les trois côtés restants. Félicitations! Le premier
passe-partout est coupé.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 1
Problèmes et Solutions
La découpe en biseau présente un bord brut
1. Il peut être nécessaire de remplacer la lame plus fréquemment.
Les lames émoussées arrachent le passe-partout au lieu de le
découper.
2. Remplacer la feuille d’appui. Le fait de couper sur la même sur-
face de feuille d’appui de façon répétée peut rendre la découpe
difficile.
Ne coupe pas au travers le passe-partout
1. Maintenir une pression descendante constante sur le support
de lame chromé tout au long de la coupe. Le fait de relâcher la
pression permet à la lame de sortir du passe-partout.
Coupes excessives dans les coins
1. Vérifier la profondeur de la lame. Une profondeur de lame
supplémentaire peut provoquer le dépassement des lignes de
repère par l’extrémité de la lame, entraînant une coupe exces-
sive. En utilisant la vis dans le renfoncement au bas du couteau
à biseau, régler l’extrémité de la lame pour que 1/8 de pouce en
soit visible. La lame doit juste entailler la surface de la feuille
d’appui.
Entailles ou courbes dans la coupe
1. Vérifier la profondeur de la lame. Une profondeur de lame ex-
cessive peut provoquer un arrondi de la lame produisant une
entaille ou une courbe. En utilisant la vis dans le renfoncement
au bas du couteau à biseau, régler l’extrémité de la lame pour
que 1/8 de pouce en soit visible. La lame doit juste entailler la
surface de la feuille d’appui.
2. Remplacer la lame. Une lame émoussée cause un arrondi pro-
voquant une entaille ou une courbe.
À PROPOS DES LAMES:
Deux lames n’auront jamais la même durée de vie. Toujours com-
mencer avec une lame neuve avant chaque projet pour garantir les
meilleurs résultats.
Preparation
Inserting Blades
1. Mat Knife
Remove one blade from pack of 5. Remove nut and Cover
Plate. Align blade hole over thread. Be sure sharp edge of
blade is facing downward. Reassemble Cover Plate. Adjust
blade to double thick, standard or safety setting. Tighten nut
to lock in place.
2. Bevel Cutter
Remove the Blade Holding Screw from the front of the Bevel
Cutter. Remove one blade from the package of 5. Slide the
blade down onto the FRONT of the chrome Blade Holder,
sharp edge down, until the bottom right hand corner of the
blade enters into the Blade Slot and the hole in the blade
lines up with the hole in the chrome Blade Holder. Replace
Blade Holding Screw in hole and re-tighten.
Instruction Manual Model 424-1 | 440-1
Team System Plus
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 www.logangraphic.com
Slip Sheet
Matboard
Operation
Mat Knife
Cutting a Board to Size
The Mat Knife is used for trimming matboard or foamboard
to size for the outside dimensions. The Mat Knife has three
settings: Double thick mat board/foam board (fully extended),
standard (middle setting) or safety setting (fully retracted).
1. Use a Slip Sheet
Before cutting, be sure to use a slip sheet of scrap matboard
the same size or larger than the piece you are going to cut
underneath the matboard you will be cutting. The slip sheet
provides a place for the blade tip to go so it won’t cut into the
surface you are cutting on and also helps stabilize the blade
to get nice straight cuts.
2. Measuring
Draw pencil lines on back of matboard at desired size. Place
the channel side of the rail edge along the left side of the
pencil line. Fig. 1
Caution!! Mat Cutting Blades are Sharp
3. Precut
Hold the rail firmly in place with your left hand. With your right
hand hold the Mat Knife vertical so that the handle is at a 45
degree angle putting the tip against the Straight Edge. Fig. 2
If you are cutting across a sheet of matboard, simply start the
blade beyond the top edge of the board and pull the Mat Knife
completely through.
4. Cutting
Draw the Mat Knife toward you along the Straight Edge
keeping constant pressure on the Straight Edge and downward
pressure on the Mat Knife. Fig. 2
WARNING! Be careful when knife reaches the end of the
mat so that it does not ”jump” toward you.
Operation
Bevel Cutter
Cutting a Single Mat
1. Using the scale side of Straight Edge, mark the back of the
mat for the exact border you want.
2. Place the mat face down on the Slip Sheet. Place the Straight
Edge EXACTLY on the left hand border so that the outside
edge of the channel is lined up along the pencil line. Fig. 4
Make sure that the bulk of the mat is to the right hand side
of the Straight Edge. Having the mat on the left side of the
Straight Edge will result in a reversed bevel cut. Attach the
302 Bevel Cutter to the straight edge by fitting the black
nylon guides over the raised edge of the channel. Position the
Mat Cutter so that the silver indicator line lines up with the
bottom intersecting pencil line. Fig. 5
3. Hold downward pressure on the Straight Edge with your left
hand. Place the thumb of your right hand on the thumb divot
on the retractable Blade Holder and plunge the blade into the
mat.
4. Keeping downward pressure on the Blade Holder, slide
the Bevel Cutter away from you until the silver line on it
intersects with the upper pencil line. Be sure to keep even
downward pressure. Fig. 6
5. Use your thumb to pull the Blade Holder back into the up
position so the blade is removed from the mat. Repeat these
steps for the remaining three sides. Congratulations! You
have just cut your first mat.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 1
Preparation
Inserting Blades
1. Mat Knife
Remove one blade from pack of 5. Remove nut and Cover
Plate. Align blade hole over thread. Be sure sharp edge of
blade is facing downward. Reassemble Cover Plate. Adjust
blade to double thick, standard or safety setting. Tighten nut
to lock in place.
2. Bevel Cutter
Remove the Blade Holding Screw from the front of the Bevel
Cutter. Remove one blade from the package of 5. Slide the
blade down onto the FRONT of the chrome Blade Holder,
sharp edge down, until the bottom right hand corner of the
blade enters into the Blade Slot and the hole in the blade
lines up with the hole in the chrome Blade Holder. Replace
Blade Holding Screw in hole and re-tighten.
Instruction Manual Model 424-1 | 440-1
Team System Plus
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 www.logangraphic.com
Slip Sheet
Matboard
Operation
Mat Knife
Cutting a Board to Size
The Mat Knife is used for trimming matboard or foamboard
to size for the outside dimensions. The Mat Knife has three
settings: Double thick mat board/foam board (fully extended),
standard (middle setting) or safety setting (fully retracted).
1. Use a Slip Sheet
Before cutting, be sure to use a slip sheet of scrap matboard
the same size or larger than the piece you are going to cut
underneath the matboard you will be cutting. The slip sheet
provides a place for the blade tip to go so it won’t cut into the
surface you are cutting on and also helps stabilize the blade
to get nice straight cuts.
2. Measuring
Draw pencil lines on back of matboard at desired size. Place
the channel side of the rail edge along the left side of the
pencil line. Fig. 1
Caution!! Mat Cutting Blades are Sharp
3. Precut
Hold the rail firmly in place with your left hand. With your right
hand hold the Mat Knife vertical so that the handle is at a 45
degree angle putting the tip against the Straight Edge. Fig. 2
If you are cutting across a sheet of matboard, simply start the
blade beyond the top edge of the board and pull the Mat Knife
completely through.
4. Cutting
Draw the Mat Knife toward you along the Straight Edge
keeping constant pressure on the Straight Edge and downward
pressure on the Mat Knife. Fig. 2
WARNING! Be careful when knife reaches the end of the
mat so that it does not ”jump” toward you.
Operation
Bevel Cutter
Cutting a Single Mat
1. Using the scale side of Straight Edge, mark the back of the
mat for the exact border you want.
2. Place the mat face down on the Slip Sheet. Place the Straight
Edge EXACTLY on the left hand border so that the outside
edge of the channel is lined up along the pencil line. Fig. 4
Make sure that the bulk of the mat is to the right hand side
of the Straight Edge. Having the mat on the left side of the
Straight Edge will result in a reversed bevel cut. Attach the
302 Bevel Cutter to the straight edge by fitting the black
nylon guides over the raised edge of the channel. Position the
Mat Cutter so that the silver indicator line lines up with the
bottom intersecting pencil line. Fig. 5
3. Hold downward pressure on the Straight Edge with your left
hand. Place the thumb of your right hand on the thumb divot
on the retractable Blade Holder and plunge the blade into the
mat.
4. Keeping downward pressure on the Blade Holder, slide
the Bevel Cutter away from you until the silver line on it
intersects with the upper pencil line. Be sure to keep even
downward pressure. Fig. 6
5. Use your thumb to pull the Blade Holder back into the up
position so the blade is removed from the mat. Repeat these
steps for the remaining three sides. Congratulations! You
have just cut your first mat.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 1
-
1
