KROAK S41610 Car Refrigerator Manuel utilisateur

Marque: KROAK

Modèle: S41610 Car Refrigerator

Catégorie: Boissons glacées

Taper: Manuel utilisateur

CAR REFRIGERATOR

S41610

Model

▲ 型号/SKU

S41610 车载冰箱 148X210mm 157g铜版纸-哑膜-骑马钉

设计稿：2022-04-20

▲ 产品名称 ▲ 包装尺寸 ▲ 材质&工艺

MANUFACTURER NAME

Anhui Saichao Electric Co., Ltd

MANUFACTURER ADDRESS

Building 4, magnetoelectric Industrial Park, Huaining Industrial Zone, Anqing

City, Anhui Province

SCHEUFER Technologies GmbH

Address: Hertleinstrasse 37, 91052, Erlangen, Germany

E-mail: [email protected]

EC REP

VISHTEC UK Co.,Ltd

Address: Unit G25 Waterfront Studios,1 DockRoad,London,E16 1AH

E-mail:[email protected]

UK REP

CATALOG

ENGLISH 001-012

DEUTSCH 013-022

FRANÇAIS 023-033

ESPAÑOL 034-044

ITALIANO 045-055

Product use safety

Simple operation instructions

5V/1A

Max

Eco

888

Warm up button

Set button

Cool down button

Charge port

Power button

Do not touch the exposed power cord with your hands.

Do not touch power sockets and power strips with wet hands as this can

cause danger.

When using this product on board, please ensure that the power supply lines

and fuses have suﬃcient carrying current.

When using AC devices on cars, RVs and yachts, professional installation is

required.

Make sure the power connection is correct.

Do not immerse this product in water.

Do not put cans, beer, etc. in the refrigerator to freeze at low temperature.

Do not place any electrical equipment in the refrigerator.

Professionals are required to perform maintenance services, or please

contact your seller.

Do not use this product by exposing it to rain or strong sunlight for a long

time.

After the refrigerator is received and unpacked, please stand for more than 6

hours.

ENGLISH - 001 ENGLISH - 002

Product function introduction

Using high-quality DC inverter compressor and drive module to create an

eﬃcient, energy-saving and stable mobile refrigeration system.

Microcomputer intelligent control system, easy to operate and precise

temperature control.

Innovative and intelligent independent dual temperature and dual control,

the freezer/refrigeration space can be switched at will to meet diﬀerent

storage needs.

Compatible with a variety of power input, intelligent identiﬁcation of

DC12/24V voltage, to meet the needs of various scenarios, car, marine,

home, outdoor as you like.

With voltage detection and low-voltage protection functions, it can eﬀective-

ly prevent over-discharge of car batteries.

The inner tank is made of food-grade plastic material, which is safe,

leak-proof and odor-proof.

Built-in LED lighting, more convenient to use at night.

High-deﬁnition LED digital display.

Intelligent touch operation buttons and keyboard child lock function to

prevent false triggering.

ENGLISH - 003 ENGLISH - 004

Temperature control range: -20℃-20℃ (-4℉∽68℉)

Temperature display range: -30℃-40℃ (-22℉∽104℉)

Standard voltage input range: DC12V/24V, up to DC30V

4. Low voltage protection function setting:

This product has a low voltage protection function. When it detects that the

battery voltage is lower than the set value, it will automatically turn oﬀ the

compressor to prevent over-discharge from damaging the battery or causing

the car to fail to start normally. At this time, the "EI" code prompt will be

displayed on the display screen, such as 1 minute after the voltage returns to

normal, the refrigerator will automatically enter the working state. The factory

default is "Mid-Range", if you need to change it, follow the steps below:

Unlock the keyboard

Press and hold the "Set button” for 3 seconds, release it after hearing the

"di" sound of the buzzer, and then brieﬂy press the "Set button" again, and

one of the battery protection level icons "L, M, H" on the display will ﬂash.

Display and then press the "UP/DOWN" to change the setting. Refer to the

following table for speciﬁc values:

a：

battery protection 12V disconnect 12V start 24V 24V start

L 9.6 V 10.9 V 21.3 V 22.7 V

M 10. 4 V 11. 7 V 22.8 V 24.2 V

H 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V

Note: If your refrigerator enters battery protection early, it is likely that the low

voltage protection value is set too high due to insuﬃcient power supply

voltage. Or your DC power supply is wired incorrectly and cannot provide

enough current. Check whether the power wiring is suitable, and consider

lowering the battery protection gear appropriately. In order to ensure that the

car can be started normally, it is recommended to set the protection level to

"H" when using the refrigerator in the car.

2. Refrigerator keyboard locking and unlocking operations:

For example, when the keyboard is locked (the child lock icon is on in the lower

right corner of the display screen), long press the "UP/DOWN" button for 3

seconds to unlock, the child lock icon will not light up, and the keyboard will be

locked automatically if there is no operation for 30 seconds.

3. Compressor working mode setting:

In the unlocked state of the keyboard, press the "Set button" to freely switch

the compressor working mode "ECO/MAX", if you need to quickly cool down to

a lower temperature, switch to "MAX" mode, if you only need to refrigerate or

keep warm, you can set the It is set to "ECO" mode to save energy.

1. Open and close the refrigerator:

Connect the correct DC12/24V power supply. If the refrigerator is in standby

state, the "OFF" symbol will appear in the middle of the display after the refrig-

erator self-test is completed. At this time, you need to press and hold the

"Power button" for 3 seconds to complete the startup. After the refrigerator is

turned on, the display will show the current temperature and working mode of

the refrigerator. After waiting for the power-on delay (the factory default is 1

minute), the refrigerator enters the working mode, and the compressor starts

to work to cool down. To turn oﬀ the refrigerator, press and hold the "Power

button" for 3 seconds while the keyboard is unlocked.

ENGLISH - 005 ENGLISH - 006

7. APP operation instructions

1） The car refrigerator is connected to the power supply, and the Bluetooth icon

ﬂashes on the display.

ENGLISH - 005

5. Refrigerator temperature setting operation:

In the unlocked state of the keyboard, the temperature settings of the L

temperature zone and the R temperature zone can be set by pressing the "Set

button", and then the "UP/DOWN button" can be used to adjust the tempera-

ture rise or fall of the refrigerator (a group of temperature values on the display

screen ﬂashes to display the current setting value, the temperature rises or falls

by 1 degree each time), if you press and hold it, you can quickly adjust to the

required temperature value, if there is no change within 5 seconds, the set

value will be automatically saved.

6. Refrigerator L temperature zone and R temperature zone

close setting operation: (L and R temperature zones cannot be

closed at the same time)

In the unlocked state, when setting the temperature, press the "Set button" to

switch,the L temperature zone and the R temperature zone will ﬂash, if the L

temperature zone is ﬂashing, press the "power button" at this time, the L

temperature zone will be turned oﬀ, and "OFF" will be displayed. Press the

"power button" again to switch to the normal temperature value display.

Press "SET" again, the R temperature zone ﬂashes, press the "Power button"

at this time, the R temperature zone is turned oﬀ, the display "OFF" is turned

oﬀ, and then press the "Power button" to turn to the normal temperature value

display.

2） Download and install the Tuya Smart APP program, turn on the Bluetooth of

the mobile phone, and click to enter the Tuya Smart APP program

3） Under normal circumstances, the device can be automatically discovered,

click the add button.

5V/1A

HMax

Eco

888

Tuya Smart

ENGLISH - 008ENGLISH - 007

5） After the device is successfully connected, click the "Done" button

If the phone cannot automatically discover the device, click Add Device

4） After discovering the device, click Add

See the table below for code description

Technical Parameters

Error code Problem description Solution

E 0

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

Check or replace the tem-

perature sensor

Check the input voltage

Check the cooling fan

Power oﬀ and stand for 30

minutes to restart

Adjust compressor operat-

ing mode（MAX/ECO）

Move the refrigerator to a

ventilated

The temperature sensor

is damaged

The input voltage is too low

DC fan overcurrent protec-

tion

Compressor start abnormal

protection

Compressor speed abnor-

mal protection

Module temperature is too

high

Model ED40 ED50 ED60

Input voltage

Temperature control range

Refrigerant

Insulation materials

Electricity power

Rated current

Net weight

Product size(L*W*H)mm

Packing size(L*W*H)mm

DC 12V/24V, AC 100-240V

-20<C~20<C(-4℉~68℉)

R134a

Polyurethane foam

60W±20%

5.0A/2.5A

15.5Kg 15.9Kg 16.3Kg

674*409*466 674*409*516 674*409*583

770*520*525 770*520*575 770*520*642

ENGLISH - 010ENGLISH - 009

Error code description

When the compressor, module, fan, temperature sensing head are abnormal

and the input voltage is too low, an error code will appear on the display

screen, and the compressor will stop working. When the abnormality is elimi-

nated, unplug the power supply and plug it back in to return to the temperature

display in the box and the compressor cooling mode will start to work after 1

minute.

6） Enter the Bluetooth APP control interface

If the Bluetooth connection is not successful, you can press and hold the

"Settings" and "Power On/Oﬀ" buttons at the same time for three seconds, and

wait for the Bluetooth logo on the screen to reset and ﬂash, and then connect

again.

ENGLISH - 011 DEUTSCH - 012

Standard packing list

Optimal Storage Temperature Recommendations

Puriﬁed water

Drink

Fresh juice

Wine

Fruit

Vegetable

Delicatessen

Seafood

Frozen food

5 OC（41℉）

8-10 OC（(46-50℉)

13OC（(55℉)

5-8 OC（(41-46℉)

3-10 OC（(37-50℉)

4 OC（(39℉)

-3 OC（(27℉)

-18OC（(-0℉)

-18 OC（(-0℉)

1. Portable car refrigerator

2. L=3.5m DC cigarette lighter

Einführung in die Produktfunktion

Verwendung eines hochwertigen DC-Wechselrichterkompressors und Antrie

-bsmoduls zur Schaﬀung eines eﬃzienten, energiesparenden und stabilen

mobilen Kühlsystems.

Intelligentes Steuersystem des Mikrocomputers, einfach zu benützen und

genaue Temperaturregelung.

Innovative und intelligente unabhängige Doppeltemperatur und Doppels-

teuerung, der Gefrier-/Kühlraum kann nach Belieben umgeschaltet werden,

um unterschiedliche Lageranforderungen zu erfüllen.

Kompatibel mit einer Vielzahl von Leistungseingängen, intelligente Identiﬁ-

zierung der DC12/24V-Spannung, um die Anforderungen verschiedener

Szenarien zu erfüllen, Auto, Marine, Zuhause, Outdoor, wie Sie möchten.

Mit Spannungserkennungs- und Unterspannungsschutzfunktionen kann

eine Tiefentladung von Autobatterien wirksam verhindert werden.

Der Innentank besteht aus lebensmittelechtem Kunststoﬀmaterial, das

sicher, auslaufsicher und geruchsneutral ist.

Eingebaute LED-Beleuchtung, bequemer in der Nacht zu verwenden.

Hochauﬂösende LED-Digitalanzeige.

Intelligente Touch-Bedientasten und Tastatur-Kindersicherungsfunktion,

um Fehlauslösungen zu verhindern.

Abkühlungstaste

Sicherheit der Produktnutzung

1. Kühlschrank öffnen und schließen:

2. Sperren und Entsperren der Tastatur des Kühlschranks:

Einfache Bedienungsanleitung

5V/1A

Max

Eco

888

Aufwärmtaste

Set-Taste

Ladeanschluss

Power-Taste

DEUTSCH - 013 DEUTSCH - 014

Berühren Sie das freiliegende Netzkabel nicht mit Ihren Händen.

Berühren Sie Steckdosen und Steckdosenleisten nicht mit nassen Händen,

da dies zu Gefahren führen kann.

Achten Sie bei der Verwendung dieses Produkts an Bord darauf, dass die

Stromversorgungsleitungen und Sicherungen ausreichend Strom führen.

Bei Verwendung von AC-Geräten in Autos, Wohnmobilen und Yachten ist

eine professionelle Installation erforderlich.

Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss korrekt ist.

Tauchen Sie dieses Produkt nicht in Wasser.

Stellen Sie keine Dosen, Bier usw. in den Kühlschrank, um sie bei niedriger

Temperatur einzufrieren.

Stellen Sie keine elektrischen Geräte in den Kühlschrank.

Für die Durchführung der Wartungsarbeiten sind Fachleute erforderlich,

oder wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, indem Sie es längere Zeit Regen oder

starker Sonneneinstrahlung aussetzen.

Lassen Sie den Kühlschrank nach Erhalt und Auspacken länger als 6 Stunden

stehen.

Temperaturregelbereich: -20℃-20℃ (-4℉∽68℉)

Temperaturanzeigebereich: -30℃-40℃ (-22℉∽104℉)

Standardspannungseingangsbereich: DC12V/24V, bis zu DC30V

Schließen Sie die richtige DC12/24V-Stromversorgung an. Beﬁndet sich der

Kühlschrank im Standby-Zustand, erscheint nach Abschluss des Kühlschrank-

Selbsttests das „OFF“-Symbol in der Mitte des Displays. Zu diesem Zeitpunkt

müssen Sie die „Power-Taste“ 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den

Startvorgang abzuschließen. Nach dem Einschalten des Kühlschranks zeigt das

Display die aktuelle Temperatur und den Betriebsmodus des Kühlschranks an.

Nach dem Warten auf die Einschaltverzögerung (die Werkseinstellung ist 1

Minute) wechselt der Kühlschrank in den Arbeitsmodus und der Kompressor

beginnt zu arbeiten, um abzukühlen. Um den Kühlschrank auszuschalten,

halten Sie die „Power-Taste“ 3 Sekunden lang gedrückt, während die Tastatur

entsperrt ist

Wenn beispielsweise die Tastatur gesperrt ist (das Kindersicherungssymbol

leuchtet in der unteren rechten Ecke des Anzeigebildschirms), drücken Sie zum

Entsperren 3 Sekunden lang die „UP/DOWN“-Taste, das Kindersicherungssym-

bol leuchtet nicht auf. und die Tastatur wird automatisch gesperrt, wenn 30

Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

3. Einstellung des Kompressor-Arbeitsmodus:

Drücken Sie im entsperrten Zustand der Tastatur die "Set-Taste", um den

Kompressor-Arbeitsmodus "ECO / MAX" frei umzuschalten. Wenn Sie schnell

auf eine niedrigere Temperatur abkühlen müssen, wechseln Sie in den "MAX"

-Modus, wenn Sie es nur brauchen zum Kühlen oder Warmhalten können Sie

den „ECO“-Modus einstellen, um Energie zu sparen.

4. Einstellung der Niederspannungsschutzfunktion:

Dieses Produkt hat eine Niederspannungsschutzfunktion. Wenn festgestellt

wird, dass die Batteriespannung unter dem eingestellten Wert liegt, schaltet es

den Kompressor automatisch aus, um zu verhindern, dass die Batterie durch

Überentladung beschädigt wird oder das Auto nicht normal startet. Zu diesem

Zeitpunkt wird die „EI“-Code-Eingabeauﬀorderung auf dem Anzeigebildschirm

angezeigt, z. B. 1 Minute nachdem die Spannung wieder normal ist, wechselt

der Kühlschrank automatisch in den Betriebszustand. Die Werkseinstellung ist

„Mid-Range“, wenn Sie sie ändern müssen, gehen Sie wie folgt vor:

a: Entsperren Sie die Tastatur

DEUTSCH - 015 DEUTSCH - 016