DE/EN/FR/IT
Kaba programmer 1460
Kurzanleitung
Quick reference guide
Bref descriptif
Istruzioni breve
Dokument-Nr.: k1evo802de-2013-11
2 k1evo802de-2013-11 Kaba programmer 1460
Kurzanleitung
1 Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung ist ein Überblick für die Bedienung des Programmiergerätes Kaba pro-
grammer 1460. Die ausführliche Bedienungsanleitung befindet sich auf der mitgelieferten CD
in dem Ordner/Documentation.
2 Produktbeschreibung
Mit dem Programmer können Kaba standalone Aktuatoren konfiguriert und programmiert
werden.
2.1 Aufbau des Programmers
Programmer 1460
Funkschnittstelle
Anschluss für
Programmierkabel
Display
Menü Tasten
AUF, Navigationtaste
ENTER
AB, Navigationtaste
Alphanummerische
Tasten
Ein-/Aus-Taste
Home Taste,
Abbrechen, Zurück
Gehäuse
USB Schnittstelle/
Anschluss
Netzladegerät
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
2
1
4
2
1
3
5
6
7
8
9
10
11
12
Kurzanleitung
Kaba programmer 1460 k1evo802de-2013-11 3
2.2 Symbole auf dem Display und für die Aktuatoren
Im Folgenden sind die wichtigsten Symbole erklärt.
3 Akku laden
Es gibt zwei Möglichkeiten den Akku zu laden. Der Akku kann über die USB Schnittstelle mit
dem USB-Kabel am PC oder mit dem Netzadapter geladen werden.
Symbole Bedeutung / Funktion
Menü Export (Aktuatoren Konfigurieren)
Menü Import (Aktuatoren Auslesen)
Menü Einstellungen
USB Schnittstelle angeschlossen
Mit dem Programmer verbinden
Symbole Akuatoren
allgemeines Zeichen für Aktuatoren
c-lever
c-lever compact
Zylinder
Digitalzylinder
Reader
Akku mit dem PC laden
1. Den Programmer mit dem USB-Kabel an den PC anschliessen.
2. Der Programmer lädt den Akku selbstständig, wenn er mit dem PC verbunden ist.
Akku mit dem Netzadapter laden
1. Den Programmer mit dem USB-Kabel an den Netzadapter anschliessen.
2. Der Programmer wird mit dem Netzadapter in der Steckdose geladen.
Kurzanleitung
k1evo802de-2013-11
Hersteller Vertrieb
Kaba AG Kaba GmbH Kaba GmbH
Postfach Ulrich-Bremi-Strasse 2 Phillipp-Reis-Strasse 14
8620 Wetzikon 3130 Herzogenburg 63303 Dreieich
SCHWEIZ ÖSTERREICH DEUTSCHLAND
www.kaba.ch www.kaba.at www.kaba.de
Kaba® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kaba AG.
Diese Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Kaba AG auf keine Weise reproduziert oder anderweitig
weiterverwendet werden.
copyright by Kaba AG 2013
4 Datenübertragung zwischen Software und Programmer
4.1 Installation der Treiber
In diesem Kapitel ist beschrieben, wie die Treiber zu installieren sind und wie der Programmer
an den PC anzuschliessen ist.
Für eine Installation sind folgende Voraussetzungen not-
wendig:
• PC mit Microsoft Windows XP, Vista, 7 oder Microsoft Server 2008
• Treiber CD
• Kaba programmer mit USB-Kabel 2.0
4.2 Datenübertragung Software
Nach der Installation der Treiber kann der Programmer mit der gewünschten Software (z. Bsp.
KEM, Kaba exos usw.) verwendet werden. Eine detaillierte Beschreibung für die Software KEM
Installation entnehmen Sie bitte der Software Bedienungsanleitung k1evo806de.
Treiber installieren
1. Software CD in das CD-Laufwerk einlegen.
2. Ordner/Driver/Programmer1460 öffnen.
3. Datei Install wählen und starten.
4. Den Anweisungen der Installation auf dem PC Bildschirm folgen.
5. Den Programmer mit dem USB-Kabel an den PC anschliessen.
6. Der Programmer installiert sich selbstständig.
EN
Kaba programmer 1460
Quick reference guide
Document no.: k1evo802en-2013-11
2 k1evo802en-2013-11 Kaba programmer 1460
Quick reference guide
1 Quick reference guide
This quick reference guide provides an overview for using the Kaba programmer 1460. The
detailed operating instructions can be found in the Documentation folder on the CD that came
with the programmer.
2 Product description
The programmer can be used to configure and program Kaba standalone actuators.
2.1 Programmer layout
Programmer 1460
Radio interface
Connection for
programming cable
Display
Menu keys
UP, navigation key
ENTER
DOWN, navigation
key
Alphanumeric keys
On/Off button
Home key, Cancel,
Back
Housing
USB interface/mains
charger connection
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
2
1
4
2
1
3
5
6
7
8
9
10
11
12
Quick reference guide
Kaba programmer 1460 k1evo802en-2013-11 3
2.2 Symbols displayed on the monitor and symbols used for actuators
The most important of these symbols are explained below.
3 Charging the battery
There are two ways to charge the battery. It can be charged via the USB interface with the USB
cable to the PC, or alternatively using the mains adapter.
Symbols Meaning / function
Export menu (configuring actuators)
Import menu (reading from actuators)
Settings menu
USB interface connected
Connect to the programmer
Symbols Actuators
General symbol for actuators
c-lever
c-lever compact
Cylinder
Digital cylinder
Reader
Charging the battery using the PC
1. Connect the programmer to the PC using the USB cable.
2. The programmer automatically charges the battery if it is connected to the PC.
Charging the battery using the mains adapter
1. Use the USB cable to connect the programmer to the mains adapter.
2. The programmer is charged in the mains socket using the mains adapter.
Quick reference guide
k1evo802en-2013-11
Manufacturer Sales
Kaba AG Kaba Ltd.
Postfach Lower Moor Way
8620 Wetzikon Tiverton Industrial Estate
SWITZERLAND Tiverton Devon
EX16 6SS
ENGLAND
www.kaba.com www.kaba.co.uk
Kaba® is a registered trademark of Kaba AG
This documentation may not be reproduced in any way or otherwise used without the written consent of Kaba AG.
copyright by Kaba AG 2013
4 Data transfer between software and programmer
4.1 Installing the drivers
This section describes how to install the drivers and connect the programmer to the PC.
Prerequisites for installation are:
• PC with Microsoft Windows XP, Vista, 7 or Microsoft Server 2008
• Drivers CD
• Kaba programmer with USB cable 2.0
4.2 Data transfer software
Once the drivers have been installed, the programmer can be used with the desired software
(KEM, Kaba exos, etc.) For a detailed description of installing the software KEM please see the
software operating instructions k1evo806en.
Installing drivers
1. Insert the software CD in the CD drive.
2. Open the Driver/Programmer1460 folder.
3. Select and launch the file Install.
4. Follow the installation instructions displayed on the PC monitor.
5. Connect the programmer to the PC using the USB cable.
6. The programmer will install itself automatically.
FR
Kaba programmer 1460
Bref descriptif
Document n°: k1evo802fr-2013-11
2 k1evo802fr-2013-11 Kaba programmer 1460
Bref descriptif
1Bref descriptif
Ce bref descriptif est une vue d'ensemble pour la commande de l'appareil de programmation
Kaba programmer 1460. Un Manuel d'utilisation exhaustif figure sur le CD livré dans Dossier/
Documentation.
2 Description du produit
Le Programmer permet de configurer et de programmer les actionneurs autonomes Kaba.
2.1 Structure du Programmer
Programmer 1460
Interface radio
Branchement pour le
câble de
programmation
Écran
Touches menu
VERS LE HAUT,
touche de navigation
ENTER
VERS LE BAS, touche
de navigation
Touches
alphanumériques
Touche Marche/Arrêt
Touche Accueil,
Annuler, Retour
Boîtier
Interface USB/
Branchement
chargeur réseau
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
2
1
4
2
1
3
5
6
7
8
9
10
11
12
Bref descriptif
Kaba programmer 1460 k1evo802fr-2013-11 3
2.2 Symbole sur l'écran et pour les actionneurs
Les principaux symboles sont expliqués ci-dessous.
3 Charger l'accumulateur
Il existe deux possibilités de charger l'accumulateur. L'accumulateur peut être chargé via
l'interface USB et le câble USB sur le PC, ou bien avec l'adapteur réseau.
Symboles Signification / fonction
Menu Export (configurer les actionneurs)
Menu Import (lire les actionneurs)
Menu Réglages
Interface USB raccordée
Connecter avec le Programmer
Symboles Actionneurs
Signe général pour les actionneurs
c-lever
c-lever compact
Cylindre
Cylindre numérique
Lecteur
Charger l'accumulateur avec le PC
1. Raccorder le Programmer au PC avec le câble USB.
2. Le Programmer charge l'accumulateur automatiquement lorsque le PC est
raccordé.
Charger l'accumulateur avec l'adapteur réseau
1. Raccorder le Programmer avec le câble USB à l'adapteur réseau.
2. Le Programmer est chargé avec l'adapteur réseau dans la prise.
Bref descriptif
k1evo802fr-2013-11
Fabricant Distribution
Kaba AG Kaba Kaba Belgium NV/SA
Postfach 9 rue Pagés Steenweg op Gierle 339-F
8620 Wetzikon 92150 Suresnes 2300 Turnhout
SWITZERLAND FRANCE BELGIUM
www.kaba.com www.kaba-france.com www.kaba.be
Kaba® est une marque déposée de la société Kaba SA.
La reproduction et la réutilisation de cette documentation sont interdites sauf autorisation écrite de la société Kaba SA.
copyright by Kaba SA 2013
4 Transmission de données entre le logiciel et le Programmer
4.1 Installation des pilotes
Le présent chapitre décrit l'installation des pilotes et le raccordement du Programmer au PC.
Les conditions suivantes sont requises pour une installation:
• PC avec Microsoft Windows XP, Vista, 7 ou Microsoft Server 2008
•CD pilote
• Kaba programmer avec câble USB 2.0
4.2 Transmission de données logiciel
Après l'installation des pilotes, le Programmer peut être utilisé avec les logiciels souhaités (p.
ex. KEM, Kaba exos etc.). Une description détaillée de l'installation du logiciel KEM figure dans
le manuel d'utilisation du logiciel k1evo806fr.
Installer les pilotes
1. Insérer le CD logiciel dans le lecteur de CD.
2. Ouvrir Dossier/Pilote/Programmer1460.
3. Sélectionner le fichier Install et démarrer.
4. Suivre les indications d'installation sur l'écran du PC.
5. Raccorder le Programmer au PC avec le câble USB.
6. Le Programmer s'installe automatiquement.
IT
Kaba programmer 1460
Istruzioni breve
Documento n.: k1evo802it-2013-11
2 k1evo802it-2013-11 Kaba programmer 1460
Istruzioni breve
1Istruzioni breve
Le presenti istruzioni breve rappresentano una panoramica sull'utilizzo del Programmer Kaba
programmer 1460. La versione completa del manuale è contenuta nel CD fornito in dotazione
al prodotto, tra la documentazione presente all'interno della cartella.
2 Descrizione del prodotto
Il Programmer consente la configurazione e la programmazione degli attuatori stand alone
Kaba.
2.1 Struttura del Programmer
Programmer 1460
Interfaccia radio
Collegamento cavo di
programmazione
Display
Tasti del menu
SU, tasto di
navigazione
INVIO
GIÙ, tasto di
navigazione
Tasti alfanumerici
Tasto on/off
Tasto Home,
Interrompi, Indietro
Cassa
Interfaccia USB/
Collegamento
caricabatterie
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
2
1
4
2
1
3
5
6
7
8
9
10
11
12
Istruzioni breve
Kaba programmer 1460 k1evo802it-2013-11 3
2.2 Icone presenti sul display e icone degli attuatori
Di seguito sono riportate le icone principali.
3 Caricamento della batteria
Per caricare la batteria, sono disponibili due modalità: è possibile, infatti, caricare la batteria
mediante l'interfaccia USB, collegando il cavo USB al PC, oppure mediante l'adattatore di rete.
Icone Significato/funzione
Menu Export (Esporta) (configurazione degli
attuatori)
Menu Import (Importa) (caricamento degli
attuatori)
Menu Impostazioni
Interfaccia USB collegata
Collegare al Programmer
Icone Attuatori
Simbolo generico per gli attuatori
c-lever
c-lever compact
Cilindro
Cilindro digitale
Lettore
Caricamento della batteria tramite PC
1. Collegare il Programmer al PC utilizzando il cavo USB.
2. Una volta effettuato il collegamento al PC, la batteria del Programmer si carica
autonomamente.
Caricamento della batteria tramite adattatore di rete
1. Collegare il Programmer all'adattatore di rete utilizzando il cavo USB.
2. Una volta inserito l'adattatore di rete nella presa elettrica, la batteria del
Programmer inizierà a caricare.
Istruzioni breve
4 k1evo802it-2013-11 Kaba programmer 1460
Produttore Distribuzione
Kaba SA Kaba S.r.l.
Postfach Via Andrea Costa, 6
8620 Wetzikon 40013 Catel Maggiore (BO)
SWITZERLAND ITALIA
www.kaba.com www.kaba.it
Kaba® è un marchio registrato di Kaba SA.
La presente documentazione non deve essere riprodotta, né riutilizzata in altro modo senza previa autorizzazione scritta
di Kaba SA.
Copyright by Kaba SA 2013
4 Trasferimento dati tra software e Programmer
4.1 Installazione dei driver
Nel presente capitolo vengono descritte le modalità di installazione dei driver e di
collegamento del Programmer al PC.
Per effettuare l'installazione, è necessario disporre dei
seguenti requisiti:
• PC con Microsoft Windows XP, Vista, 7 o Microsoft Server 2008
• Driver su CD
• Kaba Programmer con cavo USB 2.0
4.2 Trasferimento dati software
Una volta effettuata l'installazione dei driver, è possibile utilizzare il Programmer con il
software desiderato (ad esempio, KEM, Kaba exos e così via). Per una descrizione dettagliata
della procedura di installazione del software KEM, consultare il manuale sul software
k1evo806it.
Procedura di installazione
1. Inserire il CD del software nell'unità CD.
2. Seguire il percorso Ordner/Driver/Programmer1460.
3. Selezionare il file di installazione e avviare il processo.
4. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo del PC.
5. Collegare il Programmer al PC utilizzando il cavo USB.
6. Il Programmer si installerà autonomamente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
Autres documents
-
Aiwa Exos-3 Manuel utilisateur
-
-
JMA DAKAR Manuel utilisateur
-
ACI Farfisa ZH1262W / ZH1262B Le manuel du propriétaire
-
Bosch MUM5XW40/06 Mode d'emploi
-
Comelit FT PLANUX 01 Technical Manual
-
-
-
Hama 00078488 Le manuel du propriétaire
-
Stanley FMHT1-77360 Manuel utilisateur
