Installation
1 2 3 4
85 6 7
Remove the protective paper from the back of the LED
strip. Remove as much as necessary so that the shrink
tubing does not cover the protective paper.
Heat the shrink tubing so that it forms a tight seal. Seal the short ends with shrink tubing in the same man-
ner, but pinch the ends together with flat nose pliers to
ensure a very tight seal.
Prepare by cutting the LED strip evenly to the correct
length. Pull the shrink tubing over the LED strip.
Carefully remove the transparent cover so that the
soldering tags are revealed.
Solder the cables to the soldering tags.
Check that the LED strip lights. Connect the fittings to
the LED transformer in parallel.
Monterings- og sikkerhedsvejledning
• Monteringen skal udføres af en autoriseret
elektriker.
• Se tabellen over tekniske specifikationer, og
følg vejledningen for at udføre monteringen
på en sikker og korrekt måde. Bemærk anbe-
falingerne for maksimale længder.
• Sørg for, at LED-strippens spænding svarer
til driverens, og sørg for, at polariteten er
korrekt.
• Når to eller flere LED-strips sammenkobles,
skal der sørges for, at den maksimale anbefa-
lede længde ikke overskrides.
• Sørg for, at strømmen er slået fra under mon-
teringen, og at LED-strippene ikke overlapper
hinanden for at undgå overophedning.
• Det er vigtigt, at LED-belysningsarmaturets
maksimale specificerede omgivelsestempe-
ratur tages i betragtning for at garantere dens
levetid. Hvis denne temperaturgrænse over-
skrides, kan levetiden reduceres betragteligt.
• Brug de anbefalede/godkendte samlingsbe-
slag for at sikre LED-strippens levetid.
• LED-strippen må ikke tændes, når den
rulles op.
• LED’erne er følsomme dele og skal behandles
forsigtigt og må ikke udsættes for mekanisk
stress.
• Den fleksible LED-strip må ikke bøjes mere
end den anbefalede bøjningsradius.
• LED-chippen må ikke udsættes for direkte
sollys, når den tændes.
• Den dobbeltklæbende tape er til mon-
tering af lysene, men det er muligt, at
den skal suppleres med varmebestandig
silikone. Ved montering i profilerne (ikke
uplight) anbefales varmebestandig
silikone for en permanent og holdbar
montering. Påfør ikke silikone direkte på
LED-chippen, men langs siderne
Instalacja i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
• Instalację powinien wykonać wykwalikow-
any elektryk.
• Aby wykonać instalację w sposób bezpieczny
i prawidłowy, należy się zapoznać się z
tabelą zawierającą specykacje techniczne
i postępować zgodnie z instrukcjami;
uwzględnić zalecane maksymalne długości.
• Upewnić się, czy napięcie taśmy LED
odpowiada napięciu zespołu napędowego i
sprawdzić, czy biegunowość jest prawidłowa.
• W przypadku połączenia co najmniej dwóch
taśm LED upewnić się, czy maksymalna
zalecana długość nie została przekroczona.
• Sprawdzić, czy zasilanie jest wyłączone pod-
czas instalacji i czy taśmy LED nie nakładają
się na siebie, aby uniknąć przegrzania.
• Należy wziąć pod uwagę określoną
maksymalną temperaturę otoczenia dla oprawy
LED, aby zagwarantować jej długi okres
eksploatacji. Jeśli zostanie przekroczona, ten
okres będzie znacznie krótszy.
• Używać zalecanych/zatwierdzonych elementów
montażowych, aby zapewnić długi okres
eksploatacji taśmy LED.
• Taśma LED nie może być włączana, kiedy jest
zwinięta.
• Diody LED są czułymi częściami i należy
zachować ostrożność, aby nie poddawać ich
naprężeniom mechanicznym.
• Elastycznej taśmy LED nie można zginać
powyżej zalecanego promienia zgięcia.
• Diody LED nie należy wystawiać na
bezpośrednie światło słoneczne, kiedy jest
włączona.
• Do instalacji lampek służy dwust-
ronna taśma klejąca, ale może być
konieczne zastosowanie silikonu
odpornego na wysokie tempera-
tury. W przypadku instalowania
na prolach (niepodłogowych)
zalecamy stosowanie silikonu
odpornego na wysokie temperatury,
aby montaż był trwały i wytrzymały.
Nie nakładać silikonu bezpośrednio
na układy scalone diod LED, lecz
po ich bokach.
Installations- und Sicherheitsanweisungen
• Die Installation muss durch einen qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
• Siehe die Tabelle mit den technischen Daten
und befolgen Sie die Anweisungen zur Installa-
tion auf sichere und korrekte Weise. Achten Sie
auf die Empfehlungen für die Höchstlängen.
• Achten Sie darauf, dass die Spannung des
LEDstrip mit der Leistung der Treibereinheit
übereinstimmt und dass die Polarität korrekt ist.
• Wenn zwei oder mehr LEDstrips untereinan-
der verbunden werden, darf die empfohlene
Höchstlänge nicht überschritten werden.
• Achten Sie darauf, dass während der Instal-
lation keine Spannung anliegt und dass die
LEDstrips einander nicht überlappen, damit
Überhitzung vermieden wird.
• Es ist wichtig, dass die spezifizierte Höchstum-
gebungstemperatur für das LED-Leuchtmittel
beachtet wird. Wird sie überschritten, kann
dies die Lebensdauer des Produkts drastisch
verkürzen.
• Verwenden Sie die empfohlenen/zugelassenen
Montageteile, um die Lebensdauer des LEDstrip
sicherzustellen.
• Der LEDstrip darf beim Ausrollen nicht einge-
schaltet werden.
• LEDs sind empfindliche Bauteile und müssen
vorsichtig behandelt werden. Sie dürfen keiner
mechanischen Belastung ausgesetzt werden.
• Der flexible LEDstrip darf nicht enger als in dem
empfohlenen Biegeradius gebogen werden.
• Der LED-Chip darf, während er eingeschal-
tet ist, keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sein.
• Das doppelseitige Klebeband dient der
Installation der Leuchten. Es kann aber
sein, dass zur Ergänzung hitzebeständiges
Silikon erforderlich ist. Bei der Installation
in Profilen (nicht nach oben gerichtet) wird
hitzebeständiges Silikon für die dauerhafte
und nachhaltige Installation empfohlen.
Tragen Sie kein Silikon direkt auf den LED-
Chip auf, sondern verteilen Sie es entlang
seiner Seiten.
Consignes d’installation et de sécurité
• L’installation doit être réalisée par un électri-
cien qualifié.
• Consultez le tableau des spécifications
techniques et suivez les instructions pour une
installation adéquate et sûre. Tenez compte
des longueurs maximales préconisées.
• Assurez-vous que la tension de la bande LED
correspond à celle du circuit de sortie et que
la polarité est correcte.
• Si au moins deux bandes LED sont intercon-
nectées, vérifiez que la longueur maximale
conseillée est respectée.
• Assurez-vous que le courant est coupé
pendant l’installation et que les bandes
LED ne se chevauchent pas, pour éviter une
surchaue.
• Il est important que la température ambiante
maximale donnée pour le luminaire LED soit
prise en compte, ce afin de garantir la durée
de vie du dispositif. Au-delà de cette tempé-
rature, la durée de vie peut être considérable-
ment réduite.
• Employez les accessoires de montage recom-
mandés/approuvés pour optimiser la durée de
vie de la bande LED.
• La bande LED ne doit pas être allumée
lorsqu’elle est enroulée.
• Les LED constituent des composants
sensibles ; elles doivent être manipulées
avec soin et ne pas subir de contraintes
mécaniques.
• La bande LED flexible ne doit pas être pliée
au-delà du rayon de pliage recommandé.
• La puce LED ne doit pas être exposée à la lu-
mière directe du soleil lorsqu’elle est activée.
• Le ruban adhésif double face est fourni
pour la fixation des ampoules, mais il peut
être nécessaire d’y ajouter du silicone
thermorésistant. En cas d’installation
dans les profilés (éclairage non dirigé vers
le haut), il est conseillé d’avoir recours
à du silicone thermorésistant pour un
résultat définitif et durable. N’appliquez
pas le silicone directement sur la puce
LED, mais sur les côtés.
Elektro Elco AB, T
allvägen 5, SE-56435 Bank
eryd, Sweden | inf
[email protected] | www
.hidealite.se | www.hidealit
e.fi | www
.hidealite.no | www
.hidealite.dk