Lutron Electronics PDW-QS Series Guide d'installation

Marque
Lutron Electronics
Modèle
PDW-QS Series
Catégorie
Kits de voiture
Taper
Guide d'installation
English
Installation Instructions
Please read before installing
QS Harness Kit
for DIN Panels
PDW-QS
P/N 043521 Rev. A
08/2019
Warranty: For Warranty information, please see the Warranty enclosed with the
product, or visit www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Lutron and ) are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.
in the US and/or other countries.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
QS Wiring Harness
4. Install QS wiring harness. Once all 4-position QS connectors have
been removed from modules, install QS wiring harness as shown
below.
Note: Lutron recommends securing any unused connectors.
The QS Harness Kit for DIN Panels is meant to connect the QS
communication link between all DPM modules in the panel and
terminate to a wire landing board at the bottom of the panel. The
harness connects communication only (Pins 1, 3, 4).
1. Turn power off to all feeds to the panel.
WARNING – Shock hazard. May result in serious injury or
death. This may be fed by multiple circuits. Locate and lock
each supply breaker in the off position before proceeding.
2. Identify components. Confirm all parts are in the kit.
3. Remove installed 4-position connector shipped with module.
Locate the 4-position connector meant for QS Link wiring on each
module in the panel. Once located, remove all connectors.
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
DL1 DL2 DL3 DL4NNNLL NN
4-Position Connector Removal
PDW-QS-10
PDW-QS-9
PDW-QS-8
PDW-QS-5
PDW-QS-4
Remove
LQSE-4A-D module shown
Customer Assistance: Europe: +44.(0)20.7680.4481 | Asia: +86.21.61650990 | Other Countries: +1.610.282.3800 | www.lutron.com/support
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 USA
Need Help? www.lutron.com/support or call
Customer Assistance at 1.844.LUTRON1
QS Wiring
Harness
QS Wiring
Harness
4-position
connector
5-position
connector
Français
Instructions d'installation
Veuillez lire avant l'installation
Kit de faisceau QS
pour panneaux DIN
PDW-QS
N° de pièce 043521
Rév. A 08/2019
Garantie: Pour des renseignements concernant la garantie, veuillez lire la garantie
incluse avec le produit, ou consultez
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Lutron et ) sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co.,
Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
Faisceau de câblage QS
4. Installez le faisceau de câblage QS. Une fois que les connecteurs
QS à 4-position ont été retirés des modules, installez le faisceau de
câblage QS comme représenté ci-dessous.
Remarque : S’il reste des connecteurs inutilisés, Lutron recommande
de les sécuriser.
Le kit de faisceau QS pour panneaux DIN est conçu pour connecter le
lien de communication QS entre tous les modules DPM du panneau
avec une terminaison à un panneau de charge câblé au fond du
panneau. Le faisceau ne connecte que la communication
(Broches 1, 3, 4).
1. Couper toutes les sources d’alimentation du panneau.
AVERTISSEMENT – Risque d’électrocution. Peut causer
des blessures graves ou la mort. Celui-ci peut être alimenté par
plusieurs circuits. Localisez et verrouillez chaque disjoncteur
d’alimentation en position coupée avant de poursuivre.
2. Identifier les composants. Confirmez la présence de toutes les
pièces dans le kit.
3. Retirez le connecteur à 4-position installé et livré avec le module.
Localisez le connecteur à 4-position conçu pour le câblage de la liaison
QS sur chaque module du panneau. Une fois localisés, retirez les
connecteurs.
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
DL1 DL2 DL3 DL4NNNLL NN
Retrait du connecteur
à 4-position
PDW-QS-10
PDW-QS-9
PDW-QS-8
PDW-QS-5
PDW-QS-4
Retirer
Module LQSE-4A-D représenté
Besoin d’aide ? Consultez
www.lutron.com/support ou appelez le
Assistance à la clientele au 1.844.LUTRON1
Assistance à la clientele : Europe : +44.(0)20.7680.4481 | Asie : +86.21.61650990 | Autres pays : +1.610.282.3800 | www.lutron.com/support
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 É.-U.
Faisceau
de câblage
QS:
Faisceau de
câblage QS:
Connecteur à
4-position
Connecteur
à 5-position
Español
Instrucciones de instalación
Por favor lea antes de instalar
Kit de arnés de QS
para panelesDIN
PDW-QS
N/P 043521 Rev. A
08/2019
Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la garantía incluida con
el producto o visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Lutron y ) son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron
Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
Arnés de cableado de QS
4. Instale el arnés de cableado QS. Una vez que todos los
conectores QS de cuatro posiciones hayan sido removidos de los
módulos, instale el arnés de cables de QS tal como se muestra a
continuación.
Nota: Si hubiera conectores sin utilizar, Lutron recomienda sujetarlos.
El kit de arnés de QS para paneles DIN está diseñado para conectar
el enlace de comunicación QS entre todos los módulos DPM del panel
y terminar en una plaqueta de recepción de cables ubicada en la parte
inferior del panel. El arnés sólo conecta la comunicación
(clavijas 1, 3, 4).
1. Desconecte el suministro eléctrico de todas las alimentaciones
del panel.
ADVERTENCIA – Peligro de descarga eléctrica. Podría
ocasionar lesiones graves o la muerte. La misma podría
provenir de múltiples circuitos. Ubique y bloquee cada
disyuntor de la alimentación eléctrica en la posición de
apagado antes de continuar.
2. Identifique los componentes. Confirme que todas las piezas están
presentes en el kit.
3. Retire el conector de cuatro posiciones instalado que se envió
con el módulo.
Ubique el conector de cuatro posiciones diseñado para el cableado
del enlace QS en cada módulo en el panel. Una vez ubicado, retire
todos los conectores.
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
DL1 DL2 DL3 DL4NNNLL NN
Remoción del conector
de cuatro posiciones
PDW-QS-10
PDW-QS-9
PDW-QS-8
PDW-QS-5
PDW-QS-4
Retirar
Se muestra el módulo LQSE-4A-D
¿Necesita ayuda? www.lutron.com/support o llame
Asistencia al cliente al 1.844.LUTRON1
Asistencia al cliente: Europa: +44.(0)20.7680.4481 | Asia: +86.21.61650990 | Otros países: +1.610.282.3800 | www.lutron.com/support
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
Arnés de
cableado de
QS
Arnés de
cableado de QS
Conector de
cuatro posiciones
Conector
de cinco
posiciones
Deutsch
Installationsanleitung
Bitte vor der Installation lesen.
QS-Kabelbaum-Kit
für
DIN-Schaltschränke
PDW-QS
Best.-Nr. 043521
Rev. A 08/2019
Garantie: Garantieinformationen entnehmen Sie bitte der Produktgarantie im
Lieferumfang oder informieren Sie sich unter:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Lutron und ) sind Marken oder eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc.
in den USA bzw. in anderen Ländern.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
QS-Kabelbaum
4. QS-Kabelbaum installieren. Sobald alle 4-position QS-Verbinder von
den Modulen entfernt sind, wird der QS-Kabelbaum wie nachfolgend
abgebildet installiert.
Hinweis: Etwaig ungenutzte Verbinder sollten gesichert werden.
Das QS-Kabelbaum-Kit für DIN-Schaltschränke wurde speziell für den
Anschluss der QS-Kommunikationslinks zwischen allen
DPM-Modulen im Schaltschrank und einer Kabelanschlussplatine
unten im Schaltschrank konzipiert. Der Kabelbaum sorgt nur für den
Anschluss der Übertragungskabel (Stift 1, 3, 4).
1. Strom zu allen Eingängen des Schaltschranks ausschalten.
ACHTUNG – Stromschlaggefahr. Gefahr schwerer oder
tödlicher Verletzungen. Es können mehrere Schaltkreise
anliegen. Vor Fortfahren ist der Leistungsschalter auf AUS
zu stellen.
2. Komponenten identifizieren. Sicherstellen, dass das Kit
vollständig ist.
3. Installierten 4-position Verbinders im Lieferumfang des Moduls
entfernen.
An jedem Modul im Schaltschrank befindet sich ein 4-position
Verbinder für die QS-Linkverkabelung. Alle Verbinder sind zu entfernen.
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
DL1 DL2 DL3 DL4NNNLL NN
Entfernen des 4-position
Verbinders
PDW-QS-10
PDW-QS-9
PDW-QS-8
PDW-QS-5
PDW-QS-4
Entfernen
Abbildung zeigt LQSE-4A-D-Modul
Sie benötigen Hilfe? Besuchen Sie uns unter
www.lutron.com/support oder rufen Unterstützung für
Kunden an unter 1.844.LUTRON1
Unterstützung für Kunden: Europa: +44.(0)20.7680.4481 | Asien: +86.21.61650990 | Sonstige Länder: +1.610.282.3800 | www.lutron.com/support
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 USA
QS-
Kabelbaum
QS-
Kabelbaum
4-position
Verbinder
5-position
Verbinder
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Lutron Electronics PDW-QS Series Guide d'installation

Marque
Lutron Electronics
Modèle
PDW-QS Series
Catégorie
Kits de voiture
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes