Maytag JGS8850BDB Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: JGS8850BDB

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CUISlNII_RE A GAZ ENCASTRABLE JENN-AIR _-

TABLE DES MATIERES

Instructions de s6curite importantes ..................31-34

Entretien et nettoyage ..............................................35-37

Entretien ........................................................................38-39

Depannage ...................................................................40-41

Cuisson sur la surface .............................................42-43

Cuisson au four ..........................................................44-50

Options ..........................................................................51-54

R6glage favori .............................................................55-56

Reglage ..........................................................................56-58

Accessoires .........................................................................58

Garantie et service ...........................................................59

Guia de uso y cuidado ....................................................60

ISJENN-AIR

Pour assurer une utilisation appropri_e et en route s_curit_ :

Seul un technicien qualifie devrait installer rappareil et lemettre

la terre. Ne tentez pas de rdgler, reparer ou remplacer un

composant de rappareil, _ moins que cela ne soit

specifiquement recommande dans ce guide. Toute autre

reparation doit etre effectuee par un technicien qualifie.

Debranchez toujours rappareil avant d'en faire rentretien.

NSTR

UR|TE

RTANTE |M

Les instructions de securite importantes et les avertissements

paraissant dans ce guide ne sent pas destines _ couvrir toutes

los situations et conditions eventuelles qui peuvent se presenter.

II faut faire preuve de ben sens,de prudence et de soin Iors de

rinstallation, de rentretien ou du fonctionnement de rappareil.

Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez

pas un probleme ou une situation.

Reconnaissez los _tiquettes,

paragraphes et symboles sur la s6curit6

Lisez routes los instructions avant d'utiliser cot appareil ;

observez toutes les instructionspour eliminer lesrisques

instructions g n rales

d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels que

pourrait causer une utilisation incorrecte de rappareil. Utilisez

rappareil uniquement pour losfonctions prevues,decrites dans ce

guide. 31

Utilisez une lampe torche pour determiner si la bride

antibasculement est convenablement installee sous la

cuisiniere. L'un des pieds de mise _ niveau arriere dolt etre

convenablement engage dans la fente de la bride. Lorsque la

cuisiniere est convenablement calee, la bride antibasculement

immobilise le pied arriere contre le sol.Assurez-vous que la

cuisiniere est bien ancree au sol apres chaque d@lacement.

Pour eviter un incendie ou des

dommages causes par la

fum e

Assurez-vous que tout le materiel d'emballage est retire de

rappareil avantde mettre cehi-ci en marche.

Gardez lesmateriaux combustibles bien eloignes de rappareil.

Ne rangez pus de materiaux inflammablesduns un four.

De nombreux articles en plastique peuvent etre deteriores par la

chaleur. Gardezles plastiques eloignes des pieces de I'appareil

pouvant devenir chaudes. Ne laissez pus des articles en

plastique sur la table de cuisson; un article en plastique trop

pros de revent du four ou d'un brQleur allume pourrait se

ddormer ou fondre.

Pour empecher un feu de graisse, _vitez toute accumulation de

graisse ou autre matiere inflammable8 I'interieurou pros de

rappareil.

Si I'appareil est installe pros d'une fenetre, des precautions

doivent etre prises pour eviter que le vent entrai'ne lesrideaux

au-dessus des brQleurs.

NE laissez JAMAiS des articles sur la table de cuisson. L'air

chaud de revent peut les enfiammer et mettre egalement sous

pression des contenants fermes qui pourraient alors exploser.

De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on

les expose _ la chaleur, et ils peuvent contenir un produit tres

inflammable. Evitezd'utiliser ou de remiser un flacon d'aerosol

proximit8 de rappareil.

Pour eliminer le besoin d'atteindre quelque chose par-dessus

les brQleursde surface, il est preferable qu'il n'y ait aucune

armoire de cuisine directement au-dessus de rappareil. S'il y a

une armoire, vous ne devriez y remiser que des articles peu

frequemment utilises et capables de resister_ la chaleur emise

par rappareil. La temperature pourrait etre excessivepour

certains articles, comme liquides volatils, produits de nettoyage

ou flacons d'aerosol.

• NEsaisissez ou d_placez JANIAIS un ustensile de cuisine

enflamme.

• Four : Fermezla porte du four pour etouffer lesfiammes.

Ne jetez pus d'eau surun feu de graisse. Utilisezdu

bicarbonate de sodium, un extincteur _ mousse ou un produit

chimique sec pour eteindre les flammes.

S curit6 des enfants

NE laissez JAMAIS desenfants seuls ou sans supervision

Iorsque I'appareil est en serviceou encore chaud. Ne laissez

jaraais un enfant s'asseoir ou se tenir sur une partie

quelconque de I'appareil. II pourrait seblesser ou se brQler.

II est important d'enseigner auxenfants que la cuisiniere et les

ustensiles places dessus ou _ I'interieur peuventetre chauds.

Laissezrefroidir les ustensiles en un lieu sQr,hors d'atteinte des

enfants. Lesenfants doivent comprendre que I'appareil n'est

pus un jouet. IIsne doivent [}as jouer avec les boutons ou

toute autre piece de rappareil.

Familiarisation avec I'appareil

En cas d'incendie

Debranchez ['apparel[ et [a hotte de ventilation, pour minimiser

la propagation des flammes. Eteignez lesflammes, puis mettez

la hotte en marche pour evacuer la fumee et les odeurs.

• Table de caisson : Utilisez un couvercle ou une plaque

biscuits pour etouffer lesfiammes d'un feu qui se declare

dans un ustensiie de cuisine.

Suite

Evitezde toucher la region entourant revent du four Iorsque le

four est utilise et plusieurs minutes apres rarret du four. Certains

composants de revent et la zone voisine peuvent devenir

suffisamment chauds pour provoquer des brQlures.Apres rarret

du four, ne touehez pas revent du four ou lazone voisine avant

que ces composants aient pu se refroidir suffisamment.

Autres surfaces potentiellement chaudes : table de cuisson,

zones faisant face _ la table de cuisson, event du four, zone

voisine de revent, porte du four et zone voisine de la porte et du

hublot.

Ne touchez pas rampoule chaude du four avec un linge

humide car elle pourrait se casser.Si rampoule se casse,

debranchez rappareil avantde retirer rampoule din d'eviter un

choc electrique.

N'utilisez JAMAIS de feuille d'aluminium pour recouvrJrla sole

ou une grille du four. Ceci pourrait endommager rappareil ou

causer un risque de choc electrique ou d'incendie. Utilisezle

papier d'aluminium uniquement selon les instructions donnees

dans ce guide.

Caisson et s carit6

Placeztoujours un ustensiie surun brQieurde la table de cuisson

avantde rallumer. Veiiiez _ bien connaitre la correspondance

entre les boutons de commande et les brQieurs.Veiiiez _ aliumer

le ben brQleur et verifiez que le brQieurs'aliume effectivement. A

la fin de la periode de cuisson, eteignez le brQieur avantde retirer

rustensile, pour eviter une exposition aux flammes du brQleur.

Veiiiez _ toujours ajuster correctement la taiiie des fiammes pour

qu'eiles ne depassent passur les cotes de rustensile. Des

flammes de trop grande taiile sur un brQleursent dangereuses;

eiies entrainent un gaspiiiage d'energie et elies peuvent faJre

subir des dommages _ rustensiie, _ rappareil ou au placard situe

au-dessus.

NE laissez JAMAIS un brQleurde surface allume sans surveil-

lance, particulierement avec un reglage de puissance eleveeou

Iors d'un typede frJture. Undebordement pourrait provoquer la

formation de fumee et des produits gras pourraient s'enfiammer.

Eliminezdes que possible les produits gras renverses.N'utilisez

pas un reglage de puissance eleve pendant une periode

prolongee.

NE faites JAMAIS chauffer un recipient non ouvert dans le four.

L'accumulation de pressiondans le recipient pourrait provoquer

son eclatement et de graves dommages materiels ou corporels.

Utilisez des maniques robustes et seches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur brQlante.

N'utilisez jamais un linge _ vaisselleou autre article textile _ la

place de maniques; un tel article pourrait trainer surun brQleuret

s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un composant de

rappareil.

Laisseztoujours refroidir un recipient d'huile defriture chaude

avant de tenter de ledeplacer et lemanipuler.

Ne laissez pas [agraisse de cuisson ou autre materiau inflam-

mable s'accumuler darts ou pres de rappareil, de la hotte ou du

ventilateur. Nettoyez frequemment la hotte de la cuisiniere pour

empecher la graisse de s'accumuler sur la hotte ou sur le filtre. Si

vous flambez des aliments sous la hotte, mettez le ventilateur en

marche.

NE portez JAMAIS, Iors de rutilisation de rappareil, des

vetements faits d'un materiau inflammable, amples ou

manches Iongues. De tels vetements peuvent s'enflammer ou

accrocher la poignee d'un ustensile.

Placeztoujours lesgrilles _ la position appropriee dans le four

Iorsqu'il est froid. Faitescoulisser la grille vers rexterieur avant

d'ajouter ou d'enlever un plat _ raide de maniques robustes et

seches. Evitezd'introduire la main dans le four pour d@oser ou

retirer un plat. S'il est necessairede d@lacer une grille

Iorsqu'elle est chaude, utilisez une manique seche.Arretez

toujours le four _ la fin d'une periode de cuisson.

Ouvreztoujours la porte du four tres prudemment. Laissezrair

chaud ou la vapeur s'echapper avant de retirer ou d'introduire un

plat.

AVERTISSEMENT - METS PREPARES: Suivezlesinstructions

du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en plastique d'un

mets surgele se ddorme ou est endommage durant la cuisson,

jetez immediatementle recipient et son contenu. Les aliments

pourraient etre contamines.

N'UTILISEZ JAMAIS lafeuille d'aluminium pour recouvrir la

sole ou une grille du four. Ceci pourrait endommager rappareil

ou causer un risque de choc electrique ou d'incendie. Utilisezle

papier d'aluminium uniquement selon les instructions donnees

darts ce guide.

Ustensiles et secarit

Utilisez des ustensiies _ fond plat comportant are ou des

poignees que vous pouvez facilement saisir et qui restent froides.

Evitezd'utiliser un ustensile instable ou ddorm& quJpourrait

facilement basculer, ou dent la poignee est mal fixee. Evitez

egalement d'utiliser des ustensiles de petite taille comportant

une ou des poignees Iourdes; ces ustensiles sent generalement

instables et peuvent facilement basculer. Un ustensile Iourd

Iorsqu'il est rempli peut egalement etre dangereux Iors des

manipulations.

Veillez _ utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le

contenu ne risque pas de deborder. Ceci est particulierement

important pour un ustensile rempli d'huile de friture. Verifiez que

la taille de rustensile est suffisante pour qu'il puisse recevoir les

produits alimentaires _ cuire et absorber raugmentation de

volume suscitee par rebullition de la graisse.

Pour minimiser les risques de brQlure,d'infiammation des

matieres combustibles et de renversement par contact non

intentionnel avec un ustensHe,n'orierltez pas la poignee d'un

ustensile vers un brQleur adjacent. Orientez toujours la poignee

d'un ustensile vers le cote ou rarriere de rappareil; ne laissezpas

non plus la poignee d'un ustensib d@asser _ ravant de

rappareil, ou un jeune enfant pourrait facilement la saisir.

Ne laissez jarnais le contenu liquide d'un ustensib s'evaporer

completement; rustensib et rappareil pourraient subir des

dommages.

Suivez les instructions du fabricant Iors de remploi d'un sachet

pour cuisson au four.

Seuls certains materiaux de verre,vitroceramique, ceramique ou

certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre utilises sur la

table de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous reffet

du choc thermique. Observezles instructions du fabricant lots

de rutilisation d'un ustensile en verre.

La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee

raide d'ustensiles de cuisine conventionnels. N'utilisez pas un

ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande dans ce guide. Ne mettez pas de couvre-brQleur

ni de gril sur la table de cuisson et n'utilisez pas de systemede

convection additionnel. L'utilisation d'un dispositif ou accessoire

qui n'est pasexpressement recommande dans ce guide peut

degrader la securite de rappareil ousa performance, ou reduire

la Iongevitedes composants.

Friteuses

Exercezune prudence extreme Iors du d@lacement du

recipient de graisse ou Iors de relimination de graisse chaude.

Laissezla graisse refroidir avant de d@lacer rustensile.

Hottes d'extraction

Nettoyez frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere,

pour empecher la graisse ou d'autres produits inflammables de

s'accumuler sur le filtre ou la hotte et provoquer des feux de

graisse.

Si vous flambez des aliments sous la hotte, mettez le ventilateur

en marche.

Nettoyage et s curit

Eteigneztous les brQleurset attendez le refroidissement de tous

lescomposants avantde lestoucher ou d'entreprendre le

nettoyage. Ne touchez pas la grille d'un br01eurou la zone

voisine avant que ces composants aient pu refroidir

suffisamment.

Nettoyez prudemment la table de cuisson. Travaillez

prudemment afin d'eviter les br01urespar la vapeur si vous

utilisez un chiffon ou une eponge humide pour nettoyer les

renversements sur une surface chaude. Certains produits de

nettoyage peuvent generer des vapeurs nocives Iorsqu'ils sont

appliques sur une surface chaude.

Four autonettoyant

Ne nettoyez pas lejoint de porte. Le jointest essentiel

retancheite de rappareil. Veiiiez _ ne pasfrotter,

endommager ou deplacer le joint.

N'utiiisez pas de protection pour couvrir la sole ou de

nettoyant pour four _ rinterieur du four autonettoyant ou pres

de sescomposants.

IIest normal que la surface de cuisson devienne chaude durant

une operation d'autonettoyage ; parconsequent, eviter de

toucher la surface de cuisson durant rautonettoyage.

Avertissement et avis

importants

Envertu de la <<California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act >>de 1986 (Proposition 65),le gouverneur de la

Californie dolt publier une liste des substances qui, selon retat

de la Californie, causent le cancer ou presentent un risque pour

la reproduction. En outre, lesentreprises doivent avertir leurs

clients de rexposition potentielle _ de telles substances.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lots d'une

operation d'autonettoyage, ils peuvent etre exposes_ une faible

concentration de certaines substances figurant dans la liste

mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone. Pour

minimiser rexposition, veillez _ ce que la piece ou setrouve le

four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage, par rouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AVIS IMPORTANT - OISEAU× FAMILIERS : Ne gardez

jarnais un oiseau familier dans lacuisine ou dans une piece ou

il pourrait etre expose aux fumees. Lesoiseaux ont un systeme

respiratoire tres sensible. Lesvapeurs qui s'echappent du four

pendant rautonettoyage peuvent bur etre nocives ou meme

fatales. Lesvapeurs qui s'echappent Iors de [asurchauffe de

rhuib de cuisson, des corps gras, de la margarine et des

ustensiles _ revetement antiadhesif peuvent egalement etre

nocives.

Conservez ces instructions pour consultation ulterieure

ENTRET|EN ET NETTOYAGE

Four autonettoyant

Programmation de I'autonettoyage :

1. Appuyezsur latouche Clean [Nettoyage). Clean

2. ENLEVERGRILLEseraaffich& Retirezlosgrilles.

3. S61ectionnezCONTINUER a I'aidede la touche rapide.Los

touches rapidessont situ6esde chaquec6t6 de I'afficheurdu

tableaudecommando.

4. Choisissezle niveaude salet6LEGERen entrant200) I'aidedes

touchesnum6riquesafin de programmerdeuxheuresde

nettoyage.Appuyezsur latouche Enter (Entre0.

Choisissezleniveaude salet6MOYENettrois heuresde

nettoyage,pourun niveaudesalet6mod_r_e.

Lecycled'autonettoyageutilisedestempc!raturesdecuisson

supc!rieures_la normaleafin de nettoyerautomatiquementI'int6rieur

du four.

Lefour dolt6tre nettoy6r6guli_rement.Los6claboussuresdoivent

6treessuy_espour _viterune productionexcessivede fumc!eou

I'apparitionde flammes.Nelaissezpasde rc!siduss'accumulerdansle

four.

Durant[eprocessusd'autonettoyage,ilconvientde bien a6rerla

cuisine pour61iminerlosodeursnormalement6misesdurantle

nettoyage.

Avant I'autonettoyage

1. Eteignezla lampedefour avantle nettoyage.Celle-cirisqueraitde

griller durantle cyclede nettoyage.

2. Enlevezla I_chefrite,tous losplatset losgrillesdu four. Sivous

n'enlevezpaslosgrilles,oliosrisquentde seti!!coloreret de ne

plusglisseraussifacilementapr_sle cycled'autonettoyage.

3. Nettoyezle cadredu four, le cadrede

la porte,lazonea I'ext6rieurdu joint et \

autourde I'ouverturedujoint de la

porte_ I'aided'eauet de dc!tergentou

d'un nettoyantnonabrasifcommeBon

Ami*. Leprocessusd'autonettoyage

ne nettoiepascoszones. Ellesdoivent

6trenettoy_espouremp6cherlasalet6de s'incrusterpendantle

cyclede nettoyage. (Lejoint assure1'6tanch_it6autour delaporte

et du hublotdu four.)

4. Pouremp6chertout dommage,ne nettoyez pas et nefrottez pas

lejoint qui setrouve autourde la portedu four. Cejoint est con£u

pour c!viterlospertesdechaleurpendantlecycled'autonettoyage.

5. Eliminezlosrc!sidusde graisseou de produits renvers6ssur la

soleavantle nettoyage.Ceciemp6chela formationde flammes

ou de fum6edurantle nettoyage.

6. Essuyezlosre!siriussucrc!set acides,commelospatatesdouces,la

tomatoou lossaucesa basede lait. L'c!mailvitrifi6 poss_deune

r_sistancelimit6eauxcompos(_sacides. II poutsed_colorersi los

r_sidusacidesou sucrc!snesont pasenlevc!savantle cycle

d'autonettoyage.

Sc!lectionneziNTENSEetquatreheuresde nettoyage,pourun

niveaude salet6important.

5. NETrOYAGE,TIME[Duree),VERROUILLAGEet le compte

reboursde la durc!ede nettoyageseront affich6spendantle

nettoyagedufour. REFROIDISSs'afficheraIorsquele nettoyage

seratermin& lefour c!tanttoujoursverrouill&

Important : Laporteseradc!verrouilk!eenvironune heureapr_sla

fin du nettoyage.La mentionREFROIDISSdisparakrade I'afficheur

Iosquela porteseradc!verrouilk!e.

Pour differer I'autonettoyage : J................

1. Appuyezsur latoucheClean. Clean

2. ENLEVERGRILLEseraaffich& Retirezlesgrilles.

3. S61ectionnezCONTINUER a I'aidede la toucherapide.Los

touches rapidessont situc!esde chaquecOtc!de I'afficheurdu

tableaude commando.

Choisissezleniveaude salet8LE(3ERen entrant200_ I'aidedes

touchesnum_riquesafin de programmerdeuxheuresde

nettoyage.Appuyezsur latouche Enter [Entrer).

Choisissezleniveaude salet8MOYENettrois heuresde

nettoyage,pourun niveaudesalet_mod6r6e.

S_!lectionnezINTENSEetquatreheuresde nettoyage,pourun

niveaude salet_!important.

La porteseverrouillera.NETTOYAGE,TIME,VERROUILLAGEet le

comptea reboursde la dur_!ede nettoyageserontaffich_s.

Apr_sleverrouillagede la porte,appuyezsur la toucheMore

Options (Autresoptions).

*Les nomsde marquedesproduitsde nettoyagesontdesmarquesd@os_!esdesdiff,!rentsfabricants.

7. S61ectionnezDEIVlARRDIFFEREa I'aidede la touche rapide.

8. Choisissezle nombred'heuresd'attenteavantque necommencele

cycled'autonettoyage.

9. Ladurdedu d61aiet ladurdedu nettoyageserontaffich6es.

Aprbs I'autonettoyage

Environuneheure apr#s la fin du cycle denettoyage,la porte

sera ddverrouilldeet la mention REFROIDISSdisparaitra de

I'afficheur.A partir de ce moment, laporte peat #tre ouverte.

Lasalet(!peutavoirlaissc!au fond du fourun r6sidugris poudreuxqui

peut6treenlev_avecun linge humide.S'il restedela salet6,cela

indiqueque le cyclede nettoyagen'a pas_t_assezlong.Cettesaletc!

seraenlev6eau prochaincycled'autonettoyage.

Si lesgrillesdu four ont6t_ laiss6es_ I'int6rieurpendantle cycle

d'autonettoyageetqu'ellesglissentmal,enduisezcelles-ci,ainsique

leurssupports,d'unefinecouche d'huilev6g6tale.

Uned6colorationblanchepeutapparaitreapr_sle nettoyagesi des

d@6tsacidesou sucr6sn'ont pas6t6essuy6savantI'autonettoyage.

Ceciest normalet N'affectePASla performancede I'appareil.

Remarques :

• Sila portedu four resteouverte,FERMERPORTEseraaffich6

jusqu'_ceque la portesoit fermc!e.

• Siplusde 30secondess'6coulententrele momentot'Jvous

appuyezsur latouche Clean(Nettoyage)et celuioOvous

appuyezsurune touche num_rique,la programmation

retourneraautomatiquement_ I'affichagepr6cc!dent.

• Vousendommagerezlaportedu foursi vousforcezson

ouverturedurantle nettoyageou le refroidissement.

• IIpeuty avoirpr6senced'odeuretde fum_edurant les

premiersnettoyagesdu four. Ceciest normalet diminueraou

disparaitraavecletemps.Si lefour esttr_s saleou si la

I_chefritea 6tc!laiss6edartslefour, il peutyavoirune pr6sence

excessivedefumc!eet d'odeur.

Alorsque le fourse rc!chauffeetserefroidit,il est possibleque

vousentendiezdesbruits causc!sparla dilatationet la

contraction despi_cesm6talliques.Ceciest normalet

n'endommagepasI'appareil.

Techniques de nettoyage

*Lesnomsde marquesont desmarquesd@osc!esdes

diff6rentsfabricants.

**Pourcommanderdirectement,composezle1-800-JENNAIR

[1-800-536-6247).

L_chefrite

et sa grille

Chapeaux de

brQleur et

brSlears _ gaz

scell_s

Grilles de

br_leur =En

porceiaine sur

fonte

Ne couvrez jamais la grille de papier d'aluminium; cela emp#che la graisse de couler dans la Idchefrite

• Recouvrezla I_chefriteet sagrille d'un linge savonneux;laisseztremper pour d_tacherlesr6sidus.

• Lavezavecde I'eausavonneusetilde. Utilisezun tampona rc!curerpour61iminerlessouillurestenaces.

• Onpeut placerlesdeuxcomposantsde la I_chefritedansun lave-vaisselle.

T_tes de brQleur amovibies

• La_ssez_ebrQ_eurrefr_id_r.En_evez_echapeaudebr_eurp_ur_e_a_erdansde_eausav_nneusea_ecuntamp_nar6curer

enplastique.Pourlestachestenaces,nettoyez-lesavecun tampon r_cureurnonabrasif,remplide savonou avecune

cr_mede nettoyagepourtable de cuisson*(Pieceno20000001)**et une@onge.

• N'effectuez pas le nettoyageau lave-vaisselleou dansle fourautonettoyant.

Br_leurs _ gaz scell_s

• Nettoyezfr6quemment.Laissezle brt31eurrefroidir.Nettoyezavecdu savonet untampon_ r6cureren plastique.

Pourlestachestenacesou s_ch(!es,nettoyezavecune@onge nonabrasiverempliede savon,unebrossedure,une

brosse_ dents (ousonbout encaoutchouc,sielle en estdotSe)ou une@ingle droite.N'agrandissez pas ou ne

ddormez paslestrous.

• Veilleza nepasintroduired'eaudartslesorificesdu brCfleur.

• TravaillezprudemmentIorsdu nettoyagede I'allumeur.SiI'allumeurest endommag_!ou mouill_!,lesbrOleursde la

table decuissonne pourrontpass'allumer.

• LavezlesgrillesavecdeI'eausavonneusetilde etuntamponar_curerenplastiquenonabrasif.Pourlestachestenaces,

lestachestenaces,nettoyez-lesavecuntampon r_!cureurnonabrasifremplidesavon,ou unecr_mede nettoyagepour

tabledecuisson*etune_!ponge.S'ilrestedessouilhres,appliquezdenouveaulacr_mepourtabledecuisson,recouvrez

avecun essuie-touthumide,et laisseztremper pendant30 minutes.Frottezde nouveau,rincezet faitess_cher.

• N'effectuez pasle nettoyageau lave-vaisselleou clansle fourautonettoyant.

36 Suite

Tableaude . Pourverrouillerloscommandospendantlenettoyage,reportez-vous_ lasectionVerrouillagedescommandosde lapage45.

eommande • Essuyezavecun lingehumide.S6chezbien.N'utilisez pasnettoyantsabrasifssurletableau.

et horloge •Les nettoyantspourverrepeuvent6treutilis_ss'ilssontd'abordpulv@is6ssurunchiffon.NEpulv#risezPASle produit

directementsur lostouchesdecommandoet I'afficheur.

Boutons de • Placezlosboutonsa lapositionOFF(Arr6t]etretirer-lesentirant

eommande • Lavez,rincezets6chez.N'utiiisezpasunagentdenettoyageabrasifsusceptiblede rayerlefini.

• Faitesfonctionnerbri_vementchaque61dmentpourv@ifierquelesboutonsont_t6correctementrdinstall6s.

Dosseretet table L'dmailvitrifi6estfait deverrelidau mdtalparfusion.IIpoutsefissurerous'6caillers'ilestrealutilis6.IIposs_deuner6sistance

de euisson- limit6eauxcompos6sacides.Essuyezimmddiatementtoutrenversementavecunlingesec,particuli_rements'ils'agitde

Emailvit_li6 compos6sacidesou sucrc!s.

°Uneloisrefroidi,lavezavecde I'eausavonneuse,rincezets6chez.

. N'essuyezjamais unesurfacetilde ou chaudeavecunlingohumide.Ellepourraitsefissurerous'6cailler.

• N'utilisezjamais de nettoyantspourfour,d'agentsdenettoyagecaustiquesouabrasifssurlefiniext6rieurdelacuisini_re.

Panneaux, • Unefoislospi_cesrefroidies,lavez-les_reausavonneusetilde, rincezets_chez.N'essuyezjamais unesurfacetilde ouchaude

R_chauffage avecun lingehumide,carcelapourraitabimerlasurfaceetprovoquerdesbrQlurespar lavapeur.

TitBit, (certains ° Pourlostachestenaces,utilisezdesagentsdenettoyageI%_rementabrasifscommela p_teau bicarbonatedesoudeou

modules],Tiroirde DonAmi*.N'utilisez pasde nettoyantsabrasifscommelostamponsenlained'acierou lesnettoyantspourfour.Ces

rangement produitsrayeraientouendommageraientlasurface.

(certainsmodules] Important:Utilisezun lingoou un torchonsecpour essuyerfesproduits renvets_s,surtout s'ils sentacides ou

et laPoign6e sucr_._Lasurfacepourraitseddcolorer ou setemirsi lasalet_ n'_taitpasimm_diatement enlev_e.Ceci

de porte- estparticuli_rement important clanslecas desurfaces blanches_

peintesemail

Hublot et porte • Evitezd'utilisertrop d'eau,carellerisqueraitdes'infiltrersousouder@releverre,causantainsidestachessurle hublot.

dufour - • Laveza I'eauet ausavon.Rinceza I'eauclaireets6chez. Unnettoyantpourverrepout6treutilisc!sivouslepulvc!risez

Verre d'abordsurun chiffon.

• N'utilisez pasde produitsabrasifscommelostamponsa rc!curer,la lained'acierou lesnettoyantsenpoudrequi

peuventrayerleverre.

Int6rieur du four . Suivezlesinstructionspr6sentc!esauxpages35-36pourI'autonettoyagedu four.

Grillesdu four • Nettoyez_ I'eausavonneuse.

. Eliminezlessaletc!stenacesavecunepoudrede nettoyageou un tampona r_curersavonneux.Rincezets6chez.

° Losgrillessed6colorentetglissentdifficilementsi oliossontlaiss6esdartslefourpendantle cycled'autonettoyage.

Sicolaseproduit,enduisezle borddesgrilleset leurssupportsavecun peu d'huilevc!gc!talepour leurpermettrede

glissera nouveau,puisessuyezrexc_s.

Acierinoxydabie . N'UTILISEZPAS BEPROBUITSBENETTOYAGECONTENANTUNAGENTBE BLANCHIMENTCHLORE.

(certainsmo@les] ° N'UTILISEZPAS BENETTOYANTSABRASIFSOUA BASEB'ORANGE.

. ESSUYEZTOUJOUBSBANS LESENSBU GRAINPENDANTLENETTOYAGE.

• Nettoyagejourna_ier/saiet6_6g_re--Nett_yeZa_aideun_inged_ux_ud_une@_ngeetundespr_duitssuivants:eau

savonneuse,m_langevinaigreblanc/eau,nettoyantpourverreetsurfaceFormula409*ou unproduitsemblablepourverre.

Rincezet s_chez.Pourpoliret aider_ pr@enirlostracesdedoigts,appliquezStainlessSteelMagic Spray*[piecen°

20000008]**.

. Salet6mod6r6e/importante --Nettoyeza raided'un lingodouxou d'une@ongehumideet I'undesproduitssuivants:

BonAmi,SmartCleanserou SoftScrub*.Rincezet s_!chez.Lostachesrebellespeuvent_treenlev_esen frottantdansle

sonsdu grainavecun tampontout usageScotch-Brite*humide.Rincezets_!chez.Pourretirerlosmarqueset redonnerdu

lustre,terminezlenettoyageavecle produitpouracierinoxydableMagicSpray*.

. D6coloration -- Avecunchiffondouxouune@ongehumide,appliquezlenettoyantpouracierinoxydableCameo*.Rincez

imm_diatementets_chez.Pourretirerlosmarquesetredonnerdu lustre,terminezlenettoyageaveclevaporisateurpouracier

inoxydableMagicSpray*.

• Losnomsde marquedesproduitsde nettoyagesont desmarquesd@os_esdesdiff_rentsfabricants.

•* Pourcommanderdirectement,composezle 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

ENTRET|EN

Porte du four Pieds de raise & niveau

• N'essayez JAMAIS d'ouvrirou de fermerla porteou de mettrele

four en marchesi la porten'estpasbien remiseen place.

• Ne placez JAMAIS lesdoigts entrela charni_reet le cadreavant

du four. Lesbrasde charni_resont munisd'un ressort.S'ils sont

accidentellementheurt6s,ilsserabattentviolemmentcontre le

cadredu four etrisquentde vousblesserlesdoigts.

g6pose de la porte :

1. Unelois la cuisini_refroide,ouvrezla

portedu fourjusqu'_la positiond'arr6t

pour legril (environ4 po/10cm).

2. Tenezla portede chaquecOtc!.Ne

seulevez pas la portepar la poign_e.

3. Tirezvers le hautsanssaccadesjusqu'_ceque la porte aitpass6

lesbrasde charniSre.

Remise de la porte :

1. Tenezla portede chaquec6t6.

2. Alignezlesfentesde laporteet lesbrasdecharni_re.

3. Faitesglisserla portesurlesbrasde charni_re,jusqu'a cequ'elle

reposecompl_tementsurlescharni_res.Poussezsurlescoins

sup6rieursde laporte pourqu'elle soitbienassisesur les

charni_res.Laportedolt 6tredroite.

important :Laported'unecuisini_reneuvepeutsembler

{{spongieuse_Iorsqu'elleest ferm6e.Ceciest normalet diminuera

avecletemps.

Hublot du four

Protection des hublots :

1. N'utilisez pas de produits nettoyantsabrasifscommeles

tamponsa rc!cureren lained'acier ou lesproduitsde nettoyage

en poudrequi peuventrayerleverre.

2. Ne heurtez pas leverreavecun ustensile,un meuble,unjouet

ou tout autreobjet.

3. Ne fermez pas la portedu four avantd'avoirreplac6lesgrilles.

Touted_gradationdu verre(rayure,choc,tension,etc.)peut affaiblir

sastructureet augmenterle risquede bris_ unedateult6rieure.

Assurez-vousquela cuisini_reest d'aplombune fois [_

install_e. Darts le cas contraire, tournez les pieds de I1] _

raisea niveau,a chacundesanglesde la cuisini_re, U 1

jusqu'_ceque celle-ci soit d'aplomb. __

OR/DE

_,, _ ANTIBASCULEMENT

PIED DE MISE A

NIVEAU

i clairage du four

PourremplacerI'ampoulepar une ampouleappropri6e,

commandez-laaupr_sdeJenn-Air.T616phonezau 1-800-JENNAIR

(1-800-536-62/47)etcommandezuneampoulehalog_ne,piecen°

7/400/4/458.

Pour remplacer I'arnpoule du four :

1. D6branchezlacuisini_re.

2. Unefois le four froid,saisissezle reborddu couvre-ampouledu

boutdesdoigts.Enlevez-leen tirant.

3. Enlevezsoigneusementla vieilleampouleen latirant teat droit

du socle enc6ramique.

/4. Pourc!viterd'endommagerI'ampouleneuveou dediminuersa

dur_e,nela teuchez pas_ mainshues.Tenez-laavecun linge

sec ou de I'essuie-tout.Enfoncezteat droit lesbrochesde

I'ampouledartslespetitstrous du socleenc6ramique.

5. Remettezlecouvre-ampouleen I'enclenchanten place.

6. Rebranchezlacuisini_re.RemettezI'horloge_ I'heure.

Suite

Tiroir de rangement

Letiroir de rangementpout6treenlev6pourvous permettrede

nettoyersousla cuisini_re.

Pour retirer une grille :

1. Videzle tiroir ettirez-lejusqu'_ laposition de la premierebut6e.

2. SoulevezI'avant.

3. Tirezjusqu'ala positionde la secondebut6e.

4. Saisissezle tiroir par losc6t6set soulevez/tirezpour I'extraire.

Pour rernettre uue grille en place :

1. Ins6rezlesextr6mit6sdesglissi_resdu tiroir danslosrailsde la

cuisini_re.

2. SoulevezI'avantdutiroir etpoussezdoucementjusqu'_ la

positionde la premierebut6e.

3. Soulevezde nouveauletiroir et poussez-lepour le former.

D placement d'un appareil

gaz

Lesraccordsdesappareils_ gazutilis6ssurcot appareilne sont pas

con_;uspourdesd@lacementsfr6quents.Unelois I'appareilinstall6,

N[ le deplacez PAS de fa£onr@(!t6epour le nettoyerou le

changerde place.Sicot appareildolt6tred(!m6nag6et/ou enlevc!

pour 6trer@ar6,suivezla m6thodedc!critedartslosinstructions

d'installation.Pourtoute information,prenezcontactavecle service

la clienteledeJenn-Air au I 800JENNAIR[1800536-6247].

IIfaut que le piedarri_rede la cuisini_resoit enclench6dansla

bride antibasculementpourque la cuisini6renepuissebasculer

accidentellement.

Raccordement 61ectrique

LesappareJlsn_cessitantune alimentation

_lectrique comportentunefiche de raise_ la

terre _ trois broches qui dolt6tre branchde

directementsurune prisede 120volts_ trois

cavit6set correctementraisea la terre.

Toujoursd4branchezI'appareilavantd'y fairede

I'entrefien.

Lafiche de misea la terrea trois brochesoffre une protectioncontre

le risquede choc c!lectrique.NECOUP[Z PASOUN'EN[[VEZ

PASLA BROCNED[ T[RRE DU CORDOND'AIIllVlENTATION.

Sila prisene comporteque deuxcavitc!s,n'estpasraise_ laterreou

n'estpasappropri6e,le proprietaJre de rappareil a la

responsabilit_defaire remplacer la prisepar une prise_ trois

cavit_scorrectementraise_ latorte.

EPANNAGE

Pouria piupartdesprobi_mes

observes,essayezd'abordce quisuit.

Une pattie ou la totaJit6de la

cuisini_rene tonctionne pas.

L'horloge,I'afficheuret/ou

leslampes tonctionnent, maisletour

ne chauffepas.

Un brSleur de surface ne

s'allume pas.

Flammesnon uniformes.

Laflamme du br_leur s'_loigne

desorifices.

Lesr_sultatsde la cuisson

diffbrentde ceuxdu

tourpr_cbdent.

• V6rifiezquelescommandesdu four sontcorrectementrdgl6es.

• V6rifiezsi lafiche est bien branch6esur la prise.

• Inspectez/r6armezle disjoncteur. Inspectez/remplacezle fusible.

• V6rifiezlasourced'alimentationdlectrique.

• V6rifiezsilasurfaceet/ou lescommandesdufoursont bienr6gl6es.Voyezlespages42et46.

• V6rifiezsi laporte du fourest d6verrouill6eapr_sun autonettoyage.Voyezla page35.

• V6rifiezsilefourestr6gl6pourunecuissondiff6rdeoupourunautonettoyage.Voyezlespages

46et 35.

• V6rifiezsi leverrouillagedescommandesest activ&Voyezla page45.

• V6rifiezsi lacommandeesten modesabbat.Voyezla page57.

• Lefour peut6tre programm6pour unefonctiondiff6r6e ou decuissonetmaintien.

• Leverrouillagedescommandesest peut-6treactive.Voyezla page45.

V6rifiezque I'appareilest correctementraccord6a la sourced'61ectricitc!.

D6terminezsi I'alimentation61ectriqueestinterrompue(fusiblegrillddisjoncteur ouvert].

V_rifiezque I'allumeurestsec etqu'il _metdes_tincelles.Le brGleurnepeuts'allumersi

I'allumeurest endommag6,souill_ou mouill6.Si I'allumeurnegc!n_repasd'c!tincelles,

ramenezle boutondecommandea la positionOFF[Arr6t).

• Lesorificesdu brQleursont peut-6treobstru_s.

• Assurez-vousqu'un ustensilereposesurla grille.

V6rifiezquelatemp6ratures61ectionn6eestcorrecte.Assurez-vousquelefourestpr_chauffc!

quandcelaest prc!cis6dartsla recette.

• Dc!terminezsi I'_ventdu four estobstru6. Voyezsonemplacement_ la page50.

• Assurez-vousque la cuisini_reest d'aplomb.

• Lesrc!glagesde temperaturevarientsouvententreun four neufet le four qu'il remplace.

Avec%gedesfours,latemp6ratureestsouventd6cal6eetdevientpluschaudeouplusfroide.

Voyezla page57pour obtenirlesinstructionssur le rc!glagede la tempc!raturedu four.

important : II n'estpasrecommandc!de r6glerlatemp6raturesi un probl_mesemanifeste

avecuneou deuxrecettesseulement.

• Utilisezlesborisustensiles.Lesustensilesfonc6sdonnentunbrunissementdecouleurfoncc!e,

lesustensilesbrillants,un brunissementplusclair.

• V6rifiezlapositiondesgrilleset desustensiles.Lorsde la rc!partitionsur deuxgrilles,ne

superposezpaslesplats.Veillez_ laisserun espacede 2,5_5 cm [1_2 po) entrelesplatset

lesparoisdu four.

• ContrOlezI'utilisationdefeuilled'aluminiumdanslefour.Nerecouvrez jamais compl_tement

unegrilledu fouravecdu papierd'aluminium.Placezun petitmorceaudefeuilled'aluminium

surla grille sousle plat pour rc!cup6rerlesmati_resrenvers_es.

Lesaliments ne grillent pas • V6rifiezlapositiondesgrilles.Lesalimentssont peut-6tretrop prochesdu brQleur.

correctementou d_gagent • Lepapier d'aluminiuma _!t_!malutilis_!.Negarnissezjamais la grille de la I_chefriteavec

beaucoup de turn_e, du papierd'aluminium.

• EnlevezI'exc_sde graissesur la piecede viandeavantla cuissonau gril.

• UneI_chefritesalea_t_ utilis_!e.

• Pr_chauffezle fourpendant2 a 3 minutesavantde placerle platdartsle four.

• Portedu four ferm_edurantla cuissonau gril.

40 Suite

L'autonettoyagenese fair pas.

Lefour nese nettoie pas

correctement.

La portedu fourne

se d_verrouille pasapr_s

le cycled'autonettoyage.

II n'ya pasde hipset

rafficheur ne fonctionne pas.

De rhumidit_ se d_pose sur le

hublotou de lavapeur

s'_chappede I'_vent.

Odeur forte ou furn_e I_g_re

la raiseen marchedufour.

Codesd'anomalie

Desbruitssefont entendre.

• D_terminezsiI'appareila 6t6programm6pour un autonettoyagediffc!rc!.Voyezla page35.

° V6rifiezquela porteestferm6e.

• Vc!rifiezsi la commandeest en modesabbat.Voyezlapage 57.

° Lefourest peut6trea une temp(!raturesup6rieure_ 204°C (400°F).Latemp6raturedu four

dolt 6treinf6rieurea 204°C (400° F)pour pouvoirprogrammerun cycled'autonettoyage.

• Untempsde nettoyagepluslong peut6tren6cessaire.

• AvantI'op6rationd'autonettoyage,vous n'avezpus61imin6lesaccumulationsexcessivesde

rc!sidus,particuli_rementlesr_sidusd'alimentsacidesou sucrc!s.

° L'int6rieurdu fourest encorechaud. Laissezlefour refroidirpendantenvironune heureapr_s

un cycled'autonettoyage.IIestpossibled'ouvrir la porteIorsquele messageLOCK

(Verrouillage)n'estplusaffich(!.

• Lacommandeet la portesont peut-6treverrouillc!es.Voyezla page45.

• Lefourpeut 6treen modesabbat.Voyezla page57.

• Ceciestnormalavecdesaliments_teneurc!lev6een humidit6.

° Lenettoyagedu hublota produittrop d'humiditc!.

• Ceciestnormalpourunecuisini_reneuveetdisparaitapr_squelquesutilisations.Un

autonettoyagec!limineralesodeursplusrapidement.

• Laraiseen marched'unventilateurd'extractionaide_ enleverfum6eetodeur.

° Salet6importantesurla sole. Exc!cutezuneoperationd'autonettoyage.

• Lefour peutdc!celeruneanomalieIorsde laprogrammationou du fonctionnement.Encas

d'anomalie,lemessageDEFAUTDETECTE- APPUYEZENTERPOURREESSAYERpeuvent

apparaftre.SuivrelesindicationsdeI'affichage.SiI'anomalierc!apparaitoune s'effacepus,appeler

un reparateuragrc!c!ou composerlenumc!rosansfraisde rafficheur.

, Si lam6meopc!rationest essayc!eavantquelefour nesoit r6parc!,le messageCARACTERISTIQUE

NONDISPONIBLE- APPUYEZAIDEparaitra.Lacaract6ristiqueseradansI'incapacit6de

fonctionnertant que la rc!parationn'aurapus(!t6effectu_e.

• Silefouresttr_ssale,lesflamm_chespeuventproduireun coded'anomalieaucoursdu cycle

d'autonettoyage.AppuyersurCANCEL(Annuler)et hisserle fourrefroidircompl_tement,essuyer

la salet6enexc_spuisreprogrammerI'autonettoyage.Si lecoded'anomalier_apparait,prendre

contactavecun rc!parateuragr6c!.

, Lefour peutfairediffc!rentsbruitsIc!gers.Vouspouvezentendrelearelaisfonctionneret s'arr_ter.

Ceciestnormal.

, Lachaleurdunslefour,puisle refroidissement,peuventproduiredesbruitsdecontractionou de

dilatationdu mStal.Ceciest normaletn'endommagepusI'appareil.

SAb clignotepuis, • Lefour esten modesabbat.Pourannuler,appuyezsurlatoucheSetup (R_glage)pendantcinq

s'affichecontinueJlernent, secondes.

impossibled'ajouterun

autre favori.

• Lalistedesfavorisest pleine.Poureffacerun favorieten ajouterun nouveau,consultezles

instructionsa la page55.

N R LA RFACE

Low (Basse): S'utilisepour lemijotageou le

maintiende la temperatured'un mets,oupour

lafusion dechocolatou beurre.Lorsquele plat

ou I'ustensileestcouvert,un de!butde cuisson

peutse produireavecla puissancede

chauffageLow.Pourr_duirela puissancede

chauffage,tournezle boutona la positionOFF

[Arr6t).Vc!rifiezla stabilit6desfiammessur le

brCJleur.

Commandes de la

surface de cuisson

Allumage sans flamme

High (Elev6e): S'utilisepour porterun liquide

c!bullitionou atteindrela bonnepressiondarts

un autocuiseur.Reduisezensuitela puissance

de chauffageapr_sle d6butde I'c!bullitionou de

la cuissondesaliments.

Unepuissancede chauffageinterm6diaireest

utilisc!epour la poursuitede lacuisson.Les

alimentsne cuisentpasplus rapidementsivous

utilisezune puissancede chauffageplus61ev6e

que n6cessairepourle maintiend'unedouce

_bullition.L'eaubouttoujoursa la m6me

tempc!rature,que1'6bullitionsoittranquille ou

vigoureuse.

entre lespositionsLowet High. Vouspouvezpercevoiruned6tente

de calagea la positionHigh.Vouspouvezmettrelesboutonssurces

deuxpositionsou _ tout autreendroit.

Unschc!maprosde chaqueboutonidentifie le brOleur

--I_O de sudacecommand6 bouton.Par le

par

ce exemple,

Front sch6ma_ gaucheidentifie le brQleuravantdroit.

Reglage des commandes :

Lapuissancea employerd6penddu type et de lataillede

I'ustensileutilis&

de veille

Ledispositifd'allumagene fait

interveniraucuneflammede

veille.ChaquebrOleurde la

tablede cuissoncomporteun

allumeurpar 6tincelle.Travaillez

prudemmentlots du

nettoyageautourdes

brCJleursde latable de

cuisson.

Si un brCJleurde latablede

cuissonnes'allumepas,

d6terminezsi I'allumeurest

bris6,saliou mouilld.

CHAPEAU DE BRULEUR

ORIFICE LLUMEUR

BASE DE BRULEUR

Boutons de commande de la

surface de cuisson

Utilisezcesboutonspour commanderI'allumagedesbrQleursde

surface. Vousdisposezd'un choix infinide rdglagesde puissance

1. Placezun ustensilesur lagrille du br01eur.

* Siaucunustensilen'estplac6surla grille du br01eur,les

flammespeuventavoirtendance_ ses6parerdu br01eur.

2. Enfoncezle boutondecommandeettournez-lejusqu'_la

positionvoulue.

* Vouspouvezpercevoirlecliquetiscorrespondanta la

productiondes6tincelleset le br01eurs'allume.

Important : Chaquebr01eurde surfaceest con9upour serallumer

automatiquementsi la flammes'6teint.

Utilisation durant une

panne d'_lectricit_

1. Approchezune allumetteenflamm6edu br01eura utiliser.

2. Enfoncezle boutonettournez-ledoucement.

3. Ajusterlesfiammes_ lataille d6sir6e.

Surface de cuisson

Pour _viter la formation de taches ou un

changement de couleur de la surface de cuisson :

= Nettoyezla surfacede cuissonapr_schaqueutilisation.

• EnlevezlesrOsidusrenversOsde produitsacidesou sucrOsd_s

que la surfacedecuissona refroidi;cesproduits

renversOspeuventfaire changerla couleurde

1'Omail.

A ladifferenced'unecuisini_redotOede

br01eurs_gazstandard,la surfacede cuisson

de cettecuisini_ren'est pasamovibleou

relevable. Ne tentezpas de releverla surface

de cuisson, quelle qu'en soit la raison.

Br leurs scell s

Lesbr01eursscellOsde la cuisini_resentfixessurla tablede

cuisson;ils nesent pascensuspour 6treenlev_s.Commeles

br01eurssent scellOs,un produitqui dOborded'un ustensilene

s'infiltrerapassousla surfacede cuisson.

Vousdevezcependantnettoyerlesbr01eursapr_schaqueutilisation.

Lechapeaudu br01eurs'enl_vefacilementpour 6trenettoyO._/oyez

lesinstructionsde nettoyagea lapage360

Pourle benfonctionnementdu br01eur,la tote de br01eurdolt 6tre

correctementplacOesur la basedu br01eur.

Br leurs de haute

performance

Cettecuisini_reestdotc!ed'un brOleurde 16000 BTU, _ haute

vitesse,plac6a I'avantdroit.CebrOleurpermetunecuisson_ vitesse

plusrapide,utile pourfaire bouillir rapidementde I'eauou cuire une

grandequantitc!d'aliments.

Br leur de faible puissance

Cebr01eurestsitu6 du cOt6gaucheou droit arri_re.IIoffre une plus

faible puissancepour la cuissonde saucesdOlicatesou la fusion du

chocolat.

*Lapuissancethermique(BTU)desbrdeursestdiff4renteIorsde

I'alimentationaugazdep4troleIiqu4fi4.

Br leur & deux anneau×

(certains modeles)

La table de cuisson comporte un br01eur

deux anneaux situ6 au centre gauche.

Pour allumer ce br01eur,appuyez sur le

bouton et tournez-le versla gauche.

Tournez le bouton jusqu'_ ce que vous

obteniez le rOglage dOsirO.Le br01eur

s'allumera selon la s_quence suivante :

ranneau int@ieur est _ High (ElevO),I'anneau

int@ieur est _ Low (Bas], puis les deux anneaux sent b High,

et finalement, les deux anneaux sent b Low.

Grilles de br leur

Avantune op@ationde cuisson,v_rifiezque la grille est

correctementplacOe.Lorsde I'installationdesgrilles,placez

I'extrc!mit6avecpattesversle centre,au niveaudesbarresdroites.

Unegrillede brOleurincorrectementinstallOepeutc!caillerla surface

de cuisson.

Nefaites pasfenctJenner un brSleur sans qu'un ustensileseit

piac_ surla grille. L'_rnailde lagrille peut s'_cailler s'il n'ya

aucun ustensilecapabled'abserberla chaieur _mise par le

br_leur.

TravaillezprudemmentIorsqu'ilfaut remuerdesalimentsdartsun

ustensileplac_!sur lagrille de brOleur.Lesgrillescomportentun fini

lissequi facilitele nettoyage.Lesmarmites/casserolesgiisserontsi

ellesne sent pasmaintenues.Cecipeutentrainerun renversement

de nourritureschaudesetdoric causerdesbr01ures.

M_mesi lesgrillessent tr_s durables,ellesfinissentpar perdreleur

_!clatoused_colorenta causede la temperature_lev_edes

flammes.

Fleilrlarq!.les :

Unbr01eurconvenablementr_gl_ etdent lesorificessent

propress'allumeen quelquessecondes.Lorsde I'alimentation

augaznaturel,lesflammessent bleues,avecun cOneinterne

bleu intense.

Si lesflammesd'un br01eursent jaunesou si la combustionest

bruyante,le ratioaidgaz peut8treincorrect.Demandez_ un

techniciend'effectuerle r_glage.[Lagarantiene couvrepasce

r_!glage.)

Lorsde I'alimentationau gazde p_troleliqudk!, il est

acceptableque I'extr_mit_desflammessoitjaune.Ceciest

normal;aucunr_glagen'estn_!cessaire.

Avec certainstypesde gaz,vouspouvezpercevoirun petit bruit

d'explosionIorsde I'extinctiond'un br01eurde surface.Ceciest

normal.

* Sivous faitespasserrapidementle boutonde commandede la

positionHigh_ la positionLow, lesfiammespeuvents'_teindre,

particuli_rementsi le br01eurest froid. Siceci seproduit,placez

le boutondecommande_ la positionOFF(Arr_t)etattendez

quelquessecondesavantd'allumerde nouveaulebr01eur.

* Ajustezla puissancede chauffagedetelle mani_reque les

flammesne d_bordentpasa la p@iph_!riede I'ustensile.

N AU UR

Tableau de commande

Rapid

-- Preheat

CD E

- Favorites

On/Off

TIMER I

On/Off

&etup

Ors / Off

Clean

J KL

Warm Oven

Drawer Light CANCEL

°°1°" I t

M N O

G H

t ' ! ,

1 2 3

TIMER2 Ant _)EF

o_ / off

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PORS ]UV WXYZ

Bad< 0 Enter

[ Space J

lock

Letableaudecornmandeestcon_upourfaciliterlaprogrammation.Laconsoleaffichelesoptionsdechaquefonctionetvousguidepasapasdurant

laprogrammation.Lescaract6ristiquesdu tableaudecommandevarientselonle meddle.L'afficheurdufour illustrdci-dessusestprogramm6pour

effectuerune op6rationde cuisson.

i; i! i! iiii!!iiil;iii¸

iii! iiii!iliiiii!i

RapidPreheat

(Pr6chauffagerapide)

(certainsmodules)

Convect(Convection)

(certainsmodules)

Bake(Cuisson

aufour)

Broil [Cuissonaugril)

TIMER1 [Minuterie)

Display(Afficheur)

TIMER2 (Minuterie)

Touchesnumc!riques

Favorites(Favoris)

MoreOptions

(Autresoptions)

Clean(Nettoyage)

Setup(R6glage)

WarmDrawerCriroir

de rechauffage)

[certainsmod61es)

OvenLight [Lampe

defou0

CANCEL[Annule0

QuicksetPads

Crouchesrapides)

Pourdiminuerla dur6edepr6chauffage.

Pourla cuissonaufouretle r0tissage

convection.

Pour la cuisson au four et le rOtissage.

Pourlacuissonaugril etle brunissage

de lapattiesup6rieure.

Programmelaminuterie.

Affichelesfonctionsdufour, les

optionset rhorloge.

Programmelaminuterie.

Pourprogrammerla durdeet la

temp6ratureou pourentrerlenorades

programmesfavoris.

Pourafficher,programmerou

sauvegarderdescyclesdecuisson.

Pouracc6derauxcaractc!ristiques

additionnelles.

Pourprogrammerle cycled'autonettoyage.

Pourafficherou modifierlesr6glages

parddaut de rusine.

Pourle rdglagede la tiroir de

rechauffage.

Pourallumerou _teindrela lampe

de four.

Annuletouteslesop(!rationssaufla

minuterie,rhorloge,lesrc!glagesfavoris,

et tiroir de rechauffage(certainsmod61es

Pourchoisirlesoptionsaffichc!essur

laconsole(_c6t(!de laconsole

sur lesdeuxcOt_s).

Touches rapides

Lestouchesrapidessont situ(!esde chaquec6t6 de laconsoleet

sont utilis6espour s61ectionnerlafonction d6sir6eou I'option

affichc!e. Pourchoisir I'optionou lafonction, appuyezsur latouche

rapide pr6sdu mot.

Si vousd6sirezretournera 1'6cranpr6c6dentde la fonctionou de

I'option,appuyezsur latouche Back [Prc!c6dent).Lorsquevous

aveztermin6 la programmation,appuyezsurla toucheEater [Entrer)

ou attendezquatresecondeset la fonctiondc!butera

automatiquement.

Les%ches pointantvers le hautindiquentla prc!senced'6crans

additionnelsaffichant plusd'options. Appuyezsur lestouches

rapides prosdes%ches pourfaire driller les_crans.

Important : Quatresecondesapr_sI'entr6ede lafonction,de I'option,

du nombreou de la lettre,la fonctionseraentr6eautomatiquement.Si

plusde 30secondess'6coulententreles6tapesde programmation,la

fonctionseraannulc!eet I'afficheurretournaa 1'6cranpr_!c_dent.

Horloge

R_glage de I'horloge :

/, ...................

i Setup

Appuyezsur latouche Setup. On / Off '

\ ............ ,

S_lectionnezHORLOGE_ I'aidedestouchesrapides.

S_lectionnezlIE(IRE.

EntrezI'heure_ I'aidedestouchesnum6riques.

Appuyezsur latouche Eater.

S_lectionnezAM ouPM en modede 12heures.(Pourrhorloge

de24 heures,voyezla page45.)

Pourquitter le modede r_!glage,appuyezsur latouche Setup.

144

Pour activer et annuler l'affichage de

I'horloge/jour de la semaine :

1. Appuyezsur latouche Setup (R6glage).

2. S61ectionnezHORLOGE.

Setup

, On/Off /

\ /

3. Appuyezsur lafl_che pour afficherle mot DESACTIVER.

4. S61ectionnezDESACTIVER.

5. S61ectionnezHEURE.

6. ChoisissezOFF(Arr6t)pour annulerI'affichagede I'horloge,ou

sc!lectionnezON (Marche)pour afficherI'horloge.

7. %lectionnezOFFpour annulerI'affichagedujour de la semaine.

S61ectionnezONpour afficherlejour dela sernaine.

8. Pourquitter le modede rc!glage,appuyezsur latoucheSetup.

Entree du jour de la semaiue :

/, ..........

1. Appuyezsur latouche Setup. Setup,

, on/off /

2. S61ectionnezHORLOGE. ........................"

3. Appuyezsur lafl_che pour afficherle motJOUR.

4. Utilisezlatouche rapidede la fi_chepour fairedriller losjours.

5. S61ectionnezlejour d6sir6e.

6. Pourquitter le modede r6glage,appuyezsur latoucheSetup.

Reglage de I'horloge pour 12 ou 24 heures :

L'horlogepout6treprogramm6epour afficher 12ou24 heures.

1. Appuyezsur latouche Setup.......... ,.....

Setup

2. S61ectionnezHORLOGE.

, On!Off

3. Utilisezla fl_chepour passer_ 1'Scransuivant. \..............

/4. S61ectionnez12/24 14.

5. S61ectionnez 12 14Rou 24 HR.

6. Pourquitter le modede rc!glage,appuyezsur latoucheSetup.

3. Appuyezsurlostouchesnum6riquespourentrer la nouvelle

durc!evoulue.

4. Appuyezsurla touche Enter.

Pour annuler la minuterie :

Appuyezdeuxfoissur latoucheTIMER 1 ou

TIMER 2.

Si los deux miuuteries sour actives :

i TIMER 1

On / Off j/

Si la minuterievoulueest d6j_affich6e,appuyezune foissurla

touche pour le moded'Sditionet deuxloispour annuler la minuterie.

Si la minuterievouluen'estpusaffich6e,suivezlos5tapes

6numSrSesci-dessous.

1. Appuyezsurla toucheTIMER unefois.Laminuteriechoisiesera

affich6e.

2. Appuyezsurla toucheTIMER une deuxi_rnefois pour acc6der

au moded'Sditionafin defaire loschangements.

3. Appuyezsurla toucheTIMER une troisiemefois pour annuletla

minuterie.

Modifier los souueries de la miuuterie :

LesignalsonoredesMINUTERIE1et MINUTERIE2 peut6tre

modi% Losoptionsdisponiblessont deuxbips_ touteslos30

secondes,deuxbips_ touteslos60secondesou un soulbip. Le

rSglagepar ddaut est d'un soulbip.

1. Appuyezsurla toucheSetup. Setup

2. S61ectionnezla fl_chepour afficher 'On........../ Off;

SIGNAUXSONOR.

3. S_lectionnezSIGNAUX SONOR.

4. S61ectionnezSIGNAUXMINUTE.

5. S61ectionnezle signalsonored6sir5(2-30SEC,2-60SECor 1

BEEP(Bip]).

6. Pourquitter le modede rSglage,appuyezsur la toucheSetup.

IVlinuteries

Reglage des miuuteries (Miuuterie 1 et

Miuuterie 2) : ,...................

1. Appuyezsur latoucheTIMER 1 (Minuterie 1]ou TIMERI

TIMER 2 (Minuterie2). ,On / Off,;

2. Appuyezsur I'unedesdur_esaffich6esen utilisant lostouches

rapidesou appuyezsur lostouchesnumSriquespourentrer la

dur6e d6sirSe.

Important : Chaquefois que vousappuyezsur loschoixde

dur6e affich6s,vousen augmentezla durc!e.Parexemple,en

appuyantsur _{10MIN >>trois fois,vousafficherez30 minutes_ la

minuterie(0:30).

3. Appuyezsur latouche Enter (Entre0.

Pour modifier la duree entree uue lois la

minuterie activee :

.......... ,\

1. Appuyezune loissurla toucheTIMER 1 ou "TIMER 1

TIMER 2. On / Off/;

2. Appuyezplusieursfois surlosdur6esdestouchesrapides

jusqu'aceque la durc!edc!sir6esoit r_gk!e.

Verrouillage des commandos et de la

porte du four

Loscommandoset laporte du fourpeuvent6treverrouill6espour

pr6venirtoute programmationaccidentelle. Si unefonctiondu four

esten coursd'utilisation,loscommandoset la portene peuventpus

6treverrouill_es.

Pour verrouiller los commandes et la porte du four :

Appuyezsur lestouchesBack (Pr_!c_dent)et Enteren m_metemps

et maintenez-lesenfonc_espendanttrois secondesou jusqu'ace

que la mentionCOMMVERROUILLs'affiche.

Pour deverrouiller los commandos et la porte

du four :

Appuyezsur lostouchesBack etEateren m_metempset

maintenez-lesenfonc_espendanttrois secondes. Lorsqueles

commandoset la portesontd_verrouill_es,la mention

DEVERROUILLAGEapparaita I'afficheur.

Back 0 Enter

Cuisson au four

/ ............. ,

Programmation de la cuisson an four :

Bake

1. Appuyezsurla touche Bake (Cuissonau four). , ............

2. SClectionnezla tempdraturedu four _ I'aidedestouchesrapides.

EntrezlatemperatureddsirCe_ I'aidedestouchesnum_riques.

Appuyezsurla touche Enter (Entrer)pourvaliderlatempCrature.

• Latemp@aturepeut6tre programmCede 75a 285° C(170

550° F)par intervallesde 3° C(5°F).

, Apr_strois secondes,le four semet_ prCchauffer.CUISSON

et PREHEAT(Prechauffage)apparaissent_ I'afficheuravecla

mention{{100°>>ou la tempdratureactuelledu four (la plus

61evc!edesdeux).

le rc!glage.Puis,le fourfonctionnependantla durCespCcifi_e.

LorsquecettedurCeest _coulCe,lefour rCduitautomatiquementla

tempCrature_ 75°C (170° F)et gardela nourritureauchaud

pendantuneheureau maximum,puiss'dteintautomatiquement.

Avec la fonctionde d@art diffdr& le four semeten marcheplustard

dartslajournCe. ProgrammezladurCed'attenteddsirCeavantque le

four nesemetteen marcheetla durCede cuissonddsirde. Lefour

commencea chauffer_ I'heuresClectionn(_eet cuit pour la durCe

spdcifide.LorsquecettedurCes'est_coul_e,le four maintientla

nourritureau chaudpendantune heureau maximum,puiss'Cteint

automatiquement.

Pour programmer la cuisson et maintieu :

1. Apr_savoirrc!gldla fonctionde cuissonau four,appuyezsur la

touche More Options (Autresoptions). /More

2. Sc!lectionnezCUI/CHD. ,Options,

, /

, LatempCratureaffichCeaugmentepar intervallesde 1°

jusqu'_ceque le four atteignela tempdratureprCrCglde.

AIIouezenviron15minutespour leprdchauffage.

° Lorsquele fourest prc!chauff&un signalsonoreretentitet

la mentionPREHEATs'dteint.

3. A la fin de la cuisson,dteignezle four enappuyantsur latouche

CANCEL(Annulet). Retirezla nourrituredu ,,...............

four. Lefour continuede fonctionnerjusqu'_ce

CANCEL

quevousappuyiezsur latouche CANCEL. ".................

Rellrlarques :

° Siplusde 30secondess'Ccoulententrele momentot']vous

appuyezsur unetoucheet le momentot_vousappuyezsur une

touche numc!rique,I'afficheurretourneraa 1'CcranprCcCdent.

, Lefour chauffechaquefois qu'unetempCratureapparait

I'afficheur.

• Pourmodifierlatemp@aturedufour durant lacuisson,appuyez

sur la toucheBake etchoisissezunetempdratureaffichCeou

utilisezlestouchesnumc!riquespour entrerla tempdrature

ddsirc!e.

, Lefour s'arrCteautomatiquementapr_s12heuress'ila 6td

accidentellementlaissden marche. Pourprogrammerle mode

sabbat,voyezModesabbat_ la page57.

3. Sdlectionnez la durde de cuisson souhait6e a I'aide des touches

rapides ou des touches num6riques.

4. Sdlectionnez sur la touche Enter.

5. COOKTIME(Dur_ede cuisson),le comptea reboursde ladurde

decuisson,PREHEAT,CUISSONetla tempCratureactuelleseront

affichCs.

Lefour effectuela cuissonpour ladurCechoisie,puis gardeles

alimentsat] chaudpendantune heure.

Pour programmer une cuissou diff_r_e :

1. AprCsavoirrdgl_!la fonction decuissonau four,

appuyezsur latouche More Options. Options

2. Sdlectionnez DN DIF.

3. Sdlectionnezladurdesouhait_eavantle d_!butde cuisson,en

utilisantlesdur_esaffich_esou lestouchesnumdriques.

4. Selectionnezladurdede cuissond_sirdeen utilisantlesdurdes

affich_esou lestouchesnumdriques.

5. Lemot CUISSON,latemp@ature,le ddlai et lecompte_ rebours

de ladur_e decuissons'affichent.

6. Lorsquele d_lais'estdcoul& lefour commence_ chauffer.COOK

TIME,lecompte_ reboursde la dur_ede cuisson,PREHEAT,

CUISSONet la tempdratureactuelleseront affichds.

Options de cuisson au four

Lesoptionsde Cuissonet maintienetde D@art diff_rd sont

disponiblespour lacuissonau four. Lorsde I'utilisationde I'option

Cuissonetmaintien,lefour semeta chaufferimm_diatementapr_s

Convection (certains modeles )

La convectionutilise un ventilateurpour fairecirculer I'airchaudtout

autourdesaliments. Cetternc!thodecuit etbrunit lesalimentsde

fa_onplusuniforrne,souventen rnoisdetempseta des

ternp6raturesplusbasses,en plusde permettreI'utilisationde

plusieursgrillesa la fois.

Reilrlarques :

• Ler6gulateurdu four est r6gl_a I'usinepour laconversion

autornatiquepour convection(certainsrnod_les).Lorsquevous

utilisezConvectBake(Cuissonaconvection)etConvectPastry

(P_tisserieaconvection),entrezlaternp6raturede cuisson

conventionnelle.Ler6gulateurr_duitautomatiquernentla

tempc!ratureconventionnellede25°.

• EnmodeConvectRoast(R0tissageaconvection),la

tempc!ratureneserapasr_duiteautomatiquement.Entrezla

ternp_ratureconventionnelleainsique ladurc!ede r0tissage.

Ler6gulateurvousavertitIorsque75% du tempss'est_coul6

et vousdernandede v6rifier lacuisson.

• Pourd_sactiverla conversionautomatiquepour convection

(certainsrnod_les),voyezla page56.

Options de convection (certains modeles)

Lesoptionsde cuissonet maintienet de cuissondiff6r_esont

disponiblesIorsde la cuissona convection. Voyezla page51pour

plusdr!tailsconcernantla programmationde la cuissonet rnaintien

et de la cuissondiffc!rc!e.

Plusieursgrilles

Cuissonde

G_teauxsecs/

Biscuits

Pains

Metsensauce

Tartesfl-ourtieres

G_teaux

Pouletentier

Dindeentiere

Legumes

R0tisdeporc

Retisdebceuf

Tartesurgelee

Chaussons

Choux_lacreme

P_tisseriesdep_te

feuilletee

Cuisson & convection

(certains rnodeles)

Programmation de la cuisson _ convection :

1. Appuyezsur latouche Convect(Convection). J..............

(_Convect )

2. S61ectionnezCUISSONCONVECa I'aidedes ........... "

touchesrapides.

3. %iectionnez laternpc!rature_ I'aidedestouchesrapides

Entrezlatempc!ratured_sirc!e_ I'aidedestouchesnumc!riques.

Validezle r6glageen appuyantsur latouche Eater (Entrer).

• Latemp6raturepeut6tre programrn6ede 90_ 285°C (195

550° F)par intervallesde 3° C [5°F].Sila conversion

automatiquepourconvectionestd6sactiv_e,laternp6rature

peut6trer%16e_ partir de 170°C [77°F).

° Apr_strois secondes,le fourse met_ pr6chauffer.

CUISSONCONVECetPREHEAT(Prechauffage]apparaissent

I'afficheuravec lamention{{100°>>ou la tempc!ratureactuelle

du four (la plusc!lev6edesdeux].

, Latemp6ratureaffichc!eaugmentepar intervallesde 1°

jusqu'_ceque le four atteignela ternp_!raturepr_r%l_!e.

AIIouezenviron15minutespour le pr_!chauffage.

, Lorsquele fourest pr_chauff6,un signalsonoreretentitet

le mot PREHEATs'_teintetla mentionCUISSONCONVEC

s'affiche.AUTOs'affichesi la caract_ristiquede conversion

autornatiquepourconvection(certainsrnod_les]estactiv6e.

° Placezlanourrituredartsle four.

A la fin de la cuisson,_!teignezle four en J................ ,

appuyantsur latouche CANCEL(Annulet]. ( CANCEL

Retirezla nourrituredu four. Lefourcontinue ................

defonctionnerjusqu'_ cequevousappuyiezsur latouche

CANCEL.

Rapid Preheat (Prechauffagerapide)

(certains modeles)

Pourr_duire ladur_e du pr_chauffageIorsquevous utilisezBakeou

ConvectBake.Utilisezpourtousles aliments_ cuire aufour surune

seulegrille.

° Apr_savoirprograrnrn6etactiv_Bakeou ConvectBake,appuyez

sur latouche RapidPreheat.

° Lamention 1GRILLESEULs'affichepuis,apr_s10secondes,

I'afficheurindique RAPIDEet PREHEAT.

Pour retoumer au pr_chauffage standard :

• Appuyezsur latouche RapidPreheat a nouveau.Vousacc_dez

ainsiau prSchauffagestandardet PREHEATainsique la fonction

choisies'affichent.

_eilrlarques :

, Pourde rneilleursr_sultats,placezlagrille _ la position 2 ou3

Iorsquevous utilisezI'optionRapidPreheat.

• PourobtenirdesrSsultatsoptimauxdecuissonetde

brunissage,nousvous dSconseillonsI'usagedu pr_chauffage

rapideIorsquevousutilisezplusieursgrilles.

Conveot Roast (ROtissage

convection) (certains modeles)

Programmation du rStissage convection :

1. Placezla nourrituredansle four. ,,............................

( Convect

2. Appuyezsurla toucheConveet (Convection). ..............

3. S61ectionnezROTISSCONVECTa I'aidedestouchesrapides.

4. Sdlectionnezlatemp6raturedu four a I'aidedestouchesrapides.

Tiroir de r chauffage

(certains modeles)

Letiroir de rc!chauffagesert_ maintenira la temp6ratureo0 ils

serontservis,desalimentschauds.II peutaussi6treutilis6pour

rachaufferdespainset p_tisseries.

Utilisation :

1. Appuyersur latouche Warm Drawer 0-iroir

de rdchauffage).

2. SalectionnezHAUTEou BASSE.

warm"

Drawer

,, on / off

3. Laisserle tiroir prc!chaufferpendantdixminutes.

4. Placer[aliment dartsletiroir de rachauffage.

5. Unelois le rdchauffagetermin& appuyersur latoucheWarm

Drawer. RetirerI'alimentdu tiroir.

Tableau de rbchauffage

Entrezlatemparaturedasiraea I'aidedestouches

numdriques.Validezle rdglageenappuyantsurla toucheEnter

(Entrer).

• Latempdraturepoutatreprogrammaede90 a 285° C (170

550° F)par intervallesde3° C(5° F).

5. Entrezladurae decuissondasirde.Entrezla duraede r6tissage

conventionnel_ I'aidedestouchesnumc!riques.

• Apr_strois secondes,lefour commencea chauffer.ROTISS

CONVECTapparaita I'afficheuravecla mention_ 100° _ou la

tempdraturedu four actuelle(la plusc!levdedesdeux).

• Latempc!ratureaffichaeaugmentepar intervallesde 1°

jusqu'aceque le fouratteigne latemparatureprc!rc!glae.

• Ledacomptede la durdede la cuissoncommence.

6. Lefour dmetun signalsonoreIorsque75 %du tempss'est

dcouk!pour quevouspuissiezvarifier la cuissondesaliments.

Varifiezlacuissona I'aided'un thermomatrea viande.Si la

cuissonest termin6e,retirezlesalimentsdu fouret appuyezsur

CANOE[.(Annuler)pour ateindrele four.

7. Si la cuissonn'estpasterminc!e,poursuivezle rOtissage.

Unefois le tempsacoul&le fourpasseautomatiquementau

modede maintienau chaudpendant1heure,

/ ..............

puiss'ateint. Si losalimentssont retirasdufour (CANCEL

avantque I'heurene soit dcoulc!e,appuyezsur ...................

latouche CANCEL.

Remarqaes :

• Sila recettesuggaredeprc!chaufferlefour, augmentezla durae

decuisson_ 15minutes.

• Sila caractaristiquede conversionautomatiquepour convection

estddsactiv&uneduraede r6tissagen'estpasrequise.

High Bacon Bceuf- saignant

Platsmijotds C_r(_alescuites

Assiette-dfner Oeufs

Enchiladas Poisson/fruitsde mer

Alimentsfrits Sauces,sauces_ la crame

Jambon Galettesde bceuf

Hors-d'ceuvre Agneau

Crapes Pizza

Pore Potatoesdeterre- cuites

Volaille Potatoesde terre- en purae

Ldgumes Gaufres

Low Biscuits G_teau au cafa

Tartes Assiettes a rdchauffer

Remarques sur le tiroir de

rechauffage :

• Ne pas rachaufferd'alimentspendantplusd'une heure(les

ceufs,30 minutes),aprasqu'ils ont atacults.

,Les alimentsdoivent6trea la tempdratureoQilsserontservis

avantd'6treplac6sdartsle tiroir de rc!chauffage.

•Les pains,p_tisseriesettartesauxfruits peuvent6tre

rc!chauff6s_ partir delatempdratureambiantesur le raglage

High (Elevd).

• N'utiliserque desustensilespouvantallotau four.

, Rotiferlosalimentsdessachetsen plastiqueet losplacerdans

desustensilesallantaufour.

•Les assiettesetplats deservicepeuventatrerdchauffastout

en pr6chauffantletiroir.

• Recouvrirlosalimentsd'un couvercleou d'unefeuille

d'aluminium.Ne pas utiliser depelliculeplastique.(Los

alimentsfrits n'ont pasbesoind'atre recouverts.)

Cuisson au gril

Pourobtenirdesr6sultatsoptimaux,pr6chauffezle four pendant5

minutesla portefermc!eet utilisezune I_chefriteconguepour la

cuissonau gril.

Programmation de la cuisson au gril :

1. Placezla grille defour a la positionappropri_e(voyez

le Tableaudecuissonaugril). Broil

2. Appuyersur latouche Broil(Gril]. .....................

3. S61ectionnezHAUT - 285°C (550° F)pour la cuissonau gril

temp6raturec!levc!e.

Sc!lectionnezBAS - 230° C(/450° F)pour lacuissonaugril

temp6raturebasse.

• Lefour poss_deunecaractc!ristiquede cuissonau gril variable.

Vouspouvezdoncchoisirune temp6raturede cuissonau gril

plusbasse(149a 288° Cou 300a 550° F].Pourchoisirune

temperatureplus basse,appuyezsur lestouchesnumc!riques

appropri6es.Appuyezsurla touche Enter (Entrer)pour

programmerla temcrature laplus basse.

/4. Pr6chauffezle four pendantcinq minutes.

5. Placezlesalimentsdanslefour et poussezla porte.

/ ........

6. Appuyezsur latouche CANCEL(Annuler) { CANCEL

quand la cuissonaugril terminc!e. ..............

Reilrlarques :

• Voyezle Tableaudecuissonaugril pour connaitrelesdurc!es

decuissonrecommand6es.

• Siplusde 30secondess'c!coulententrele momentoQvous

appuyezsur latouche Broil etcelui ot_vousappuyezsur les

touchesrapidesou lestouchesnumc!riques,lefour ne sera

pasprogramm(!et I'afficheurretournera1'6cranpr6c6dent.

• Utilisezle rc!glageHAUTpour la plupartdescuissonsaugril.

Utilisezla temcrature plusbassepour la cuissonau gril de

metsdevantcuireplus Iongtemps.Unetemcrature basse

leur permetde biencuiresanstrop brunir.

• Retournezla nourritureIorsquela moiti6de la dur6epr6vue

pour la cuissonau gril s'est6coul6e.

• Lesdur_esde cuissonau gril peuvent6treplus Ionguessi

vouschoisissezdestemcratures plus basses.

Tableau de cuisson au gril

Boeuf (augril a 74°Cou 165° F]

6hambourgeois,env.1cm (1/2pc] d'#paisseur

2biftecksde faux-filet,2,5cm (1pc] d'#paisseur

2contrefilets,2,5cm (l pc] d'6paisseur

2biftecksd'aloyau,2,5cm (1pc] d'#paisseur

Volaille (augril a 77°Cou 170°F,_ bassetemperature)

4poitrinesdc!soss6es/sanspeau

4poitrinesde pouletavecos

Porc (augril a71° Cou 160° F)

/4c0telettesde porcd6soss_es,2,5cm (1pc) d'_paisseur

/4cOtelettesde porcavecos,2,5cm (1 pc] d'6paisseur

Tranchedejambon,2,5cm (1 pc] d'_paisseur

Poisson(augril _ 60°Cou 140° F]

/4damesd'espadon,2,5cm (1pc) d'6paisseur

2damesdefl(!tan,2,5cm (1 pc] d'6paisseur

Hoplost_teorange,2,5cm (1pc] d'_paissetJr

Crevettes(16-20parlivre]

2filetsdesaumon,env.1cm (1/2pc)d'(!paisseur

2damesdesaumon,2,5cm (1pc) d'c!paisseur

10 a 12minutes

18 a 22 minutes

18a 22 minutes

Gril BAS

12 a 15minutes

20 a33 minutes

20 a 28 minutes

25 a 28 minutes

12 _ 16 minutes

10 a 1/4minutes

10 _ 1/4minutes

10 a 12minutes

8 a 10 minutes

8 _ 12 minutes

10 a 1/4minutes

*important : Pourr6duirele brunissageet I'excSsde fum_!edurantla cuissonau gril,abaissezla

grille etaugmentezla dur_e de lacuisson.

La page charge ...

Maytag JGS8850BDB Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: JGS8850BDB

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag JGS8850BDB Owner's manual
español: Maytag JGS8850BDB El manual del propietario

Documents connexes

Maytag 8113P666-60 Manuel utilisateur

Maytag JGS8850BDB Le manuel du propriétaire

Maytag JGS8850BDB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents