Kreg Clamp Block Set Manuel utilisateur

Marque
Kreg
Modèle
Clamp Block Set
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
French Français • Spanish Español
Introduction • Introducción
Nos Clamp Blocks™ sont conçus pour vous permettre d’aligner rapidement vos pièces au bord
de la Clamp Trak™ et pour centrer les joints de façon précise sous le tampon de caoutchouc
du Bench Clamp’s™. Pour plus d’information sur ce produit ou sur d’autres composantes du
Clamp System™, visitez le www.kregtool.com.
Nuestros Clamp Blocks
TM
están diseñados para permitir un rápido registro de las piezas de
trabajo en los bordes de Clamp Trak
TM
y permiten centrar de forma precisa las juntas que están
debajo de la almohadilla de goma de Bench Clamp
TM
. Para obtener más información sobre
estos y otros componentes de Clamp System
TM
, visítenos en www.kregtool.com.
Pour toujours bien centrer le Bench Clamp™ sur les joints, le Clamp Blocks™ doit tout d’abord être
réglé correctement. Les 4 dimensions indiquées sur chaque Clamp Block™ (1 1/2 po, 2 po, 2 1/2 po,
3 po) désignent la largeur des pièces qui seront juxtaposées. Par exemple, si vous utilisez une pièce
de 1 1/2 po de largeur et placez vos blocs sur celle-ci vis-à-vis l’endroit indiquant 1 1/2 po, le centre
de votre Bench Clamp™ sera positionné sur la ligne de joint des pièces assemblées.
Para centrar el Bench Clamp
TM
en las juntas de manera repetible, en primer lugar, los Clamp
Blocks
TM
deben estar correctamente sujetos. Hay cuatro dimensiones enumeradas en cada Clamp
Block
TM
(3,81 cm, 5,08 cm, 6,35 cm, 7,62 cm) relacionadas con el ancho de las piezas de madera
que desea unir. Por ejemplo, si utiliza una pieza de madera de 3,81 cm de ancho, la posición de
los bloques en la marca de 3,81 cm adyacente a la pieza de madera ubicará el centro del Bench
Clamp™ sobre la línea de las uniones entre las piezas de trabajo de acoplamiento.
Pour régler vos Clamp Blocks™, commencez par mesurer la largeur de votre pièce et repérez cette
dimension sur votre Clamp Block™. (Nous utiliserons une pièce de 1 1/2 po de largeur dans cet
exemple.) Puis, insérez le boulon pour rainure en T dans la patte d’alignement opposée à l’indication,
tel que l’illustre l’image 1. Lorsque le boulon est inséré, vissez l’écrou en plastique dans le boulon
de façon à ce que le boulon sorte légèrement de l’autre côté, tel que l’illustre l’image 2. Au besoin,
répétez l’opération pour les Clamp Blocks restants.
Para jar los Clamp Blocks™, comience midiendo el ancho de la pieza de madera y colocando la
misma dimensión en el Clamp Block™. (En este caso, usaremos una pieza de madera de 3,81 cm
de ancho). Luego, inserte el perno en T en la lengüeta de alineación opuesta a la marca, como se
muestra en la imagen 1. Una vez que el perno esté en su lugar, rosque la tuerca de plástico en el
perno, de manera que sobresalga ligeramente por el otro lado, como se muestra en la imagen 2.
Repita en el resto de Clamp Blocks, según sea necesario.
1.
2.
Comment démarrer • Introducción
Avec la bonne indication orientée vers votre pièce, insérez votre Clamp Block™ dans la
fente en T de la Clamp Trak™, tel que l’illustre l’image 3.
Con la marca correcta en frente de las piezas de trabajo, inserte el Clamp Block en la ranura
en T del Clamp Trak, como se muestra en la imagen 3.
4.
5.
Le Clamp Block™ glissera maintenant dans un sens ou dans l’autre le long du rail. Placez
le bloc dans la position voulue et maintenez-le bien en place en serrant l’écrou en plastique.
Ajoutez un deuxième bloc au rail et faites glisser votre pièce en appuyant sur les blocs,
parallèlement au rail, tel que l’illustre l’image 4.
Ahora Clamp Block se deslizará en cualquier dirección a lo largo del Trak. Ubique el bloque
en la posición deseada y fíjelo en el lugar apretando la tuerca de plástico. Agregue un
segundo bloque al Trak y deslice la pieza de trabajo hacia ellos, en forma paralela al Trak,
como se muestra en la imagen 4.
Maintenant que votre pièce est bien en place et parallèle au rail, le centre du tampon du
Bench Clamp’s™ sera parfaitement centré à l’extrémité de la pièce. Il sera alors facile de
serrer le centre de n’importe quel joint. Ceci est particulièrement utile lors de l’utilisation de la
technique du perçage à angle, tel que l’illustre l’image 5.
Ahora que la pieza de trabajo está paralela al Trak, el centro de la almohadilla de Bench
Clamp
TM
estará perfectamente centrado en el extremo de la pieza de trabajo, lo que facilita
la sujeción de cualquier unión en el centro. Esto especialmente útil para las uniones de
tornillos ocultos, como se muestra en la imagen 5.
3.
Serrer un joint • Sujeción de una unión
www.kregtool.com • 800.447.8638
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kreg Clamp Block Set Manuel utilisateur

Marque
Kreg
Modèle
Clamp Block Set
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes