Krups F6547551 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des

mesures de sécurité de base s’imposent pour réduire les

risques d’incendie, de décharge électrique ou de

blessures, y compris les mesures suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez les

poignées et les boutons.

3. Afin de prévenir les risques d’incendie, de décharge

électrique et de blessures, ne plongez pas le cordon,

les fiches ou l’appareil dans de l’eau ou tout autre

liquide.

4. Une surveillance étroite s’impose si l’appareil est utilisé

par des enfants ou à leur proximité.

5. Débranchez l’appareil de la prise quand il n’est pas

utilisé et avant de le nettoyer.

Laissez-le refroidir avant de poser ou de retirer des

pièces, et avant de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil électrique si la fiche ou le

cordon sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne

pas comme il faut, s’il est tombé ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Dans ces cas, retournez

l’appareil au centre de service autorisé KRUPS le plus

proche pour le faire examiner, réparer ou régler (VOYEZ

LA GARANTIE DE RENDEMENT).

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus

par KRUPS peut causer un incendie, une décharge

électrique ou des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre le long du bord de la

table ou du comptoir, ni toucher une surface chaude.

10. Ne placez pas l’appareil sur un élément à gaz ou

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page14

FRANÇAIS

15

électrique chaud, ni à proximité de celui-ci, ni dans un

four chaud, ni dans un four micro-ondes.

11. Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de la prise

murale.

12. Utilisez l’appareil aux seules fins prévues.

13. Ne laisser pas l’appareil sans surveillance.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

PRÉCAUTION

Cet appareil est destiné à un usage domestique

exclusivement. Toute manipulation autre que le

nettoyage, ainsi que la réparation de l’appareil doivent

être effectuées auprès du Centre de service agréé

KRUPS le plus proche (voir Garantie de rendement).

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas enlever la base. Aucune pièce

réparable par le consommateur. Toute réparation doit

être effectuée par un Centre de service agréé KRUPS.

Au sujet de votre cordon:

A. Un cordon d’alimentation court fourni avec l’appareil

permet de réduire le risque de trébucher sur un cordon

long ou de l’emmêler.

B. Des rallonges longues sont disponibles et vous pouvez

les utiliser, à condition de faire preuve de prudence.

C. Si vous utilisez une rallonge longue: (1) la puissance

nominale qui est indiquée doit être au moins égale à la

puissance nominale de l’appareil; (2) si l’appareil est mis

à la terre, la rallonge doit être à 3 fils dont un de terre,

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

POUR LE CORDON

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page15

16

et (3) le cordon, plus long, ne doit pas pendre du

comptoir ni de la table, car des enfants pourraient le

tirer et il pourrait faire trébucher.

D. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette

fiche ne peut se brancher que d’une seule façon. S’il

vous est impossible de l’insérer dans la prise, inversez-

la. Si c’est toujours impossible, faites appel à un

électricien qualifié. N’essayez pas de neutraliser ce

dispositif de sécurité.

DESCRIPTION

a

Voyant de mise sous tension

b

Voyant de régulation

c

Verrou de fermeture

d

Plaques avec revêtement

antiadhérent

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page16

17

FRANÇAIS

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au

mode d’emploi dégagerait Krups de toute responsabilité.

• Ne pas laissez l’appareil à la portée des enfants sans surveillance.

L’utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des

personnes handicapées doit être faite sous surveillance.

• Vérifiez que la tension d’alimentation de votre appareil correspond

bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à

l’intérieur de la habitation.

• Débranchez votre appareil dès que vous cessez de l’utiliser et

lorsque vous le nettoyez.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou

s’il a été endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un centre

service agréé Krups (voir liste dans le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le

client doit être effectuée par un centre service agréé Krups.

• Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation à portée de mains

des enfants.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en

contact avec les parties chaudes de votre appareil, près d’une

source de chaleur ou sur angle vif.

• Si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez

pas l’appareil. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement

remplacer par un centre service agréé Krups (voir liste dans le livret

service).

• Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces

détachées Krups adaptés à votre appareil.

• Disposez votre appareil sur un plan stable et horizontal, résistant à

la température.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page17

18

• Ne laissez pas et n’utilisez pas l’appareil dans un lieu humide.

• Laissez refroidir l’appareil avant toute manipulation.

• Ne touchez pas les plaques au revêtement anti-adhérent lorsque

l’appareil fonctionne.

• Nettoyez les plaques avec une éponge humide rincez-les et

séchez-les.

• Après avoir légèrement huilé les plaques, fermez l’appareil et

branchez -le. Les voyants (a) et (b) s’allument.

• Laissez chauffer quelques minutes pour éliminer l’odeur de neuf.

• Fermez l’appareil et branchez-le. Les voyants

(a) et (b) s’allument (1).

• Lorsque l’appareil atteint la bonne

température, le voyant de régulation (b)

s’éteint (2).

• Ouvrez l’appareil et huilez légèrement les

plaques. Versez la pâte à gaufre dans chaque

plaque en prenant garde de ne pas déborder

(3).

MISE EN SERVICE

AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page18

19

FRANÇAIS

• Rabattez la partie supérieure (4).

• Ne fermez pas l’appareil à l’aide du verrou.

La charnière présente un jeu pour permettre

à la pâte de gonfler.

Remarque : Durant la cuisson, le voyant de régulation (b) s’allume

et s’éteint régulièrement pour assurer une température de cuisson

constante.

• Le temps de cuisson est d’environ 4 à 6 minutes et varie en

fonction de la composition de la pâte.

Dans tous les cas, il est conseillé de contrôler le degré de cuisson

en fonction de votre propre goût. Les quantités et les temps sont

donnés à titre indicatif.

• La cuisson terminée,

ouvrez l’appareil avec

précaution à l’aide du

verrou de fermeture, retirez

les gaufres à l’aide d’une

spatule en bois (5).

• Evitez l’emploi d’ustensiles métalliques et coupants, car il

pourraient endommager le revêtement des plaques.

• Si vous désirez à nouveau faire des gaufres, fermez le couvercle et

attendez que le voyant de régulation (b) s’éteigne avant de

commencer une nouvelle cuisson.

• Après utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page19

20

Recette de pâte à gaufre (pour 8 gaufres)

250 g de farine, 60 g de sucre en poudre, 1 sachet de levure chimique,

1 pincée de sel, 3 oeufs, 450 ml de lait, 6 cuillières à soupe d’huile.

Dans un récipient, battez les jaunes d’oeufs, ajoutez-y le lait puis

versez la farine, le sucre, la levure chimique et le sel préalablement

mélangés.

• Dans un petit bol, battez les blancs en neige ferme et incorporez-

les délicatement à la préparation. Votre pâte est prête.

• Servez chaud et immédiatement avec du beurre, du sirop, du miel,

des confitures, des fruits frais.

Recette des gaufres croquantes au chocolat chaud et glace (8

gaufres)

250 g de farine, 450 ml de lait, 2 morceaux de sucre, 1 pincée de sel,

75 g de beurre, 2 oeufs, 10 g de levure de boulanger, 1 verre à liqueur

de cognac, glace, chocolat.

• Faites lever la levure en la laissant reposer ¼ d’heure dans un verre

d’eau avec 2 morceaux de sucre.

• Mélangez cette préparation aux oeufs et au beurre fondu.

• Ajoutez ensuite le lait, la farine, le cognac et le sel en délayant

jusqu’à l’obtention d’une pâte fluide.

• Laissez reposer la pâte 3 heures dans une pièce tiède, avant la

cuisson.

• Avant de servir, garnissez avec 2 boules de glace vanille et nappez

de chocolat chaud.

Elles peuvent aussi se déguster avec du sucre et de la confiture.

Sauce aux bleuets et sirop d’érable

1/4 de tasse (60 ml) de cassonade, 1 c. de table (15 ml) de fécule de

maïs, 1/2 tasse (125 ml) de sirop d’érable, 1/2 tasse (125 ml) d’eau,

2 tasses (500 ml) de bleuets frais ou surgelés, 1 c. à table (15 ml) de

jus de citron, 1/8 de c. à thé (0,5 ml) de noix de muscade.

RECETTES

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page20

21

FRANÇAIS

• Dans un poêlon, mélangez la cassonade avec la fécule, puis

graduellement ajoutez le sirop d’érable et l’eau.

• Faites cuire en mélangeant jusqu’à consistance épaisse et

bouillonnante (env. 1 min.).

Ajoutez en mélangeant, les bleuets, le jus de citron et la noix de

muscade. Laissez légèrement refroidir. Versez sur les gaufres.

Si désiré, garnissez de crème fouettée.

Sauce aux cerises

Une boîte de 8 3/4 oz (280 ml) de cerises noires douces,

dénoyautées, 2 c. à table (30 ml) de fécule de maïs, 2 c. à table (30

ml) de vin de porto.

• Dans un petit poêlon, mélangez la fécule, le sirop réservé et le vin

de porto. Amenez à ébullition et laissez cuire encore une minute

en continuant à mélanger. Ajoutez les cerises. Laissez refroidir

légèrement le mélange. Versez 3 à 4 cuillers à table de sauce sur

chaque gaufre. Garnissez de crème fouettée, de copeaux de

chocolat midoux et d’une cerise au marasquin.

• Avant tout nettoyage, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

• Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.

• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez une éponge

humide et essuyez soigneusement.

• Pour nettoyer les plaques, utilisez une éponge humide avec du

produit à vaisselle.

Rincez-les et essuyez-les soigneusement.

S’il reste de la pâte cuite sur les plaques, nous vous conseillons

d’utiliser de l’huile végétale pour la ramollir et d’attendre 5 minutes

avant de l’enlever.

• N’utilisez jamais de tampon abrasif ni de poudre à récurer.

Rangement : Fermez l’appareil à l’aide du verrou et rangez-le

verticalement pour gagner de la place.

NETTOYAGE

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page21

22

• Vérifiez le branchement.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas? Adressez-vous à un

centre service agréé Krups (voir liste dans le livret service).

Cet appareil KRUPS de qualité est fabriqué suivant des normes

de qualité strictes et, s'il reçoit un minimum d'entretien, il devrait

donner satisfaction pendant de nombreuses années. S'il faut

toutefois le faire réparer ou obtenir des pièces de rechange

pendant la période visée par la garantie ou par la suite, veuillez

téléphoner à notre SERVICE AUX CONSOMMATEURS: É.-U. :

(800) 526-5377 24 heures par jour, 7 jours par semaine

CANADA: (905) 669-0114

Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30.

Nous vous donnerons des instructions spécifiques sur la façon

de faire réparer l'appareil.

Le Service répondra aussi à toute question générale que vous

lui poseriez sur les articles.

Avant de téléphoner au Service aux consommateurs,

connaissez le numéro du type de l'appareil KRUPS pour lui

permettre de mieux répondre à vos questions. Le numéro du

modèle se trouve au bas de d'appareil.

Ce produit est le modèle F654.

Veuillez envoyer tout courrier d'ordre général à cette adresse:

É.-U. Krups North America, Inc.

P.O. Box 3900

Peoria, IL 61612

CANADA: Service Krups

20 Caldari Rd.

Concord, Ontario

L4K 4N8

GARANTIE DE RENDEMENT

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE

PAS QUE FAIRE ?

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page22

23

FRANÇAIS

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement,

la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de

garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux

à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement

avec le service à la clientèle de Krups au numéro de téléphone men-

tionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation. Votre

aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant

2 ans

contre tout défaut de

fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de

l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des

consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un

produit reconnu défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications

d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses

et la main-d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de rem-

placement peut être proposé à la place de la réparation du produit dé-

fectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se

limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au

Mexique et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le

produit peut être déposé directement en personne, à un centre de ser-

vice autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier

recommandé (ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre

de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés

de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible

sur le site de Krups (www.krups.com

) ou en appelant au numéro de té-

léphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir

l’adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne

serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une

mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions

d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique

GARANTIE KRUPS

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page23

24

non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une mo-

dification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut éga-

lement pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement

de pièces de pièces d’usure, ni les cas suivants :

-utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux ins-

tructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une

mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dom-

mages encourus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais

entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son pro-

priétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés

et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation

dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation

du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis

dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité

du produit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence

électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification

locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du

pays d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation su-

périeure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par

Krups dans le pays d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'em-

ploi, la garantie de Krups est limitée au remplacement par un pro-

duit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est

possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout

consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits lé-

gaux envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit.

Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page24

25

consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en

fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut

faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables direc-

tement par l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles

localement, tel que décrit sur le site internet de Krups /

www.krups.com.

: www.krups.com

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden

Road

Millville, NJ

08332

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB

MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

800-526-5377 1-800-418-3325

01800 1128325

FRANÇAIS

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page25

La page charge ...

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page39

www.krups.com

Ref. NC00119156

EN . . . . .p. 2 - 13

FR . . . . .p. 14 - 25

ES . . . . .p. 26 - 37

Réalisation : Espace Graphique

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:15 Page38

Krups F6547551 Manuel utilisateur

Krups F6547551 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents