Olympus FC-WR Manuel utilisateur

FC

-

WR

JP

2

EN

INSTRUCTIONS

18

FR

MODE D’EMPLOI

34

ES

INSTRUCCIONES

50

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

66

KR

사용설명서

80

CHT 94

TH

คําแนะนําการใชงาน

108

VI

CÁC HƯỚNG DẪN

122

Model No.: IM012

2

JP



FC-WR



3

JP

1

a

0

b

c

d

2

3

4

7

8

9

55

6

1

A/B/C .............P. 8

2

MODE ..............................P. 9

3

TEST ...............................P. 8

4

.....................P. 3

5

ON/OFF ........................... P. 6

6

...................................P. 4

7

OK ...................................P. 8

8

.........................P. 5

9

...............................P. 5

/

0

................................P. 8, 11

a

/ /

H

............................... P. 9, 10

b

MENU/

b

/

G

..................................P. 11

c

F

d

Ch /

I

..................................... P. 8

421 3

9

MODE

A

B

C

0.0

1/8

TTL

M

FPRATIO CH

1

Off

1/8

1/4

1/2

6

8

7

5

1

MODE

2

+/- /RATIO

3

FP FP

4

CH

5

RATIO

6

A

7

B

8

C

9

d

4

JP

• 4 2

x

4

1

2

•

+

/

-

3

5

JP

x

1

2

3

1

6

JP

ON/OFF

1

ON/OFF

x

q

ON/OFF

//

•

• 60

ON/OFF

7

JP

3

+

B

A

C

30m

•

2.4GHz

8

JP

OK

Ch

MODE

TEST

1

•

2

3

• P. 9 10

x

2 Off

4

Ch CH

OK

• SCAN* 1 15

*

OK

5

6

7

TEST

9

JP

TTL TTL

TTL

1

MODE

TTL OK

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

RATIO

0.0

1/128

TTL

M

Off

2

+/-

a

+/-RATIO

• -5 +5

OK

M

1

MODE

M OK

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

RATIO

0.0

1/100

TTL

M

Off

2

RATIO

a

RATIO

• 1/1 1/128 *

1

*1 1/2 1/3EV P. 12

*2

t u

OK

MODE

A

B

C

ZOOM LED

0.0

RATIO

0.0

1/100

TTL

M

1/32

1/64

1/128

*

2

10

JP

FP TTL /FP M

TTL M

1

MODE TTL M

OK

2

HIF

FP

On

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

RATIO

0.0

1/128

TTL

M

On

FP

3

+/- FP TTL

a

+/-RATIO

• -5 +5

OK

RATIO FP M

a

+/-RATIO

• 1/1 1/128 *

1

*1 1/2 1/3EV P. 12

*2

t u

OK

MODE

A

B

C

ZOOM LED

0.0

RATIO

0.0

1/100

TTL

M

FP

1/32

1/64

1/128

*

2

11

JP

MENU/

b

1

d

MENU/

b

•

d

MENU/

b

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

0.0

1/8

TTL

M

Off

TTL

RATIO

OK

F

MENU/

G

EV step 1/3

Back light mode

Value Set

Back light timer

Auto

5sec

DIAL OK

1

MENU

2

FG

3

OK

12

JP

EV step

#

+/- /

1/3 1/2

Back light mode

Auto On Off

Back light timer

1sec 5sec 15sec

•

• AF

•

13

JP

•

14

JP

1

2

3

2.4GHz DSSS

10m



• 15cm

15

JP

*

1

30m

2.4GHz

15

3 :

TTL MANUAL FP TTL FP MANUAL

1/3 1/2 5

1/3 1/2 1/1 1/128

*

1

6.4 4

4 2 /

4 2

1 IPX1

/ *

2

-10ºC 40ºC / 30 90%

/ -20ºC 60ºC / 10 90%

59.5 x 51.0 x 67.4 mm

73g

*1

*2

16

JP

17

MEMOMEMO

18

EN

Thank you for purchasing this Olympus product.

To ensure your safety, please read this instruction manual carefully before use.

In addition, please keep the manual handy for future reference.

Be sure to read the instruction manuals for the ﬂ ash and the wireless receiver as

well.

If you use the product outside the country or region of purchase, you may violate

local regulations. Olympus accepts no liability in this case.

Checking the Contents of the Package

 Pouch

 Instructions (This manual)

 Wireless radiowave commander:

FC-WR

 Warranty card

19

EN

Names of Parts

1

a

0

b

c

d

2

3

4

7

8

9

55

6

1 Group buttons (A/B/C) ..................P. 24

2 MODE button ................................P. 25

3 TEST button ..................................P. 24

4 Control panel ................................P. 19

5 ON/OFF button .............................P. 22

6 Battery compartment cover ...........P. 20

7 OK button ......................................P. 24

8 Latch release button .....................P. 21

9 Latch ............................................. P. 21

Dial/Arrow pad

0 Dial ..........................................P. 24, 27

a a (ﬂ ash compensation/ﬂ ash intensity)/

H button .................................P. 25, 26

b MENU/b (key locking)/G button

......................................................P. 27

c F button

d Ch (communication channel)/

I button .......................................P. 24

Display (control panel) Display (control panel)

421 3

9

MODE

A

B

C

0.0

1/8

TTL

M

FPRATIO CH

1

Off

1/8

1/4

1/2

6

8

7

5

1 MODE (ﬂ ash control mode)

2 +/- (ﬂ ash compensation)/

RATIO (ﬂ ash intensity)

3 FP (Super FP) ﬂ ash

4 CH (communication channel)

5 RATIO (ﬂ ash intensity)

6 Group A setting

7 Group B setting

8 Group C setting

9 d (key lock mode)

20

EN

Preparing the Commander

Inserting the batteries (sold separately)Inserting the batteries (sold separately)

Batteries to use

Choose from the following batteries.

• AAA NiMH batteries (x 2)

• AAA alkaline dry-cell batteries (x 2)

x

AAA manganese batteries are not usable.

Inserting the batteries

1

Open the battery compartment cover.

2

Insert the batteries.

• Make sure that the polarity (+/-) is correct.

3

Close the battery compartment cover.

La page charge ...

Olympus FC-WR Manuel utilisateur

Olympus FC-WR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents