Samsung LE-19R71B Manuel utilisateur

La page charge ...

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center

of the screen caused by the difference of light emission on the screen.

Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.

Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".

Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

• Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à

droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran.

La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences.

Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen.

• Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.

Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet.

Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.

• Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission

Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten.

DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen.

Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.

• Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder

verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.

Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld

Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.

• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.

Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.

Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

• Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en

rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op

het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben.

Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.

• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg

hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla.

La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas.

Precauções a ter quando se vêem imagens fixas

Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor.

• Uma imagem fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecrã porque pode provocar o efeito de retenção de

imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como "queimadura de ecrã".

Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

• Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte

esquerda, direita e frontal do televisor devido a diferenças de emissão de luz do ecrã.

Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã.

Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

• Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualização.

Para evitar este efeito, reduza a "luminosidade" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas.

Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa

Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.

• Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo.

Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche noto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine,

ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

• Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e

centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo.

La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la 'luminosità' e il 'contrasto' mentre si visualizzano immagini fisse.

SEOGU-Still.qxd 8/21/04 4:46 AM Page 1

La page charge ...

Français-1

Français

Table des matières

CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste de pièces.......................................................... 2

Présentation du panneau de commande ................ 3

Présentation du panneau de branchement .............. 4

Présentation de la télécommande............................ 5

Installation des piles dans la télécommande............ 6

Mise en marche et arrêt .......................................... 6

Mode de mise en veille de votre télévision .............. 6

Plug & Play .............................................................. 6

REGLAGE DES CANAUX

Mémorisation automatique des chaînes .................. 7

Mémorisation manuelle des chaînes........................ 8

Édition des chaînes .................................................. 9

Organisation des canaux mémorisés ...................... 9

Attribution de noms aux canaux ..............................10

Réception nette des chaînes grâce au réglage fin .. 10

REGLAGE DE L'IMAGE

Changement du mode image .................................. 11

Réglage de l'image personnalisée .......................... 11

Changement de la nuance couleur ..........................12

Changement de la taille de l'image ..........................12

Réglage du contrôle de la couleur............................13

Gel de l'image .......................................................... 13

REGLAGE DU SON

Changement de la norme Son ............................14

Personnalisation du son ......................................14

Sélection du mode sonore (Sound)......................14

Réglage automatique du volume..........................15

REGLAGE DE L'HEURE

Réglage et affichage de l'heure............................15

Réglage de la minuterie de mise en veille ..........16

Marche et arrêt automatique du téléviseur ..........17

REGLAGE DES AUTRES OPTIONS

Choix de la langue................................................17

Réglage du mode d’écran bleu ............................18

Sélection de la source..........................................18

Modification du nom d'une source d'entrée..........19

UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

Décodeur télétexte ..............................................19

Affichage des informations Télétexte ..................20

Sélection d’une page télétexte spécifique............20

Utilisation du système

Fastext pour sélectionner une page télétexte ......21

Mémorisation de pages télétexte ........................21

REGLAGE DU PC

Paramétrage du logiciel PC

(Basé sur Windows XP) ......................................22

Modes d’affichage ................................................22

Sélection du PC....................................................23

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

Réglage du socle......................................................24

Réglage de l'angle du téléviseur ..........................24

Installation du kit de montage mural ........................24

Installation de dispositifs de montage

conformes VESA ...................................................... 24

Utilisation des caches décoratifs..........................24

Résolution des problèmes avant de contacter

le personnel qualifié pour le dépannage ..............25

Spécifications techniques et

environnementales ..............................................25

Symboles Appuyer Important Remarque

Bouton

d'accès rapide

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 1

Français-2

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD.

Le cas échéant, contactez votre revendeur.

Liste de pièces

Télécommande et

batteries (AAA x 2)

Cordon d'alimentation

Kit de fixation murale

Instructions d'utilisation

Carte de garantie /

Guide de sécurité /

Cartes d'enregistrement

Caches décoratifs

Chiffon de nettoyage

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 2

Français-3

SOURCE

Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles.

(TV, Ext., AV, S-Video, PC, DVI). Dans le menu à l'écran,

utilisez ce bouton de la même manière que le

bouton

ENTER de la télécommande.

MENU

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des

fonctions de votre téléviseur.

Appuyez pour diminuer ou augmenter le volume.

Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons

de la même manière que les boutons

 et  de

la télécommande.

Pour changer de canal. Dans le menu à l'écran, utilisez

les boutons de la même manière que les

boutons

 et  de la télécommande. (Vous pouvez

allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l'aide

de ces boutons.)

Enceintes

(Alimentation)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le

téléviseur.

Voyant d'alimentation

Clignote puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé.

S'allume en mode Veille.

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Présentation du panneau de commande

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 3

Français-4

Entrée del’alimentation

Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l'appareil est arrêté.

Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du câble.

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Branchement DVI

- Branchez la prise DVI à la prise DVD.

- Connectez le câble audio stéréo aux prises "R - Audio - L" à l'arrière de votre unité et l'autre extrémité à la sortie

"Audio Out" de la carte son de votre DVD.

- DVI ne gère la fonction PC.

Branchement Ordinateur

- Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur “PC (PC IN)” situé à l'arrière de votre poste et à la carte vidéo de

votre ordinateur.

- Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur “AUDIO (PC IN)” situé à l'arrière de votre poste et au

connecteur “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur.

Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle)

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis l’une

des sources suivantes :

- Une antenne extérieure / Un réseau de télévision câblée / Un réseau satellite

Présentation du panneau de branchement

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 4

Français-5

Branchement d'un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD

- Connectez le câble SCART (en option) du magnétoscope ou du lecteur DVD au connecteur SCART de ces appareils.

- Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le magnétoscope (ou lecteur DVD), branchez ces

appareils ensemble puis connectez le magnétoscope (ou le lecteur DVD) à votre poste.

Branchement de périphériques audio/vidéo externes

-

Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu'un magnétoscope,

un lecteur DVD ou un caméscope.

- Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “

R - Audio - L

” situé à l'arrière de votre poste et aux connecteurs

de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.

-Vous pouvez brancher un casque à la prise casque ( ) située à l’arrière du téléviseur/moniteur.

Lorsque le casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son.

Verrou Kensington

- Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation

dans un endroit public.

- Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur.

Bouton veille du téléviseur

Boutons numériques d’accès direct

aux chaînes Sélection des effets

visuels

Sélection de canaux à ou 2 chiffres

: Augmenter le volume

: Réduire le volume

Arrêt temporaire du son

Affichage des menus et

confirmation des modifications

Déplacement du curseur dans le

menu

Sélection du mode audio

Sélection des effets visuels

Sélection des effets sonores

Affiche les informations sur la

diffusion en cours

Sélection de la source d’entrée

Canal précédent

P: Chaîne suivante

P: Chaîne précédente

Permet de quitter le menu à l'écran

Gel de l’image

Sélection de la taille de l’image

Arrêt automatique

Permet d’accéder directement au

mode TV

Fonctions télétexte

Pause Télétexte

Index Télétexte

Page secondaire Télétexte

Sélection de la taille du Télétexte

Affichage Télétexte / Afficher à la

fois informations Télétexte et le

programme normal

Affichage du Télétexte

Sélection du mode Télétexte

(LISTE/FLOF)

P: Page Télétexte suivante

P: Page Télétexte précédente

Annulation du Télétexte

Mémorisation Télétexte

Sortir du Télétexte

Sélection de sujets Fastext

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la

télécommande.

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants.

Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume.

Présentation de la télécommande

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 5

Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.

1. Relier le câble principal à la prise appropriée.

L’indicateur de veille situé à l’avant du téléviseur s’allume.

2. Appuyez sur le bouton à l’avant du téléviseur.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou le bouton TV () de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

3. Appuyez sur les boutons numériques (0~9) ou sur les boutons canal ( / ) de la télécommande,

ou sur le bouton situé sur la droite du téléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous

souhaitez que les menus s’affichent.

4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER

.

Ce mode permet de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile lorsque vous

souhaitez éteindre temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

L’écran s’éteint et un indicateur de veille rouge s’allume à l’avant de votre téléviseur.

2. Pour mettre votre téléviseur sous tension, appuyez simplement sur le bouton POWER , les boutons

numériques (0~9) ou le bouton canal ( / ).

Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en

vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages

de base sont à faire l'un après l'autre. Ils vous sont automatiquement

présentés. Les réglages suivants sont disponibles.

1.

Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Le message “Start Plug & Play” s'affiche lorsque “OK” est sélectionné.

Appuyez sur le bouton ENTER.

2. Sélectionnez la langue appropriée à l'aide de la touche  ou .

Appuyez sur le bouton

ENTER pour confirmer votre choix.

3. Le message “Vérifier l'entrée de l'antenne.”, la touche “OK” est alors

sélectionnée. Appuyez sur le bouton

ENTER.

Vérifiez que le câble de l'antenne est correctement branché.

Français-6

1. Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.

2. Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à

l'intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la

télécommande pendant longtemps.

La télécommande peut être util isée jusqu'à environ 7 mètres de la télévision.

(Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :

1. La télévision est-elle allumée?

2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés?

3. Les piles sont-elles usagées?

4. Y a-t-il une coupure d'alimentation ou le cordon d'alimentation est-il débranché ?

5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?

Installation des piles dans la télécommande

Mise en marche et arrêt

Mode de mise en veille de votre télévision

Plug & Play

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 6

Français-7

 Langue: Sélectionnez votre langue.

 Pays: Sélectionnez votre pays.

 Mémorisation Auto: Recherche et mémorise automatiquement les chaînes

disponibles dans la zone locale.

 Régl. horl.: Règle l'heure de l'horloge du téléviseur selon l'heure actuelle.

Pour réinitialiser cette fonction…

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur la touche

 ou 

pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Plug & Play”.

3.

Le message "Démarrer Plug & Play" s’affiche.

4. Sélectionnez la pays appropriée à l'aide de la touche  ou .

Appuyez sur le bouton

ENTER pour confirmer votre choix.

5. Le menu “Mémorisation Auto” s'affiche. La commande “Démarrer” est

sélectionnée. Appuyez sur le bouton

ENTER.

La recherche des chaînes débute et s'arrête automatiquement. Lorsque toutes les

chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Régl. horl.” s'affiche.

Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de

mémorisation.

6. Appuyez sur le bouton ENTER.

Sélectionnez l' “Heure” ou les “Minute” à l'aide de la touche

 ou 

.

Validez l' “Heure” ou les “Minute” à l'aide de la touche

 ou 

.

Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les

touches numériques de la télécommande.

7. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Le message "Profitez de votre visionnage" s’affiche.

Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage

(leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros

de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux

numéros de programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez toutefois

organiser les numéros manuellement et effacer les chaînes que vous ne

souhaitez pas regarder.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”.

3. Sélectionnez la pays appropriée à l'aide de la touche  ou .

Appuyez sur le bouton

ENTER pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto”,

puis sur la touche

ENTER.

5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Démarrer”.

Le téléviseur commence la mémorisation de toutes les chaînes disponibles.

Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémori-

sation et retourner au menu “Canal”.

6. Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu

“Tri des canaux” s'affiche.

Mémorisation automatique des chaînes

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 7

Français-8

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via

les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous

pouvez choisir :

De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée.

Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque

chaîne mémorisée.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner

“Mémorisation Manuelle”, puis sur la touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton ENTERpour sélectionner “Programme”.

4. Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez

trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton

 ou 

puis appuyez sur le bouton ENTER.

Vous pouvez également afficher un programme en appuyant sur les boutons

numériques de la télécommande.

5. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Syst. coul.”,

puis sur la touche

ENTER.

6. Sélectionnez les couleurs normalisées voulues en appuyant de façon

répétée sur la touche

 ou , puis sur la touche ENTER.

7. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système Sonore”,

puis sur la touche

ENTER.

8. Sélectionnez la norme audio voulue en appuyant de façon répétée

sur la touche

 ou , puis sur la touche ENTER.

S'il n'y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme Son requise.

9. Si vous connaissez le numéro de la chaîne à enregistrer, appuyez

sur le bouton

 ou  pour sélectionner "Canal”. Appuyez sur le

bouton

ENTER. Sélectionnez C (Chaîne par voie hertzienne) ou S

(Chaîne câblée) en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur la

touche

 pour sélectionner la chaîne. Sélectionnez le numéro de

votre choix en appuyant sur le bouton

 ou  puis appuyez sur le

bouton

ENTER.

Canal mode : P (Mode Programme),

C (Mode chaîne par voie hertzienne),

S (Mode chaîne câblée)

Vous pouvez également choisir une chaîne en appuyant sur la touche

correspondante de la télécommande.

10. Si vous ne connaissez pas les numéros des chaînes, appuyez sur le

bouton

 ou  pour sélectionner “Recherche”. Appuyez sur le

bouton

ENTER. Effectuez la recherche à l'aide des boutons

 ou , puis appuyez sur le bouton ENTER.

11. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémoriser”,

puis sur la touche

ENTER. Appuyez sur le bouton  ou  pour

sélectionner “OK”, puis sur la touche

ENTER.

12. Répétez les étapes 3 à 11 pour chaque canal à mémoriser.



Programme: Sélectionne un numéro de programme pour la chaîne.

 Syst. coul.: Définit la norme de couleur.

 Système Sonore: Définit la norme audio.



Canal: Sélectionne une chaîne.

 Recherche: Recherche la valeur de fréquence de la chaîne.

 Mémoriser: Enregistre vos réglages.

Mémorisation manuelle des chaînes

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 8

Français-9

Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi

celles que vous avez balayées. Lorsque vous balayez les chaînes

mémorisées, celles que vous avez choisies d'éviter ne s’affichent

pas. Toutes les chaînes que vous ne

choisissez pas spécifiquement d'éviter s’affichent lors du balayage.

1. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner directement la

chaîne à ajouter ou à supprimer.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche

ENTER

.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Ajouter/Supprimer”,

puis sur la touche

ENTER.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner les chaînes à

supprimer ou à ajouter.

5. Appuyez sur le bouton  pour sélectionner la colonne " ",

puis sur le bouton

ENTER.

Les chaînes marquées du symbole " " seront ajoutées.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez afficher n'importe quelle chaîne (y compris une chaîne effacée) en

utilisant les boutons numériques de la télécommande.

Vous pouvez intervertir les numéros de deux chaînes pour :

Changer l’ordre numérique dans lequel ces chaînes ont été

automatiquement mémorisées.

Attribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes que

vous regardez le plus souvent.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Tri des canaux”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “De”.

Appuyez sur le bouton

 ou  jusqu'à ce que le numéro de chaîne à

modifier s'affiche.

Appuyez sur le bouton ENTER.

4.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “A”,

puis sur la touche

ENTER. Appuyez sur le bouton  ou  jusqu'à ce

qu'apparaisse le nouveau numéro à attribuer à la chaîne.

Appuyez sur le bouton ENTER.

5.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémoriser”,

puis sur la touche

ENTER

.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “OK”,

puis sur la touche

ENTER.

La chaîne sélectionnée est échangée avec celle mémorisée auparavant avec

le numéro choisi.

6.

Répétez les étapes 3 à 5 pour classer une autre chaîne.

7.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Édition des chaînes

Organisation des canaux mémorisés

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 9

Français-10

Les noms de chaînes sont attribués automatiquement lorsque les

informations des chaînes sont émises. Ces noms peuvent être

changés, vous autorisant à attribuer de nouveaux noms.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nom station”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Si nécessaire, sélectionnez la chaîne à renommer à l'aide de la

touche

 ou . Appuyez sur le bouton ENTER.

4.

Les caractères disponibles sont :

Les lettres de l’alphabet (A~Z)

Les nombres (0~9)

Les caractères spéciaux (-, espace)

5.

Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal à attribuer à un nouveau nom.

6.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Pour...

Sélectionner une lettre un nombre ou un symbole

Passer à la lettre suivante

Revenir à la lettre précédente

Confirmer le nom

Alors...

Appuyez sur le bouton

 ou 

.

Appuyez sur le bouton



.

Appuyez sur le bouton



.

Appuyez sur le bouton ENTER.

Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à

droite de leur numéro dans la bannière des chaînes.

Le numéro de la chaîne devient rouge.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitial.” à l'aide de la touche  ou ,

puis appuyez sur la touche

ENTER.

Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement une

chaîne spécifique en vue d'une réception optimale.

1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement la chaîne

à régler.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réglage fin”,

puis sur la touche

ENTER.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour effectuer une syntonisation

précise. Appuyez sur le bouton

ENTER.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Attribution de noms aux canaux

Réception nette des chaînes grâce au réglage fin

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 10

Français-11

Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux

à vos exigences d'affichage.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Image”, puis sur

la touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”.

3.

Appuyez sur le bouton

 ou 

pour sélectionner l'effet visuel désiré.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

 Dynamique :

Sélectionne l'affichage des images en haute définition, pour une pièce claire.

 Standard : Sélectionne l'affichage des images de manière optimale, pour un

environnement normal.

 Cinéma : Sélectionne l'affichage des images dans des conditions optimales pour une

pièce sombre.

 Personnalisé : Permet de consulter vos paramètres d'affichage favoris.

(Reportez-vous à “Réglage de l'image personnalisée”)

[Mode PC]

 Loisirs: Luminosité élevée (pour la lecture de films tels qu'un DVD ou CD vidéo)

 Internet: Luminosité moyenne

(pour l'utilisation d'un mélange d'images comme du texte et des graphiques)

 Texte: Luminosité normale

(pour les documentations ou travaux nécessitant beaucoup de texte)

 Personnalisé: Sélectionnez pour visualiser vos paramètres d'affichage préférés.

Vous pouvez également

appuyer sur le bouton

P.MODE

de la télécommande pour

sélectionner l'une des

configurations d'image.

Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source d'entrée.

Le mode PC, “Loisirs”, “Internet”, “Texte”, et “Personnalisé” s'affichent.

Si vous modifiez ces paramètres, le mode image bascule automatiquement sur

“Personnalisé”.

En mode PC, seuls “Contraste” et “Luminosité” peuvent être réglés

 Contraste : Règle le degré de luminosité (clair/sombre) entre les objets et l'arrière-plan.

 Luminosité : Règle la luminosité de l'écran entier.

 Netteté : Règle le contour des objets afin d'augmenter ou de diminuer leur netteté.

 Couleur : Règle les couleurs afin de les éclaircir ou de les assombrir.

Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de

contrôler la qualité de l'image.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Image”, puis sur

la touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Personnalisé”,

puis sur la touche

ENTER.

3.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner un élément

particulier.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour augmenter ou diminuer la valeur

d'un élément particulier.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Changement du mode image

Réglage de l'image personnalisée

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 11

Français-12

Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur qui vous convient

le mieux.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Image”, puis sur

la touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nuance Coul.”,

puis sur la touche

ENTER.

3.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner le paramètre de

nuance de couleur désiré.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

 Froide2 : Rend la température des couleurs plus bleue que le menu “Froide1”.

 Froide1 : Rend le blanc bleuâtre.

 Normal : Garde le blanc intact.

 Chaude1 : Rend le blanc rougeâtre.

 Chaude2 : Rend la température des couleurs plus rouge que le menu “Chaude1”.

En mode PC, seuls “Froide”, “Normal”, “Chaude” et “Personnalisé” peuvent être réglés.

Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le

mieux à vos besoins d'affichage.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Image”, puis

appuyez sur le bouton

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Taille”,

puis appuyez sur le bouton

ENTER.

3.

Sélectionnez l'option requise en appuyant sur le bouton

 ou 

.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

 16/9 auto: Règle automatiquement la taille de l'image au format “Large” 16/9.

 Large: Règle la taille de l'image sur Large de façon appropriée pour les DVD ou la

diffusion au format cinémascope.

 Zoom: Agrandit l'image large (dans la direction verticale) pour s'adapter à la taille

de l'écran.

 4:3: C'est le paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale.

En modes PC et DVI, seuls les modes “Large” et “4:3” peuvent être réglés.

(Le mode “Zoom”, “16/9 auto” n'est pas pris en charge.)

Zoom:

Sélectionnez à l’aide de la touche  ou .

Utilisez le bouton  ou  pour déplacer l'image en haut et en bas.

Après avoir sélectionné , utilisez le bouton  ou  pour agrandir ou

réduire la hauteur de l'image.

Vous pouvez sélectionner ces

options simplement en

appuyant sur le bouton

P.SIZE

de votre télécommande.

Changement de la nuance couleur

Changement de la taille de l'image

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 12

Français-13

Réglez les différents contrôles de couleurs R, V, B.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Image”, puis

appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Contrôle Couleur”,

puis appuyez sur le bouton

ENTER.

3.

Appuyez sur le bouton

 ou 

pour sélectionner un élément

spécifique.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4.

Appuyez sur le bouton

 ou 

pour augmenter ou diminuer la

valeur d'un élément spécifique.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

5.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Disponible uniquement en mode PC

1. Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image mouvante

en une image fixe.

Le son reste normal. Appuyez de nouveau pour annuler.

Cette fonction est désactivée lorsque la source d'entrée est le PC, le DIV.

Réglage du contrôle de la couleur

Gel de l'image

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 13

Français-14

Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences

personnelles.

(Sinon, vous pouvez utiliser l'un des paramètres "automatiques").

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Son”, puis appuyez

sur le bouton

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Personnalisé”, puis

appuyez sur le bouton

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un élément

spécifique.

Appuyez sur le bouton

ENTER.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour augmenter ou diminuer la valeur

d'un élément spécifique.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

5.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque

vous regardez un programme donné.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Son”, puis sur la

touche

ENTER.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour

sélectionner “Mode”.

3.

Appuyez sur le bouton

 ou 

pour sélectionner l'effet sonore souhaité.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

 Standard : Sélectionne le mode audio normal.

 Musique : Privilégie la musique par rapport à la voix.

 Cinéma : Fournit un son riche et vif pour les films.

 Parole : Privilégie la voix par rapport aux autres sons.

 Personnalisé : Sélectionne vos réglages audio personnalisés.

Vous pouvez également sélectionner

ces options en appuyant simplement

sur le bouton

S.MODE de la

télécommande.

Si vous changez de quelque façon que ce soit les réglages automatiques, le

mode son est automatiquement défini sur “Personnalisé”.

Changement de la norme Son

Personnalisation du son

Vous pouvez également

configurer ces options en

appuyant sur le bouton

DUAL I-II de votre

télécommande.

Vous pouvez configurer le mode sonore (Sound) en appuyant sur le bouton "

DUALI/II ". Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode sonore courant

s’affiche à l’écran.

Sélection du mode sonore (Sound)

Type Audio

Mono

Stéréo

Dual

Mono

Stéréo

Dual

DUAL 1/2

MONO

STEREO MONO

DUAL1 DUAL 2

MONO

MONO STEREO

MONO DUAL1

DUAL 2

Par défaut

Changement

automatique

DUAL 1

Changement

automatique

DUAL 1

Stéréo FM

NICAM

Stéréo

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 14

Français-15

Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de telle sorte que

l'heure actuelle s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton

“INFO”. Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez

utiliser les minuteries de mise sous/hors tension.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Configuration”,

puis sur la touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “

Horloge

”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Régl. horl.”.

4.

5.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devrez de nouveau régler l'horloge.

Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches

numériques de la télécommande.

Pour...

Passer aux “Heure” ou aux “Minute”

Réglez les “Heure” ou les “Minute”

Appuyez sur le bouton

ENTER.

Appuyez sur le...

bouton  ou 

bouton  ou 

Chaque station de radiodiffusion possède ses propres conditions

d'émission de signal. Il vous faut alors régler le volume à chaque fois

que vous changez de chaîne.

Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de la

chaîne en diminuant le volume de sortie du son si la modulation du signal

est trop forte ou en augmentant le volume de sortie du son si le signal est

trop faible.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le

bouton

 ou  pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Volume auto”, puis sur

la touche

ENTER.

3.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton

ENTER.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Réglage automatique du volume

Réglage et affichage de l'heure

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 15

Français-16

Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 30 et 180 minutes

à l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode

veille.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Configuration”,

puis sur la touche

ENTER.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “

Horloge

”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Veille”,

puis sur la touche

ENTER.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton  ou jusqu'à ce que l'heure

désirée apparaisse. (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180).

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie

atteint 0.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Appuyez à plusieurs reprises

sur le bouton

SLEEP de la

télécommande, jusqu'à ce que

l'intervalle désiré s'affiche.

Réglage de la minuterie de mise en veille

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 16

Français-17

Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que :

Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la

chaîne de votre choix au moment que vous avez choisi.

Le téléviseur s'éteigne automatiquement au moment que vous

avezchoisi.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Configuration”,

puis sur la touche

ENTER

.

2.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “

Horloge

”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Minut. ON”,

puis sur la touche

ENTER.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour régler “Heure”, puis appuyez

sur le bouton

 pour passer à l'étape suivante. Effectuez les autres

paramétrages à l'aide de la même méthode que celle ci-dessus.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

ENTER.

5. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Minut. OFF”,

puis sur la touche

ENTER.

6. Appuyez sur le bouton  ou  pour régler “Heure”, puis appuyez

sur le bouton

 pour passer à l'étape suivante. Effectuez les autres

paramétrages à l'aide de la même méthode que celle ci-dessus.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

ENTER.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

La première étape consiste à régler l'horloge du téléviseur.

(reportez-vous à "Réglage et affichage de l'heure" à la page 15).

Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les

touches numériques de la télécommande.

Le paramètre “Activation” doit être réglé sur “Marche” pour que les minuteries

fonctionnent.

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez

sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les

indications.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l'écran.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Configuration”,

puis sur la touche

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Sélectionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la

touche

 ou . Appuyez sur le bouton ENTER.

Vous pouvez choisir parmi 15 langues.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Marche et arrêt automatique du téléviseur

Choix de la langue

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 17

Français-18

Si aucun signal n'est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu

remplace automatiquement l'arrière-plan de l'image parasité. Pour

continuer malgré tout à afficher l'image de mauvaise qualité, vous

devez “Arrêt” l'option “Ecran Bleu”.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Configuration”,

puis sur la touche

ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Ecran Bleu”,

puis sur la touche

ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.

Appuyez sur le bouton

ENTER.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez sélectionner l'une des sources externes connectées

aux prises d'entrée de votre téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

ENTER pour sélectionner “Entrée”.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner

“Liste Source”.

3. Sélectionnez le périphérique requis en appuyant à plusieurs reprises

sur le bouton

 ou . Appuyez sur le bouton ENTER.

Vous ne pouvez sélectionner une source que si elle est raccordée à votre

téléviseur.

Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source d'entrée requise.

Vous pouvez sélectionner le mode TV en appuyant sur la touche

TV ou sur les

touches

P / de la télécommande.

Vous ne pouvez pas le sélectionner avec la touche

SOURCE.

Réglage du mode d’écran bleu

Sélection de la source

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 18

Français-19

La plupart des chaînes du téléviseur possèdent des pages “télé-

texte” fournissant des informations telles que :

Les horaires des programmes télévisés.

Bulletins d’informations et prévisions météo.

Des résultats sportifs.

Des sous-titres pour les malentendants.

Les pages télétextes sont organisées en six catégories :

Part

A

B

C

D

E

F

Table des matières

Numéro de la page sélectionnée.

Identité de la chaîne émettrice.

Numéro de page actuelle ou état de recherche.

Date et heure.

Texte.

Informations sur l'état.

Décodeur télétexte

Donnez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de

manière à faciliter la sélection des sources d'entrée.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton

ENTER pour sélectionner “Entrée”.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. Nom”,

puis sur la touche

ENTER.

3.

Appuyez sur le bouton

 ou 

pour sélectionner l’appareil à modifier.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

4. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’appareil désiré.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

Les options suivantes sont disponibles :

---- - Magnétoscope - DVD - Décodeur Câble - Décodeur HD -

Décodeur sat. - Récepteur AV - Récepteur DVD - Jeu - Caméscope -

Combo DVD - Dig Home Rec - PC

DHR: Enregistreur DVD avec disque dur

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Modification du nom d'une source d'entrée

BN68-01074B-00Fre.qxd 8/21/04 3:41 AM Page 19

La page charge ...

Samsung LE-19R71B Manuel utilisateur

Samsung LE-19R71B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents