Samsung LN46M71BD Manuel utilisateur

La page charge ...

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen

caused by the difference of light emission on the screen.

Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.

Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".

Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

• Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche,

à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran.

La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences.

Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de

retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla".

Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión de luz en la pantalla.

La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas.

Still 10/18/04 10:04 PM Page 1

La page charge ...

Symboles Appuyer Remarque

Table des matières

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Liste des fonctions ............................................................................. 3

Accessories........................................................................................ 3

Présentation du panneau de commande........................................... 4

Présentation du panneau de branchement........................................ 5

Télécommande .................................................................................. 7

Insertion des piles dans la télécommande ........................................ 8

CONNEXIONS

Connexion d’antennes VHF et UHF .................................................. 8

Connexion du câble TV...................................................................... 9

Branchement d’un magnétoscope ..................................................... 10

Branchement d’un magnétoscope S-VHS ......................................... 10

Connexion d'un caméscope............................................................... 11

Connexion d'un lecteur DVD/boîtier décodeur .................................. 11

Connecter un boîtier décodeur/lecteur de DVD via DVI.................... 12

Connexion d’un DVD/boîtier décodeur à l’aide du mode HDMI ........ 12

Branchement d'un système audio numérique ................................... 13

Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD ............................ 13

Branchement d’un PC........................................................................ 14

FONCTIONNEMENT

Mise en marche et arrêt de la télévision............................................ 15

Fonction Prêt à l’emploi ..................................................................... 15

Menus dynamiques et affichages à l’écran........................................ 17

Navigation dans les menus à l’aide de la carte des menus .............. 18

Sélection de la langue des menus..................................................... 19

Mémorisation canal............................................................................ 20

Changement de la chaîne ................................................................. 22

Programmation de la télécommande................................................. 23

Codes de la télécommande ............................................................... 25

Réglage de l'heure............................................................................. 28

Réglage de la minuterie de marche/arrêt ......................................... 30

Minuterie d'arrêt automatique ............................................................ 31

Utilisation d’une source de diffusion externe ..................................... 32

Attribution de noms au mode d’entrée externe.................................. 33

CONTRÔLE DES CHAÎNES

Sélection de vos canaux favoris................................................... 34

Affichage des listes de canaux..................................................... 35

Ajout et suppression de canaux .................................................. 36

Identification des canaux .............................................................. 37

Syntonisation précise des canaux analogiques Analog ............. 38

Contrôle de la puissance du signal numérique Digital ............... 39

Amplificateur à faible bruit (LNA )................................................. 39

CONTRÔLE DE L’IMAGE

Réglage de l’image....................................................................... 40

Personnalisation des réglages de l’image ................................... 41

Redimensionnement de l'image ................................................... 43

Utilisation de la fonction de correction de la faiblesse chromatique ..... 44

Réduction numérique des bruits................................................... 45

DNIe (Image naturelle numérique) ............................................... 46

Réglage du mode film................................................................... 47

Visionnement Image sur Image.................................................... 48

Redimensionnement de l’image secondaire................................. 49

Déplacement de l’image secondaire ............................................ 49

Sélection du canal de l'image secondaire (PIP)........................... 50

Arrêt sur image ............................................................................. 51

Réglage du mode écran bleu ...................................................... 51

CONTRÔLE DU SON

Paramètres audio ......................................................................... 52

Réglages audio............................................................................. 53

Configuration de la fonction SRS TruSurround XT ..................... 54

Volume automatique..................................................................... 55

Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) Digital ... 56

Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) Analog ... 57

Sélection de l'option Sourdine int. ................................................ 58

Sélection de Sélect. son............................................................... 59

Définition de la mélodie de marche/arrêt...................................... 60

FONCTIONS SPECIALES

Réglage des fonctions d’aide ....................................................... 61

Utilisation de la fonction d’économie d’énergie ............................ 62

Niveau de transparence ............................................................... 62

Utilisation du mode Jeu...................................................................... 63

Fonction de contrôle parental (V-Chip)......................................... 64

Activation/désactivation des classifications .................................. 65

Configuration des restrictions au moyen des classifications de contrôle parental

.. 66

Configuration des restrictions au moyen des classifications MPAA

....... 67

Remarques au sujet du contrôle parental .................................... 68

Configuration des restrictions au moyen des Anglais canadien... 69

Configuration des restrictions au moyen des Français canadien 70

Utilisation de la fonction V-Chip pour les canaux numériques ..... 71

Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) Analog ... 72

Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) Digital .. 73

Réglage du mode Blue Eye (Yeux bleus)..................................... 75

Français-1

Français

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 1

Table des matières

AFFICHAGE PC

Utilisation de votre télévision comme un écran PC...................... 76

Modes d’affichage ....................................................................... 76

Réglage de la qualité de l’image .................................................. 77

Déplacement de l’image ............................................................... 78

Réglage automatique de la qualité et de la position de l’image... 79

Redimensionnement de l’image (mode PC) ................................ 80

Affichage de la résolution actuelle................................................ 81

Initialisation des réglages de l’image............................................ 82

ANNEXE

Identification des problèmes......................................................... 83

Démonter la base ......................................................................... 84

Fonction d'orientation du socle .................................................... 84

Installer un kit de fixation mural.................................................... 85

Utilisation du verrouillage Kensington antivol............................... 88

Spécifications................................................................................ 88

Dimensions (LN40M71BD)........................................................... 89

Dimensions (LN46M71BD)........................................................... 90

Français-2

Symboles Appuyer Remarque

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 2

Français-3

Liste des fonctions

 Télécommande d'emploi facile

 Navigation dans les menus à l’aide de la carte des menus

 Minuterie pour allumer et éteindre automatiquement le téléviseur, au moment de votre choix

 Réglages vidéo et audio avec mémorisation de vos réglages favoris

 Fonction d'autosyntonisation pouvant prendre en charge 181 chaînes

 Filtre spécial permettant de réduire ou d'éliminer les problèmes de réception

 Réglage précis de la syntonisation pour une netteté d'image maximale

 Décodeur multichaîne intégré permettant l'écoute stéréo et bilingue

 Haut-parleurs intégrés à deux voies

 Minuterie spéciale de mise hors tension automatique de l'appareil

 Fonction image sur image qui permet de regarder deux chaînes en même temps

 Téléviseur grand écran avec fonction de dimensionnement de l'image

 Images d'apparence naturelle produites par la technologie DNle

 Mode de compensation des couleurs

 Prise d'entrée numérique (HDMI/DVI IN)

 Prise de sortie audio numérique (OPTICAL)

 Mode Jeu

 Menu de gestionnaire de canaux facile à utiliser.

Accessories

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre télévision LCD.

S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

Informations générales

Télécommande et piles (AAA x 2) Cordon D’alimentation

Tissu de nettoyage

Panneau arrière

Instructions

Carte de garantie / Cartes

d’enregistrement /

Guide de sécurité

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 3

Français-4

Présentation du panneau de commande

SOURCE

Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles

(TV, AV1, AV2, S-Vidéo1, S-Vidéo2, Composante1,

Composante2, PC, HDMI1, HDMI2).

Dans le menu à l’écran, utilisez ce bouton de la même

manière que le bouton ENTER de la télécommande.

MENU

Appuyez pour voir à l’écran le menu des fonctions de

votre télévision.

Appuyez sur ce bouton pour baisser ou augmenter le

volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons

de la même manière que les boutons

 et de la télécommande.

Appuyez sur ce bouton pour changer de canal.

Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons

de la même manière que les boutons

 et 

de la télécommande.

HAUT-PARLEURS

(ALIMENTATION)

Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la

télévision.

VOYANT D’ALIMENTATION

Clignote puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé.

S’allume en mode Veille.

RCAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

Dirigez la télécommande vers de point de la télévision.

Boutons situés en bas à droite du panneau

Les boutons situés en bas à droite du panneau commandent les fonctions de base de votre téléviseur, notamment le menu à l'écran.

Pour utiliser les fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécom-mande.

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 4

Français-5

COMPONENT IN 1,2

Connectez le composant vidéo/audio.

DVI IN “R-AUDIO-L”, HDMI/DVI IN 1,2

Se connecte à la prise HDMI d’un périphérique doté

d’une sortie HDMI. Utilisez le terminal HDMI/DVI pour les

connexions DVI vers un périphérique externe.

Utilisez le câble DVI vers HDMI ou l'adaptateur DVI-HDMI

(DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et la borne DVI-IN

"R - AUDIO – L" pour la sortie audio.

-

la borne HDMI/DVI IN ne prend pas en charge le PC.

- Aucune connexion audio n'est requise entre deux

appareils HDMI.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

À brancher à un appareil audio numérique.

AV IN 1

Entrée audio et vidéo pour périphériques externes,

tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.

S-VIDEO

Connectez un signal S-Vidéo provenant d'un

caméscope ou d'un magnétoscope.

ANT 1 IN/ANT 2 IN

Pour connecter une antenne ou un système de

télévision par câble.

SERVICE 1/SERVICE 2

Connecteur réservé aux opérations de maintenance

uniquement.

AV OUT

Branchez la prise d'entrée audio sur votre amplificateur

ou votre système de cinéma à domicile.

PC IN

A connecter à la prise de sortie audio et vidéo de votre PC.

ENTREE D’ALIMENTATION

Connectez le câble d’alimentation fourni.

L’emplacement du “entree d’alimentation” peut varier en

fonction du modèle.

KENSINGTON LOCK

Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé

pour fixer physiquement le système dans le cas d’une

utilisation dans un endroit public. Pour utiliser un

dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de

votre téléviseur.

Rear Panel Jacks

Use the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as VCR or DVD players.

For more information on connecting equipment, see pages 8-14.

Viewing the Connection Panel

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 5

Français-6

AV IN 2

Entrées vidéo et audio pour périphériques externes.

S-VIDEO 2

Entrées vidéo pour périphériques externes avec sortie S-Vidéo.

PRISE CASQUE

Pour connecter un ensemble d’écouteurs externes pour une écoute individuelle.

Side Panel Jacks

Use the left side panel jacks to connect a component that is used only occasionally, such as a camcorder or video game. (See page 11)

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 6

Français-7

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu’à environ 7 mètres de votre télévision. Lorsque vous utilisez votre télécommande, pensez à

la pointer vers la télévision. Vous pouvez également utiliser votre télécommande pour commander votre magnétoscope, votre décodeur,

votre lecteur DVD ou votre récepteur.

POWER

Pour allumer et éteindre la télévision.

Boutons numériques

Press to change the channel.

–

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

des canaux supplémentaires (numériques

et analogiques) diffusées par la même

station. Par exemple, pour sélectionner

le canal

"

54-3

"

, appuyez sur

"

54

"

,

puis sur

"

-

"

et sur

"

3

"

.

CH MGR

Il affiche “Channel Manager” à l’écran.

ANTENNA

Press to select “AIR” or “CABLE”.

Fonctions Magnétoscope/DVD

- Rembo binage

- Arrêt

- Lecture/Pause

- Avance/Rapide

VOL / VOL

Appuyez sur ce bouton pour augmenter

ou baisser le volume.

(

MUTE)

Appuyez sur ce bouton pour couper

temporairement le son.

MENU

Pour afficher le menu principal à l’écran.

S.MODE

Sélection du mode audio.

PIP

Image Sur Image Activé/Désactivé.

P.MODE

Sélection des effets visuels.

SRS

Sélectionne le mode SRS TruSurround XT.

MTS

Appuyez sur ce bouton pour choisir Stéréo,

Mono ou Programme audio séparé

(Diffusion de programme audio séparé).

AUTO PROG.

Permet de mémoriser automatiquement

les chaînes hertziennes ou câblées

sélectionnées.

ADD/DEL

Permet de mémoriser et de supprimer

des chaînes.

SET

Règle la télécommande pour qu'elle

contrôle votre téléviseur, votre

magnétoscope, votre lecteur DVD ou votre

décodeur

TV, DVD, STB, CABLE, VCR

Permet de contrôler votre téléviseur,

votre lecteur DVD, le STB, votre décodeur

ou votre magnétoscope

SOURCE

Appuyez sur ce bouton pour afficher

toutes les sources vidéo disponibles.

PRE-CH

Syntonise sur la canal précédente.

FAV.CH

Appuyez sur ce bouton pour naviguer

entre vos chaînes favorites.

E.SAVING

Règle la luminosité de l'écran pour

économiser de l'énergie.

CH / CH

Permet de changer de chaîne.

EXIT

Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu.

UP / DOWN / LEFT /

RIGHT / ENTER

A utiliser pour sélectionner les éléments

du menu à l’écran et modifier les

valeurs du menu.

INFO

Appuyez sur cette touche pour afficher

de l’information à l’écran.

SLEEP

Appuyez sur ce bouton pour régler

d'avance une durée au terme de

laquelle le téléviseur s'éteindra

automatiquement.

STILL

Appuyez sur ce bouton pour arrêter l’action

au cours d’une scène spécifique.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour

reprendre normalement la vidéo.

P.SIZE

Sélection de la taille de l'image.

DNIe (Digital Natural Image engine - Moteur

d'images numériques d'aspect naturel)

Pour activer le mode DNIe. (voir page 46)

CH

Fait défiler les chaînes disponibles

(Ces boutons concernent uniquement

les chaînes de la fenêtre ISI)

CAPTION

Contrôle le décodeur de sous-titres.

RESET

Si votre télécommande ne fonctionne plus,

changez les piles et appuyez sur le bouton

Régler (RESET) pendant 2 à 3 secondes

avant de l’utiliser de nouveau.

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants.

Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 7

Français-8

1. Placez les fils de votre câble bipolaire sous les vis de l’adaptateur 300-75 Ω

(non fourni). Utilisez un tournevis pour serrer les vis.

2. Branchez l’adaptateur dans la borne ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière du téléviseur.

Connexion d’antennes VHF et UHF

Si votre antenne se présente sous la forme d’un ensemble de câbles identique à la figure, voir “

Antennes avec câble bipolaire plat de 300

Ω

”, ci-dessous.

Si votre antenne se présente sous la forme d’un câble identique à la figure, voir “Antennes avec

câble rond de 75

Ω

”.

Si vous avez deux antennes, voir “ Antennes VHF et UHF séparées ”.

Antennes avec câble bipolaire plat de 300 Ω

Si vous utilisez une antenne hertzienne (comme une antenne de toit ou une antenne en oreilles de lapin) munie d’un câble bipolaire

plat de 300

Ω

procédez comme suit.

1. Branchez le câble de l'antenne dans la prise ANT 1 IN (AIR) située en bas du

panneau arrière.

Antennes avec câble r

ond de 75 Ω

1. Branchez les deux câbles des antennes au multiplexeur.

2. Branchez le multiplexeur dans la prise ANT 1 IN (AIR) située en bas du panneau

arrière.

Antennes VHF et UHF séparées

Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux

des antennes avant de les brancher à la télévision. Cette procédure exige un multiplexeur-adaptateur (disponible dans la plupart des

magasins d’électronique).

UHF

VHF

ANT 1 IN

(AIR)

ANT 2 IN

(CABLE)

ANT 1 IN

(AIR)

1. Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.

2. Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des iles avec le schéma situé à

l’intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vou n’utilisez pas la télécommande

pendant longtemps. La télécommande peut être util isée jusqu’à environ 7 mètres de la

télévision. (Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit:

1. La télévision est-elle allumée ?

2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés ?

3. Les piles sont-elles à plat ?

4. Y-a-t-il une rupture d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché?

5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité ?

Insertion des piles dans la télécommande

UHF

VHF

Connexions

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 8

Français-9

Après avoir établi cette connexion, réglez l’interrupteur A/B en position “A” pour regarder les canal normales. Placez l’interrupteur A/B en position “B”

pour une regarder les canal cryptées. (Lorsque vous placez l’interrupteur A/B sur “B”, vous devez syntoniser votre télévision sur la canal de sortie

de la boîte de jonction qui est habituellement la canal 3 ou 4.)

2. Branchez ce câble à un séparateur

bidirectionnel.

Séparateur

Câble

d’arrivée

3.

Branchez un câble de RF entre une des

prises OUTPUT du séparateur et la prise

IN de la boîte de jonction.

Séparateur

Boîte de jonction

Câble

d’arrivée

4. Branchez un câble de RF entre la prise

ANT OUT de la boîte de jonction et la

prise B. IN de l’interrupteur A/B.

Séparateur

Boîte de jonction

Interrupteur

RF(A/B)

Câble

d’arrivée

5. Branchez un autre câble entre l’autre

prise OUT du séparateur et la prise A.

IN de l’interrupteur RF (A/B).

Séparateur

Boîte de jonction

Câble

d’arrivée

6. Connectez le dernier câble RF entre la

borne OUT du commutateur RF (A/B) et

la borne ANT 2 IN (CABLE) située à

l’arrière du téléviseur.

Séparateur

Boîte de jonction

Câble

d’arrivée

Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter certaines canal

Si votre boîte de jonction ne décrypte que certaines canal (comme les canal dites ‘premium’), suivez les instructions ci-dessous.

Pour ce faire, vous avez besoin d’un séparateur bidirectionnel, d’un interrupteur RF (A/B) et de quatre longueurs de câble coaxial.

(Ces articles sont disponibles dans la plupart des magasins d’électronique.)

1. Localisez et débranchez le câble branché

à la prise ANT IN de votre boîte

de jonction.

Cette prise peut s’appeler “ANT IN”,

“VHF IN” ou simplement “IN”.

ANT IN

Interrupteur

RF(A/B)

Arriére de

la télévision

Interrupteur

RF(A/B)

ANT 2 IN

(CABLE)

Connexion du câble TV

Pour brancher un système de télévision par câble, suivez les instructions ci-dessous.

Câble sans boîte de jonction

1. Branchez le câble d’arrivée dans la prise ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière

de la télévision.

Cette télévision étant équipée d’un dispositif pour le câble, vous n’avez pas besoin de boîte

de jonction pour voir des canal câblées en clair.

2. Branchez l’autre extrémité de ce câble à la prise ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière

de la télévision.

Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensemble des canal

1. Identifiez le câble connecté à la prise ANT OUT de votre boîte de jonction.

Cette prise peut s’appeler “ANT OUT”, “VHF OUT” ou simplement “OUT”.

ANT OUT

ANT IN

ANT 2 IN

(CABLE)

ANT 2 IN

(CABLE)

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 9

Français-10

Branchement d’un magnétoscope

Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par câble (en suivant

les instructions pages 8-9). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché d’antenne ou de système de télévision par câble.

1. Débranchez l’antenne ou

le câble de l’arrière de

la télévision.

2. Branchez le câble ou

l’antenne à la prise ANT IN

située à l’arrière du

magnétoscope.

3. Connectez un Câble RF

entre la borne ANT OUT du

magnétoscope et la borne

ANT 1 IN (AIR) ou ANT 2 IN

(CABLE) du téléviseur.

4. Branchez un Câble Vidéo

entre la prise VIDEO OUT

du magnétoscope et la prise

AV IN 1 (ou AV IN 2) [VIDEO]

de la télévision.

5.

Branchez les Câbles Audio

entre les prises AUDIO OUT

du magnétoscope et les

prises AV IN 1 (ou AV IN 2)

[R-AUDIO-L] de la télévision.

Si vous avez un magnétoscope

“mono” (c’est-à-dire qu’il n’est

pas stéréo), utilisez le

connecteur Y (non fourni)

pour le brancher aux prises

d’entrée audio droite et

gauche de la télévision.

Si votre magnétoscope

fonctionne en stéréo, vous

devez brancher deux

câbles distincts.

ANT 2 IN

(CABLE)

Suivez les instructions de “Visualisation d’une cassette à l’aide d’un magnétoscope ou d’un

caméscope” pour visualiser une cassette à l’aide de votre magnétoscope.

Chaque magnétoscope a une configuration différente à l'arrière.

Lorsque vous branchez un magnétoscope, faites correspondre les couleurs de la borne de

connexion et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

Panneau arriére du

magnétoscope

Pannear arrière de la télévision

Câble RF (non fourni)

Câble Vidéo (non fourni)

Câble Audio (non fourni)

2

3

4

5

ANT 1 IN

(AIR)

Branchement d’un magnétoscope S-VHS

Vo tre télévision Samsung peut recevoir un signal S-Vidéo provenant d’un magnétoscope S-VHS.

(Ce branchement donne une meilleure image par rapport à un magnétoscope VHS standard.)

1. Tout d’abord, suivez les

étapes 1 à 3 de la section

précédente pour brancher

l’antenne ou le câble à

votre magnétoscope et

à votre télévision.

2. Connectez un Câble

S-Vidéo entre la prise

S-VIDEO OUT du

magnétoscope et la prise

AV IN [S-VIDEO] du

téléviseur.

3. Branchez les Câbles Audio

entre les prises AUDIO OUT

du magnétoscope et les

prises AV IN [R-AUDIO-L]

de la télévision.

Un câble S-Vidéo est généralement fourni avec le magnétoscope S-VHS.

(Sinon, renseignez-vous auprès de votre magasin d’électronique local.)

Chaque magnétoscope S-VHS a une configuration différente à l'arrière.

Lorsque vous branchez un magnétoscope S-VHS, faites correspondre les couleurs de la

borne de connexion et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

Panneau arriére du

magnétoscope

Pannear arrière de la télévision

Câble RF (non fourni)

Câble S-Vidéo (non fourni)

Câble Audio (non fourni)

3

2

1

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 10

Français-11

Connexion d'un caméscope

Les prises du panneau latéral assurent la connexion aisée d'un caméscope à votre téléviseur.

Elles vous permettent de visionner les cassettes de votre caméscope sans passer par un magnétoscope.

1. Connectez un Câble Vidéo

(ou Câble S-Vidé) entre

les prises AV IN 2 [VIDEO]

(ou S-VIDEO) du téléviseur

et les prises AUDIO OUT

(ou S-VIDEO OUT) du

caméscope.

Caméscope

TV Side Panel

2. Connectez un Câble Audio

entre les prises AV IN 2

[R-AUDIO-L] du téléviseur

et les prises AUDIO OUT

du caméscope.

Câble Audio (non fourni)

Câble Vidéo (non fourni)

ou

Câble S-Vidéo (non fourni)

Connexion d'un lecteur DVD/boîtier décodeur

Les prises du panneau arrière de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD.

1.

Connectez un Câble

composante entre les prises

COMPONENT IN 1 ou 2

[Y, PB, PR] du téléviseur et

les prises COMPONENT

[Y, PB, PR] du lecteur

DVD/boîtier décodeur.

2.

Connectez un Câble Audio

entre les prises COMPONENT

IN 1 or 2 [R-AUDIO-L] du

téléviseur et les prises AUDIO

OUT du lecteur

DVD/boîtier décodeur.

Lecteur DVD/

boîtier décodeur

Pannear arrière de la télévision

Câble composante (non fourni)

Câble Audio (non fourni)

La composante vidéo sépare la vidéo entre Y (Luminosité), Pb (Bleu) et Pr (Rouge) pour une qualité vidéo

accrue.

Assurez-vous de faire correspondre la composante vidéo et les connexions audio.

Par exemple, si vous connectez le câble vidéo à la borne COMPONENT IN 1, connectez le

câble audio également à la borne COMPONENT IN 1.

Chaque lecteur DVD/boîtier décodeur a une configuration différente à l'arrière.

Lorsque vous branchez un lecteur DVD/boîtier décodeur, faites correspondre les couleurs de la borne de

connexion et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

1

2

1

2

1

Chaque caméscope a une configuration différente à l'arrière.

Lorsque vous branchez un caméscope, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion

et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 11

Français-12

Connecter un boîtier décodeur/lecteur de DVD via DVI

Cette connexion ne peut être effectuée que si le périphérique externe dispose d'un connecteur de sortie DVI.

1. Connectez un câble DVI

vers HDMI ou un adaptateur

DVI-HDMI entre le

connecteur HDMI/DVI IN 1

ou HDMI/DVI IN 2 du

téléviseur et le connecteur

DVI du lecteur DVD/boîtier

décodeur.

2. Connectez un Câble Audio

entre les prises DVI IN

[R-AUDIO-L] du téléviseur

et les prises AUDIO OUT

du lecteur DVD/boîtier

décodeur.

Lecteur DVD/

boîtier décodeur

Pannear arrière de la télévision

Câble Audio (non fourni)

2

La configuration arrière de chaque périphérique source externe est différente suivant les appareils.

Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

Câble DVI vers HDMI (non fourni)

1

Connexion d’un DVD/boîtier décodeur à l’aide du mode HDMI

Cette connexion ne peut être effectuée que si le périphérique externe dispose d'un connecteur de sortie HDMI.

1.

Connectez un Câble HDMI

entre le connecteur

HDMI/DVI IN 1ou HDMI/DVI

IN 2 du téléviseur et le

connecteur HDMI du lecteur

DVD/boîtier décodeur.

Lecteur DVD/

boîtier décodeur

Pannear arrière de la télévision

Câble HDMI (non fourni)

Qu’est-ce que le mode HDMI ?

• HDMI ou high-definition multimedia interface (interface multimédia haute définition) est une interface

de nouvelle génération qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un

simple câble et sans compression.

• “Interface multimédia” est un nom plus approprié, en particulier parce qu’il autorise plusieurs canaux

de son numérique (canaux 5.1). La différence entre les modes HDMI et DVI réside dans le fait que le

périphérique HDMI est de taille plus petite, qu’il dispose de la fonction de codage HDCP (Système

de protection du contenu numérique haute définition) et qu’il prend en charge le son numérique

multicanaux.

Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 12

Français-13

Branchement d'un système audio numérique

Les prises du panneau arrière de votre téléviseur permettent de brancher facilement un système audio numérique.

1.

Branchez un câble

optique entre les prises

“DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)” (Sortie audio

numérique/Optique) du

téléviseur et les prises

d'entrée numérique du

système audio numérique.

Lorsqu'un système audio

numérique est connecté

à la borne

“

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

”

:

Baissez le gain (volume)

du téléviseur et réglez le

volume à l'aide de la

commande de volume

du système.

Système Audio Numérique

Pannear arrière de la télévision

Câble Optique (non fourni)

L'audio 5.1CH n'est possible que si le téléviseur est connecté à un périphérique externe prenant

en charge le 5.1CH.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD

1. Connectez un câble audio

entre les prises AV OUT

[R-AUDIO-L] du téléviseur

et les prises AUDIO IN

[R-AUDIO-L] de

l’amplificateur/home

cinéma DVD.

Lorsqu'un amplificateur

audio est connecté aux

bornes “AV OUT

[R-AUDIO-L]” : Baissez

le gain (volume) du

téléviseur et réglez le

volume à l'aide de la

commande de volume

de l'amplificateur.

Amplificateur /Home cinéma DVD

Pannear arrière de la télévision

Câble Audio (non fourni)

La configuration arrière de chaque amplificateur/home cinéma DVD est différente suivant les

appareils.

Lorsque vous connectez un amplificateur/home cinéma DVD, faites correspondre les couleurs de

la borne et du câble.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 13

Français-14

Branchement d’un PC

1. Connect a D-Sub Cable

between PC IN [PC]

connector on the TV and

the PC output connector

on your computer.

2. Connect a PC Audio Cable

between PC IN [AUDIO]

jack on the TV and the

Audio Out jack of the sound

card on your computer.

PC

Pannear arrière de la télévision

Câble D-Sub (non fourni)

Câble Audio PC (non fourni)

Chaque ordinateur a une configuration différente à l'arrière.

Les prises HDMI/DVI ne prennent pas en charge la connexion PC.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles dotés d’un blindage magnétique.

1

2

HF

Sortie de haut-parleur

Mute

AV, S-Vidéo

Sortie de haut-parleur

Mute

Composante, PC, HDMI

Sortie de haut-parleur

Mute

HF

Sortie audio

Mute

AV, S-Vidéo

Sortie audio

Mute

Composante, PC, HDMI

Sortie audio

Mute

Lorsque l'option "Sourdine int." est activée, les paramètres du menu Son ne peuvent être configurés, à l'exception de "Options multi-pistes".

Pour le sélection de l'option Sourdine int., reportez-vous à la page 58.

Sortie audio (Optique, L/R Out)

Mode Internal Mute

Desactive

Mode Internal Mute

Active

Aucun signal vidéo

Internal Haut-parleur

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 14

Français-15

Mise en marche et arrêt de la télévision

Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Vous pouvez également utiliser le bouton à l'avant du téléviseur.

Fonction Prêt à l’emploi

Lors de la première mise en route du téléviseur, deux paramètres individuels de base sont proposés automatiquement à la configuration :

1

Appuyez sur le bouton

POWER de la télécommande.

Le message “Menu language, Channels and Time will

be set.”

s'affiche. Appuyez sur le bouton

ENTER

;

le menu

“Select the language of the OSD”

s'affiche

automatiquement.

3

Appuyez sur le bouton

ENTER

pour indiquer la langue de

votre choix. Utilisez les boutons

ou

pour

sélectionner la langue appropriée, puis appuyez sur le

bouton

ENTER.

Le menu

“Choisir les antennes à mettre en mémoire”

s'affiche automatiquement.

4

Utilisez les boutons

ou

pour mémoriser le

branchement sélectionné

.

Appuyez sur le bouton

ENTER

pour sélectionner

“D

émarrer

”.

2

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Shop”

ou “Home”, puis sur le bouton ENTER.

Fonctionnement

Si l'antenne est branchée dans la prise ANT 1 (AIR), sélectionnez “Air” et si

elle est branchée sur la prise ANT 2 (CABLE), sélectionnez “Câble”.

Si les prises ANT 1 (AIR) et ANT 2 (CABLE) sont toutes deux utilisées, sélectionnez

“Air + Câble”.

En mode Câble, vous pouvez sélectionner la source de signal qui vous

convient parmi STD, HRC et IRC en appuyant sur le bouton ou

puis sur

ENTER.

Contactez votre télédistributeur local pour identifier le type de système de

câble de votre région.

Suite...

Nous vous recommandons de régler la télévision sur le mode Home pour une

meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel.

Le mode Shop n'est prévu que pour un usage en magasins.

Si l'appareil est réglé sur le mode Shop par accident, appuyez et maintenez

enfoncé le bouton

MENU sur le panneau latéral du téléviseur pendant

cinq secondes pour revenir au mode Dynamic (Home).

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 15

Français-16

6

Appuyez sur le bouton

ENTER.

Appuyez sur les boutons

ou

pour sélectionner

s

“Manual”

ou

“Auto”,

puis appuyez sur le bouton

ENTER.

Active et désactive la fonction Heure d'été.

7

Appuyez sur le bouton

ENTER.

Appuyez sur les boutons

ou

pour sélectionner

s

“On”

ou

“Off”,

puis appuyez sur le bouton

ENTER.

Le menu

“Choisissez le fuseau horaire où vous vous

trouvez.”

s'affiche automatiquement.

8

Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le fuseau

horaire de votre région (et pour déplacer la sélection vers la zone

appropriée, sur la carte des États-Unis).

Appuyez sur le bouton

ENTER.

Si vous recevez un signal numérique, l'horloge se règle

automatiquement. Dans le cas contraire, rendez-vous à la

page 28 pour savoir comment régler l'horloge.

9

Le message “Profitez de votre visionnage.” s'affiche.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

ENTER.

Le réglage Plug & Play de base n'est disponible qu'à la première mise sous

tension du téléviseur. Si le mode Plug and Play est interrompu pendant son

exécution, réglez les fonctions manuellement à l'aide du menu à l'écran.

Pour le réglage de la langue, reportez-vous à la page 19.

Pour le réglage de l'heure, reportez-vous à la page 28.

Pour le réglage de la programmation automatique, reportez-vous à la page 20.

5

La mémorisation des canaux disponibles commence.

Lorsque la mémorisation est terminée, le menu Prog. auto

s'affiche de nouveau. Appuyez sur le bouton

ENTER

lorsque la mémorisation des canaux est terminée.

Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton

ENTER lorsque Stop est sélectionné.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 16

Français-17

Menus dynamiques et affichages à l’écran

Les menus permettent de configurer votre téléviseur. Pour accéder aux menus, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Une fois le menu à l’écran, utilisez les touches ////ENTER de la télécommande pour passer d'une option à l'autre dans le

menu, sélectionner les options et faire des réglages. Vous pouvez aussi accéder aux menus et y faire des réglages au moyen des touches

du panneau avant du téléviseur.

Affichage des menus

Affichage des paramètres

1

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal s'affiche au bas de l’écran. Il existe sept groupes

de menu : “Entrée”, “Image”, “Son”, “Chaîne”, “Configuration”, “ISI”,

et “Menu Plan de site”.

2

Appuyez sur la touche ou , puis appuyez sur ENTER pour sélec-

tionner l’élément souhaité dans le menu.

Appuyez sur la touche

////

ENTER pour afficher, modifier ou

utiliser les éléments sélectionnés.

Sélectionnez “Retour” en appuyant sur la touche

ou

, puis

appuyez

sur ENTER pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

Le téléviseur affiche le canal en cours, l’état de

certains réglages d’image et de son et l’heure en

cours. L'information affichée variera selon la source

sélectionnée.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 17

Français-18

Navigation dans les menus à l’aide de la carte des menus

La carte de menus du menu principal permet de voir tous les menus et de choisir une fonction rapidement.

1

Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal s'affiche au bas de l’écran.

2

Appuyez sur la touche

ou pour sélectionner un menu, puis appuyez ENTER.

Le sous-menu s’affiche.

3

Appuyez sur la touche

/// pour sélectionner un menu, puis appuyez ENTER.

Le sous-menu s’affiche.

4

Appuyez sur la touche

///, puis appuyez sur ENTER pour afficher, modifier ou utiliser

les éléments sélectionnés.

Touche rouge : Affiche les menus en ordre alphabétique.

Touche jaune : Permet de passer à la page suivante.

Touche verte : Permet de revenir à la page précédente.

Touche ENTER : Permet d’atteindre le menu sélectionné.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 18

Français-19

Sélection de la langue des menus

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages.

1

Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

ENTER

.

2

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “Langue”, puis appuyez

sur

ENTER

.

3

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “English”, “Español” ou

“Français”, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez “Retour” en appuyant sur la touche ou , puis appuyez

sur

ENTER

pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

BN68-01047Y-00Fre.qxd 10/26/04 10:41 PM Page 19

La page charge ...

Samsung LN46M71BD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung LN46M71BD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes