HeathZenith HZ-4300-BK Manuel utilisateur

Marque: HeathZenith

Modèle: HZ-4300-BK

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

204062-01

Mode: Tempsencircuit: Enfonction:

  jour nuit

Essai 5secondes  x x

Auto/ 1,5ou10min.   x

Appoint Fermé,3h,6h,

 jusqu'àl'aurore   x

Manuel auchoix,amanecer*   x

Modèle4300

CARACTÉRISTIQUES

• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est

détecté.

• Éteintautomatiquementl’éclairage.

• Éclairaged’appointfaibleintensité.

• Photocellule qui maintient l’éclairage éteint

pendantlapériodedelumièredujour.

Cetemballagecontient:

• Lamped’entrée

• Consoledemontageuniversellefacileàutiliser

• Ferruresdemontage

• Coinceurcâblé

• Protecteurdelentille

EXIGENCES

• Lacommanded'éclairagenécessiteunealimen-

tation120voltsc.a.

• Si vous désirez utiliser la priorité manuelle, la

commandedoitêtrebranchéeàuninterrupteur.

• Certains codes de bâtiment locaux peuvent

exiger que l’installation soit faite par un

électricien qualiﬁé.

FONCTIONNEMENT

*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.

Note:Après mise en circuit, attendre enron

1

minutepourquel’étalonnageducircuit

soitcomplété.

Lampe d’entrée

moulée à détecteur de

mouvement

Avant l’installation, inscrivez ici le numéro

de modèle qui se trouve à l’intérieur de

l’appareil. Joignez-y le reçu d’achat pour les

réclamations sous garantie.

Numéro de modèle :

©2012HeathCoLLC 204062-01F

ON-TIME

TEST 1 5 10MIN

ESSAI

Amener l’interrupteur

de temps en circuit

(ON-TIME)àlaposi-

tioncorrespondantà1,

5ou10minutes.

AUTOMATIQUE

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

...ànouveauencircuit

horscircuitpen-

dant1seconde,

puis...

Lemodemanuelnefonc-

tionnequelanuitparceque

lalumièredujourremetle

capteurenmodeAUTO.

Mettre l’interrupteur hors

circuit pendant une se-

conde,plusencircuitpour

alterner entre les modes

AUTOetMANUEL.

Lemodemanuelnefonc-

tionnequelorsquel’inter-

rupteurON-TIMEestaux

positions1,5ou10.

RÉSUMÉ DU MODE DE COMMUTATION

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

*Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouve

l’appareil,couperl’alimentationpendantuneminute

puisla rétablir.Aprèsle temps d’étalonnage,la

commandereviendraaumodeAUTO.

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

PRIORITÉ MANUELLE

ON-TIME

TEST 1 5 10 MIN

Placezlecommutateur

ON-TIME à la position

TEST.

204062-01

DUAL BRITE

ON-TIME

TEST 1 5 10 MIN

OFF 3 6

DUSK

TO DAWN

INSTALLATION DU SUPPORT DE

FIXATION UNIVERSEL

Pourdemeilleursrésultats,installezl’appareilà

aumoins2,4mdusol.

Visduluminaire

(serréeàlamain)

Boîteélectrique

Supportdexa-

tionuniversel

Visdelaboîte

électrique

BRANCHEMENT DES FILS

1. Raccordezleslsdelaboîteélectriqueauxls

duluminaire,commeillustrédanslediagramme

ci-dessous.

ATTENTION : NE RETIREZ PAS le con-ATTENTION : NE RETIREZ PAS le con-

necteur du ﬁl ROUGE et ne raccordez pas

le ﬁl ROUGE, à moins que vous ne désiriez

raccorder d’autres luminaires à ce luminaire

à détecteur de mouvement.

DÉMONTAGE DU LUMINAIRE

1. Retirezlesdeuxécrousdécoratifsducouvercle

duluminaire.

2. Retirezlesocleduluminaire.

3. Retirezlesdeuxécrousdécoratifsdesvisdu

luminairedusupportdexationuniversel.

4. Retirez le support de xation universel du

socle.

Écroudécoratif

Socleduluminaire

Couvercleduluminaire

DUAL BRITE

ON-TIME

TEST 1 5

0 MIN

OFF 3 6

DUSK

TO DAWN

Écroudécoratif

Support

dexation

universel

Note :Sivousutilisezuneboîteélectriquemétalli-

que,suivezlaméthodedemiseàlaterreindiquée

dans l’illustration suivante. Si vous n’êtes pas

certaindelaméthodeàutiliser,consultezlecode

dubâtimentlocal.

2. Torsadezlesls,puisxez-lesaumoyend’un

connecteur.

RHÉOSTAT DualBrite

Lalumières'allumeàmi-intensitépourletemps

choisiaprèslecrépuscule[Off(horscircuit)3h,6h,

jusqu'àl'aurore].Pourdésactivercettefonction,pla-

cezlecommutateuràOFF.Lafonctiondedétection

demouvementcontinueratoutefoisdefonctionner

telquedécritdansceguide.Siunmouvementest

détecté,lalumières'allumeàpleineintensitépour

letemps(ON-TIME)choisi(1,5ou10minutes),

puisrevientenmodefaibleintensité.

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation

au disjoncteur ou au fusible.

1. Serrezlesdeuxvisduluminaireàlamain.

2. Fixezlesupportdexationuniverselàlaboîte

électriqueaumoyendesdeuxvisfournies.

204062-01

Visdemiseà

laterre

Blancàblanc

Noirànoir

Méthode de mise à la terre recommandée

Un luminaire à détection de mouvement

Deux luminaires à détection de mouvement (fonc-

tionnant de façon indépendante)

Autres options de raccordement

Celuminairepeutêtrebranchédefaçonàcommander

unautreluminaire,avecousansdétecteurdemouve-

ment.Consultezlediagrammedecâblageci-dessous

poureffectuerlesconnexionsappropriées.

Note :Lecâblagedoitêtreconformeauxexigences

duCodecanadiendel'électricitéetêtredansune

canalisationouunautremoyenacceptable.Si vous

avez des doutes sur la convenance du système,

communiquez avec un électricien compétent.

Noirànoir

Blancàblanc

Fil de

terreàﬁl

de terre

Noirànoir

Blancàblanc

Fil de terreàﬁl de terre

Boîteélectrique

métallique

Cavalier(non

fourni)

Fildeterredénudé

duluminaire

Fildeterredénudé

Raccordement d’un luminaire à détecteur de mou-

vement pour la commande d’un luminaire standard

Fil de terre

àﬁl de

terre

LuminairestandardLuminaireàdétecteur

demouvement

Noirànoir

Blancàblanc

Rougeavecnoir

Puissance maximum

pour le détecteur de

mouvement : 200W

Puissance maximum

des ampoules

du luminaire : 100 W

Puissance maximum

des ampoules

du luminaire : 100 W

Puissance totale pour

le détecteur de

mouvement : 200 W

Luminaire de COMMANDE

Luminaire COMMANDÉ N° 1

Lorsdelacommanded’unautreluminaire,vousdevez

respecterlapuissancemaximumdudétecteurde

mouvementdeceluminaire.Consultezl’illustration

ci-dessouspourunexempleducalculdelapuissance

maximumdesampoulesdeceluminaire.

IMPORTANT :Lorsdeladéterminationdelapuis-

sancemaximumdesampoulesduluminairecom-

mandé,vériezlapuissancemaximuminscritesur

l’étiquetteetnonpascelleinscritesurlesampoules

actuellementinstalléesdansleluminaire.

Raccordement d’un luminaire à détecteur de mou-

vement pour la commande d’un autre luminaire à

détecteur de mouvement

Noirànoir

Blancàblanc

Fil de terreàﬁl de terre

Noiràrouge

etànoir

Rougeavecnoir

Luminaireàdétecteur

demouvementcom-

mandé

Luminaireàdétecteur

demouvement

204062-01

ESSAIS

1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup-

teur d’éclairage.

Note :Lecapteurdoitseréchauffer1

minute

avantdepouvoirdétecterlemouvement.Lorsque

l’appareilestmisencircuit,attendre1

minute.

2. PlacezlecommutateurON-TIMEàlaposition

TESTetlecommutateurDualBrite

àlaposition

OFF.

3. Marcherdanslazonedecouvertureetnoterà

quelendroitl’éclairagesedéclenche.Enmode

TEST,l’éclairages’allumependant5secondes

seulementavantdes’éteindre.

4. Réglez la SENSIBILITÉ pour augmenter ou

réduire la portée du détecteur, au besoin.

Unetropgrandesensibilitépeutentraînerdes

déclenchementsintempestifsattribuablesàla

présencedesourcedechaleurdanslazone

decouverture(consultezlasectionRéglage

de la zone de couvertureouDépannage).

Ilestaussipossiblederaccorderensembledeux

luminairesàdétecteurdemouvementdefaçonque

l’unoul’autre entraîne l’allumage desappareils

(systèmeàdoublecommande).Ilestrecommandé

quelesseulementgensavecl'expérienced'instal-

lationéléctriquetententcetteconguration.Avant

d’entreprendrecetypedecâblage,veuillezcontact

notreServiceàlaclientèle(voirService Techni-

que).Si le raccordement d’un système à double

commande n’est pas effectué correctement,

cela risque de détruire les deux luminaires et

d’annuler la garantie.

INSTALLATION DU SOCLE DU

LUMINAIRE SUR LA BOÎTE

ÉLECTRIQUE

1. Repoussez les ls à l’intérieur de la boîte

électrique.

2. Faitesglisserlesocleduluminairesurlesvis

xéesausupport,puisserrezfermementles

écrousdécoratifsdefaçonqu’ilss’appuientsur

lesocle.

3. Installezquatreampoulespourcandélabre(d’une

puissance maximum de 25 W chacune).

4. ConsultezlasectionESSAISavantd’installer

lecouvercle.

5. Unefoislescommutateursréglésetlesessais

terminés,installezlecouvercleaumoyendes

deuxécrousdécoratifs.

DUAL BRITE

ON-TIME

TEST 1

5 10 MIN

OFF 3 6

DUSK

TO DAWN

DualBrite

ON-TIME

DUSK

OFF

HR 6HR TO DAWN

TEST 1 5 10 MIN

Lentilledu

capteur

5. Réglez, à votre goût, le ON-TIME de fonc-

tionnement du luminaire après détection du

mouvement(1,5ou10minutes).

6. Réglezledélaipendantlequelvousdésirezque

l’éclairaged’appointdemeureallumé(fermé,3

h,6houducoucherauleverdusoleil).

SENSITIVITY

–

SENSITIVITY

DUAL BRITE

ON-TIME

TEST 1

5 10 MIN

OFF 3 6

DUSK

TO DAWN

Visduluminaire

Boîteélectrique

Écroudécoratif

Ampoulepourcan-

délabrede25W

204062-01

*Sansleprotecteurdelentille.

DUAL BRITE

ON-

TIME

TEST 1 5 10 MIN

OFF 3 6

DUSK

TO DAWN

Le moins sensible Le plus sensible

Lecapteurestmoinssensibleauxmouvementsdes

objetsquisedirigentversluiqu’auxmouvements

desobjetsquitraversentlazonedecouverture.

Détecteur

Mouvement

RÉGLAGE DE LA ZONE DE

COUVERTURE

Lecapteurdecedétecteurdécèlelesmouvementsen

raisondupassagedelachaleur(chaleurcorporelle)

danslazonedecouverture.Cependant,voustrouve-

rezci-dessousdesexemplesd’objetsquiproduisent

de la chaleur et qui, par conséquent, pourraient

entraînerledéclenchementdel’appareil:

• Eauxdepiscine • Climatiseur

• Sortiedeséchoiràlinge • Animauxencage

• Éventdechauffage • Circulationautomobile

Sivouscroyezqu’unetellesourcedechaleurentraîne

ledéclenchementduluminaireetquevousn’arrivez

pasàréglerleproblèmeenréduisantlasensibilitédu

capteur,vouspouvezinstallerunprotecteurdelentille

(fourni).Leprotecteurdelentilleenplastiqueest

forméde6sections.Chaquesectionréduitl’angle

decouvertured’environ30°.Deplus,ilestpossible

d’enleverlapointedechaquesectionpourmodier

laportéeefcaceducapteur.

1. Séparezlenombredesectionsdontvousavez

besoinpourcacherlazonedecouverture.

2. Découpezlaquantitéderuban-moussenéces-

sairepourcollerleprotecteursurlalentilledu

capteur.

3. Retirez la pellicule protectrice d’un côté du

ruban-mousse,puiscollezlerubanàl’intérieur

duprotecteurdelentille.

4. Retirezlapelliculeprotectricedel’autrecôté

duruban-mousse,puiscollez-lesurlecapteur

demouvement.

5. Faitesunnouvelessaipourvousassurerquela

sourcedechaleurnecauseplusdeproblème.

Note :Pourdéterminerlenombredesectionsde

protecteurdontvousavezbesoin,appliquezles

sectionsuneàlafois.Vouspouveztoujoursrajouter

dessectionsaubesoin.

Protecteur

delentille

Lentilledu

capteur

Mouvement

9.1mdans

toutedirection

360°

2.4m

Portée maximale Angle de

couverture

(Vue en plongée)

Zone

bloquée

Zone

bloquée

Protecteurde

lentille

Protecteur

delentille

Partieretirée

Zonedeportéeefcace

(Vueenplongée)

204062-01

FICHE TECHNIQUE

Portée..................................................... Jusqu’à9,1m[varieselonlatempératureenvironnante].

Anglededétection.................................. 360°

Chargeélectrique................................... Jusqu’à100WmaximumTungstèneàincandescence[maximum

de25Wparsupport].

Typed’ampoule...................................... Culotdecandélabre,TypeB,25Wmaximum

Capacitédudétecteur............................ Jusqu’à200W(1,7A)maximumTungstèneàincandescence

Courantrequis........................................ 120Vc.a.,60Hz

Modesdefonctionnement...................... TEST,AUTO/APPOINTetMAUNEL

Minuteriedefonctionnement.................. 1,5ou10minutes

MinuterieDualBrite

............................... Fermé,3h,6h,jusqu'àl'aurore

HeathCoLLCseréserveledoitd’abandonnertoutproduitetd’enchangerlesspécications,entouttemps

etsanscontracterquelqueobligationquecesoitquantàl’incorporationdenouvellescaractéristiquesaux

produitsdéjàvendus.

SYMPTÔME

La lampe reste

allumées conti-

nuellement.

La lampe cli-

gnote.

L’éclairage ne

demeure pas

allumé en mode

Manuel.

CAUSE POSSIBLE

1. Lazonedecouverturecomprend

une source de chaleur : évent,

sortiedeséchoiràlingeousurface

brillante qui reète la chaleur.

(Installez une section de pro-

tecteur sur la lentille du capteur,

dans la direction de la source de

chaleur.)

2. Lacommanded’éclairageesten

modeManuel(faites-la passer au

mode Auto).

3. Lacommanded’éclairageesten

modeDualBrite

4. Le réglage de portée est trop

élevé.(Réduisez la portée).

1. LecapteurestenmodeTEST.(En

mode TEST, l’éclairage demeure

allumé seulement pendant 5

secondes.)

1. Un grandobjetdecouleurpâle

se trouve à proximité et reète

la lumière, ce qui déclenche la

fonctiond’arrêt.Évitezdediriger

d’autreslumièressurlecapteur.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteurd’éclairageesten

positionhorscircuit.

2. Les ampoules sont lâches ou

grillées.

3. Lefusibleducircuitasautéoule

disjoncteurestenpositionhors

circuit.

4. Lafonctiondemisehorscircuit

àlalumièredujourestengagée.

(Revériﬁer quand il fait nuit).

5. Mauvaiscâblage,s’ils’agitd’une

nouvelleinstallation.

1. Lecapteurpeutêtreinstallédans

unendroitrelativementsombre.

2. Capteur en modeTest.(Placer

l’interrupteurON-TIMEà1,5ou

10minutes).

1. Le capteur détecte peut-être de

petits animaux ou la circulation

automobile. (Réduisez la por-

tée).

SYMPTÔME

La lampe ne

s’allume pas.

La lampe

s’allume le jour.

La lampe s’allu-

me sans raison

apparente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

204062-01

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvez

égalementjouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

Pendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnement

imputableàunvicedematériauoudemain-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.

Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,un

mauvaistraitementouàlanégligence.Lesampoules,lespilesetdesautresarticlesnondurables

nesontpascouvertsparcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduitou

d’unoul’autredesescomposantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cettegarantie

n'inclutpasleremboursementpourledérangement,l'installation,leréglage,laperted'utilisation,

leservicenonautoriséoulesfraisd'expéditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautreséqui-

pementsetcomposantsqueleclientpourraitutiliserconjointementavecnosproduits.

CETTEGARANTIETIENTEXPRESSÉMENTLIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,EXPLI-

CITES OU IMPLICITES,Y COMPRIS DETOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE

CONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELESPRODUITS

CONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDE

TOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENTET

HEATHCOLLCNEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS,INDIRECTS OU SECONDAIRES,Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES

COMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certaines

provincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsousecondaires,et

lalimitationoul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.Veuillez conserver le reçu

portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide

avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebà

www.hzsupport.com.



Sileproblèmepersiste,composez*le1 800 858-8501(serviceenanglaisseulement),entre8h00et17

h00,HNC,dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCoLLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:

numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

HeathZenith HZ-4300-BK Manuel utilisateur

Marque: HeathZenith

Modèle: HZ-4300-BK

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HeathZenith HZ-4300-BK User manual
español: HeathZenith HZ-4300-BK Manual de usuario

HeathZenith HZ-4300-BK Manuel utilisateur

HeathZenith HZ-4300-BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents