HP (Hewlett-Packard) Photosmart A530 Printer series Manuel utilisateur

La page charge ...

Hewlett-Packard Company notices

The information contained in this document is subject to change without notice.

as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying

such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial

errors or omissions contained herein.

Windows, Windows 2000, and Windows XP are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.

Avisos de Hewlett-Packard Company

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas la reproducción, adaptación o traducción del presente material sin previa autorización por

escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías para los productos y servicios

HP son las descritas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí indicado deberá

interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan

existir en el presente documento.

Windows, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE.UU. o en otros países.

Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE.UU. y en otros países.

Las marcas comerciales registradas Bluetooth son propiedad de su titular y son utilizadas bajo licencia por Hewlett-Packard Company.

Avis publiés par la société Hewlett-Packard

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les

déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne constitue une garantie

supplémentaire. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles de ce document.

Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les marques Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées par Hewlett-Packard Company sous licence.

The software included in this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

La page charge ...

HP Photosmart série A530

Français

Guide d'utilisation de

Sommaire

1 Mise en route

Présentation de l'appareil HP Photosmart................................................................................33

Boutons et voyants du panneau de commande.......................................................................34

Menus de l'imprimante..............................................................................................................35

2 Principes de base de l'impression

Chargement du papier..............................................................................................................36

Insertion d'une carte mémoire..................................................................................................37

Impression d'une photo............................................................................................................37

Options créatives......................................................................................................................38

Améliorez vos photos...............................................................................................................38

Connexion à un ordinateur.......................................................................................................38

3 Dépannage et prise en charge :

Problèmes liés à l'impression et au matériel............................................................................39

Insertion ou remplacement d'une cartouche d'encre................................................................41

Sources d'information supplémentaires....................................................................................43

Assistance HP..........................................................................................................................43

Déclarations de conformité.......................................................................................................44

Numéro d'identification réglementaire de modèle..............................................................44

Protection de l'environnement............................................................................................44

Spécifications de l'imprimante..................................................................................................44

Garantie HP..............................................................................................................................46

32 HP Photosmart série A530

Français

1 Mise en route

Cette section contient une présentation de l'imprimante HP Photosmart série A530.

Présentation de l'appareil HP Photosmart

Figure 1-1 Composants de l'imprimante

Libellé Description

1 Panneau de commande : Utilisez ce panneau pour activer les

fonctions de base de l'imprimante.

2 Bac de sortie : Ouvrez ce bac pour imprimer, insérer une carte

mémoire, connecter un appareil photo numérique compatible ou

accéder à la zone des cartouches d'impression.

3 Emplacements de carte mémoire : Insérez une carte mémoire dans

ces emplacements.

4 Port appareil photo : Branchez sur ce port un appareil photo

numérique PictBridge, l'adaptateur pour imprimante sans fil

HP Bluetooth disponible en option, ou un lecteur Flash USB/lecteur

d'empreintes digitales.

5 Poignée : sortez-la pour transporter l'imprimante.

6 Bac d'alimentation : Chargez le papier dans ce bac. Ouvrez d'abord

le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement

lorsque vous ouvrez le bac de sortie. Pour fermer le bac

d'alimentation, vous devez d'abord fermer le bac de sortie.

7 Volet de la cartouche d'impression : Ouvrez ce volet pour insérer

ou retirer la cartouche d'impression jet d'encre HP 110 trois couleurs.

8 Port USB : Utilisez ce port pour raccorder l'imprimante à un

ordinateur via un câble USB (acheté séparément).

9 Prise du cordon d'alimentation : Branchez ici le cordon

d'alimentation.

Présentation de l'appareil HP Photosmart 33

Français

Boutons et voyants du panneau de commande

Figure 1-2 Panneau de commande

Libellé Description

1 Alimentation : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre

l'imprimante. Le bouton d'alimentation est allumé lorsque la mise

sous tension est activée.

2 Ecran de l'imprimante : Soulever pour régler l'angle de vision. Vous

pouvez prévisualiser les photos, sélectionner le menu de

l'imprimante et effectuer d'autres tâches par l'intermédiaire de cet

écran.

3 Menu : appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de

l'imprimante.

4 Imprimer : Appuyez sur ce bouton pour imprimer l'image affichée à

partir d'une carte mémoire ou pour sélectionner une option de menu

en surbrillance. Le bouton d'impression est allumé lorsque

l'imprimante est sous tension.

5

Flèches de navigation : Utilisez les flèches et pour faire défiler

les photos stockées sur une carte mémoire ou pour parcourir le menu

de l'imprimante.

6 Annuler : Appuyez pour arrêter une action, quitter un menu ou

annuler l'impression d'une image placée dans la file d'attente.

Figure 1-3 Voyants indicateurs

Chapitre 1

34 HP Photosmart série A530

Français

Libellé Description

1 Alimentation : Le bouton d'alimentation s'allume lorsque la mise

sous tension est activée.

2 Voyant d'avertissement : clignote lorsque l'imprimante présente un

problème.

3 Yeux rouges : allumé si la suppression de l'effet yeux rouges est

activée.

4 Imprimer : appuyez sur ce bouton pour imprimer l'image visualisée

à partir d'une carte mémoire. Le bouton d'impression est allumé

lorsque l'imprimante est sous tension.

5 Voyant carte mémoire et PictBridge: ce voyant clignote puis reste

allumé après l'insertion correcte d'une carte mémoire ou lorsqu'un

périphérique pris en charge est branché sur le port appareil photo. Il

clignote lorsque l'imprimante communique avec une carte mémoire,

ou lorsqu'un périphérique connecté effectue une opération de

lecture, d'écriture ou de suppression.

Menus de l'imprimante

Grâce aux menus de l'imprimante, vous pouvez accéder à de nombreuses options

d'impression, modifier les paramètres par défaut, disposer d'outils de dépannage et de

maintenance et consulter des instructions relatives aux travaux d'impression courants.

Pour utiliser le menu de l'imprimante

1. Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande de l'imprimante.

2. Appuyez sur

pour passer à l'option suivante, ou sur pour revenir à l'option

précédente.

3. Appuyez sur Imprimer pour sélectionner une option. Les options de menu non

accessibles sont grisées.

4. Pour sortir d'un menu, appuyez sur le bouton Annuler.

Menus de l'imprimante 35

Français

Pour plus d'informations, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse

suivante :

www.hp.com/support .

2 Principes de base de

l'impression

Chargement du papier

Utilisez du papier photo avancé HP. Ce papier est spécialement conçu pour être utilisé

avec les encres de votre imprimante afin de créer de magnifiques photos. Les autres

papiers photo produiront des résultats de qualité inférieure.

L'imprimante est définie par défaut pour imprimer des photos de la meilleure qualité sur

du papier photo HP Advanced. Si vous imprimez sur un type de papier différent, veillez

à changer le type de papier dans le menu de l'imprimante ou dans la boîte de dialogue

d'impression.

Pour plus d'informations, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse

suivante :

www.hp.com/support .

Pour commander du papier et d'autres fournitures HP, accédez à

www.hp.com/buy/

supplies . Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, suivez les invites pour

sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat de la page.

Pour charger du papier

1. Ouvrez le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement.

1 Bac d'alimentation

2 Guide de largeur

3 Bac de sortie

Chapitre 2

36 HP Photosmart série A530

Français

2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier photo, face à imprimer ou brillante vers le devant

de l'imprimante. Si vous utilisez du papier à onglet, orientez-le de manière à ce que

l'onglet entre en dernier dans l'imprimante. Lors du chargement, faites glisser le

papier sur la gauche du bac d'alimentation et poussez le papier jusqu'à ce qu'il se

bloque.

3. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier.

Insertion d'une carte mémoire

Insérez une carte mémoire dans l'emplacement approprié en veillant à ce que l'étiquette

soit orientée vers le haut et que les contacts métalliques soient introduits en premier.

Reportez-vous à la figure afin de sélectionner l'emplacement correct pour votre carte

mémoire.

Figure 2-1 Emplacements de carte mémoire

Libellé Description

1 Carte mémoire Memory Stick

2 Secure Digital ou MultiMediaCard (MMC)

xD-Picture Card

Attention Attendez que le voyant Carte mémoire cesse de clignoter avant d'enlever

la carte mémoire. Si le voyant clignote, cela signifie que l'imprimante ou l'ordinateur

est en train d'accéder à la carte mémoire. Lorsque le voyant Carte mémoire de

l'imprimante a cessé de clignoter, vous pouvez retirer la carte de son emplacement.

Impression d'une photo

Pour imprimer une seule photo

1. Parcourez les photos stockées sur la carte mémoire insérée.

2. Affichez la photo à imprimer.

3. Appuyez sur Imprimer.

Remarque Pour imprimer plusieurs copies de l'image en cours, appuyez de

nouveau sur Imprimer.

Impression d'une photo 37

Français

Options créatives

Modifiez l'aspect et l'impact d'une photo en appliquant un effet ou une teinte de la Galerie

créative. L'effet couleur Sépia applique des tonalités brunes semblables à celles des

photos produites au début des années 1900. Pour obtenir un effet classique, dramatique,

convertissez une photo couleur en niveaux de gris (Noir et blanc).

Pour accéder à la Galerie créative

1. Insérez une carte mémoire.

2. Affichez la photo à imprimer.

3. Appuyez sur le bouton Menu.

4. Appuyez sur

ou sur pour mettre en surbrillance Galerie créative.

5. Appuyez sur Imprimer pour ouvrir le menu Galerie créative des options créatives.

6. Appuyez sur

ou sur pour faire défiler les options de menu.

7. Appuyez sur Imprimer pour sélectionner une option.

Améliorez vos photos

Votre appareil HP Photosmart série A530 intègre deux fonctionnalités d'amélioration

d'images : suppression de l'effet yeux rouges et retouche photo.

La fonction de suppression de l'effet yeux rouges est activée par défaut lors de la

première mise sous tension de l'imprimante. Elle permet de réduire l'effet yeux rouges

pouvant apparaître sur certaines photos prises au flash. Si vous souhaitez imprimer une

photo sans supprimer l'effet yeux rouges, désactivez la fonction Yeux rouges dans le

menu Outils. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique «

Menus de

l'imprimante, » page 35 .

La fonction Correction photo améliore automatiquement vos photos à l'aide des

technologies HP Real Life pour :

• Améliorer la netteté des photos.

• Améliorer les zones sombres d'une photo sans affecter les zones claires.

• Améliorer la luminosité générale, les couleurs et le contraste des photos.

• Aligner automatiquement les photos. De nombreuses numériques appareils photo

images record à une taille qui n'équipe pas tailles de papier photo standard, telles

que centimètre de 10 x 15 (pouces de 4 x 6). Si nécessaire, les imprimantes peuvent

recadrer ou découper une image afin de l'adapter au format papier. La fonction

d'alignement automatique détecte la position des têtes de chaque sujet et essaie

d'éviter de les découper de la photo.

La fonction Correction d'images est désactivée par défaut lors de la mise sous tension

initiale de l'imprimante. Si vous voulez imprimer une photo en utilisant les améliorations

de la fonction Correction d'images, activez celle-ci à partir du menu Outils. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la rubrique «

Menus de l'imprimante, » page 35 .

Connexion à un ordinateur

L'imprimante inclut le logiciel HP connexion rapide, qui s'installe lorsque vous connectez

l'imprimante à votre ordinateur. En moins de deux minutes, vous serez prêt à imprimer

à partir de votre ordinateur !

Chapitre 2

38 HP Photosmart série A530

Français

Remarque Windows XP ou Vista ou Mac OS X v10.4 ou v10.5.

Pour les versions 64 bits de Windows : Téléchargez le logiciel à partir du site Web

d'assistance HP à l'adresse

www.hp.com/support .

Remarque Le câble USB 2.0 requis pour l'impression depuis un ordinateur peut ne

pas être inclus dans le carton de l'imprimante, vous devrez peut-être l'acheter

séparément.

Pour installer le logiciel

1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension, puis connectez-la à votre ordinateur à l'aide

d'un câble USB.

2. Suivez les étapes s'appliquant à votre système d'exploitation.

Utilisateurs Windows

▲ L'installation démarre automatiquement. Si l'écran d'installation n'apparaît pas, ouvrez

Poste de travail sur votre bureau et double-cliquez sur l'icône HP_A530_Series pour

lancer l'installation.

Utilisateurs Mac

a. Double-cliquez sur l'icône de CD HP A530 sur le bureau.

b. Cliquez deux fois sur l'icône d'installation dans le dossier du CD.

3. Suivez les invites qui s'affichent sur votre ordinateur.

3 Dépannage et prise en charge :

L'imprimante HP Photosmart série A530 est conçue pour être fiable et facile à utiliser.

Cette section répond aux questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation

de l'imprimante et l'impression sans ordinateur.

Remarque Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de

cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse

www.hp.com/

support.

Problèmes liés à l'impression et au matériel

Le voyant Avertissement est clignotant.

Cause: Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante. Essayez l'une des

solutions suivantes.

Solution:

• Lisez les instructions à l'écran de l'imprimante. Si l'imprimante est connectée à

un appareil photo numérique, lisez les instructions à l'écran de celui-ci. Si

l'imprimante est connectée à un ordinateur, lisez les instructions à l'écran de

l'ordinateur.

• Mettez l'imprimante hors tension.

• Si le voyant continue de clignoter, rendez-vous sur le site

www.hp.com/support

ou contactez l'assistance HP.

Problèmes liés à l'impression et au matériel 39

Français

L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas.

Solution:

• L'imprimante est peut-être branchée dans un bloc multiprise hors tension.

Allumez la prise multiple, puis allumez l'imprimante.

• Il se peut que l'imprimante soit branchée sur une source d'alimentation

incompatible. Si vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que la source

d'alimentation du pays/de la région que vous visitez est conforme à l'alimentation

et au cordon d'alimentation de l'imprimante.

• Vérifiez que l'adaptateur secteur fonctionne correctement. Pour vérifier

l'adaptateur secteur :

◦ Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté à votre imprimante et à

une source d'alimentation électrique appropriée.

◦ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l'imprimante et maintenez-le

enfoncé. Si le bouton Marche/Arrêt s'allume, cela signifie que le cordon

d'alimentation fonctionne correctement. S'il ne s'allume pas, accédez au site

www.hp.com/support ou contactez l'assistance HP.

L'alimentation en papier ne s'effectue pas correctement, ou l'impression de l'image

est décentrée.

Solution:

• Le papier n'a peut-être pas été correctement chargé. Rechargez-le, assurez-vous

qu'il est correctement orienté dans le bac d'alimentation et que le guide de largeur

du papier se trouve près du bord du papier. Pour plus d'informations sur le

chargement du papier, reportez-vous à la section «

Chargement du papier, »

page 36.

• La cartouche d'impression a besoin d'être alignée. Appuyez sur le bouton

Menu sur l'imprimante et sélectionnez Outils > Aligner cartouche

d'impression.

• Une intervention est peut-être nécessaire. Lisez les instructions à l'écran de

l'imprimante.

• L'imprimante est hors tension ou une connexion est mauvaise. Assurez-vous que

l'imprimante est sous tension et que le cordon d'alimentation est correctement

connecté.

• Un bourrage s'est formé pendant l'impression. Reportez-vous à la section

suivante pour obtenir des instructions sur la résolution d'un bourrage papier.

Un bourrage s'est formé pendant l'impression.

Solution: Pour supprimer un bourrage papier, procédez de la manière suivante.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez-la.

2. Eliminez le bourrage papier éventuellement présente dans l'imprimante.

3. Retirez toute feuille déchirée ou froissée du bac d'entrée ou de sortie. Chargez

du papier neuf dans le bac d'alimentation.

4. Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension. Relancez l'impression du

document.

Chapitre 3

40 HP Photosmart série A530

Français

La qualité d'impression est médiocre.

Solution:

• La cartouche est peut-être presque vide. Vérifiez l'icône du niveau d'encre sur

l'écran de l'imprimante, puis remplacez la cartouche si nécessaire. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la rubrique «

Insertion ou remplacement d'une

cartouche d'encre, » page 41.

Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent

des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'un message

indiquant un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une

cartouche de remplacement à portée de main afin d'éviter une perte de temps

éventuelle. Le remplacement des cartouches d'impression n'est pas

nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée inacceptable.

• La cartouche d'impression a besoin d'être nettoyée ou alignée. Ces tâches

peuvent être effectuées à partir du menu de l'imprimante. Pour plus d'informations

sur l'utilisation du menu de l'imprimante, reportez-vous à la section «

Menus de

l'imprimante, » page 35.

• Réduisez la taille de l'image et relancez l'impression. Pour obtenir de meilleurs

résultats à l'avenir, réglez l'appareil photo numérique sur une résolution photo

plus élevée.

• Vérifiez que vous utilisez le bon type de papier photo pour le projet. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section «

Chargement du papier, » page 36.

• Assurez-vous que la qualité d'impression est définie sur optimale pour le type de

papier vous utilisez. Pour de meilleurs résultats, utilisez la qualité d'impression

Normale pour le papier photo HP Advanced. Si vous utilisez d'autres types de

papier photo ou ordinaire, utilisez le paramètre Supérieure. Pour plus

d'informations, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse

www.hp.com/support .

• Vos photos sèchent instantanément et peuvent être manipulées immédiatement

après leur impression. Néanmoins, HP recommande de laisser la surface

imprimée des photos exposée à l'air pendant 3 à 10 minutes après l'impression,

pour permettre aux couleurs de se développer pleinement, avant de les empiler

avec les autres photos ou de les placer dans des albums.

Insertion ou remplacement d'une cartouche d'encre

Utilisez la cartouche d'impression HP 110 Tri-color Inkjet pour imprimer des photos en

noir et blanc et en couleurs.

Les encres HP Vivera offrent une qualité photo réaliste et une résistance exceptionnelle

au vieillissement, d'où des couleurs vives et qui durent. Leur formule a été mise au point

de manière spécifique et elles sont soumises à des tests scientifiques quant à leur qualité,

pureté et résistance à la décoloration.

Attention Vérifiez que vous utilisez les cartouches d'impression adéquates. À ce

sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses cartouches

d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de la recharge des

cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la garantie HP.

Insertion ou remplacement d'une cartouche d'encre 41

Français

Remarque L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes

manières au cours du processus d'impression, y compris lors de la phase

d'initialisation qui prépare le périphérique et les cartouches pour l'impression, ainsi

que lors de la maintenance des têtes d'impession, qui permet de maintenir la propreté

des buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité

d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, voir

www.hp.com/go/inkusage.

Pour insérer ou remplacer une cartouche d'encre

1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que vous avez retiré le carton dans

l'imprimante.

2. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'encre.

3. Retirez la bande adhésive rose de la cartouche.

Remarque Ne touchez pas aux contacts cuivrés de la cartouche d'encre.

4. Si vous remplacez une cartouche, poussez cette dernière vers le bas tout en la tirant

vers l'extérieur pour l'extraire de son support.

5. Tenez la cartouche de rechange en orientant l'étiquette vers le haut. Faites glisser la

cartouche dans son support en l'inclinant légèrement vers le haut pour que les

contacts cuivrés s'insèrent en premier dans l'imprimante. Appuyez sur la cartouche

jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.

Chapitre 3

42 HP Photosmart série A530

Français

6. Fermez la trappe d’accès aux cartouches d'encre.

7. Suivez les instructions affichées.

Remarque Recyclez l'ancienne cartouche. Le programme de recyclage des

consommables jet d'encre HP est disponible dans de nombreux pays/régions et

vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'encre usagées. Pour en

savoir plus, consultez le site Web

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/recycle/inkjet.html.

Sources d'information supplémentaires

Votre nouvelle imprimante HP Photosmart série A530 est livrée avec la documentation

suivante :

• Instructions d'installation : Les instructions d'installation expliquent comment

configurer l'imprimante, installer le logiciel HP Photosmart et imprimer une photo.

Lisez ce document en premier. Il est référencé sous le titre Guide de mise en route

rapide ou Guide de démarrage, suivant votre pays/région, la langue ou le modèle de

l'imprimante.

• Guide d'utilisation : Il s'agit du présent document.

• Guide de l'utilisateur : Le Guide de l'utilisateur est disponible pour téléchargement

et fournit des informations complètes sur l'utilisation du produit avec ou sans

ordinateur. Vous pouvez le télécharger à l'adresse :

www.hp.com/support .

• Aide depuis l'appareil : Une aide est disponible depuis votre périphérique et contient

des informations supplémentaires sur certains sujets.

Pour accéder à l'aide sur l'imprimante

1. Appuyez sur le bouton Menu.

2. Appuyez sur

ou sur pour mettre en surbrillance le menu Aide.

3. Appuyez sur Imprimer.

4. Appuyez sur

ou sur pour mettre en surbrillance la rubrique d'aide souhaitée, puis

appuyez sur Imprimer.

Assistance HP

En cas de problème, procédez de la manière suivante :

1. Consultez la documentation fournie avec l'appareil HP Photosmart.

2. Visitez le site Web d'assistance en ligne de HP à l'adresse

www.hp.com/support.

L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Moyen le plus rapide

d'obtenir des informations à jour sur le périphérique ainsi qu'une assistance de

spécialistes, elle offre les services suivants :

• Un accès rapide à des spécialistes de l'assistance en ligne compétents

• Des informations pertinentes sur les produits HP Photosmart et le dépannage

pour les problèmes les plus courants

• Des mises à jour proactives de périphérique, des alertes d'assistance et des

communiqués HP disponibles lors de l'enregistrement de l'appareil

HP Photosmart

Assistance HP 43

Français

3. Pour l'Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'imprimante

présente un dysfonctionnement matériel, vous serez invité à la rapporter à l'endroit

où vous l'avez achetée. Les réparations sont gratuites pendant la période de garantie

limitée de l'imprimante. Au-delà de la période de garantie, les réparations vous seront

facturées.

4. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance technique et leur disponibilité

varient selon les périphériques, les pays/régions et les langues.

Remarque Pour obtenir une liste des numéros de téléphone de l'assistance,

reportez-vous à la liste des numéros de téléphone sur la troisième de couverture.

Déclarations de conformité

Le produit HP Photosmart respecte les exigences définies par les organismes de

réglementation de votre pays/région. Pour une liste complète des déclarations de

conformité, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse suivante :

www.hp.com/support .

Numéro d'identification réglementaire de modèle

Un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit dans un souci

d'identification et de respect de la réglementation. Le numéro de modèle réglementaire

de votre produit est le SDGOA-0812. Vous ne devez pas confondre ce numéro

réglementaire avec le nom commercial du produit (HP Photosmart série A530, etc.) ou

le numéro du produit (Q8624A, Q8625A, Q8626A, etc.).

Protection de l'environnement

Pour tout ce qui concerne la gérance des produits en fonction de l'environnement,

téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse

www.hp.com/support .

Spécifications de l'imprimante

Pour plus d'informations, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse

suivante :

www.hp.com/support .

Système d’exploitation

Microsoft

®

Windows XP Edition familiale, XP Professionnel, Edition x64 ou Vista

Mac

®

OS X 10.4x ou supérieur

Conditions d'exploitation

Maximum en fonctionnement : 5 à 40 °C (41 à 104 °F), 5 à 90 % HR

Recommandations en fonctionnement : 15 à 35 °C (59 à 95 °F), 20 à 80 % HR

Consommation électrique

Impression : 11 W

Veille : 3,5 W

Attente/désactivé : 0,48 W

Chapitre 3

44 HP Photosmart série A530

Français

Numéro de modèle de l'alimentation

Réf. HP 0957-2121 (Amérique du nord), 120 Vac (±10 %) 60 Hz (±3 Hz)

Réf. HP 0957-2120 (Reste du monde), 100-240 Vac (±10 %) 50/60 Hz (±3 Hz)

Formats des supports d'impression

Papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)

Papier photo 10 x 15 cm avec languette de 1,25 cm (4 x 6 pouces avec languette de 0,5 pouces)

Papier photo 13 x 18 cm (5 x 7 pouces)

Fiches bristol 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)

Cartes A6 10,5 x 14,8 cm (4,1 x 5,8 pouces)

Cartes format L 9 x 12,7 cm (3,5 x 5 pouces)

Cartes L 9 x 12,7 cm avec languette de 1,25 cm (3,5 x 5 pouces avec languette de 0,5 pouces)

Pris en charge uniquement lors de l'impression à partir d'un ordinateur : 101 x 203 mm

(4 x 8 pouces), Papier photo panoramique 10 x 30 cm (4 x 12 pouces)

Bac papier

Un bac de papier photo

Capacité du bac papier

20 feuilles de papier photo, épaisseur maximale 11,5 mil (292 µm) par feuille

10 feuilles de papier 10 x 30 cm (4 x 12 pouces) pour l'impression au format panoramique

(suite)

Spécifications de l'imprimante 45

Français

Garantie HP

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU

NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client

(par exemple au Royaume-Uni);

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du

fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le vendeur reste tenu à

votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme

d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.p"

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que

l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

Chapitre 3

46 HP Photosmart série A530

Français

La page charge ...