Sub-Zero DW2450 Guide d'installation

DISHWASHER

INSTALLATION GUIDE

SPECIFICATIONS, INSTALLATION, AND MORE

2 | Cove Customer Care 800.222.7820

COVE DISHWASHER

Contents

3 Cove Dishwasher

4 Specications

7 Door Panel

9 Installation

15 Troubleshooting

Features and specications are subject to change at any

time without notice. Visit coveappliance.com/specs for the

most up-to-date information.

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely

and efciently as possible, take note of the following types

of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION indicates a situation where minor injury or product

damage may occur if instructions are not followed.

WARNING states a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

IMPORTANT NOTE: Throughout this guide, dimensions in

parentheses are millimeters unless otherwise specied.

IMPORTANT NOTE: Certied residential dishwashers are not

intended for licensed food establishments.

IMPORTANT NOTE: Exercise care when installing and

removing the unit to avoid damage to the power supply cord

(#827613).

coveappliance.com | 3

Product Information

Important product information, including the model and

serial number, are listed on the product rating plate. The

rating plate is located on the left side wall of the unit. Refer

to the illustration below.

If service is necessary, contact Cove Factory Certied

Service with the model and serial number. For the name

of the nearest Cove Factory Certied Service or for ques-

tions regarding the installation, visit the contact and support

section of our website, coveappliance.com, or call Cove

Customer Care at 800-222-7820.

RATING PLATE

Rating plate location

COVE DISHWASHER

4 | Cove Customer Care 800.222.7820

SPECIFICATIONS

23

5

/8" (600)

OPENING WIDTH

34

1

/

2

"

(876)

OPENING

HEIGHT

TOP VIEW

SIDE

VIEW FRONT VIEW

NOTE:

3

1

/2" (89) finished returns will be visible and should be finished to match cabinetry.

3

/4" (19)

TYPICAL

FRAMED

CABINETRY

23

5

/8"

(600)

FILLER

3

1

/2" (89)

FINISHED

RETURN

FRAMELESS

CABINETRY

23

5

/8"

(600)

3

/4" (19)

TYPICAL

3

1

/2" (89)

FINISHED

RETURN

24" (610)

MIN OPENING

DEPTH

Opening Dimensions

DISHWASHER

coveappliance.com | 5

Electrical Requirements

Installation must comply with all applicable electrical codes.

Any opening into the adjacent cabinet must meet the

following: the longest dimension of the opening shall not

be more than 1

1

/2" (38). The edges of the opening must be

smooth and round.

Locate the electrical supply in an adjacent cabinet, within

reach of the power cord. Refer to the illustrations below.

A separate circuit servicing only this appliance is required.

A ground fault circuit interrupter (GFCI) outlet or breaker

may be required, whichever complies with local codes.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz

Service 15 amp dedicated circuit

Receptacle 3-prong grounding-type

Power Cord

5

' (1.5 m)

E

ELECTRICAL

LOCATION

IN ADJACENT

CABINET

FRONT VIEW

5

1

/2" (140)

1

/2"

(

38

)

2" (51)

TOE KICK

SIDE VIEW

BACK OF

OPENING

Electrical location Electrical routing

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of a malfunc-

tion or breakdown, grounding will reduce the risk of electric

shock by providing a path of least resistance for electric

current. This appliance is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check

with a qualied electrician or service representative

if you are in doubt whether the appliance is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

appliance, if it will not t the outlet, have a proper

outlet installed by a qualied electrician.

RATING PLATE

Rating plate location

SPECIFICATIONS

6 | Cove Customer Care 800.222.7820

Plumbing Requirements

Installation must comply with all applicable plumbing codes.

Any opening into the adjacent cabinet must meet the

following: the longest dimension of the opening shall not

be more than 1

1

/2" (38). The edges of the opening must be

smooth and round.

A drain line high loop is factory installed on the unit. Do not

remove the high loop clamp. If necessary, the drain tubing

can be extended by a maximum of 5'

(1.5 m).

Locate the water supply and drain in an adjacent cabinet.

Route the water supply through the shaded area shown in

the illustration below. Connect the water supply to a hot

water house supply with an easily accessible shut-off valve

between the supply and the unit.

IMPORTANT NOTE: This appliance is intended for connec-

tion to a hot water supply. The water supply cannot be

exposed to freezing temperatures.

Purge the water supply prior to nal connection to the unit.

This will remove any debris that may be present in the

tubing from installing the new water supply. Connect the

braided tubing from the unit to the house water supply with

the tting provided. Check all water supply ttings for leaks.

5

1

/2" (140)

1

/2"

(

38

)

2" (51)

TOE KICK

SIDE VIEW

BACK OF

OPENING

Water supply routing

SPECIFICATIONS

PLUMBING REQUIREMENTS

Water Connection 5' (1.5 m) braided tubing with

3

/8" female compression tting

Drain Connection 5' (1.5 m) corrugated tubing

Pressure 30–140 psi

(2–9.7 bar)

Max Supply Temperature 140°F (60°C)

coveappliance.com | 7

CUSTOM PANEL

Finish all sides of the custom panel. They may be visible

when the door is open.

The thickness of the custom panel can vary. A minimum

1

/2" (13) thick panel is required, but the thickness can be

increased provided the panel does not exceed 20 lb

(9 kg).

A panel less than 16 lb

(7 kg) is optimal.

The custom door panel template provided accommodates

23

3

/8" (594) and 23

3

/4" (603) wide panels. Adjust the template

accordingly for all other panel widths. Refer to the illustra-

tion below.

Door Panel

STAINLESS STEEL PANEL

Stainless steel accessory door panels are available

through an authorized Cove dealer. For local dealer infor-

mation, visit the nd a showroom section of our website,

coveappliance.com.

DOOR PANEL

TOP OF PANEL

HOLES FOR

BOTTOM BRACKET

TOP OF DOOR PANEL

HOLES FOR

TOP BRACKET

24" [610 MM] OPENING (23 3/4" [603 MM] PANEL)

23 5/8" [600 MM] OPENING (23 3/8" [594 MM] PANEL)

LEFT EDGE OF DOOR

PANEL

RIGHT EDGE OF DOOR PANEL

Custom door panel template

8 | Cove Customer Care 800.222.7820

7 Verify the panel is secure against the dishwasher door,

then insert a screw into each hinge to secure the bottom

of the panel. Refer to the illustration below.

DOOR PANEL

Door Panel

CUSTOM PANEL MOUNTING

1 Remove the template from the dishwasher door.

2 Place the custom panel face down on a protected work

surface.

3 Position the template ush with the top and sides of the

panel, then mark and drill the holes.

4 Remove the custom panel mounting brackets from the

dishwasher by pushing in and up on each bracket. Refer

to the illustration below.

5 Use the screws provided to secure the brackets to the

panel.

6 Align the mounting pins on the door panel with the dish-

washer door slots, then push in and shift the panel down

to secure. Refer to the illustration below.

HINGE SCREW

Hinge screw

PANEL

MOUNTING

BRACKET

MOUNTING

Panel mounting brackets

Mounting pin

coveappliance.com | 9

INSTALLATION

Installation

PREPARATION

1 Place the unit in front of the opening.

2 For openings less than 24" (610) wide, remove the side

spacers by pushing upward. Refer to the illustration

below.

3 Measure the height of the opening, then adjust the

leveling legs until the unit height is slightly less than the

opening height. Refer to the illustration below.

To adjust the front, turn the leveling legs clockwise to

raise and counterclockwise to lower the unit.

To adjust the rear, turn the rear adjustment screw coun-

terclockwise to raise and clockwise to lower the unit.

NOTE: The unit is equipped to prevent the rear leveling

leg from stripping if turned the wrong way. If the rear

leveling leg does not raise or lower, tilt the dishwasher

forward slightly to remove pressure from the leg which

will engage the threads and allow for adjustment.

4 Route the power cord through an access hole in the

adjacent cabinet.

5 Route the water supply and drain tube through an

access hole in the adjacent cabinet.

SPACER

REAR

ADJUSTMENT

SCREW

FRONT

LEVELING

LEG

Side spacers

Leveling

RACK REMOVAL

Remove the racks prior to anchoring the unit.

To remove the upper and middle racks:

1 Pull the rack out to full extension.

2 Pull out on the tab on the side of the rack clips and

remove the clips from the end of each rack glide. Refer

to the illustration below.

3 Pull the rack forward to remove.

To remove the lower rack:

1 Pull the rack out to full extension.

2 Lift up and out.

TAB

Rack removal

10 | Cove Customer Care 800.222.7820

INSTALLATION

LEVELING

To adjust the front, turn the leveling legs clockwise to raise

and counterclockwise to lower the unit. Refer to the illustra-

tion below.

To adjust the rear, turn the rear adjustment screw counter-

clockwise to raise and clockwise to lower the unit.

ANCHORING

Secure the unit to adjacent cabinetry using the screws

provided. Do not overtighten. Overtightening could distort

the unit causing issues with the door seal. If applicable,

secure the top of the unit to the countertop using the screws

provided.

Verify proper door closure, then install the hole plugs in each

mounting hole location. Refer to the illustration below.

Installation

INSTALLATION

For metal cabinet installations, contact Cove Customer Care

for edge protector material prior to installation.

1 Insert the unit into the opening and pull the excess elec-

trical and plumbing supplies through the access hole as

the unit is being installed.

2 Verify the plumbing and electrical supplies are not kinked

or coiled.

PLUMBING CONNECTIONS

1 Connect the drain tube following local code. The drain

connection will accommodate 1"

(25),

3

/4" (19), and

5

/8"

(16)

drain connections. The connection must be cut to t

3

/4" (19) and

5

/8" (16) connections. If connecting to a food

waste disposer, remove the knockout prior to making the

drain connection. The drain tube connection must be 20"

(508)

to 43" (1092) above the bottom of the dishwasher

leveling legs. Refer to the illustration below.

2 Connect the water connection to the water supply with

the tting provided.

REAR

ADJUSTMENT

SCREW

FRONT

LEVELING

LEG

Leveling

Anchoring

20" (508)

TO

43" (1092)

DRAIN

CONNECTION

Drain connection

coveappliance.com | 11

INSTALLATION

Installation

DOOR TENSION ADJUSTMENT

The door tension can be adjusted to accommodate multiple

panel weights. Panel weight cannot exceed 20 lb

(9 kg). A

panel less than 16 lb

(7 kg) is optimal. Turn the adjustment

nut clockwise to increase tension and counterclockwise to

decrease tension. Refer to the illustration below.

TENSION

ADJUSTMENT

NUT

Door tension adjustment

KICKPLATE INSTALLATION

The kickplate must be removable for service. The oor

cannot interfere with removal.

1 Finger-tighten the adjustment bracket nuts.

2 For a metal kickplate, place the kickplate on the mag-

nets. For a custom kickplate, place the strike plates on

the magnets, remove the paper backing from the strike

plates, and press the kickplate against the adhesive to

secure. Refer to the illustration below.

3 Make in-and-out adjustments. Refer to the illustration

below.

4 Remove the kickplate, then wrench-tighten the bracket

nuts.

5 Reinstall the kickplate.

IN-AND-OUT

ADJUSTMENT

BRACKET

NUTS

KICKPLATE

IN-AND-OUT

ADJUSTMENT

BRACKET

NUTS

IN-AND-OUT

ADJUSTMENT

KICKPLATE

Custom kickplate

Kickplate adjustment

12 | Cove Customer Care 800.222.7820

INSTALLATION

KICKPLATE

The upper right corner of any kickplate exceeding 3

3

/8" (86)

in height must be notched to allow for airow. Refer to the

illustration below.

Installation

KICKPLATE CLEARANCE

It is possible to adhere a custom kickplate to the factory

kickplate. The height and thickness can vary, provided it

does not impede the door panel rotation. Refer to the

illustration below.

FRONT VIEW

DOOR PANEL

KICKPLATE

3

1

/8"

(79)

4" (102)

6"

(152)

3

/8"

(86)

Kickplate notch

2

3

/4" (70)

KICKPLATE

HEIGHT

FACTORY KICKPLATE

30

3

/8" (772)

TYPICAL PANEL

HEIGHT

4" (102)

TYPICAL

TOE KICK

34

1

/2" (876)

TYPICAL

PRODUCT

HEIGHT

3

1

/8" (79)

MAX DEPTH

1

3

/4" (44)

DEPTH

ADJUSTMENT

Toe kick area (side view)

coveappliance.com | 13

INSTALLATION

Installation

COMPLETION

1 Turn the water and electrical supply on.

2 For water softener models, refer to the Water Softener

section to adjust the water hardness, then proceed to

the next step.

3 Install all interior racks.

4 Run a Quick cycle and check for leaks.

5 Reverse the process to remove for inspection.

Water Softener

For water softener models only, a salt compartment is

located at the bottom of the interior. Refer to the illustration

below. Softener salt is available through an authorized Cove

dealer.

Prior to lling the salt compartment for the rst time, ll the

compartment with water. Water does not have to be added

with subsequent rells.

CAUTION

Do not add anything other than dishwasher salt to the

salt compartment.

To add softener salt:

1 Pull the lower rack forward and if necessary, turn the

lower spray arm away from the compartment cover.

2 Turn the cover counterclockwise to remove. It is normal

for the reservoir to contain water.

3 Fill the compartment completely with dishwasher soft-

ener salt.

4 Once full, clean any excess salt from the threads of

the salt compartment, then turn the cover clockwise to

secure.

SOFTENER SALT

COMPARTMENT

Softener salt compartment

14 | Cove Customer Care 800.222.7820

INSTALLATION

Water Softener

WATER HARDNESS

For water softener models only, use the test strip provided

and the chart below to determine the appropriate water

hardness setting. Refer to the chart below to determine the

water hardness setting.

SETTING HARDNESS

0 (Default) 0–4 gpg

1 5–6 gpg

2 7–8 gpg

3 9–11 gpg

4 12–13 gpg

5 14–15 gpg

6 16–17 gpg

7 18–19 gpg

8 20–22 gpg

9 23–24 gpg

10 25+ gpg

Setting user options:

1 Touch Cancel twice.

2 Touch and hold Options for approximately 3 seconds

until “User Set Up” appears on the display.

3 Touch Options multiple times to scroll to Water

Hardness.

4 Touch Enter to scroll or to select the desired setting.

5 Touch Cancel to exit user setup.

coveappliance.com | 15

Troubleshooting

Dishwasher does not operate.

• Verify power is on.

• Verify electrical power to the dishwasher and home

circuit breaker is on.

• Verify the child lock, Sabbath feature, and showroom

mode are not turned on.

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Follow all city and state laws when storing, recycling or

discarding unused dishwashers.

2 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200

LAVAVAJILLAS COVE

Contenido

3 Lavavajillas Cove

4 Especicaciones

7 Panel de la puerta

9 Instalación

15 Solución de problemas

Las características y especicaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso. Visite coveappliance.com/specs

para obtener la información más actualizada.

Aviso importante

Para garantizar que este producto se instale y opere de

la forma más segura y eciente posible, tome nota de los

siguientes tipos de información resaltada en este manual:

AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial-

mente importante.

PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se

siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas

graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones.

AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones

entre paréntesis son milímetros, a menos que se especi-

que lo contrario.

AVISO IMPORTANTE: Los lavavajillas residenciales certi-

cados no están diseñados para establecimientos alimenti-

cios autorizados.

AVISO IMPORTANTE: Tenga cuidado al instalar y extraer la

unidad para evitar dañar el cable de alimentación eléctrica

(#827613).

coveappliance.com | 3

Información del producto

La información importante del producto, incluidos el modelo

y el número de serie de la unidad, se encuentra en la placa

de datos del producto. La placa de datos se encuentra

en la pared izquierda de la unidad. Consulte la siguiente

ilustración.

Si es necesario realizar algún servicio, póngase en con-

tacto con el Servicio certicado de fábrica de Cove y tenga

a mano el modelo y el número de serie. Para obtener los

datos del centro de Servicio certicado de fábrica de Cove

más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación,

visite la sección de contacto y servicio técnico en nuestro

sitio web, coveappliance.com, o bien, llame a la línea de

atención al cliente de Cove al 800-222-7820.

PLACA DE DATOS

Ubicación de la placa de datos

LAVAVAJILLAS COVE

4 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200

ESPECIFICACIONES

23

5

/8" (600)

ANCHO DE LA ABERTURA

34

1

/

2

"

(876)

ALTURA DE

LA ABERTURA

VISTA SUPERIOR

VIST

A LATERAL VISTA FRONTAL

NOTA: Los tubos de retorno de

3

1

/2" (89) con acabados se podrán ver y se deben

ter

minar para que se ajusten a los gabinetes.

TÍPICO

DE

3

/4" (19)

GABINETE

CON MARCO

23

5

/8"

(600)

RELLENO

TUBO DE

RETORNO DE

3

1

/2" (89)

CON ACABADOS

GABINETES

SIN MARCO

23

5

/8"

(600)

TÍPICO

DE

3

/4" (19)

TUBO DE

RETORNO DE

3

1

/2" (89)

CON ACABADOS

24" (610)

PROFUNDIDAD MÍN.

DE LA ABERTURA

Dimensiones de abertura

LAVAVAJILLAS

coveappliance.com | 5

Requisitos eléctricos

La instalación debe cumplir con todos los códigos eléc-

tricos vigentes. Cualquier abertura en el gabinete contiguo

debe cumplir lo siguiente: la dimensión más larga de la

abertura no debe ser superior a 1

1

/2" (38). Los bordes de la

abertura deben ser lisos y redondos.

Ubique el suministro eléctrico en un gabinete contiguo

dentro del alcance del cable de alimentación eléctrica.

Consulte las siguientes ilustraciones. Se necesita un circuito

independiente que le suministre electricidad únicamente a

este electrodoméstico. Se puede requerir una toma o un

interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI,

por sus siglas en inglés), el que cumpla con los códigos

locales.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz

Servicio Circuito dedicado de 15 amperes

Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas

Cable de alimentación eléctrica 3'

(0.9 m)

E

UBICACIÓN

ELÉCTRICA

EN GABINETE

CONTIGUO

VISTA FRONTAL

5

1

/2" (140)

1

/2"

(

38

)

2" (51)

ZÓCALO

VISTA LATERAL

PARTE POSTERIOR

DE LA ABERTURA

Ubicación eléctrica

Guía eléctrica

INSTRUCCIONES PARA REALIZAR LA CONEXIÓN

A TIERRA

Este electrodoméstico debe ser conectado a tierra. En caso

de que se produzca un desperfecto o fallo, la conexión a

tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar

un recorrido de menos resistencia para la corriente

eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable

que tiene un conductor de conexión a tierra de equipo y un

enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a

un tomacorriente adecuado instalado y conectado a tierra

de conformidad con los códigos y las ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conductor de conexión a

tierra de equipo puede resultar en un riesgo de des-

carga eléctrica. Verique con un electricista calicado

o representante de servicio si tiene duda de que el

aparato esté conectado correctamente a tierra. No

modique el enchufe provisto con el electrodoméstico.

Si no encaja en el tomacorriente, pida a un electricista

calicado que instale un tomacorriente adecuado.

PLACA DE DATOS

Ubicación de la placa de datos

ESPECIFICACIONES

6 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200

Requisitos de plomería

La instalación debe cumplir con todos los códigos de plo-

mería vigentes. Cualquier abertura en el gabinete contiguo

debe cumplir lo siguiente: la dimensión más larga de la

abertura no debe ser superior a 1

1

/2" (38). Los bordes de la

abertura deben ser lisos y redondos.

La unidad tiene instalado de fábrica un bucle alto en la

tubería de drenaje. No retire la abrazadera del bucle alto.

Si es necesario, los tubos de drenaje se pueden extender

un máximo de 5'

(1.5 m).

Ubique el suministro de agua y drenaje en un gabinete

contiguo. Guíe el suministro de agua a través de la zona

sombreada que se muestra en la ilustración a continuación.

Conecte el suministro de agua al suministro doméstico de

agua caliente con una válvula de cierre de fácil acceso entre

el suministro y la unidad.

AVISO IMPORTANTE: Este electrodoméstico está diseñado

para conectarse a un suministro de agua caliente. El sumi-

nistro de agua no puede quedar expuesto a temperaturas

de congelación.

Purgue el suministro de agua antes de hacer la conexión nal

a la unidad. Esto eliminará cualquier residuo que pueda haber

quedado en la tubería al instalar el nuevo suministro de agua.

Conecte el tubo trenzado de la unidad al suministro de agua

doméstico con el accesorio provisto. Revise todos los acce-

sorios del suministro de agua para detectar fugas.

5

1

/2" (140)

1

/2"

(

38

)

2" (51)

ZÓCALO

VISTA LATERAL

PARTE POSTERIOR

DE LA ABERTURA

Guía del suministro de agua

ESPECIFICACIONES

REQUISITOS DE PLOMERÍA

Conexión de agua Tubos trenzados de 5' (1.5 m)

con accesorio de compresión

hembra de

3

/8"

Conexión de drenaje Tubos corrugados de 5' (1.5 m)

Presión De 35 a 140 psi(de 2 a 9.7 bares)

Temperatura de suministro máx. 140°F (60°C)

La page charge ...

Sub-Zero DW2450 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sub-Zero DW2450 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents