LG LGK520DY.AVNMWH Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

À propos de ce guide de l’utilisateur

Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez

lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil

pour la première fois.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis

sont c

onçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être

compatibles avec d’autres appareils.

• Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet

appar

eil n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.

• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de

l’

appareil.

• Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes

à des mises à jour et à une pr

ise en charge qui peuvent être

supprimées sans préavis. Si vous avez des questions à propos

d’une application fournie avec l’appareil, veuillez contacter

un Centre de services LG. Pour les applications installées par

l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.

• La modification du système d’exploitation de l’appareil ou

l’install

ation de logiciels de sources non officielles peut

endommager l’appareil et entraîner la corruption ou la perte de

données. Ces actions enfreignent votre contrat de licence LG et

annulent votre garantie.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre

appar

eil en fonction de la région, du fournisseur de service, de la

version logicielle ou de la version du système d’exploitation, et sont

sujets à modification sans préavis.

• Les logiciels, les sons , les fonds d’écran, les images et les autres

éléments multimédias fournis av

ec votre appareil font l’objet

d’une licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces

éléments à des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez

enfreindre les droits d'auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes

entièrement responsable en cas d’utilisation illégale d’éléments

multimédias.

FRANÇAIS

2

• Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les

services de données comme la messagerie, le chargement et le

téléchargement, la synchronisation automatique ou les services

de localisation. Pour éviter l’application de frais supplémentaires,

choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre

opérateur pour plus d’informations.

Remarques instructives

AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures

à l’utilisateur et à des tiers.

AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures

légères ou d’endommager l’appareil.

REMARQUE : Remarques et informations complémentaires.

3

01

Fonctionnalités

personnalisées

13 Quick Share

14 Vue mini

15 Double fenêtre

16 QuickMemo+

18 QSlide

19 Pen Pop

20 Partage de contenu

22 Ne pas déranger

22 Ring ID

5 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

02

Fonctions de base

24 Composants du produit et

accessoires

25 Présentation des pièces

27 Mise en marche / Arrêt du

téléphone

28 Installation de la carte SIM et

de l

a batterie

31 Chargement de la batterie

32 Optimisation de l'autonomie

de l

a batterie

33 Insertion de la carte mémoire

34 Écran tactile

37 Écran d’accueil

43 Verrouillage de l’écran

48 Cryptage de l’appareil

49 Cryptage de la carte SD

50 Captures d’écran

51 Saisie de texte

Sommaire

4Sommaire

03

Applications utiles

60 Installation et désinstallation

d’applications

61 Téléphone

65 Messagerie

66 Photo

71 Galerie

74 Gest. de fichiers

74 Météo

75 Calculatrice

75 Tâches

75 Dictaphone

76 Téléchargements

76 Radio FM

76 Horloge

78 Musique

79 Email

81 Répertoire

83 Agenda

84 Evernote

84 Message de diffusion

84 LG Backup

85 Applis récemment

désinstallées

86 Applications Google

04

Paramètres du téléphone

89 Paramètres

89 Réseaux

99 Son et Notification

100 Écran

101 Général

05

Annexe

112 Mise à jour du logiciel du

téléphone

114 FAQ

118 Guide contre le vol

119 En savoir plus

5

Recommandations pour une

utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux,

voire illégal.

En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique

des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne,

comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte

d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que

pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous

devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par

un centre de réparation agréé LG.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption

spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).

Le téléphone portable LG-K520DY est conforme aux exigences de sécurité

relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des

recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité

destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur

âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent

une unit

é de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique

(DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes

normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du

téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes

niv

eaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées

en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale

de pr

otection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en

moyenne sur 10 grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée à

0,465 W

/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à 1,150 W/kg (10 g)

quand il est porté au niveau du corps.

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux

fr

équences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position

normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 5 mm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de

transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir

une distance minimale de 5 mm entre le produit et le corps. Pour pouvoir

transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert

une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de

fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une

telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à

la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

Entretien et réparation

• Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG

authentiques et agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de

tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer

dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au

téléphone.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans

qu’

aucun avis préalable ne soit nécessaire.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire,

c

onfiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion

de L

G, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés,

sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des

pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que

télé

viseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles

qu’un r

adiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des

choc

s.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux

l’

exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux,

car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements

médicaux sensibles.

7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone

lor

squ’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et

endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières

inf

lammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas

de solv

ant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité

ex

cessive.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres

de tr

ansport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager

v

otre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des

éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne

manipulez pas l’

antenne inutilement.

• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre

c

assé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé

par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

• Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur

en fonctionnement normal. Lor

s d’une utilisation prolongée dans un

environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer

une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone

avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après

utilisation.

• Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le

sécher to

talement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source

de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur

de l’

étiquette produit se trouvant à l’intérieur du téléphone. Un

endommagement de l’appareil consécutif à une exposition à des liquides

n’est pas couvert par la garantie.

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences

pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux

sans autor

isation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre

stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de

c

ertaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des

télé

viseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises

entr

e 0 ºC et 40 ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à

des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre

appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous

av

ant d’émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques

de v

otre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les

équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son

déclenchement av

ec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait

de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de

performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que

le v

olume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe

autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous

trouvez à proximité d’une route.

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à

un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts

volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de

ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les

communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un

niveau raisonnable.

• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez

pas entendr

e les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de

vous peut entendre ce que vous écoutez.

• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs

(oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages

auditifs.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait

se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable.

Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre

téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de

service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en

cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits

chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides

ou de gaz inf

lammables dans le même compartiment de votre voiture que

votre téléphone portable et ses accessoires.

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre

téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de

suffocation.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur

tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre

uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.

Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions

d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire

pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont

c

onçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines

de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser

sa dur

ée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.

• Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de

bains.

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat.

Mettez l

a batterie au rebut conformément aux instructions.

• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente

ou au r

evendeur LG Electronics agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque

le char

gement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme

inutilement de l’énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau,

des par

amètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions

extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes,

ainsi que des objets pointus en génér

al. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie.

Fonctionnalités

personnalisées

01

Fonctionnalités personnalisées 13

Quick Share

Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo, puis la

partager à travers une application.

1

Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une

vidéo.

2

Sur l’écran photo ou vidéo, maintenez le doigt appuyé sur l’icône

de prévisualisation, puis faites glisser sur l’icône Quick Share. Vous

pouvez également faire glisser l’icône Quick Share de l’écran

précédent et sélectionner une application pour partager la photo.

• L’application apparaissant sur l’icône Quick Share peut varier en

fonction du type et de la fréquence d’accès de l’application installée

sur l’appareil.

Fonctionnalités personnalisées 14

Vue mini

Pour rétrécir l’écran en vue d’une utilisation avec une seule main,

faites glissez votre doigt vers la gauche ou la droite sur les touches

Retour, Accueil et Aperçu.

•

: fermer la vue miniature.

•

: ajuster la taille de la vue miniature.

Fonctionnalités personnalisées 15

Double fenêtre

La fonctionnalité Double fenêtre scinde l'écran pour activer la

fonctionnalité multitâche, l'interaction glisser-déposer, la liaison

automatique et les applications récemment utilisées.

Activation de la fonctionnalité Double fenêtre

1

Appuyez sur Paramètres Général Double fenêtre.

2

Faites glisser votre doigt sur pour l'activer.

• Cochez la case Ouverture auto pour ouvrir automatiquement la

fonctionnalit

é Double fenêtre, lorsque vous appuyez sur un lien

en mode plein écran ou sur une image jointe d'un e-mail.

Utilisation de la fonctionnalité Double fenêtre

1

Appuyez sur Double fenêtre.

• Pendant que vous consultez une application, vous pouvez appuyer

sur

Double fenêtre pour régler automatiquement cette

application dans la fenêtre supérieure, puis sélectionner la seconde

application.

2

Appuyez sur l’icône de l’application que vous souhaitez utiliser. La

première application sur laquelle vous appuyez s'ouvre dans une

fenêtre en haut de l'écran. La deuxième s'affiche dans la fenêtre

du dessous.

3

Pour sélectionner une fenêtre, appuyez dessus.

• Un cadre bleu s'affiche autour de la fenêtre sélectionnée et une

poignée bleue apparaît entre les fenêtres.

• Faites glisser la poignée bleue pour changer la taille des fenêtres

(l'une sera agrandie, l'autre réduite).

Fonctionnalités personnalisées 16

QuickMemo+

Présentation de QuickMemo+

Vous pouvez créer des notes créatives à l’aide de nombreuses options

sur ce bloc-notes aux fonctions avancées, comme la gestion des

images et captures d’écran, qui ne sont pas prises en charge par le

bloc-notes conventionnel.

Création d’une note

1

Appuyez sur QuickMemo+.

2

Appuyez sur pour créer librement une note.

•

: Enregistrement d’une note.

•

: Annulation de la dernière action.

•

: Rétablissement de la dernière action annulée.

•

: Rédaction d’une note à l’aide du clavier.

•

: Rédaction de notes à la main.

•

: Effacement des notes manuscrites.

•

: Modification ou effacement de parties d’une note

manuscrite.

•

: Accès à d’autres options, comme partager et verrouiller des

notes, changer le style du bloc-notes et insérer du contenu.

3

Appuyez sur pour enregistrer la note.

Fonctionnalités personnalisées 17

Annotation d’une capture d’écran

1

Faites glisser la barre d’état vers le bas puis appuyez sur .

• La capture d’écran apparaît comme thème d’arrière-plan du

bloc

-notes. Les outils de mémo apparaissent en haut de l’écran.

2

Annotez l’écran à capturer.

• Pour découper et enregistrer une partie de l’écran, appuyez sur

et délimitez une zone à l’aide de l’outil de découpage.

• Pour joindre une capture d’écran au bloc-notes, appuyez sur

.

3

Appuyez sur et enregistrez les notes à l’emplacement de votre

choix.

• Les notes enregistrées peuvent être visualisées soit dans

QuickMemo+ soit dans Galer

ie.

• Pour toujours enregistrer les notes au même emplacement,

sélectionnez l

a case à cocher Utiliser cette application par

défaut pour cette action et choisissez une application.

Gestion des dossiers

Vous pouvez regrouper les notes par type.

1

Appuyez sur QuickMemo+.

2

En haut de l’écran, appuyez sur et sélectionnez un élément du

menu :

• Tous les mémos: A

ffichage des notes enregistrées dans

QuickMemo+.

• Mes mémos: A

ffichage des notes créées par QuickMemo+.

• Capturer+: A

ffichage des notes créées par .

• Corbeille: permet d'af

ficher les notes supprimées.

• Nouvelle catégorie: Ajout de c

atégories.

•

: Réorganisation, ajout ou suppression des catégories. Pour

renommer une catégorie, appuyez sur la catégorie en question.

Fonctionnalités personnalisées 18

• Certains dossiers n’apparaissent pas lors du premier démarrage de

QuickMemo+. Les dossiers désactivés sont activés et apparaissent

lorsqu’ils contiennent au moins une note annexe.

QSlide

Vous pouvez afficher plusieurs applications à la fois sur le même

écran et passer de l’une à l’autre.

Par exemple, utiliser la calculatrice ou le calendrier pendant la lecture

d’une vidéo.

Lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur

QSlide.

• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge par certaines

applications.

• : Désactivation du mode QSlide pour passer en mode plein

écran.

•

: Réglage de l’opacité de la fenêtre QSlide. La fenêtre QSlide ne

peut répondre aux gestes lorsqu’elle est transparente.

•

: Fermeture de la fenêtre QSlide.

•

: Ajustement de la taille de la fenêtre QSlide.

Fonctionnalités personnalisées 19

Pen Pop

La fonctionnalité Pen Pop vous offre un accès facile et rapide à des

options vous permettant de créer un mémo. Sortez le stylet et le

menu Pen Pop s'ouvre.

Configuration de Pen Pop

Appuyez sur Paramètres Général Crayon.

Options du menu Pen Pop

•

: masquer/afficher les options Pen Pop.

•

: ouvrir Pop Memo pour écrire un mémo.

•

: ouvrir Capturer+ et utiliser l'image actuelle de l'écran dans un

mémo.

•

: ouvrir Pop Scanner pour prendre une photo avec l'appareil

photo et l'utiliser dans un mémo.

•

: ouvrir QuickMemo+ et afficher les mémos actuels.

•

: ajouter un raccourci vers l'application de votre choix.

• Vous pouvez modifier le raccourci personnalisé en appuyant et en

maintenant la pression sur l'icône dans les options Pen Pop.

Fonctionnalités personnalisées 20

Partage de contenu

Lecture de contenu

Vous pouvez lire du contenu à partir de votre appareil sur votre TV.

Lisez un contenu enregistré, tel que des photos, de la musique et des

vidéos.

1

Connectez votre téléphone et votre TV au même réseau Wi-Fi

avant de lancer la lecture.

2

Sélectionnez Lire contenu dans la vue détaillée dans Galerie.

Choisissez Musique pour sélectionner le périphérique à lire.

• Pour Chromecast, les services Google Play doivent être à jour.

Envoi et réception de fichiers

Vous pouvez rapidement envoyer et recevoir des fichiers entre vos

téléphones et tablettes LG.

1

Pour que vous puissiez recevoir des fichiers, faites glisser la

barre d'état vers le bas et activez le partage de fichiers. Pour

les périphériques qui ne prennent pas en charge le partage de

fichiers, activez SmartShare Beam dans Paramètres

Réseaux

Partage et connexion

Partage de fichiers.

2

Vous pouvez envoyer des fichiers plus rapidement lorsque les deux

appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi. Vous pouvez

envoyer des fichiers vers des téléphones et tablettes compatibles

DLNA, qu'ils soient de marque LG ou non.

La page est en cours de chargement...

LG LGK520DY.AVNMWH Manuel utilisateur

LG LGK520DY.AVNMWH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents