Siemens TK53 Series Le manuel du propriétaire

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

de Deutsch

en English

fr Français

nl Nederlands

es Español

pt Português

ru Русский

it Italiano

pl Polski

TK53...

Instruções de utilização

Инструкция по эксплуатации

Instruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

La page charge ...

22

fr

Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d’emploi,

se conformer à ses indications et le

conserver à portée de la main !

Cette machine Espresso tout automa-

tique est conçue pour la préparation de

quantités usuelles, dans le cadre d’un

foyer ou d’un usage non-commercial

de type domestique. Citons par ex. les

cuisines du personnel dans les com-

merces, bureaux, exploitations agricoles

et établissements artisanaux ainsi que

les clients de pensions, petits hôtels et

toute autre résidence de type similaire.

¡

Risque de choc électrique !



































































¡

Risque de brûlure !

8

8





8



Présentation

Figures A-E

 1 

auto off

 2

â

 3 E

 4 F

 5 h

 6 gh

 7 

aH

b I

c

S

dJ

 8 

a

b

c

9 



10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

a

b

23

fr

Eléments de commande

1 Interrupteur électrique auto off

auto off











3E4F





















 



 



 



2 Touche Intensité du café â



â

â

â

â

3 Touche de référence E Café court





 3E

















Avant la première

utilisation

Généralités





















Mise en service de la machine

 



 





 11





 11



 

 6

O 

 

1auto off 

Remplissage du circuit d’eau





 8

 6gh



J

6« O »

 

3E4F



prête à fonctionner



24

fr

4 Touche de référence

F Café long







 4F

















5 Touche h Vapeur

h





6 Sélecteur Vapeur

gh





h



7 Afchage LED





H 



I 





I 





S  







S  



J 

gh

J 

O 

Réglages et afchages

Régler la dureté de l’eau















 

 



























 

h

7aH

bIcSdJ



 h





7abc

HIS

 2â













Remarque :















 



25

fr

 

8

 6

gh

 

8O 

 





Régler la nesse de la mouture

15



¡

Attention







 4F

 

15





i



Conseil pratique :







Arrêt automatique auto off





 

3E

5h

7abc

dHISJ







5h

 7aH



 7a7bHI



 7a7b7cHIS





 7a7b7c7dHISJ







2â

Régler la température







 

3E4F



7abcHI

S





5h

 7aH



 7a7bHI



 7a7b7cHIS







2â

Flotteur

1918



 19

18

26

fr

Remarque :



Modier durablement la

quantité de liquide



3E

4F



 3E4F







i









Réinitialisation :



 1718



3E4F



 7a, b, c dHISJ



 1718







Préparer de l’eau chaude









¡

Risque de brûlure





 8

 

8

 6gh

Préparation avec du café

en grains















Important :









Conseil pratique :



14







 

9

 3E

4F







 





i



3E4F

Faire passer une nouvelle

quantité de liquide





 

3E4F

après



27

fr

Remarque : 8





Conseil pratique :





Réchauffer un liquide à la

vapeur

¡

Risque de brûlure







 8

 h



i



 8



 J

6gh

¡

Risque de projection de liquide

brûlant

gh







8



 

6O 

i

h



Remarque :8





¡

Risque de projection de liquide

brûlant

gh



8



 

6O 

Faire de la mousse avec

du lait









¡

Risque de brûlure





 

8

 

 h



i



 8



 J

6gh

¡

Risque de projection de liquide

brûlant

gh







8



 



 

6O 

i

h



28

fr

Entretien et nettoyage

quotidien

¡

Risque de choc électrique !









 



 







 



 11



 17

18

 



 

21





Remarque :







Buse 8 Eau chaudeVapeur

 8

  D

 





8c

 



Nettoyer la chambre de percolation



 E

 

1auto off.

 21

22

 22a

22b



 22









 



 22



 22a

22b







 



29

fr

Programme de

maintenance : détartrage

et nettoyage combinés



S









Un produit détartrant (Réf. 310967) et

des pastilles de nettoyage (Réf. 310575)

spécialement développés et adaptés à

la machine peuvent être commandés

auprès du Service Clientèle.

¡

Attention

























i



S

Important : 







Lancer le programme de maintenance



 1718



 4F

5h



S

2x

 17

hH



 

13

 







ou







 h





18

J

 

8

 6gh







I

 17

h

 11





 

8

 h





J

 6O 





17



30

fr



I

 1718







3E4F

Important : 



impérativement 





âh

 11



 h



J

 8

6gh



J

 6O 





Protection contre le gel











 



 

8

 h

 J

6gh





 

8O 

 

Mise au rebut

















Garantie



















A

31

fr

Eliminer soi-même les petites défaillances

Défaillance Cause Remède





8 8







b8

b

8

 







 

 











































































âS





22







22



Lorsqu’il est impossible d’éliminer les défaillances, appeler impérativement le

service après-vente.

La page charge ...

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34, 81739 München

TZ53002

www.siemens-homeappliances.com 9000706466

Siemens TK53 Series Le manuel du propriétaire

Siemens TK53 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents