ETQ TG17M41 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com

19

Guide du propriétaire – Modèle TG17M41

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

20

PRÉFACE

Merci d'avoir acheté des produits chez EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Nous

apprécions faire affaire avec vous. Le présent guide a uniquement pour but de vous

assister et n'est pas un manuel complet ou exhaustif touchant tous les aspects de

l'entretien et de la réparation de votre génératrice. L'équipement que vous avez acheté est

une pièce d'équipement complexe. Nous vous recommandons de consulter un

concessionnaire si vous avez des hésitations ou des préoccupations concernant votre

expérience à pouvoir faire l'entretien ou la réparation de votre équipement. Vous

épargnerez du temps et l'inconvénient d'avoir à retourner au magasin si vous choisissez de

nous appeler ou de nous écrire concernant pièces manquantes, questions de service,

conseils à propos de l'exploitation et/ou questions sur les assemblages. Nos groupes

électrogènes à essence comprennent certaines des caractéristiques ci-après :

．Construction légère

．Refroidi à l'air

．Moteur quatre-temps à combustion interne d'essence

．Lanceur à rappel

．Grand réservoir à essence

．Régulateur de tension automatique

．Protection de circuit par disjoncteur

．Sorties CA et CC

．Capteur de bas niveau d'huile

Les groupes électrogènes à essence ETQ refroidis par air sont largement utilisés lorsque

l'alimentation électrique se fait rare. Nos génératrices offrent une solution mobile portable

pour la fourniture d'alimentation électrique au cours des opérations sur le terrain durant les

projets de construction.

Le présent guide explique comment utiliser et faire l'entretien de votre groupe électrogène.

Pour toute question ou suggestion à propos du présent guide, veuillez contacter votre

concessionnaire local ou communiquer directement avec nous. Les consommateurs

prendront note que le présent guide peut différer légèrement du produit réel étant

donné que nous apportons constamment des améliorations à nos produits.

Certaines des images incluses dans ce guide peuvent également différer

légèrement du produit réel. Eastern Tools and Equipment, Inc. se réserve le droit de

faire des modifications en tout temps sans préavis ni obligation quelle qu'elle soit.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

21

TABLE DES MATIÈRES

Page

CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 3

DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

Danger

5

Chocs électriques et court-circuits

5

Prévention contre les brûlures accidentelles

5

Précautions au remplissage

5

Consignes de sécurité concernant les moteurs

6

La sécurité avec les génératrices

6

PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION 6

Huile moteur

6

Essence

7

Filtre à air

7

MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE 8

EXPLOITATION DE LA GÉNÉRATRICE 8

Démarrage moteur

8

Branchement de la charge électrique et capacité électrique

9

Arrêt du moteur

10

PRISES DE COURANT 11

ENTRETIEN 12

Nettoyage de la génératrice

13

Bougie

13

Entreposage

14

DÉPANNAGE 15

Schéma de câblage 16

LISTE DES PIÈCES 17

VUE ÉCLATÉE DE LA GÉNÉRATRICE

17

CARTER

20

TIGE-POUSSOIR ET CULBUTEUR DE SOUPAPE

21

CULASSE ET ENSEMBLE DE COUVRE-CULASSE

22

ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER

23

VILEBREQUIN, PISTON ET BIELLE

24

ENSEMBLE DE CARBURATEUR ET ENSEMBLE DE FILTRE À AIR

25

VOLANT MOTEUR ET LANCEUR À RAPPEL

26

BOBINE D'ALLUMAGE

27

SYSTÈME DE CONTRÔLE DE RÉGLAGE

27

GARANTIE RESTREINTE 28

ENREGISTREMENT DU PRODUIT 31

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

22

CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES

TG17M41

Type de moteur Quatre-temps, refroidi par air, soupapes en tête

Cylindrée

119 cc

12,14 pi cu

Alésage × Course

60×42 mm

2,36×1,65 po

Puissance moteur nominale

2,94 KVA @ 3600 tr/min

4 HP @ 3600 tr/min

Carburant Sans plomb

Contenance du réservoir de

carburant

13 L

3,43 gal

Durée de fonctionnement en

heures

11 hres @ 50 % de charge

Huile moteur SAE 10W-30 ou huile moteur équivalente

Capacité d'huile moteur

0,6 L (20,3 oz)

1. Il est nécessaire d'ajouter de l'huile moteur lorsque le témoin

d'alerte d'huile est allumé.

2. Le moteur pourrait s'arrêter et s'endommager si le niveau

d'huile est trop bas.

Schéma de démarrage moteur Démarrage manuel

Type de génératrice Alternateur

Phase Monophasé

Facteur de puissance Cos θ = 1,0

Tension de sortie c.a. 120 V

Fréquence de sortie c.a. 60 Hz

Puissance de sortie c.a.

maximale

2250 ± 10 % watts

Puissance nominale de sortie

c.a.

2 800 ± 5 % watts

Tension de sortie CC 12 V

Niveau de bruit 65 dB @ 7 m

Poids du produit

35 kg

77,2 lb

Dimensions du produit

51,6 x 43,0 x 43,5 cm

20,31 x 16,93 x 17,13 po

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

23

DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE

Veuillez lire le présent guide et suivre les procédures qu'il renferme. Familiarisez-vous avec les fonctions,

les applications et les limitations de cette génératrice.

Voici un schéma des emplacements de différentes commandes et fonctions de la génératrice.

(1) INTERRUPTEUR MOTEUR (10) COMPTEUR HORAIRE

(2) ENS. TÉMOIN LUMINEUX NIV. D'HUILE (11) Prise double 120 V 5-20R

(3) BOUCHON DE VIDANGE (12) COMPOSANT CADRE

(4) BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE (13) JAUGE À ESSENCE

(5) ALTERNATEUR (14) BOUCHON DE RÉSERVOIR À ESSENCE

(6) DISJONCTEUR CC 8 A (15) COMP. RÉSERVOIR À CARBURANT

(7) PRISE CC (16) FILTRE À AIR

(8) DISJONCTEUR CC 14,5 A (17) ENS. ROBINET D'ESSENCE

(9) BORNE DE MISE À LA TERRE (18) LANCEUR À RAPPEL

AVERTISSEMENT : Ne PAS dépasser la capacité de puissance/intensité de la génératrice. Nos

produits sont constamment modifiés et améliorés. Tous les efforts ont été faits pour faire en sorte que

l'information de ce guide soit exacte et à jour. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier, altérer

ou autrement améliorer le produit et le présent guide en tout temps sans avis préalable.

(3)

(1)

(11)

(4)

(3)

(5)

(6)

(2)

(7)

(8)

(9)

(10)

(12)

(13) (14) (14)

(15)

(16)

(17)

(18)

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Afin d'assurer la sécurité du consommateur,

veuillez suivre attentivement les instructions à

propos des précautions à rendre avec les

génératrices.

Utilisez la génératrice UNIQUEMENT à

l'extérieur. Ne jamais faire fonctionner la

génératrice à l'intérieur car le moteur dégage du

monoxyde de carbone toxique, un gaz inodore

et incolore. Inhaler du monoxyde de carbone

causera des nausées, des évanouissements ou

la mort. De plus, garder la génératrice à 1 mètre

/ 3 pieds au minimum d'une matière

inflammable pour une ventilation adéquate.

DANGER

Toujours mettre la génératrice à la terre. Ne pas

le faire peut entraîner une électrocution, en

particulier si la génératrice est équipée d'un jeu

de roues.

CHOCS ÉLECTRIQUES ET

COURT-CIRCUITS

Assurez-vous de notifier la compagnie de

service public lorsque vous utilisez la

génératrice comme source d'énergie de secours.

Utilisez de l'équipement de transfert approuvé

pour isoler la génératrice du service public.

Dans un endroit hautement conducteur tel qu'un

plancher-support métallique ou une structure

d'acier, utiliser un interrupteur de circuit de

défaut à la terre. Ne jamais toucher à la

génératrice si celle-ci est mouillée. En outre, ne

jamais toucher à la génératrice si vos mains

sont mouillées. Ne jamais utiliser votre

génératrice si les conditions météo annoncent

tout type de précipitation telle que pluie, neige

ou brouillard.

PRÉVENTION CONTRE LES BRÛLURES

ACCIDENTELLES

Ne jamais toucher au silencieux ni à son

couvercle lorsque le moteur est en marche. Ne

jamais toucher au silencieux ni au couvercle

après que le moteur a été utilisé, car le

silencieux reste chaud durant une longue

période de temps.

PRÉCAUTIONS AU REMPLISSAGE

L'essence et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables. Ne pas fumer près de l'essence

et garder l'essence à distance de la génératrice

pendant que celle-ci fonctionne. Au moment

d'ajouter du carburant, éteindre la génératrice et

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

25

laisser celle-ci se refroidir durant au minimum 2

minutes avant d'enlever le bouchon d'essence.

Desserrer le bouchon d'essence lentement pour

libérer la pression du réservoir.

Remplir le réservoir à l'extérieur et ne pas

remplir le réservoir exagérément.

Lorsque vous entreposez de l'essence ou de

l'équipement avec de l'essence dans le

réservoir.

Rangez-les loin des appareils ou équipements

dotés d'une flamme pilote ou d'une autre source

d'inflammation car celle-ci peut enflammer les

vapeurs d'essence.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE

MOTEUR

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Laisser

l'équipement se refroidir entièrement avant d'y

toucher.

Après que la génératrice a été utilisée, le

moteur produit de la chaleur. La température du

silencieux et les zones environnantes peuvent

atteindre ou dépasser 870 ºC / 1 600 ºF. Des

brûlures sérieuses se produiront au moment

d'un contact avec la peau. Ne pas modifier la

génératrice en quelque façon que ce soit. La

génératrice fournit la tension et la fréquence

nominales à sa vitesse régulée.

LA SÉCURITÉ AVEC LES GÉNÉRATRICES

Ne jamais surcharger votre génératrice car ceci

peut endommager votre génératrice ainsi que

les appareils électriques qui y sont branchés.

Ne pas démarrer la génératrice avec des

appareils branchés. Démarrer la génératrice en

premier, et une fois que la vitesse s'est

stabilisée, les charges électriques peuvent lui

être appliquées.

Au moment de brancher des charges

électriques, s'assurer que les appareils sont

hors tension (position "OFF") avant de les

brancher. Garder le même concept au moment

de débrancher les appareils électriques ;

s'assurer que les appareils sont hors tension

(position "OFF") avant de les débrancher.

Utiliser la génératrice sur des surfaces de

niveau uniquement. Les surfaces inclinées

réduisent l'efficacité de la lubrification du

moteur.

Ne pas exposer la génératrice à l'humidité, la

poussière, la saleté ou les vapeurs corrosives

excessives.

PRÉPARATION AVANT

L'UTILISATION

Avant de démarrer la génératrice, vérifier les

conditions ci-après.

HUILE MOTEUR

• Remplir le moteur avec de l'huile moteur

SAE 10W-30 pour utilisation d'une

génératrice ou suivre le tableau ci-après.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

26

• S'assurer que la génératrice est sur une

surface de niveau et s'assurer que la jauge

d'huile est bien vissée.

ESSENCE

• Ajouter de l'essence sans plomb et ne

jamais remplir le réservoir à essence à

l'intérieur. En outre, s'assurer de revisser

correctement le bouchon de réservoir à

essence après le remplissage.

• Ne PAS remplir le réservoir exagérément.

Laisser toujours de la place pour

l'expansion du carburant. Ne jamais remplir

le réservoir à essence lorsque le moteur est

en marche ou lorsqu'il est chaud. Laisser

l'unité se refroidir durant deux minutes avant

de faire le plein. N'allumez PAS de

cigarette et ne fumez PAS au moment de

remplir le réservoir.

FILTRE À AIR

• Enlever les attaches à ressorts du couvercle

du filtre à air et enlever le couvercle du filtre

à air.

• Vérifier l'élément du filtre à air pour vous

assurer qu'il est propre et en bon état.

• Si le filtre à air est sale, enlever et nettoyer

l'élément.

o Laver dans un solvant

o Comprimer le filtre

o Tremper dans de l'huile

o Comprimer pour assécher

1. VISCOSITÉ UNIQUE

2. VISCOSITÉ MULTIPLE

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

27

• Réinstaller l'élément du filtre à air et fixer le

couvercle en replaçant les ressorts du

couvercle.

MISE À LA TERRE DE LA

GÉNÉRATRICE

Le Code national de l'électricité exige que le

châssis de la génératrice et les pièces externes

conductrices de la génératrice soient branchées

à une mise à la terre approuvée. Les codes

locaux peuvent différer et exiger d'autres

spécifications de mise à la terre. À cette fin,

veuillez utiliser le câble de mise à la terre qui

relie le châssis à la génératrice.

Utiliser un fil torsadé en cuivre nº 12 AWG

(American Wire Gauge) fixé au châssis et à une

tige de mise à la terre en cuivre ou en laiton

enfoncée dans le sol constitue une sécurité

adéquate contre les chocs. Toutefois, les codes

locaux peuvent différer. Contacter un électricien

local pour connaître les normes concernant la

mise à la terre de votre génératrice.

Remarque : il est fortement recommandé de

mettre votre génératrice à la terre. Ceci aide à

éviter les chocs électriques s'il existe une

condition de mise à la masse défectueuse dans

la génératrice ou dans des appareils mal

branchés. En outre, étant donné que la

génératrice tourne à grande vitesse, l'électricité

statique a tendance à s'accumuler dans

l'appareil. Une mise à la terre aide à dissiper

l'accumulation d'électricité statique qui se

produit souvent dans les appareils sous terre.

EXPLOITATION DE LA

GÉNÉRATRICE

DÉMARRAGE MOTEUR

Avant de démarrer le moteur, vérifier si le

niveau d'huile moteur est normal, si le réservoir

d'essence est plein et si le filtre à air est en

place. En outre, débrancher toute charge de la

prise CA (Figure 1).

Figure 1. Comment débrancher les appareils

électriques

• Tourner le robinet de carburant à la position

"On" (Figure 2).

Figure 2. Robinet de carburant

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

28

Figure 3. Interrupteur moteur sous tension

• Tirer légèrement sur le lanceur à rappel

jusqu'au moment de sentir une résistance,

puis, tirer fermement (Figure 4)

• Avertissement : ne pas laisser la poignée

du démarreur frapper violemment contre le

moteur. Retournez-la doucement en place.

• Au moment de démarrer la génératrice,

pousser la tige d'étrangleur à la position

“closed” (fermé). Si l'unité ne démarre pas

avec cette procédure normale, veuillez

régler la position de l'étrangleur.

Figure 4. Corde de lanceur à rappel

• Pousser la tige de l'étrangleur à la position

"OPEN" sur une courte distance à la fois

durant plusieurs secondes pendant que le

moteur se réchauffe.

BRANCHEMENT DE LA CHARGE

ÉLECTRIQUE ET CAPACITÉ ÉLECTRIQUE

Une fois la génératrice démarrée, laisser le

moteur se réchauffer après avoir branché les

charges électriques. Ne brancher aucune

charge électrique avant de démarrer la

génératrice.

S'assurer que tous les appareils électriques

sont des appareils 60 Hz.

Ne pas brancher d'appareils 50 Hz sur la

génératrice.

Ne pas brancher de charges triphasées sur la

génératrice.

Ne pas surcharger la génératrice.

Avant de commencer votre travail, vous devez

vérifier si la puissance nominale (en

fonctionnement) et la puissance de surtension

(au démarrage) pour les éléments que vous

allez utiliser en même temps sont à l'intérieur de

la capacité nominale de fonctionnement de la

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

29

génératrice. Veuillez vous référer au tableau 1

pour la puissance et l'intensité nominales. En

outre, afin de prolonger la durée utile de votre

génératrice, ajouter les charges de façon

séquentielle et allouer à la génératrice le temps

de se stabiliser avant d'ajouter une nouvelle

charge. Ne jamais dépasser la capacité de la

génératrice.

Estimer la quantité de puissance de surtension

(au démarrage) dont vous aurez besoin. La

puissance de surtension désigne cette courte

tension subite nécessaire pour démarrer les

outils ou les appareils mus par un moteur

électrique tels que scie circulaire ou

réfrigérateur.

Tableau 1. Schéma de référence des

puissances

Outil ou appareil

Puissance

nominale en

watts (en

fonctionn.)

Puissance

de

surtension

en watts (au

démarrage)

Dispositifs essentiels

Ampoule – 75 watts 75 -

Congélateur 500 500

Pompe de puisard 800 1200

Réfrigérateur / congélateur –

18 pi cu Ft.

800 1600

Pompe de puits 1/3 HP 1000 2000

Chauffage/réfrigération

Climatiseur – 10 000 BTU 1200 1800

Ventilateur de fenêtre 300 600

Ventilateur refoulant de

fournaise ½ HP

800 1300

Cuisine

Four à micro-ondes 1 000

watts

1000 -

Cafetière électrique 1500 -

Poêle électrique à élément

unique

1500 -

Plaque chauffante 2500 -

Salle familiale

Lecteur DVD / CD 100 -

VCR 100 -

Ampli-syntoniseur stéréo 450 -

Téléviseur couleur 27 po 500 -

Ordinateur personnel avec

écran 17 po

800 -

Autres

Système de sécurité 180 -

Radio-réveil AM/FM 300 -

Ouvre-porte de garage ½

HP

480 520

Chauffe-eau électrique 40

gallons

4000 -

Atelier de bricolage / aire

de travail

Lampe de travail halogène 1000 -

Pulvérisateur haute pression

sans air 1/3 HP

600 1200

Scie alternative à lames

multiples

960 960

Perceuse électrique ½ HP 1000 1000

Scie circulaire 7 ¼ po 1500 1500

Scie à onglets 10 po 1800 1800

Raboteuse 6 po 1800 1800

Banc de scie / scie radiale

10 po

2000 2000

Compresseur d'air 1 ½ HP 2500 2500

Remarque : les puissances répertoriées ne sont que

des approximations. Vérifiez votre dispositif

électrique pour connaître sa puissance nominale.

ARRÊT DU MOTEUR

• Débrancher toutes les charges électriques

du panneau de la génératrice (figure 1).

Figure 1.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

30

• Laisser le moteur tourner librement durant

plusieurs minutes pour stabiliser les

températures internes du moteur et de la

génératrice.

• Placer l'interrupteur moteur à la position

"OFF" (Figure 2).

Figure 2.

• Tourner le robinet de carburant à la position

"On" (Figure 3).

Figure 3.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

31

PRISES DE COURANT

Cette génératrice est dotée des prises de

courant suivantes :

Prise de courant double NEMA 5-20R : 125

volts, 20 A

Remarque : veuillez vous assurer d'utiliser des

cordons électriques pouvant accepter la

puissance utilisée.

Les cordons électriques devraient pouvoir

accepter une intensité de courant de 20 A à 125

volts.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

32

ENTRETIEN

Vous trouverez ci-dessous un échéancier d'entretien périodique.

(1): L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire.

(2): Tous les 3 ans.

Vérifier

Changer

Nettoyer Vérifier-réajuster

1

er

mois Aux 3 mois Aux 6 mois Tous les ans

Huile

moteur

Filtre à air

Filtre à

carburant

Niveau

d’électrolyte

Bougie

Jeu des

soupapes

Chambre de

combustion

Conduite

carburant

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

33

NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE

L'entretien de la génératrice consiste à garder

l'appareil propre et sec. Assurez-vous

d'entreposer l'appareil dans un endroit propre et

sec où il ne sera exposé ni la poussière ni à la

saleté ni à l'humidité excessive ni à toute vapeur

corrosive. Les fentes de refroidissement

devraient être toujours propres et exemptes

d'obstructions.

Remarque : ne pas utiliser un tuyau d'arrosage

pour nettoyer la génératrice. L'eau pourrait

pénétrer dans le carburant et le système

d'admission et causer des problèmes. En outre,

si l'eau et la saleté s'accumulent sur les

bobinages internes, la résistance de ces

bobinages pourrait diminuer.

• Pour nettoyer la génératrice, utiliser un linge

humide pour essuyer les surfaces

extérieures.

• Utiliser une brosse à soies souples pour

détacher les saletés d'huile collées.

• Utiliser un aspirateur pour ramasser la

saleté et les débris libérés.

• On peut utiliser de l'air comprimé (sans

dépasser 25 psi) pour chasser la saleté.

BOUGIE

• Enlever la bougie

• Enlever les dépôts de carbone

• Vérifier s'il y a décoloration. La couleur

standard est une teinte havane (tan).

• Vérifier l'écartement des électrodes

Mesures d'écartements

0,7~0,8 mm (.028~.031 pouces)

REMARQUE : si la bougie a besoin d'être

remplacée, utiliser la marque

Marque NGK (ou LG) : BPR4ES ou F6(R)TC

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

34

ENTREPOSAGE

La génératrice devrait être démarrée au

minimum une fois par semaine. S'il est

impossible de le faire et que vous devez

entreposer l'unité durant plus de 30 jours,

veuillez suivre les directives ci-après.

Fermer le robinet de carburant : vidanger le

carburant du réservoir à essence (Figure 1).

Figure 1.

• Vidanger le carburant du carburateur

(Figure 2).

Figure 2.

• Enlever le couvercle du filtre à huile et le

bouchon de vidange pour vidanger l'huile

(Figure 3).

Figure 3.

• Resserrer le bouchon de vidange et remplir

le moteur avec de la nouvelle huile jusqu'au

goulot du filtre (Figure 4).

Figure 4.

• Tirer doucement la poignée du démarreur

jusqu'à ce que vous sentiez de la résistance

(Figure 5).

Figure 5.

• Entreposer la génératrice dans un endroit

propre.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

35

DÉPANNAGE

IMPORTANT : Si le problème persiste, appeler notre service d'assistance téléphonique au

(888) 908-6200 de 8 h à 17 h, HNC.

Problème Cause Solution

Interrupteur moteur

réglé à la position

« Off ».

Placer l'interrupteur moteur à la position « On ».

Le robinet de

carburant est à la

position « Closed »

(fermé).

Placer le robinet de carburant à la position « Open »

(ouvert).

L'étrangleur est ouvert. Fermer l'étrangleur.

Le moteur est en

panne d'essence.

Ajouter de l'essence.

Le moteur est rempli

d'essence contaminée

ou de vieille essence.

Changer l'essence du moteur.

La bougie est sale. Nettoyer la bougie.

La bougie est brisée. Remplacer la bougie.

La génératrice n'est

pas sur une surface de

niveau.

Déplacer la génératrice sur une surface de niveau pour

éviter le déclenchement d'un arrêt du moteur pour niveau

d'huile bas.

Le moteur ne

démarre pas

Le niveau d'huile est

bas.

Ajouter de l'huile ou remplacer l'huile.

Le bouton de

réinitialisation du

circuit est déclenché.

A

ttendre 2 minutes et enfoncer le bouton de

réenclenchement.

Fils/câbles de

connexion défectueux.

Si vous utilisez une rallonge, essayez-en une autre.

Le moteur

fonctionne mais il

n'y a aucune

alimentation

électrique.

Appareil électrique

défectueux branché

sur la génératrice.

Essayez de brancher un autre appareil.

La génératrice est

surchargée.

Essayez de brancher moins de charges électriques sur la

génératrice.

Il y a un court-circuit

dans un des appareils

branchés.

Essayez de débrancher l'appareil fautif ou la (les) charge(s)

électrique(s) court-circuitée(s).

La génératrice

fonctionne, mais

ne supporte pas

tous les appareils

électriques qui lui

sont branchés.

Le filtre à air est sale. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.

La page charge ...

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

48

GARANTIE RESTREINTE

Eastern Tools & Equipment, Inc. réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce de la génératrice défectueuse au plan du

matériel ou de la qualité d'exécution ou des deux. Les frais de transport sur les pièces présentées à la réparation ou pour

un remplacement aux termes de la présente garantie doivent être assumés par l'acheteur. La présente garantie est en

vigueur pour la période de temps et assujettie aux modalités stipulées dans la présente politique. Pour du service au titre

de la garantie, vous trouverez le concessionnaire de service autorisé le plus près en contactant le lieu d'achat ou Eastern

Tools & Equipment, Inc. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y

COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À

UNE ANNÉE À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT, OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES LES

GARANTIES IMPLICITES QUELLES QU'ELLES SOIENT SONT EXCLUSES. LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGE

INDIRECT AUX TERMES DE TOUTE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT EST EXCLUSE DANS LA MESURE OÙ

LADITE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI. Certains états/provinces ne permettent pas les limitations concernant

la durée des garanties implicites, et certains états/provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou consécutifs, de sorte que la limitation et l'exclusion qui précèdent peuvent ne pas s'appliquer à vous. La

présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits, lesquels varient

d'un état ou d'une province à l'autre.

Eastern Tools & Equipment, Inc.

PÉRIODE DE GARANTIE***

À L'INTÉRIEUR DES É.-U. ET DU

CANADA

EN DEHORS DES É.-U. ET DU

CANADA

MOTEURS

À L'USAGE DES

CONSOMMATEURS

USAGE

COMMERCIAL

À L'USAGE DES

CONSOMMATEURS

USAGE

COMMERCIAL

ESSENCE

GÉNÉRATRICE

1 an

ou 600 heures

90 jours

1 an

ou 600 heures

90 jours

La période de garantie débute à la date d'achat par le premier acquéreur au détail ou par le premier utilisateur final

commercial et se poursuit durant la période de temps stipulée dans le tableau qui précède. « Usage par un

consommateur » désigne une utilisation personnelle par un consommateur au détail à son domicile. « Usage

commercial » désigne tous les autres types d'utilisation, y compris usage commercial, lucratif ou à des fins de location.

Une fois que le moteur a servi à un usage commercial, il sera par la suite considéré comme un moteur à usage

commercial aux fins de la présente garantie. L'utilisation du moteur pour de la course de compétition ou sur des

pistes commerciales ou de location n'est pas garantie.

***Une garantie de deux ans s'applique au dispositif antipollution sur les moteurs certifiés EPA et CARB.

IMPORTANT

« L'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE EST NÉCESSAIRE

POUR OBTENIR LA GARANTIE RESTREINTE

SUR LES MOTEURS EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. LA CARTE D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE DOIT ÊTRE RETOURNÉE DANS LES 15 JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT POUR QUE LA

GARANTIE RESTREINTE SOIT VALIDE ». (ARRÊTER ICI)

À propos de la garantie de votre produit

Eastern Tools & Equipment, Inc. accepte de bonne foi les réparations au titre de la garantie et s'excuse des inconvénients

que cela pourrait vous apporter. Tout concessionnaire de service autorisé est en mesure d'effectuer les réparations au

titre de la garantie. La plupart des réparations au titre de la garantie sont traitées selon une routine établie, mais il se peut

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

49

parfois que le service de garantie ne soit pas indiqué. Par exemple, la garantie ne s'appliquerait pas si un moteur était

endommagé dû à un mauvais usage, un manque d'entretien régulier, une expédition, une manutention, un entreposage et

une installation inadéquats. De la même façon, la garantie est frappée de nullité si le numéro de série sur le moteur a été

enlevé ou si le moteur a été altéré ou modifié. Si un client conteste la décision du concessionnaire de service, une

enquête sera effectuée afin de déterminer si la garantie s'applique. Demander au concessionnaire de service de

présenter tous les faits à l'appui à son distributeur ou à l'usine pour examen. Si le distributeur ou l'usine décide que la

réclamation est justifiée, le client sera entièrement remboursé pour les éléments avérés défectueux. Afin d'éviter les

malentendus, qui pourraient survenir entre le client et le concessionnaire, vous trouverez répertoriées ci-dessous

certaines causes de défaillance du moteur que la garantie ne couvre pas :

Usure normale :

Les moteurs et les génératrices, à l'instar de tous les dispositifs mécaniques, nécessitent un entretien et un remplacement

de pièces périodiques pour fonctionner correctement. La garantie ne couvre pas les réparations lorsque l'usure normale a

consommé la durée utile d'une pièce.

Entretien inadéquat :

La durée utile d'un moteur ou de votre équipement dépend des conditions dans lesquelles celui-ci fonctionne, ainsi que

de l'entretien dont il fait l'objet. Certaines applications telles que cultivateurs, pompes, faucheuses rotatives sont très

souvent utilisées dans des conditions poussiéreuses ou sales, causant ce qui pourrait ressembler à de l'usure prématurée.

Ladite usure, lorsqu'elle est causée par la saleté, la poussière, la grenaille de nettoyage de bougie ou un autre matériel

abrasif qui a pénétré dans le moteur dû à un entretien inadéquat n'est pas couverte par la garantie.

La présente garantie couvre le matériel défectueux et/ou la qualité d'exécution rattachés au moteur, et non le

remplacement ou le remboursement de l'équipement sur lequel le moteur peut être monté. La garantie ne s'étend

pas non plus aux réparations requises à cause de :

12. Problèmes causés par les pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Eastern Tools & Equipment, Inc.;

13. Des commandes ou installations d'équipements empêchant le démarrage, causant une performance moteur non

satisfaisante ou écourtant la durée utile du moteur (Contacter le fabricant de l'équipement.);

14. Un carburateur qui fuit, des conduites d'essence encrassées, des soupapes collantes ou autres dommages

causés pas l'utilisation de carburant contaminé ou éventé (Utiliser de l'essence propre, fraîche et sans plomb.)

15. Des pièces rayées ou brisées parce qu'un moteur a été exploité avec un huile lubrifiante insuffisante ou

contaminée, ou un type d'huile lubrifiante incorrect (vérifier l'huile à tous les jours ou après 8 heures de

fonctionnement. Remplir lorsque c'est nécessaire et changer aux intervalles recommandés.) Des dommages

au moteur peuvent survenir si le niveau d'huile n'est pas adéquatement maintenu. Lire les directives

d'exploitation et d'entretien.

16. La réparation ou le réglage de pièces ou d'ensembles rattachés tel qu'embrayages, transmissions, commandes

à distance, etc., qui ne sont pas fabriqués par Eastern Tools & Equipment, Inc.

17. Les dommages ou l'usure causés par la saleté ayant pénétré dans le moteur à cause d'un entretien ou d'un

réassemblage inadéquat du filtre à air ou l'utilisation d'un élément ou cartouche de filtre à air non d'origine. Lire

les directives d'exploitation et d'entretien.

18. Les pièces endommagées dû à la survitesse ou la surchauffe causée par le gazon, les débris ou la saleté qui

bouchent ou encrassent les ailettes de refroidissement ou le volant moteur, ou les dommages causés par le

fonctionnement du moteur dans un endroit clos sans ventilation suffisante.

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com

50

19. Un moteur ou des pièces d'équipement brisés par la vibration excessive causée par des lames de coupe lâches

ou déséquilibrées ou des agitateurs lâches ou déséquilibrés, une fixation inadéquate d'un équipement à l'arbre

du moteur, de la survitesse ou un autre abus au cours de l'exploitation.

20. Un arbre de vilebrequin faussé ou brisé, causé par le fait d'avoir frappé un objet dur avec la lame de coupe d'une

tondeuse à gazon rotative ou le serrage excessif de la courroie en V.

21. Une mise au point de routine ou un réglage du moteur.

22. Une défaillance du moteur ou d'un composant du moteur, c.-à-d., chambre de combustion, soupapes, sièges de

soupape ou bobinage de moteur de démarrage brûlé causé par l'usage de carburants alternatifs tels propane

liquéfié, gaz naturel, essences modifiées, etc.

La garantie n'est offerte que par le biais des concessionnaires de service, lesquels ont été agréés par Eastern

Tools & Equipment, Inc. ; veuillez contacter le lieu d'achat ou Eastern Tools & Equipment, Inc. pour connaître le

concessionnaire de service le plus près de chez vous.

DÉCLARATION DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE ET DE L'USEPA AU SUJET DE LA LUTTE

ANTIÉMISSION

The U.S. La U.S. Environmental Protection Agency (EPA), le California Air Resources Board (CARB) et Eastern Tools &

Equipment, Inc. sont heureux d'expliquer la GARANTIE DE LA CALIFORNIE ET DE L'USEPA AU SUJET DE LA LUTTE

ANTIÉMISSION à propos de votre petit moteur conçu pour l'usage hors route. En Californie, les petits moteurs conçus

pour l'usage hors route doivent être conçus, construits et équipés pour rencontrer les normes anti-smog rigoureuses de

l'état. Eastern Tools & Equipment, Inc. doit garantir le dispositif antipollution de votre petit moteur conçu pour l'usage hors

route pour les périodes de temps répertoriées dans la liste qui précède à condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, négligence

ou entretien inadéquat de votre petit moteur conçu pour l'usage hors route.

Votre dispositif antipollution peut inclure des pièces telles que le carburateur ou le système d'injection de carburant, le

système d'allumage et le convertisseur catalytique. Peuvent être également inclus les tuyaux souples, courroies,

connecteurs et autres ensembles rattachés aux émissions.

Là où une condition aux termes de la garantie existe, Eastern Tools & Equipment, Inc. réparera votre petit moteur conçu

pour l'usage hors route sans aucun frais pour vous, incluant diagnostic, pièces et main-d'œuvre.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE AU TITRE DE LA GARANTIE

À titre de propriétaire du petit moteur conçu pour l'usage hors route, vous êtes responsable d'assurer l'entretien répertorié

dans votre Guide de l'utilisateur. Eastern Tools & Equipment, Inc. vous recommande de conserver tous les reçus

couvrant l'entretien de votre petit moteur conçu pour l'usage hors route, mais Eastern Tools & Equipment, Inc. ne peut

refuser d'honorer la garantie uniquement à cause de l'absence de reçus ou de votre incapacité à assurer l'exécution de

l'échéancier d'entretien prévu.

À titre de propriétaire d'un petit moteur conçu pour l'usage hors route, toutefois, vous devez être au courant qu'Eastern

Tools & Equipment, Inc. peut refuser d'honorer la garantie si : votre petit moteur ou une pièce ce celui-ci a fait défaut dû à

un abus, une négligence, un entretien inadéquat ou des modifications non approuvées.

Il vous incombe de présenter votre petit moteur conçu pour l'usage hors route au centre de distribution d'Eastern Tools &

Equipment, Inc. aussitôt qu'un problème existe. Les réparations au titre de la garantie devraient être complétées dans un

délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours.

Pour toute question concernant vos droits et responsabilités au titre de la garantie ou pour demander du service au titre

de la garantie, vous devez contacter le lieu d'achat ou Eastern Tools & Equipment, Inc. aux soins du directeur du service,

Division Engine and Equipment Service.

REMARQUE IMPORTANTE :

La page charge ...

ETQ TG17M41 Le manuel du propriétaire

ETQ TG17M41 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents