DeWalt DCT419S1 Manuel utilisateur

DCT419

12V Max* Hand-Held Wall Scanner

Scanner mural portatif de 12V max*

Escáner de pared portátil de 12 V Máx*

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

La page charge ...

Français

22

Déﬁ nitions: lignes directrices en

matière de sécurité

Les déﬁ nitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour

chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et

porter une attention particulière à ces symboles.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de

dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait

pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages

matériels.

POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL

OU DE TOUT AUTRE OUTIL D

EWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO

SANS FRAIS : 1-800-4-D

EWALT (1-800-433-9258).

AVERTISSEMENT : aﬁ n de réduire le risque de blessures, lire le

mode d’emploi de l’outil.

Consignes de sécurité importantes

• Lire ces directives.

• Conserver ces directives.

• Respecter tous les avertissements.

• Suivre toutes les directives.

• Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par le

fabricant.

• Conﬁ er l’entretien de l’appareil aux soins d’un personnel qualiﬁ é.

Faire systématiquement entretenir l’appareil en cas de dommages

quelconques, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionne pas normalement ou est tombé.

Sécurité: aire de travail

a) Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux

encombrés ou sombres sont propices aux accidents.

b) Tenir les enfants, ou toute autre personne, à l’écart

pendant l’utilisation du scanner mural portatif. Toute

distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l’appareil.

Sécurité personnelle

a) Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement

lorsqu’on utilise un scanner mural portatif. Ne pas utiliser

de scanner mural portatif en cas de fatigue ou sous

l’inﬂ uence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Tout

moment d’inattention pendant l’utilisation d’un scanner mural

portatif pose des risques de dommages corporels graves.

b) Ne pas effectuer de travaux hors de portée. Les pieds

doivent rester bien ancrés au sol pour permettre de

maintenir son équilibre en permanence. Cela permettra

de conserver la maîtrise du scanner mural portatif dans les

situations imprévues.

c) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s’y faire

prendre.

Français

23

Utilisation et entretien

a) Après utilisation, entreposer le scanner mural portatif

hors de portée des enfants et ne permettre à aucune

personne non familière avec le scanner mural portatif

(ou son manuel d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les

radars muraux portatifs sont dangereux entre des mains

inexpérimentées.

b) Utiliser le scanner mural portatif, les accessoires, embouts

d’outil, etc. conformément à ces instructions, en tenant

compte des conditions de travail et du travail à effectuer.

L’utilisation d’un scanner mural portatif pour toute opération

autre que celles pour lesquelles il a été conçu est dangereuse.

Utilisation et entretien des outils à piles

a) Les recharger seulement avec le chargeur spéciﬁ é par

D

EWALT. Un chargeur propre à un type de bloc-piles peut

créer des risques d’incendie lorsqu’utilisé avec d’autres blocs-

piles.

b) Après utilisation, ranger le bloc-piles à l’écart de tout

objet métallique comme trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis ou autres petits objets susceptibles de

conduire l’électricité entre les bornes. Court-circuiter les

bornes comporte des risques de brûlures ou d’incendie.

c) Se prémunir de tout contact avec le liquide que le bloc-piles

pourrait perdre lorsque sujet à des conditions extrêmes.

En cas de contact accidentel, rincer abondamment à

l’eau claire. En cas de contact oculaire, consulter aussi

un médecin. Le liquide perdu par le bloc-piles peut causer

irritation ou brûlure.

Consignes de sécurité pour radars-

scanners portables

AVERTISSEMENT: ne pas démonter ou modiﬁ er le scanner

mural portatif. Il ne comporte à l’intérieur aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Pour toute assistance, veuillez contacter

D

EWALT au 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site

internet à http://www.dewalt.com.

• Ne pas utiliser le scanner mural portatif en milieu déﬂ agrant,

en présence par exemple de poussières, gaz ou liquides

inﬂ ammables. Les radars muraux portatifs peuvent produire des

étincelles qui pourraient enﬂ ammer toute émanation ou poussière

ambiante.

• Utiliser le scanner mural portatif uniquement avec les blocs-

piles D

EWALT spécialement conçus à cet effet. L’utilisation de

tout autre bloc-piles comporte des risques d’incendie.

• Entreposer le scanner mural portatif hors de la portée des

enfants et de toute autre personne non familière avec cet

appareil. Ces outils peuvent être dangereux entre des mains

inexpérimentées.

• Ne pas démonter le scanner mural portatif. Il ne comporte à

l’intérieur aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas retirer ou abîmer les étiquettes d’avertissement.

• Le scanner mural portatif doit rester en contact avec la

surface du mur pendant toute la durée du balayage.

• Pour optimiser l’utilisation du scanner mural portatif, il est

nécessaire de lire et suivre les instructions d’utilisation.

• Ne pas coller d’autocollants sur les plaques signalétiques de

la zone du capteur à l’arrière du scanner mural portatif. Les

autocollants métalliques particulièrement pourraient affecter la prise

des mesures.

Français

24

• Avant de mettre le scanner mural portatif en marche,

s’assurer que la surface postérieure n’est pas humide.

L’essuyer le cas échéant avec un chiffon sec avant de scanner.

• Ne pas l’exposer à des températures ou variations de

températures extrêmes. En cas de larges variations de

températures, laisser l’appareil s’ajuster à la température

ambiante avant de le mettre en marche. Les températures et

variations de température extrêmes peuvent altérer l’afﬁ chage et la

précision de l’outil.

• L’électricité statique peut également provoquer la détection

inexacte de ﬁ ls électriques.

AVERTISSEMENT: ne pas exposer le scanner mural portatif

ou son bloc-pile à une chaleur excessive comme celle du soleil,

d’un feu ou autre.

AVERTISSEMENT : toute modiﬁ cation non autorisée par le

fabricant pourra annuler le droit de l’utilisateur de se servir de

cet appareil.

AVERTISSEMENT : ne pas se ﬁ er uniquement au capteur

pour localiser les éléments sous des surfaces scannées. Dans

certaines circonstances, le scanner pourra ne pas identiﬁ er tous

les objets ou leur emplacement exact. Utiliser d’autres sources

d’informations pour localiser ces éléments avant de percer toute

surface. Ces sources additionnelles peuvent inclure des plans

de construction, des points d’entrée visibles de tuyaux ou de ﬁ ls

électriques muraux dans les sous-sols par exemple, ainsi que les

pratiques standards d’espacement des montants de 40cm (16po)

et 60cm (24po).

AVERTISSEMENT : prendre systématiquement des

précautions pour clouer, couper, ou percer les plafonds, murs

ou sols pouvant contenir des câblages ou des tuyaux en surface.

Les câblages neutralisés, inactifs, protégés ne seront pas détectés

comme des ﬁ ls sous tension. Se rappeler que les montants ou les

solives sont normalement espacés de 40cm (16po) or 60cm (24po)

et d’une largeur de 38mm (1-1/2po). Faire attention aux objets plus

rapprochés ou d’une largeur différente. Couper systématiquement le

courant avant de commencer à travailler à proximité de ﬁ ls électriques.

Fermer aussi les sources de gaz et d’eau courante.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de chocs

électriques, couper systématiquement le courant avant de

commencer à travailler à proximité de ﬁ ls électriques. Les

câblages protégés par du métal ou dans des tubes métalliques ne

seront pas détectés. Prendre des précautions extrêmes dans ces

cas-là ou chaque fois que des ﬁ ls CA sous tension sont présents.

Tester le fonctionnement CA en le détectant sur un bloc d’alimentation

connu avant toute prise de mesures.

AVERTISSEMENT : les ﬁ ls sous tension à une profondeur

supérieure à 50,8 mm (2 po) de la surface, dans des tubes

plastiques, derrière des murs longitudinaux en contreplaqué ou

des revêtements muraux métalliques, les câbles alimentés en

courant CC ou les ﬁ ls de télécommunication ou de systèmes

informatiques pourront ne pas être détectés. Les ﬁ ls inactifs

pourront être détectés comme des objets métalliques.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l’outil pour détecter du

courant CA dans des ﬁ ls non isolés, exposés ou volants. Ne pas

utiliser comme substitut à un voltmètre.

AVERTISSEMENT : les valeurs de détection pourront être

compromises par certaines conditions ambiantes. Cela inclut

la proximité d’équipement produisant des champs magnétiques

et électromagnétiques importants, d’humidité, de matériaux de

construction métalliques, de matériaux d’isolation à base de feuilles

d’aluminium ou de papiers muraux ou carreaux d’isolation électrique.

L’utilisation de systèmes tels réseaux sans ﬁ ls, systèmes UMTS,

radars, mâts de transmission ou microondes peuvent inﬂ uencer la

prise des mesures.

Français

25

ATTENTION : ne pas l’utiliser sur des humains ou des

animaux. Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé sur

des humains ou des animaux et pose des risques de dommages

corporels.

ATTENTION : après utilisation, ranger le scanner mural

portatif sur son côté, sur une surface stable, là où il ne pourra ni

faire trébucher ni faire chuter quelqu’un. Certains outils équipés

d’un large bloc-piles peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais

manquent alors de stabilité.

• L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles

suivants. Les symboles et leur déﬁ nition sont indiqués ci-après:

V ....................volts A....................... ampères

Hz ..................hertz W...................... watts

min ................minutes

ou AC ......... courant

ou DC ....courant continu ......................... alternatif

..................classe I ou AC/DC ... courant

......................fabrication ......................... alternatif

(mis à la terre) ou continu

..................fabrication

n

o ..................... vitesse à vide

classe II n ....................... vitesse

(double isolation)

........................ nominale

…/min ...........par minute

..................... borne de terre

IPM ................impacts par

...................... symbole

minute

......................... d’avertissement

BPM ..............battements par r/min ................. tours par

minute minute

sfpm ..............pieds linéaires SPM (FPM) ....... fréquence par

par minute (plpm) minute

Détection au travers de surfaces

particulières

PAPIER PEINT

Le scanner mural portatif fonctionnera normalement sur des murs

recouverts de papiers peints ou de tissus, à moins que ces matériaux

soient des feuilles métalliques, contiennent des ﬁ bres métalliques ou

soient encore humides.

MURS DE LATTES RECOUVERTES DE PLÂTRE

À cause de l’épaisseur inégale du plâtre, il pourra s’avérer difﬁ cile de

localiser les montants. Il pourra être plus facile d’identiﬁ er des têtes

de clous métalliques dans les montants. Si le plâtre est renforcé d’un

grillage métallique, le scanner mural portatif ne pourra pas détecter de

façon ﬁ able des matériaux encastrés derrière lui.

MURS ET PLAFONDS TEXTURÉS OU ACOUSTIQUES

Pour scanner un mur ou un plafond avec une surface inégale, placez

un carton sur la surface et scannez par dessus le carton.

PARQUETS, SOUS-PLANCHERS EN BOIS ET PLACOPLÂTRES

SUR CONTREPLAQUÉ

À cause de l’épaisseur inégale de ces matériaux, il pourra s’avérer

difﬁ cile de détecter un montant ou une solive de bois. Il pourra être plus

facile de détecter les clous métalliques maintenant les matériaux aux

montants ou solives.

MOQUETTE

Le scanner mural portatif ne pourra pas détecter les montants ou les

solives au travers de la moquette. Il pourra être plus facile de détecter

les clous métalliques maintenant les matériaux aux montants ou solives.

REMARQUE : la détection de la profondeur et la précision pourra

varier en fonction de l’humidité, du contenu du matériau, de la texture

et la peinture du mur.

Français

26

NORMES

• Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes

canadiennes ICES-003.

• Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du règlement du

FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles;

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris

toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : cet équipement a été testé et jugé conforme aux

limites propres aux appareils numériques de Classe B, conformément

au Paragraphe15 du règlement du FCC. Ces limites sont destinées

à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

d’une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut

émaner des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux directives du fabricant, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. En fonction des installations

réalisées, il n’est cependant pas garanti que toute interférence soit

exclue. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et

éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger

ces interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

– Réorienter l’antenne de réception ou en changer l’emplacement;

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

– Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est connecté;

– Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/télé qualiﬁ é.

Consignes de sécurité importantes

propres à tous les blocs-piles

Pour commander un bloc-piles de rechange, s’assurer d’inclure son

numéro de catalogue et sa tension. Consulter le tableau en dernière

page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs

et blocs-piles.

Le bloc-piles n’est pas totalement chargé d’usine. Avant d’utiliser le

bloc-piles et le chargeur, lire les consignes de sécurité ci-dessous. Puis

suivre la procédure de charge indiquée.

LIRE TOUTES LES CONSIGNES

• Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu

déﬂ agrant, en présence, par exemple, de poussières, gaz ou

liquides inﬂ ammables. Le fait d’insérer ou retirer un bloc-piles

de son chargeur pourrait causer l’inﬂ ammation de poussières ou

d’émanations.

• NE JAMAIS forcer l’insertion d’un bloc-piles dans un

chargeur. NE modiﬁ er un bloc-piles d’AUCUNE façon

pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible, car il

pourrait se briser et causer des dommages corporels graves.

Consulter le tableau en dernière page de ce manuel pour connaître

les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.

• Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs

D

EWALT.

• NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou dans

tout autre liquide.

• Ne pas entreposer ou utiliser l’appareil et le bloc-piles en

présence de températures ambiantes pouvant excéder

40°C (105°F) (comme dans des hangars ou des bâtiments

métalliques l’été).

AVERTISSEMENT: risques d’incendie. Ne jamais tenter d’ouvrir

le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-

piles est ﬁ ssuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne

pas écraser, laisser tomber, ou endommager les blocs-piles. Ne pas

utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent, ou si

Français

27

l’appareil est tombé, a été écrasé ou endommagé de quelque façon

que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau,

piétiné). Les blocs-piles endommagés doivent être renvoyés à un

centre de réparation pour y être recyclés.

AVERTISSEMENT: risques d’incendie. Au moment de ranger

ou transporter le bloc-piles, s’assurer qu’aucun objet métallique

n’entre en contact avec les bornes à découvert du bloc-piles.

Par exemple, éviter de placer un bloc-piles dans un tablier, une

poche, une boîte à outils ou un tiroir, etc. contenant des objets tels

que des clous, des vis, des clés, etc. Le fait de transporter des

bloc-piles comporte des risques d’incendie, car les bornes des

piles pourraient entrer, par inadvertance, en contact avec des

objets conducteurs, tels que: clés, pièces de monnaie, outils

ou autres. La réglementation sur les produits dangereux (Hazardous

Material Regulations) du département américain des transports

interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans

les avions (ex: dans les bagages enregistrés ou à main) À MOINS

qu’elles ne soient correctement protégées contre tout court-circuit.

Aussi lors du transport individuel de piles, s’assurer que leurs bornes

sont bien protégées et isolées de tout matériau pouvant entrer en

contact avec elles et provoquer un court-circuit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROPRES AUX PILES AU

LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Ne pas incinérer le bloc-piles même s’il est sévèrement

endommagé ou complètement usagé, car il pourrait exploser

et causer un incendie. Pendant l’incinération des blocs-piles au

lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques sont dégagées.

• En cas de contact du liquide de la pile avec la peau, rincer

immédiatement au savon doux et à l’eau. En cas de contact

oculaire, rincer l’œil ouvert à l’eau claire une quinzaine de minutes ou

jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des soins médicaux s’avéraient

nécessaires, noter que l’électrolyte de la pile est composé d’un

mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.

• Le contenu des cellules d’une pile ouverte peut causer une

irritation respiratoire. En cas d’inhalation, exposer l’individu à l’air

libre. Si les symptômes persistent, consulter un médecin.

AVERTISSEMENT: risques de brûlure. Le liquide de la pile peut

s’enﬂ ammer s’il est exposé à des étincelles ou à une ﬂ amme.

Le sceau SRPRC

MC

Le sceau SRPRC

MC

(Société de recyclage des piles

rechargeables au Canada) apposé sur une pile au nickel-

cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion

(ou un bloc-piles) indique que les coûts de recyclage de

ces derniers en ﬁ n d’utilisation ont déjà été réglés par

D

EWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures

municipales des piles au nickel-cadmium, à l’hydrure métallique de

nickel ou au lithium-ion, est illégale; le programme de SRPRC constitue

donc une solution pratique et écologique.

La SRPRC

MC

, en collaboration avec DEWALT et d’autres utilisateurs

de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada

pour faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l’hydrure

métallique de nickel ou au lithium-ion usagées. Aidez-nous à protéger

l’environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant

les piles au nickel-cadmium, à l’hydrure métallique de nickel ou au

lithium-ion usagées à un centre de réparation autorisé D

EWALT ou

chez votre détaillant aﬁ n qu’elles y soient recyclées. On peut en outre

se renseigner auprès d’un centre de recyclage local pour connaître

d’autres sites les acceptant.

SRPRC

MC

est une marque déposée de la Société de recyclage des

piles rechargeables au Canada.

Français

28

Directives de sécurité importantes

propres à tous les chargeurs de piles

CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce manuel contient des

directives de sécurité et d’utilisation importantes propres aux chargeurs

de piles.

• Avant d’utiliser le chargeur, lire toute consigne et tout avertissement

apposés sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisant le bloc-

piles.

AVERTISSEMENT: risques de chocs électriques. Ne laisser aucun

liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs électriques pourraient en

résulter.

ATTENTION : risques de brûlure. Pour réduire tout risque de

dommages corporels, ne recharger que des piles rechargeables

D

EWALT. Tout autre type de piles pourrait exploser et causer des

dommages corporels et matériels.

AVIS: sous certaines conditions, lorsque le chargeur est connecté au

bloc d’alimentation, des matériaux étrangers pourraient court-circuiter

le chargeur. Les corps étrangers conducteurs tels que (mais pas

limité à) poussières de rectiﬁ cation, débris métalliques, laine d’acier,

feuilles d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques

doivent être maintenus à distance des oriﬁ ces du chargeur. Débrancher

systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles n’y est pas inséré.

Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien.

AVERTISSEMENT:

• NE PAS tenter de charger de bloc-piles avec des chargeurs

autres que ceux décrits dans ce manuel. Le chargeur et son

bloc-piles ont été conçus tout spécialement pour fonctionner

ensemble.

• Ces chargeurs n’ont pas été conçus pour une utilisation

autre que recharger les blocs-piles rechargeables D

EWALT.

Toute autre utilisation comporte des risques d’incendie, de chocs

électriques ou d’électrocution.

• Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.

• Tirer sur la ﬁ che plutôt que sur le cordon pour débrancher

le chargeur. Cela permet de réduire les risques d’endommager la

ﬁ che ou le cordon d’alimentation.

• S’assurer que le cordon est protégé de manière à ce que

personne ne marche ni ne trébuche dessus, ou à ce qu’il ne

soit ni endommagé ni soumis à aucune tension.

• N’utiliser une rallonge qu’en cas de nécessité absolue.

L’utilisation d’une rallonge inadéquate comporte des risques

d’incendie, de chocs électriques ou d’électrocution.

• Pour utiliser le chargeur à l’extérieur, utiliser une rallonge

conçue à cet effet. L’utilisation d’une rallonge conçue pour

l’extérieur réduit les risques de chocs électriques.

• Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de

calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage

américain normalisé des ﬁ ls électriques]). Plus le calibre est

petit, et plus sa capacité est grande. Un calibre16, par exemple,

a une capacité supérieure à un calibre18. L’usage d’une rallonge

de calibre insufﬁ sant causera une chute de tension qui entraînera

perte de puissance et surchauffe. Si plus d’une rallonge est utilisée

pour obtenir une certaine longueur, s’assurer que chaque rallonge

présente au moins le calibre de ﬁ l minimum. Le tableau ci-dessous

illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l’intensité

nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute,

utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge

peut supporter de courant.

Français

29

Calibres minimaux des rallonges

Intensité

(en ampères)

volts Longeur totale de cordon

en metres (pieds)

120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)

240V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)

Supérieur

à

Inférieur

à

AWG

0 6 18 16 16 14

610 181614 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

• Ne poser aucun objet sur le chargeur. Ne pas mettre le

chargeur sur une surface molle qui pourrait en bloquer la

ventilation et provoquer une surchauffe interne. Éloigner le

chargeur de toute source de chaleur. Le chargeur dispose d’oriﬁ ces

d’aération sur le dessus et le dessous du boîtier.

• Ne pas le faire fonctionner avec un cordon d’alimentation ou

une ﬁ che endommagée.

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un coup, fait une chute

ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Le

ramener dans un centre de réparation agréé.

• Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation,

le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de le

réassembler de façon incorrecte comporte des risques de chocs

électriques, d’électrocution et d’incendie.

• Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien.

Cela réduira tout risque de chocs électriques. Le fait de retirer

le bloc-piles ne réduira pas ces risques.

• NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble.

• Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant

électrique domestique standard de 120 volts. Ne pas tenter

de l’utiliser avec toute autre tension. Cela ne s’applique pas

aux chargeurs de postes mobiles.

Chargeurs

Votre outil fonctionne avec un chargeur DEWALT. S’assurer de bien

lire toutes les directives de sécurité avant toute utilisation du chargeur.

Consulter le tableau à l’arrière de ce manuel pour vous informer de la

compatibilité entre chargeurs et blocs-piles.

Procédure de charge (Fig.1)

1. Branchez le chargeur

A

FIG. 1

dans la prise appropriée

avant d’y insérer le

bloc-piles.

2. Insérez le bloc-piles

(A) dans le chargeur,

comme illustré en

ﬁ gure 1, en vous

assurant qu’il y est

correctement calé. Le

voyant rouge (charge)

clignotera de façon

continue indiquant que

le cycle de chargement a commencé.

3. En ﬁ n de charge, le voyant rouge restera ALLUMÉ de façon

continue. Le bloc-piles est alors complètement chargé et peut être

utilisé ou laissé dans le chargeur.

Français

30

Fonctionnement du voyant

DCB106

DCB107, DCB112

Fonctionnement du voyant

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID

DCB107, DCB112

Les chargeurs DCB107 et DCB112 sont équipés d’une fonction de

suspension de charge contre le chaud/froid. Lorsque le chargeur

détecte un bloc-piles chaud, il suspend automatiquement le

chargement du bloc-piles jusqu’à son refroidissement. Lorsque le

chargeur détecte un bloc-piles froid, il suspend automatiquement le

chargement du bloc-piles jusqu’à son réchauffement.

Le voyant rouge continuera de clignoter, mais un voyant jaune

s’illuminera pendant l’opération. Le voyant jaune s’éteint lorsque le

chargeur reprend procédure de charge normale.

LAISSER LE BLOC-PILES DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectés, le voyant du

chargeur afﬁ chant alors Bloc-piles chargé.

BLOCS-PILES FAIBLES : les blocs-piles faibles continueront de

fonctionner, mais il faudra s’attendre à un rendement moindre.

BLOCS-PILES DÉFECTUEUX : ce chargeur ne pourra recharger

un bloc-piles défectueux. Le chargeur indiquera qu’un bloc-piles est

défectueux en refusant de s’allumer ou en afﬁ chant bloc-piles ou

chargeur défectueux.

REMARQUE: cela pourra aussi indiquer un problème avec le chargeur.

Installation murale

DCB107, DCB112

Ces chargeurs ont été conçus pour une installation murale ou pour être

posés sur une table ou une surface de travail.

Pour une ﬁ xation murale, installez le chargeur à proximité d’une prise

électrique. Fixez soigneusement le chargeur au mur à l’aide de vis à

placoplâtre d’au moins 25,4mm (1po) de long. Vissez-les dans le bois

en laissant une longueur d’environ 5,5mm (7/32po) exposée.

Remarques importantes concernant le

chargement

1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son

rendement, le recharger à une température ambiante de 18 °

à 24 °C (65 °F à 75°F). NE PAS recharger le bloc-piles à une

température inférieure à + 4,5 °C (+ 40 °F) ou supérieure à

+40,5°C (+105°F). C’est important pour prévenir tout dommage

sérieux au bloc-piles.

2. Le chargeur et son bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher

pendant la charge. C’est normal et ne représente en aucun cas

une défaillance du produit. Pour faciliter le refroidissement du bloc-

piles après utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles

dans un local où la température ambiante est élevée comme dans

un hangar métallique ou une remorque non isolée.

3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement:

Français

31

a. Vériﬁ er le bon fonctionnement de la prise en y branchant une

lampe ou tout autre appareil électrique.

b. Vériﬁ er que la prise n’est pas contrôlée par un interrupteur qui

coupe le courant lorsqu’on éteint les lumières.

c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un local où la

température ambiante se trouve entre environ 18 ° et 24 °C

(65°F et 75°F).

d. Si le problème persiste, amener l’outil, le bloc-piles et son

chargeur dans un centre de réparation local.

4. Recharger le bloc-piles lorsqu’il ne produit plus assez de puissance

pour effectuer un travail qu’il faisait facilement auparavant. NE PAS

CONTINUER à l’utiliser dans ces conditions. Suivre la procédure

de charge. Si nécessaire, il est aussi possible de recharger un bloc-

piles partiellement déchargé sans effet nuisible sur le bloc-piles.

5. Les corps étrangers conducteurs tels que (mais pas limité à)

poussières de rectiﬁ cation, débris métalliques, laine d’acier, feuilles

d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques

doivent être maintenus à distance des oriﬁ ces du chargeur.

Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles n’y

est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur avant

tout entretien.

6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l’eau ou tout autre

liquide.

AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser

aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs électriques

pourraient en résulter.

ATTENTION: ne jamais tenter d’ouvrir le bloc-piles pour quelque

raison que ce soit. Si le boîtier plastique du bloc-piles est brisé ou

ﬁ ssuré, le retourner dans un centre de réparation pour y être recyclé.

Recommandations de stockage

1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l’abri de toute

lumière solaire directe et de toute température excessive.

2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé d’entreposer le

bloc-piles pleinement chargé dans un lieu frais et sec, hors du

chargeur pour optimiser les résultats.

REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés

complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles

avant réutilisation.

CONSERVER CES CONSIGNES POUR

UTILISATION ULTÉRIEURE

DESCRIPTION (Fig. 2)

AVERTISSEMENT: ne pas modiﬁ er le scanner mural portatif ni

aucun de ses composants, car cela pose des risques de dommages

corporels ou matériels.

A. Bloc-piles au lithium-ion 12V max*

B. Poignée

C. Roulettes

D. Zone du capteur

E. Axe d’alignement

F. Afﬁ chage

G.

Interrupteur marche/arrêt

H. Boutons ﬂ èche gauche/haut

I.

Bouton OK

J.

Boutons ﬂ èche droit/bas

K.

Bouton du menu principal

Français

32

FIG. 2

B

A

C

D

F

E

K

H

I

G

J

N

USAGE PRÉVU

Le scanner mural portatif a été conçu pour aider à localiser les matériaux

encastrés sous la surface d’un mur. Il peut être utilisé sur des surfaces

comme les cloisons sèches, le contreplaqué, les panneaux OSB, les

carreaux de céramique et le béton.

Les matériaux encastrés détectables comprennent: le bois, les métaux

ferreux et non ferreux, le plastique et les ﬁ ls sous tension (non blindés)

Le scanner mural portatif a été conçu pour être utilisé à l’intérieur

exclusivement.

Veuillez lire le guide d’utilisation dans son entier avant d’utiliser le

scanner mural portatif.

Le scanner mural portatif est un outil de professionnel. NE PAS le

laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès

de tout utilisateur non expérimenté.

Crochet de ceinture (Fig.3)

(accessoire en option)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages

corporels graves, NE PAS suspendre l’outil au-dessus de la tête, ou

suspendre des objets au crochet de ceinture. Suspendre le crochet

de ceinture de l’outil UNIQUEMENT à une ceinture porte-outils.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout

M

L

FIG. 3

risque de dommages corporels graves,

s’assurer que la vis (L) maintenant le

crochet de ceinture est bien resserrée.

IMPORTANT: pour rattacher ou remplacer le

crochet de ceinture, utiliser systématiquement

la vis (L) fournie à cet effet.

Le crochet de ceinture (M) peut être rattaché de

l’un ou l’autre côté de l’outil à l’aide seulement

de la vis (L) fournie, pour accommoder un gaucher ou un droitier. Si

vous ne désirez pas utiliser le crochet, il peut être complètement retiré

de l’outil.

Pour déplacer le crochet de ceinture, retirez la vis (L) le maintenant en

place puis réassemblez-le sur le côté opposé.

UTILISATION

Installation et retrait du bloc-piles (Fig.4)

REMARQUE: s’assurer que le bloc-piles est complètement chargé.

Pour installer le bloc-piles (A) dans la poignée de l’outil, alignez le bloc-

piles sur les rails dans la poignée de l’outil et faites-le glisser fermement

en place puis vériﬁ ez qu’il ne s’en détachera pas.

Français

33

N

FIG. 4

A

Pour retirer le bloc-piles de l’outil, poussez sur le bouton de libération

(N) et tirez fermement le bloc-piles hors de la poignée de l’outil. Insérez-

le dans son chargeur comme décrit dans la section appropriée de ce

manuel.

Instruction de démarrage (Fig. 2)

MISE EN MARCHE/ARRÊT

1. Pour mettre le scanner mural portatif en marche, maintenez appuyé

0,5 seconde l’interrupteur marche/arrêt (G). Assurez-vous que

l’appareil est à au moins 150mm (6po) du mur à la mise en

marche et que la surface arrière n’est pas obstruée par les

mains ou des objets.

2. Pour arrêter le scanner mural portatif, maintenez appuyé 2

secondes l’interrupteur marche/arrêt (G).

Le scanner mural portatif s’arrêtera également automatiquement après

15 minutes d’inactivité.

CONFIGURATION INITIALE

Appuyez sur l’interrupteur (G), pour mettre le scanner mural portatif en

marche.

La première fois que le scanner mural portatif sera mis sous tension, il

vous sera demandé de choisir une langue et un type de construction.

1. Appuyez alors sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le bouton ﬂ èche

gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance Anglais, Espagnol ou

Français.

2. Appuyez sur le bouton OK (I) pour conﬁ rmer la sélection.

3. Appuyez sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le bouton ﬂ èche

gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance le type de construction.

Les options comprennent Montant résidentiel/bois, Montant

commercial/acier, ou Béton.

4. Appuyez sur le bouton OK (I) pour conﬁ rmer la sélection. La langue

et le type de construction seront enregistrés. Ces paramètres

pourront plus tard être changés dans le menu. Reportez-vous à

la section Options menu de ce guide d’utilisation pour plus

d’informations.

5. Pour initialiser le scanner mural portatif, assurez-vous que l’appareil

est à l’arrêt, hors de la surface murale et que rien, mains ou objets,

ne se trouve sur la surface arrière. Appuyez sur le bouton OK (I)

pour compléter le processus d’initialisation.

Français

34

ÉTAPE 1 - S’ASSURER QUE LE

DOS DE L’APPAREIL NE TOUCHE

AUCUN MURS, MAINS, OBJETS,

ETC.

ÉTAPE 2 - APPUYER

OPÉRATIONS FONDAMENTALES

Le scanner mural portatif identiﬁ e les matériaux encastrés sous la

surface d’un mur en deux étapes.

Au cours du premier passage sur la surface murale, un mappage des

données de pré-scannage se fait. Le scanner mural portatif détectera

et calibrera automatiquement tout matériau encastré sous la surface

du mur. Lorsque la direction de balayage sera inversée, le scanner

mural portatif afﬁ chera les matériaux encastrés identiﬁ és.

Étape 1 Placez l’appareil sur le

mur. Mappage pré-scannage:

déplacez-le sur une ligne droite

sur la surface murale.

Étape 2. Inverser la direction

du balayage pour afﬁ cher les

matériaux encastrés identiﬁ és.

Le scanner mural portatif peut analyser une section de mur entre 0,3 et

3mètres (1 et 9,8pieds).

Le processus de mappage des données de pré-scannage peut

commencer dans n’importe quelle direction. Le scanner mural portatif

passera automatiquement à l’afﬁ chage des matériaux encastrés

identiﬁ és lorsque la direction initiale du balayage sera inversée.

Le scanner mural portatif peut être utilisé aussi bien verticalement que

horizontalement.

PROCESSUS DE SCANNAGE

1. L’écran ci-dessous indiquera lorsque le scanner mural portatif sera

prêt pour un nouveau balayage.

2. Placez le scanner mural portatif sur le mur puis recommencez à

scanner.

3. Déplacez le scanner mural portatif le long de la surface murale sur

une ligne droite. L’écran ci-dessous apparaîtra pour indiquer que le

mappage des données de pré-scannage est en cours.

Français

35

Veillez à ce que les roulettes restent en contact avec la surface murale

pendant toute la durée du mappage de données de pré-scannage et

de balayage.

ÉCRAN D’AFFICHAGE PRINCIPAL

L’écran d’afﬁ chage principal contient différentes sections d’informations.

P

Q

R

O

S

O. Fenêtre principale de scannage

P. Indication de ﬁ ls sous tension

Q. Type de construction

R. Témoin de charge du bloc-piles

S. Barre graphe

Fenêtre principale de scannage

La fenêtre principale de scannage (O) afﬁ chera une représentation

graphique des matériaux encastrés identiﬁ és sous la surface du mur.

Les matériaux encastrés identiﬁ ables comprennent: le bois, les métaux

ferreux et non ferreux et le plastique.

4. Le scanner mural portatif a une portée de scannage de 3mètres

(9,8 pieds) de mur. La barre de mémoire jaune se remplira

indiquant la portée de scannage disponible utilisée. Alors que l’on

se rapprochera de la limite, la barre de mémoire deviendra rouge.

5. Inversez la direction de scannage pour lire les données du

mappage. L’écran d’afﬁ chage principal ci-dessous apparaîtra.

Français

36

Le scanner mural portatif peut aussi détecter la présence d’éléments

métalliques (tels vis ou clous à cloisons sèches) dans un montant en

bois lorsque Montant résidentiel/bois est sélectionné comme type

de construction. Lorsqu’un élément métallique est détecté dans un

montant en bois, il sera indiqué comme suit:

Scannez à différentes hauteurs pour localiser les éléments métalliques.

REMARQUE: le détecteur de métal se trouve sur la partie inférieure

de l’appareil.

Indication de ﬁ ls sous tension

Lorsque le scanner mural portatif se trouve à proximité d’un ﬁ ls sous

tension, l’icône d’éclair clignotera.

REMARQUE : si une ligne électrique n’est pas sous tension ou

protégée par une conduite métallique, elle ne sera pas détectée

comme ﬁ ls sous tension. Le scanner mural portatif pourra détecter le

métal ou le plastique du ﬁ l.

Type de construction

Le Type de construction approprié pour chaque application peut

être sélectionné dans le menu. Les options comprennent : Montant

résidentiel/bois, Montant commercial/acier, ou béton. La sélection

du type de construction la plus proche de l’application permettra

d’améliorer la précision de détection des matériaux encastrés.

Témoin de charge du bloc-piles

L’afﬁ chage du scanner mural portatif possède un témoin de

charge (R) fait de quatre segments jaunes indiquant le niveau

de charge du bloc-piles de 12V max*. Lorsque le niveau de

charge du bloc-pile atteint la limite minimale d’utilisation, le

dernier segment du témoin de charge devient rouge et le

bloc-piles doit être rechargé.

REMARQUE : le témoin de charge indique seulement le

niveau de charge du bloc-piles. Il ne donne aucune indication quant au

fonctionnement de l’appareil. Son propre fonctionnement pourra aussi

varier en fonction des composants produit, de la température et de

l’application d’utilisation.

Barre graphe

La barre graphe (S) sur la partie inférieure de l’écran d’afﬁ chage principal

offre un contexte macro du nombre de matériaux encastrés décelés

lors du processus de mappage des données de pré-scannage.

Français

37

La position actuelle du scanner mural portatif est indiquée par les

crochets et la zone ombrée.

Lorsque les crochets atteignent la partie la plus à gauche ou à droite

de la barre graphe, cela indique la ﬁ n des données de mappage du

processus de pré-scannage. À ce stade, la fenêtre principale de

scannage (O) deviendra, elle aussi, sombre.

La barre graphe peut être utile pour indiquer dans quelle direction

déplacer le scanner mural portatif pour identiﬁ er des matériaux

encastrés additionnels sous la surface murale.

Messages d’erreur

BALAYAGE TROP RAPIDE

Lorsque la vitesse de balayage excède la vitesse maximum de

traitement du scanner mural portatif, le message d’erreur ci-dessous

s’afﬁ che.

Retirez alors le scanner mural portatif du mur.

Lorsque l’écran «Lancer scannage» apparaît sur l’afﬁ chage, placez le

scanner mural portatif sur le mur et recommencez à scanner.

BALAYAGE TROP LENT

Lorsque la vitesse de balayage est inférieure à la vitesse de traitement

minimum du scanner mural portatif, le message d’erreur suivant

s’afﬁ che.

Retirez alors le scanner mural portatif du mur.

Lorsque l’écran «Lancer scannage» apparaît sur l’afﬁ chage, placez le

scanner mural portatif sur le mur et recommencez à scanner.

PILE FAIBLE

Lorsque le bloc-piles de 12V max* arrive en ﬁ n de charge, le message

d’erreur suivant s’afﬁ che.

Rechargez ou remplacez alors le bloc-piles de 12V max*.

Français

38

CONTACT PERDU AVEC LA SURFACE MURALE

Lorsque le scanner mural portatif perd contact avec la surface murale,

le message d’erreur suivant s’afﬁ che.

Retirez alors le scanner mural portatif du mur.

Lorsque l’écran «Lancer scannage» apparaît sur l’afﬁ chage, placez le

scanner mural portatif sur le mur et recommencez à scanner.

DISTANCE MAXIMUM EXCÉDÉE

Le scanner mural portatif a une portée maximum de balayage de

3 mètres (9,8 pieds). Lors du mappage pré-scan, si la distance à

scanner excède la distance maximum, le message d’erreur suivant

s’afﬁ che.

Retirez alors le scanner mural portatif du mur.

Lorsque l’écran «Lancer scannage» apparaît sur l’afﬁ chage, placez le

scanner mural portatif sur le mur et recommencez à scanner.

Options menu (Fig. 2)

Appuyez sur le bouton menu (K) pour afﬁ cher les options menu.

REMARQUE: à tout moment, on peut appuyer sur le bouton menu

pour naviguer vers le niveau précédent.

1. Appuyez sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le bouton ﬂ èche

gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance les options menu.

2. Appuyez sur le bouton OK (I) pour conﬁ rmer la sélection.

TYPE DE CONSTRUCTION

1. Appuyez sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le bouton ﬂ èche

gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance le type de construction.

Les options comprennent Montant résidentiel/bois, Montant

commercial/acier, et Béton.

2. Appuyez sur le bouton OK (I) pour conﬁ rmer la sélection.

Français

39

SÉLECTION DE LA LANGUE

1. Appuyez sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le bouton ﬂ èche

gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance Anglais, Espagnol ou

Français.

2. Appuyez sur OK (I) pour conﬁ rmer la sélection.

AFFICHER TUTORIEL

Le scanner mural portatif comprend un tutoriel avec des conseils

pratiques d’utilisation.

Une fois le tutoriel complété, le scanner mural portatif retournera au

menu principal.

AFFICHAGE DE LA VERSION

Le scanner mural portatif afﬁ chera la version du logiciel.

Appuyez sur le bouton OK (I) pour quitter.

RETOUR À LA CONFIGURATION INITIALE

AVIS: retourner à la conﬁ guration de base supprimera la conﬁ guration

présente et restaurera les paramètres usine.

1. Appuyez sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le bouton ﬂ èche

gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance OUI ou NON.

2. Appuyez sur le bouton OK (I) pour conﬁ rmer la sélection.

3. Si OUI est choisi, le scanner mural portatif demandera de

reconﬁ rmer le rétablissement des paramètres usines par défaut.

Assurez-vous que l’appareil se trouve à au moins 6pieds du mur

et que sa surface postérieure n’est pas obstruée par les mains ou

des objets. Appuyez alors sur le bouton ﬂ èche droit/bas (J) ou le

bouton ﬂ èche gauche/haut (H) pour mettre en surbrillance OUI ou

NON.

4. Appuyez sur le bouton OK (I) pour conﬁ rmer la sélection.

Français

40

Conseils d’utilisation

• Utilisez systématiquement un bloc-piles au Lithium ion de 12 V

max.* D

EWALT.

• Assurez-vous que la pile D

EWALT fonctionne correctement. Si le

témoin de charge du bloc-piles (R) sur l’écran d’afﬁ chage principal

ne possède qu’un segment rouge allumé, la pile doit être rechargée.

• Scannez à la fois horizontalement et verticalement pour obtenir

un mappage complet des matériaux encastrés sous la surface du

mur.

• Pour situer des éléments métalliques dans des montants en bois,

tels des clous ou des vis à cloisons sèches, scannez à différentes

hauteurs.

• Scannez uniformément sans soulever l’appareil de la surface du

mur.

• Scannez systématiquement LENTEMENT pour optimiser la

sensibilité.

• Ne touchez pas la surface à balayer avec la main ou toute autre

partie du corps, car cela interfèrerait avec le scannage.

• Reportez-vous aux plans de construction, aux sorties visibles de

câblage ou tuyauterie et aux techniques de construction. Les

montants sont normalement espacés de 40cm (6po) ou 60cm

(24po) et larges de 38mm (1-1/2po). Les portes et les fenêtres

sont souvent construites avec des montants et des linteaux plus

rapprochés.

• Évitez de scanner au travers de surfaces murales ayant une

densité inégale comme les moquettes sur feutre, du plâtre, ou des

lattes, excessivement épais, des murs fraîchement peints ou des

revêtements muraux métalliques.

• Évitez de porter des bijoux comme les bagues ou les montres. Le

métal pourrait causer des détections erronées.

• Protégez l’appareil de l’humidité et du plein soleil.

• Ne placez aucun autocollant, décalcomanie, aucune peinture ou

plaque signalétique, particulièrement en métal, sur la zone du

capteur à l’arrière de l’appareil.

MAINTENANCE

Entretien

AVERTISSEMENT : expulser tout débris ou poussière à l’aide

d’un jet d’air sec et propre au moins une fois par semaine. Pour

réduire tout risque de lésions oculaires, porter systématiquement

une protection oculaire homologuée ANSI Z87.1 pour effectuer tout

entretien.

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvants ou tout autre

produit chimique décapant pour nettoyer les parties non métalliques

de l’outil. Ces produits chimiques pourraient attaquer les matériaux

plastiques utilisés. Utiliser un chiffon humide et un savon doux.

S’assurer qu’aucun liquide ne pénètre dans l’outil; ne jamais immerger

aucune partie de l’outil dans un liquide.

NETTOYAGE DU CHARGEUR

AVERTISSEMENT: risques de chocs électriques. Débrancher le

chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer

toute saleté ou graisse de la surface externe du chargeur à l’aide d’un

chiffon ou d’une brosse non-métallique douce. Ne pas utiliser d’eau

ou aucun nettoyant liquide.

Guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION

L’appareil refuse de

démarrer

• L'appareil est privé

d’alimentation

• Assurez-vous que le

bloc-piles de 12V max*

est complètement chargé

• Enclenchez

complètement le bloc-

piles

de 12V max* dans

la poignée

La page charge ...

DeWalt DCT419S1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DCT419S1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents