SentrySafe TC8-331 Le manuel du propriétaire

Marque: SentrySafe

Modèle: TC8-331

Catégorie: Coffres-forts

Taper: Le manuel du propriétaire

Fire-Safe

BRAND

Security Safe

Owner’s Manual

Manuel du

propriétaire

du coffre-fort de

sécurité DE MARQUE

Fire-Safe

Manual del propietario

de la caja fuerte de

seguridad Fir

e-S

afe

MARCA

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 5

French. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Spanish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15

TABLE DES MATIÈRES

Anglais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Espagnol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15

ÍNDICE

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 5

Francés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15

La page charge ...

Merci d’avoir acheté ce produit

Sentry Fire-Safe

Pour coffres-forts munis d’une

serrure électronique :

TC8-331 Modèle

Pour activer la serrure

Pour alimenter la serrure, il faut quatre piles alcalines AA (non

fournies).

REM ARQUE : l’utilisation de piles non alcalines ou

rechargeables N’EST PAS RECOMMANDÉE.

Pour installer les piles, tournez le boîtier de verrouillage

électronique vers la droite et retirez-le (figure A) Déverrouillez

la porte avec la clé prioritaire (fournie dans le sachet en

plastique joint au manuel d’utilisation), puis ouvrez-la à l’aide

du bouton de la poignée. Retirez la plaque porte-clés située à

l’intérieur, à l’arrière de la porte, en la faisant glisser vers le

haut, puis en la tirant vers vous. (figure B) Insérez les quatre

piles conformément aux instructions. Remettez en place la

plaque porte-clés et le clavier.

TW8-331 Modèle

Pour activer la serrure

Quatre piles alcalines AA (non incluses), d’une tension totale de

6 Vcc sont requises pour alimenter le verrou.

REM ARQUE : l’utilisation de piles non alcalines ou

rechargeables N’EST PAS RECOMMANDÉE.

Pour installer les piles, tournez le boîtier de verrouillage

électronique vers la droite et retirez-le (figure A) Insérez quatre

piles neuves tel qu’indiqué, remettez le boîtier de verrouillage

électrique en place, et tournez-le vers la gauche pour le réas-

sembler.

Pour tout les modèles essayez

d’abord la combinaison avec la

porte ouverte !

(Voir le dos de la couverture de ce manuel pour votre Code Usine).

Testez plusieurs fois votre combinaison avec la porte ouverte.

REM ARQUE : toutes les unités à verrou électronique

sont livrées avec une clé prioritaire (clé passe-par-

tout). Certaines unités électroniques sont équipées

d’une poignée OU d’un verrou

électronique et d’une clé.

1. Insérez la clé à quatre mors dans la serrure à gauche du cla-

vier à touches. (Assurez-vous que le verrou est le plus

possible tourné vers la gauche.)

2. Composez le Code Usine à 5 chiffres. La DEL verte s’allume.

3. Tournez la clé vers la droite.

4. Ouvrez la porte.

Comment utiliser le clavier

Une très légère pression suffit. Une lumière verte

(“CONTINUER”) et un seul bip indiquent que le clavier a

“perçu” votre pression. La serrure permet une pause de

5 secondes entre chaque pression. Une pause plus longue

déclenchera un signal d’erreur (un clignotant rouge et trois

bips) indiquant qu’il faut recommencer dès le début.

TC8-331 et TW8-331 Modèles

Codes d’accès

On peut déverrouiller le coffre-fort et l’ouvrir de trois manières

différentes : en composant le Code Usine, votre propre Code

Usager ou un mot de passe.

Vous pouvez toujours ouvrir le coffre-fort en composant le Code

Usine à 5 chiffres. Mais si vous préférez utiliser votre propre

code, vous pouvez programmer le coffre-fort de telle sorte qu’il

s’ouvre lorsque vous composez le Code Usager à 5 chiffres de

votre choix. Si vous voulez permettre à quelqu’un d’avoir tempo-

rairement accès au coffre-fort, vous pouvez programmer un mot

de passe qu’il vous sera possible d’effacer plus tard.

Comment programmer

un code usager

Il existe deux manières de programmer un Code Usager.

A 1. Appuyez sur la touche Program.

2. Composez le Code Usine. La DEL verte reste allumée

pendant que vous composez le Code Usager à 5 chiffres de

votre choix. Une fois que 5 chiffres ont été composés, la

DEL verte s’éteint.

( Pour composer un nouveau Code Usager, répétez

ces actions.)

B 1. Appuyez sur le bouton rouge à l’intérieur du coffre. La

serrure émettra un bip et la DEL verte s’allumera.

2. Composez un Code Usager à 5 chiffres.

( Pour composer un nouveau Code Usager, répétez

ces actions.)

Comment programmer un

mot de passe

1. Appuyez deux fois sur la touche “Program”.

2. Introduisez votre Code Personnel à 5 chiffres. La DEL verte

reste allumée.

3. Introduisez le Code Usager à 5 chiffres de votre choix

(n’importe quelle combinaison exceptée 00000.) Une fois les

5 chiffres entrés la LED verte s’éteint.

(Pour composer un nouveau code usager, répétez ces actions.

Pour effacer le code usager, appuyez deux fois sur “Program”,

composez votre Code Personnel, puis 00000.)

Déverrouillage

Vous devez entrer un code d’usine, un code d’utilisateur ou un

code d’accès valide pour pouvoir déverrouiller le coffre-fort.

Ceci effectué, vous disposez de 4 secondes pour ouvrir le coffre-

fort en faisant tourner la poignée ou la clé à 4 points de ferme-

ture, afin de la mettre en position de déverrouillage. Le verrou

se réactivera si vous dépassez ce délai.

(Si vous vous apercevez que vous avez fait une erreur pendant

que vous composiez votre code, appuyez sur la touche CLEAR et

recommencez depuis le début.)

Protection hydrorésistante

de FloodGuard

Dans le cas des modèles résistant à l’eau (modèles TW), qui ont

été testés par la firme indépendante de test ETL SEMKO et cer-

tifiés conformes aux spécifications du fabricant dans le domaine

de la protection hydrorésistante. Les produits ont été immergés

dans une profondeur d’eau maximum de 1 pieds (30,48 cm)

pendant une durée maximum de 72 heures sans présenter

aucune fuite d’eau.

Les modèles hydrorésistants doivent être boulon-

nés. Le matériel fourni DOIT ÊTRE UTILISÉ pour bou-

lonner le coffre-fort au plancher afin d’assurer le joint

étanche ; dans le cas contraire toute plainte ayant trait

à l’hydrorésistance est invalide.

REM ARQUE : Il est normal de sentir une légère

résistance en fermant la porte et en verrouillant

les modèles hydrorésisants.

REM ARQUE : Sentry Group ne peut être tenu

responsable d’aucun des coûts encourus si

l’unité doit être remise en place.

Instructions d’installation au sol

Contenu du kit :

• (2) tirefonds

• (2) rondelles caoutchoutées

• (2) ancres de maçonnerie

Outils requis :

• Perceuse

• Clé

• Pour l’ancrage dans du bois : Foret de 7/16 pouce (11,0 mm)

• Pour l’ancrage dans de la maçonnerie : Foret de maçonnerie

de 7/16 pouce (11,0 mm)

Instructions

1. Déverrouillez le coffre-fort et ouvrez la porte.

2. Utilisez une vis ou un foret pour marquer le sol à travers les

deux trous.

3. Mettez le coffre-fort de côté afin de dégager les deux endroits

que vous avez repérés pour les percer.

4. Percez le sol :

• Pour du bois : Utilisez un foret de 7/16 pouce (11,0 mm) pour

percer un trou d’une profondeur de 2,5 pouces

(64,0 mm) à chaque endroit repéré.

• Pour de la maçonnerie : Utilisez un foret de

maçonnerie de 7/16 pouce (11,0 mm) pour percer

un trou d’une profondeur de 2,5 pouces (64,0 mm)

à chaque endroit repéré. Installez une ancre de

maçonnerie dans chaque trou.

5. Remettez le coffre-fort dans la position désirée, les trous du

coffre-fort étant aligné sur ceux du sol.

6. Arrimer le coffre-fort :

• Pour du bois : Faites passer chaque tirefond dans une

rondelle (côté caoutchouc orienté vers le sol) et dans le cof-

fre-fort, puis faites-le pénétrer dans un trou. Serrez avec la clé

(figure C)

• Pour de la maçonnerie : Faites passer chaque tirefond dans

une rondelle (côté caoutchouc orienté vers le sol) et dans le

coffre-fort, puis faites-le pénétrer dans une ancre de maçon-

nerie. Serrez avec la clé. (figure D)

Pour les coffres-forts

munis d’un verrou à balayage dac-

tyloscopique

IMPORTANT

Pour certains verrous dactyloscopiques

REM ARQUE : Si le fonctionnement du mécanisme de

verrouillage vous pose problème, NE RAMENEZ PAS

CE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER

LE SERVICE CLIENTÈLE DU GROUPE SENTRY au

1-800-828-1438 pour assistance. La plupart des

problèmes sont faciles à résoudre par téléphone.

Il est important que vous conserviez ce manuel d’utilisation

dans un endroit sûr autre que L’INTÉRIEUR de votre

coffre-fort ; il constitue en effet votre référence pour le

numéro de série et le code d’usine du coffre-fort.

Pour ouvrir votre coffre-fort pour

la première fois

Installation des piles :

Quatre piles alcalines AA (non incluses), d’une tension totale

de 6 Vcc sont requises pour alimenter le verrou.

REM ARQUE : Les piles non alcalines et rechargeables

NE SONT PAS RECOMMANDÉES.

Pour installer les piles :

1. Retirez la vis située à la base du boîtier du verrou et jetez-la.

2. Tournez le boîtier du verrou électrique vers la droite (sens

des aiguilles d’une montre), de la position 12 heures à la

position 2 heures, puis retirez-le. Insérez quatre piles neuves

tel qu’indiqué, remettez en place le boîtier du verrou élec-

trique, puis tournez-le vers la gauche pour le ré-assembler.

Avertissement de pile faible

Lorsque la puissance des piles commence à s’affaiblir et jusqu’à

ce que ces dernières soient remplacées, l’icône de la pile

clignote à chaque activation du verrou.

REM ARQUE : Les codes ne sont pas effacés lors du

remplacement des piles.

Première utilisation

Commencez par ouvrir l’unité, puis faites

un test avec la porte ouverte !

Pour déverrouiller le coffre-fort avec des codes

numériques :

REM ARQUE : Appuyez sur CLEAR (effacer) pour

supprimer les entrées numériques.

Tapez le code d’usine à 5 chiffres indiqué au début du manuel

d’utilisation, un code de responsable préprogrammé ou un

code d’utilisateur préprogrammé, puis appuyez sur la touche

PROG/ENTER (programmation/entrée). (Reportez-vous

aux instructions qui suivent pour entrer les codes de respon-

sable et d’utilisateur.) Un astérisque s’allume chaque fois qu’un

chiffre est tapé. Lorsque l’icône de cadenas ouvert apparaît, vous

disposez de 4 secondes pour tourner la poignée du coffre-fort

vers le bas et ouvrir celui-ci.

Pour déverrouiller le coffre-fort avec une

empreinte :

Appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de la touche

PROG/ENTER (programmation/entrée) pour activer le verrou

électronique. Faites passer votre doigt pré-programmé sur le

capteur. Lorsque l’icône de cadenas ouvert apparaît, vous dispo-

sez de 4 secondes pour tourner la poignée du coffre-fort vers le

bas et ouvrir celui-ci.

Pour verrouiller le coffre-fort :

Fermez la porte et remettez la poignée en position horizontale.

Suggestions relatives à la

programmation et à l’utilisation des

fonctions dactyloscopiques

Meilleur doigt pour la programmation

• Ne choisissez pas un doigt coupé ou avec une cicatrice.

• Choisissez un doigt dont la partie spiralée de l’empreinte est

très resserrée.

Passer les empreintes de doigt

• Lorsque vous passez votre doigt, posez celui-ci à plat sur le

capteur d’empreinte.

• Faites-le passer, à vitesse moyenne régulière, en utilisant un

mouvement descendant.

• Appliquez une pression moyenne sur le capteur. Les pressions

trop fermes ou trop légères ne sont pas lues correctement.

• Notez également votre position par rapport au coffre-fort.

Le programmer ou l’utiliser sous des angles différents ne

fonctionne pas bien.

État de la peau

• Si vos mains sont sales, veuillez les laver avant d’utiliser le

coffre-fort.

• Les peaux très desséchées ne permettent pas de bien

programmer le coffre-fort. Utilisez un produit hydratant en

veillant à le faire bien pénétrer et à retirer tout excédent avant

d’utiliser le coffre-fort.

Conditions environnementales

• Il est possible que les composants électroniques fonctionnent

lentement ou pas du tout lorsqu’il fait froid (50 °F [10 ºC] ou

moins). Assurez-vous que le coffre-fort est à température

ambiante avant de le programmer et de l’utiliser.

Nettoyer le capteur

• Nettoyez périodiquement le boîtier électronique et le capteur

d’empreinte avec un chiffon sec non pelucheux afin d’obtenir

la meilleure exactitude et le plus grand succès de lecture

possibles.

Programmation du

code de responsable

REM ARQUE : Reportez-vous à la page 2 pour identifier

les icônes.

REM ARQUE : Un ensemble de zéros constitue un code

invalide. Le code d’usine pré-programmé est

également invalide en tant que code de respon-

sable. Un (1) code de responsable est autorisé.

Pour ajouter :

1. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

2. Tapez le code d’usine à 5 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Tapez le nouveau code de responsable constitué de 4 à 8 chif-

fres, puis appuyez sur PROG/ENTER

(programmation/entrée).

Pour supprimer :

AVE RTISSEMENT : Un code de responsable doit avoir

été programmé pour pouvoir ajouter ou supprimer

des utilisateurs.

1. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

2. Tapez le code d’usine à 5 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Tapez 0, 0, 0, 0, puis appuyez sur la touche PROG/ENTER

(programmation/entrée).

Enregistrer des empreintes

de responsable

REM ARQUE : Le verrou dactyloscopique peut enregistrer

un (1) responsable et jusqu’à six (6) utilisateurs.

Le responsable et chaque utilisateur sont encoura-

gés à programmer deux doigts, de préférence un de

chaque main.

Pour ajouter :

1. Appuyez deux fois sur PROG/ENTER (programmation/

entrée).

2. Tapez le code d’usine à 5 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Faites passer votre premier doigt sur le capteur d’empreinte

en utilisant un mouvement descendant. Trois lectures

exactes de votre empreinte sont nécessaires pour la pro-

grammation. Un bip est émis et un astérisque s’allume après

chaque passage couronné de succès. Tout passage n’ayant

pas été couronné de succès donne lieu à un signal ERR et à

un son de basse tonalité.

5. L’icône de doigt se met à clignoter pour indiquer que le

capteur est prêt à lire le passage de l’empreinte. Lorsque

le capteur a lu un passage d’empreinte, l’icône de doigt

reste allumée pendant qu’elle enregistre cette dernière en

mémoire. Attendez que l’icône de doigt se mette à clignoter

avant de passer à d’autres doigts.

Pour supprimer :

1. Appuyez deux fois sur PROG/ENTER (programmation/

entrée).

2. Tapez le code d’usine à 5 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Tapez 0, 0, 0, 0, puis appuyez sur la touche PROG/ENTER

(programmation/entrée).

Erreurs lors de l’enregistrement des

empreintes :

1. Un seul signal de BIP/ERREUR signifie que le capteur n’a pas

lu l’empreinte.

2. Trois signaux de BIP/ERREUR signifient que le capteur a lu

l’empreinte mais que les données n’étaient pas suffisamment

bonnes.

3. Le verrou électronique se désactive automatiquement après

dix erreurs consécutives.

Programmation des utilisateurs

REM ARQUE : Vous devez programmer un code de

responsable avant de pouvoir programmer un

utilisateur. Six (6) utilisateurs sont autorisés. Un

ensemble de zéros constitue un code invalide. Un

code personnel d’utilisateur constitué de 4 à 8 chif-

fres sera programmé, puis les empreintes seront

enregistrées

Pour ajouter :

1. Appuyez deux fois sur PROG/ENTER (programmation/

entrée).

2. Tapez le code de responsable constitué de 4 à 8 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Utilisez les touches << et >> pour basculer entre les boîtes

lumineuses. Une boîte vide signifie qu’il est possible de saisir

un code. Un

encadré lumineux signifie qu’un code est

programmé.

5. Tapez le nouveau code d’utilisateur constitué de 4 à 8 chiffres,

puis appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

6. Lorsque l’icône de doigt se met à clignoter, faites passer

votre premier doigt sur le capteur d’empreinte en utilisant

un mouvement descendant. Trois lectures exactes de

votre empreinte sont nécessaires pour la programmation. Un

bip est émis et un astérisque s’allume après chaque passage

couronné de succès. Tout passage n’ayant pas été couronné

de succès donne lieu à un signal ERR et à un son de basse

tonalité.

7. L’astérisque s’éteint dès que le premier doigt a été enregistré

avec succès. Faites passer votre deuxième doigt sur le

capteur. Trois lectures exactes sont requises.

Pour supprimer :

Cette opération permet de supprimer à la fois le code personnel

et les empreintes d’utilisateur.

1. Appuyez deux fois sur PROG/ENTER (programmation/

entrée)

2. Tapez le code de responsable constitué de 4 à 8 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Utilisez les touches << et >> pour parcourir les programma-

tions que vous désirez supprimer.

5. Tapez 0, 0, 0, 0, puis appuyez sur la touche PROG/ENTER

(programmation/entrée) afin de supprimer l’utilisateur

sélectionné.

Pour supprimer toutes les données

enregistrées en mémoire

AVE RTISSEMENT : Tous les codes (responsable et util-

isateurs) et toutes les empreintes seront supprimés.

1. Appuyez trois fois sur PROG/ENTER (programmation/

entrée).

2. Tapez le code d’usine à 5 chiffres.

3. Appuyez sur PROG/ENTER (programmation/entrée).

4. Tapez 0, 0, 0, 0, puis appuyez sur la touche PROG/ENTER

(programmation/entrée) afin de supprimer tous les codes

et toutes les empreintes.

Activation/Désactivation du bipeur

Pour désactiver le bipeur, appuyez simultanément et pendant

1 seconde sur les touches CLEAR (effacer) et 0. Le bipeur

émet un bip lorsqu’il est désactivé.

Pour activer le bipeur, appuyez simultanément et pendant

1 seconde sur les touches CLEAR (effacer) et 1.

Temporisation

Pendant l’utilisation et la programmation, le verrou

dactyloscopique utilise une temporisation automatique et

se désactive si aucune touche n’est actionnée en l’espace

de 30 secondes.

Mode de délai

Le verrou se met automatiquement dans un mode de délai de

deux minutes après qu’un code ou une empreinte invalide ait été

entré(e) trois fois consécutives. Lorsqu’il est dans ce mode, le

verrou ne peut pas être activé.

AVERTISSEMENT

Ne retirez pas les piles et n’appuyez sur aucun bouton.

Ceci relancerait un délai de 2 minutes.

Identification des icônes

ERR (erreur) indique l’une des situations suivantes :

1. Vous avez appuyé sur la touche PROG/ENTER

(programmation/entrée) sans respecter la séquence.

2. Vous avez tapé un code invalide.

3. Le capteur n’a pas lu le passage du doigt.

PRG (programmation)

S’allume lorsque vous avez appuyé sur la touche PROG/ENTER

(programmation/entrée) et reste allumée pendant que vous

programmez un code de responsable ou d’utilisateur.

(astérisque) indique l’une des situations suivantes :

1. Vous avez appuyé sur une touche numérotée.

2. Dans le mode de programmation, ceci indique un

emplacement de code programmé ou le passage couronné de

succès d’une empreinte.

Boîte

S’allume pendant la programmation et indique les emplace-

ments des codes. Une boîte contenant un astérisque indique un

emplacement avec un code programmé.

Cadenas

S’allume après trois codes ou trois passages d’empreinte

invalides consécutifs et reste allumé pendant les 2 minutes du

mode de temporisation.

Verrou déverrouillé

S’allume lorsqu’un code valide est tapé ou un doigt programmé

est passé. Indique que le coffre-fort est déverrouillé et que la

porte peut être ouverte.

Pile

Clignote lorsque les piles sont faibles pour indiquer que vous

devrez bientôt les remplacer.

Doigt

Clignote pendant l’enregistrement des empreintes et lorsqu’un

doigt peut être passé pour déverrouiller le coffre-fort.

Pour tout les modèles

Clé prioritaire

Si votre verrou électronique ne fonctionne pas ou si vous

ne disposez d’aucun des codes, vous pouvez utiliser la clé

prioritaire pour accéder à l’unité. Retirez le clavier en faisant

tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre, puis en le tirant vers vous. Déverrouillez la porte en

insérant la clé (fournie) dans l’orifice et en la tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre. Ouvrez la porte. N’enfermez

pas la clé prioritaire à l’intérieur de l’unité.

Signaux

Votre coffre-fort à serrure électronique communique à l’aidede

plusieurs signaux audiovisuels.

DEL rouge (Erreur) + trois bips indiquent l’une

des situations suivantes :

1. Vous avez appuyé hors séquence sur la touche “Program”.

2. Vous avez composé un code erroné ou un code usager erroné.

3. Vous avez attendu 5 secondes ou plus entre l’introduction de

deux chiffres.

DEL verte (Continuer) + un seul bip se produit

1. Après l’introduction de chaque chiffre d’un Code Personnel,

Code Usine ou Code Usager

2. Après avoir a appuyé sur la touche CLEAR

3. Après avoir a appuyé sur la touche “Program”

DEL verte seulement

1. S’allume après que vous avez composé un code ou code usag-

er et reste allumée durant les 4 secondes pendant lesquelles

le coffre-fort peut être ouvert.

2. S’allume en mode Programmation Code Personnel une fois

que vous avez composé le Code Usine et reste allumée

jusqu’à ce que vous ayez fini de composer un Code Personnel

à 5 chiffres.

3. S’allume en mode Programmation Mot de passe une fois que

vous avez composé votre Code Personnel et reste allumée

jusqu’à ce que vous ayez fini de composer un Code usager

à 5 chiffres.

DEL jaune – Indicateur de pile faible

Indique “Niveau faible de la pile” et en conséquence ne se met-

tra pas sur OFF avant que de nouvelles piles alcalines soient

installées.

Chaque fois qu’elle est utilisée, votre serrure électronique

exécute automatiquement un test de décharge.

Lorsqu’une faiblesse des piles est détectée, la DEL jaune

s’allume et reste allumée pendant chacune des opérations

subséquentes associées au fonctionnement de la serrure.

(La serrure continuera à fonctionner même si les piles sont

faibles, jusqu’à ce que celles-ci soient épuisées). La DEL jaune

s’éteindra seulement après trois lectures “Piles en bon état”

ou après que les piles faibles ont été remplacées. (Remarque

: quand de nouvelles piles sont installées, la LED jaune peut se

mettre sur ON et rester sur ON pendant la première man?uvre

de fermeture avant de revenir sur OFF).

REM ARQUE : il es recommandé de remplacer les piles

après deux ans, ou lorsque la DEL jaune reste allu-

mée. (Voir le dos de la couverture). Un Code Usager

devra être reprogrammé.

Mode d’attente

La serrure entre automatiquement en mode d’attente de deux

minutes lorsqu’un code invalide a été composé trois fois de

suite. Dans ce mode, la serrure ne peut pas être activée et

l’introduction de tout chiffre déclenchera un signal d’ERREUR

(ERROR).

Si vous perdez la combinaison

ou les clés

IMPORTANT : veuillez lire attentivement les instructions

suivantes. Pour votre protection, de nouvelles clés

PEUVENT, et combinaisons NE PEUVENT PAS, être

fournies lors de requêtes téléphoniques. Pour com-

mader des clés de rechange et/ou des combinaisons, il

est essentiel que vous POSTIEZ les éléments listés dans

chaque catégorie ci-dessous, à Sentry Group, avec votre

commande. Si vous avez besoin d’assistance pour

préparer votre commande ou si vous désirez régler votre

achat par carte de crédit (Visa/Mastercard unique-

ment), veuillez contacter le service clientèle de Sentry

(appel gratuit) en composant le 1-800-828-1438, de

8h00 à 18h00 (heure de la côte est), du lundi

au vendredi.

Vous pouvez également effectuer vos achats en ligne.

Veuillez visiter www.sentrysafe.com/CustomerService.

En cas de perte de la combinaison : tout d’abord, trouver

vos numéros de modèle et de série. Le numéro de série est joint

à ce paquet ; il est aussi imprimé sur la petite étiquette à côté du

gond de la porte (à l’extérieur). Envoyez une copie de ce docu-

ment, une lettre notariée (le nom de famille doit être différent

de celui du propriétaire) indiquant que vous êtes le propriétaire

du coffre-fort, et un chèque ou un mandat de 12,00* dollars US

(fonds des États-Unis) à : Sentry Group, Dept. 200,

882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-2784, États-Unis.

Si vous utilisez une carte de crédit (Visa/Mastercard unique-

ment), composez le 1-800-828-1438 et envoyez par télécopie le

modèle et le numéro de série de votre coffre-fort ainsi que la

lettre notariée à 585-381-2940. Les informations des cartes

de crédit ne sont pas acceptées par télécopie, courrier

ou courrier électronique.

En cas de perte des clés : pour obtenir le remplacement

des clés, trouver vos numéros de modèle et de série. Le numéro

de série est joint à ce paquet ; il est aussi imprimé sur la petite

étiquette à côté du gond de la porte (à l’extérieur).

Commande par courrier : Adresser la avec un chèque ou

un mandat de de 12,00* dollars US (fonds des États-Unis):

Sentry Group, Dept. 200, 882 Linden Avenue, Rochester, NY

14625-2784 USA.

* REM ARQUE : Les prix peuvent être modifiés sans

préavis.

IMPORTANT : veuillez nous appeler au 1-800-828-1438 (appel

gratuit, du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 18 h 00 heure de l’est)

ou nous rendre visite, en ligne, à l’adresse www.sentrysafe.

com si vous désirez assistance pour une combinaison ou des

clés égarées, ou encore pour obtenir des informations sup-

plémentaires sur la commande des options d’organisation

supplémentaires.

Commande par Internet : visitez notre site Web à www.

sentrysafe.com. Allez à la section du service clientèle.

* REM ARQUE : Les prix peuvent être modifiés sans

préavis.

Moyennant des frais supplémentaires, les livraisons expresses

sont disponibles pour les clés et/ou les combinaisons. Visitez

notre site Web à l’adresse www.sentrysafe.com/customer service

pour obtenir des détails supplémentaires.

Déclaration relative aux incendies

vérifiée ETL

Ce produit Sentry Fire-Safe

a été vérifié par ETL SEMKO

et prouvé conforme aux spécifications du fabricant pour la

résistance aux incendies pendant 30 minutes à 760 ºC (1400

°F) et la résistance à une température de 760 ºC (1400 °F).

Garantie à vie de remplacement

après l’incendie

à quelque moment que ce soit pendant que vous (l’acheteur

initial) en êtes encore propriétaire, Sentry Group vous enverra

un remplacement gratuitement si vous faites parvenir ce qui

suit à Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-

2784 USA :

• vos nom et adresse ;

• une description de l’incendie, accompagnée du numéro de

modèle et d’une photographie du produit brûlé, et une copie

du rapport du service de pompiers, de l’assurance ou de la

police.

Garantie de la satisfaction

de la clientèle à 100 %

Si à tout moment pendant les quatre-vingt-dix (90) jours suiv-

ant la date de l’achat vous n’êtes pas entièrement satisfait de

ce produit Sentry Group, veuillez composer le 1-800-828-1438

(appel gratuit). Un ticket de caisse daté est requis comme

preuve d’achat. Nous résoudrons le problème ou veillerons à

ce que vous receviez soit un produit de remplacement soit un

remboursement intégral.

-- Les salariés de Sentry Group

Garantie Limitée de 1 An

Ce produit est garanti à l’acheteur d’origine pendant un (1) an à

compter de la date d’achat, contre tout défaillance structurelle ou

mécanique due à des vices de matériau ou de fabrication. Si une

défaillance structurelle ou mécanique se produit pendant la péri-

ode de garantie, Sentry Group (également désigné par “ Sentry”)

réparera ou remplacera gratuitement, à son choix, la(les)

pièce(s) défectueuse(s) ou le produit accompagné(e)(s) d’une

preuve d’achat.

Service après-vente (Amérique du Nord seulement)

Veuillez indiquer le problème au service clientèle de Sentry Group

en le contactant par téléphone (au 1-800-828-1438 ou au

585-381-4900, du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00 [heure de

l’est]) ou par écrit en envoyant votre courrier à Sentry Group,

882 Linden Avenue, Rochester, New York 4625-2784, États-Unis.

Ne renvoyez pas votre produit à Sentry Group. Le service clientèle

de Sentry Group décidera si le produit doit être renvoyé, réparé,

remplacé ou remboursé.

Preuve de la date d’achat

Un ticket de caisse daté est requis en tant que preuve d’achat

pour tous les produits de Sentry Group.

Limitations de garantie

1. La responsabilité de Sentry et le recours exclusif de l’acheteur

aux termes de cette garantie sont limités à la réparation ou

au remplacement, au choix de Sentry, de la (des) pièce(s)

défectueuse(s) ou du produit. En aucun cas Sentry ne sera

tenu responsable de tout dommage indirect ou consécutif

(incluant, sans toutefois s’y limiter, les pertes ou dommages

dus aux incendies, à l’eau, au vol ou au vandalisme) de per-

sonne ou de bien résultant de l’inobservation de la présente

garantie ou de toute autre garantie expresse ou implicite

applicable au produit. Certain(e)s états, provinces et pays

n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de dommages

indirects ou consécutifs, il est possible que la limitation sus-

mentionnée ne vous soit pas applicable.

2. Sauf stipulation contraire de la loi applicable, Sentry décline

chacune et l’ensemble des conventions et garanties, qu’elles

soient écrites ou orales, expresses ou implicites, et incluant,

sans toutefois s’y limiter, les garanties implicites de commer-

ciabilité et d’adaptation à un objectif particulier. La garantie

implicite applicable à ce produit ne doit pas dépasser la garan-

tie limitée standard de un an. Certain(e)s états, provinces et

pays n’autorisant pas les exclusions de garanties limitées ou

de limitations sur leur durée, il est possible que l’exclusion

susmentionnée ne vous soit pas applicables.

3. Sentry n’est pas responsable des dommages, défaillances ou

dysfonctionnements encourus par le produit au cours de

l’expédition. Le produit a été emballé conformément aux

spécifications de la Commission du commerce interétats

(Interstate Commerce Commission), et moyennant une

manipulation raisonnable, il devrait arriver en bon état. Toute

réclamation concernant des dommages d’expédition doit être

effectuée directement auprès du transporteur.

4. Ces garanties ne couvrent pas les défaillances, les dommages

ou les dysfonctionnements provoqués par une modification,

un changement, une réparation ou un entretien du produit

effectué(e) par toute personne autre que Sentry ou son

représentant agréé ou encore pro-voqués par un abus physique

ou une utilisation incorrecte du produit. Sentry décline tout

particulièrement la couverture des dommages pouvant résulter

du boulonnage du produit et/ou des dommages pouvant

résulter de la manipulation incorrecte du produit au cours de

son déplacement et/ou de son installation.

5. Aucun agent, salarié, représentant, distributeur ou revendeur

de Sentry n’a l’autorité d’effectuer ou d’insinuer quelque

déclaration, promesse ou accord que ce soit pouvant diverger

de quelque manière que ce soit des conditions de la présente

garantie limitée.

6. La présente garantie limitée s’applique aux produits Sentry

neufs, de toute première qualité, et n’est applicable ni aux

produits de qualité inférieure ou d’occasion, ni aux produits

précédemment endommagés par des événements tels que,

sans toutefois s’y limiter, un incendie, une inondation, un

tremblement de terre, etc.

Toutes les clauses de la présente garantie limitée sont séparées

et dissociables. Si l’une quelconque de ces clauses est jugée

invalide et inapplicable, ladite détermination n’affectera ni la

validité ni le caractère exécutoire des autres clauses. La présente

garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Il est

possible que vous ayez d’autres droits qui varient d’état à état, de

province à province ou de pays à pays.

Hydrorésistant

Vérifié par l’ETL pour une hauteur maximum de 12 pouces

(30,48 cm) d’eau et une durée maximum de 72 heures. Doit

être boulonné pour assurer l’étanchéité ; matériel de

boulonnage inclus.

La page charge ...

SentrySafe TC8-331 Le manuel du propriétaire

Marque: SentrySafe

Modèle: TC8-331

Catégorie: Coffres-forts

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: SentrySafe TC8-331 Owner's manual
español: SentrySafe TC8-331 El manual del propietario

SentrySafe TC8-331 Le manuel du propriétaire

SentrySafe TC8-331 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents