stabo Babymonitor 1800 Manuel utilisateur

Marque: stabo

Modèle: Babymonitor 1800

Catégorie: Moniteurs vidéo bébé

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DECT baby monitor

La page charge ...

Indication importante

Par la transmission radio à lappareil parents mobile, votre stabo Babymonitor 1800 vous permet

la surveillance acoustique antiparasite de la chambre denfants. En plus, grâce au détecteur de

température intégrée, la température ambiante peut être contrôlée.

En générale, veuillez considérer le suivant: Il est vrai que lutilisation dun Babymonitor facilite

les soins dun enfant ou dune personne dépendante, mais il ne peut pas vous dispenser de la

surveillance personnelle!

Nous attirons votre attention sur le fait que les responsabilités de toute nature nentrant pas dans

le cadre de la législation sur la garantie sont exclues. Ceci concerne notamment lutilisation du

Babymonitor 1800 à des fins médicales pour lesquelles il nest pas prévu.

Indications de sécurité

Lappareil nest prévu que pour lusage à lintérieur! Nexposez les appareils en aucun cas

aux intempéries en plein air. Protégez votre stabo Babymonitor 1800 contre la chaleur, lhumidité,

la poussière et des chocs/vibrations forts!

Pas appropriés pour les mains denfants! Ne placez jamais lappareil bébé dans le lit de votre

enfant! Il faut éviter que les enfants jouent avec des appareils ou quils aient accès aux appareils

ou accessoires.

Lutilisation des appareils à lhôpital ou bien dans des institutions similaires est interdite!

Votre stabo Babymonitor 1800 produit des ondes radioélectriques qui peuvent éventuellement

détériorer les appareils médicaux à lhôpital.

Ne pas ouvrir  ne pas adapter ou modifier les appareils! Nouvrez jamais votre stabo

Babymonitor 1800 pour adapter ou modifier les appareils. Demandez au personnel spécialisé

et qualifié deffectuer les réparations éventuelles. Sinon, vos droits découlant de la garantie sont

assumés et/ou ladmission dappareil éventuellement expire.

Si lappareil est endommagé, débranchez sa prise secteur! Si le boîtier dun des appareils

de votre Babymonitor 1800 est endommagé, débranchez-le immédiatement du réseau électrique

(en cas dun fonctionnement sur secteur).

Évitez linstallation à proximité directe dautres émetteurs! Dautres émetteurs radio (téléphone

DECT, routeur sans fil, téléphone mobile) dans la voie de transmission peuvent éventuellement

perturber la communication entre lappareil parents et bébé.

Caractéristiques techniques

Technologie DECT antiparasite (1,8 GHz)

Fonction lumière de nuit

Fonction berceuse (5 mélodies différentes)

Fonction de conversation

Puissance démission réglable (high (haut) /low (bas))

Sensibilité du microphone réglable (4 niveaux)

Affichage de la température ambiante

Alarme de température pour valeur minimale/maximale

Son d'appel (fonction page)

Avertissement «hors de portée»

Affichage du niveau de charge de la batterie

Gamme de livraison

1 appareil bébé

1 appareil parents

2 blocs dalimentation (5 V DC/ 500 mA)

1 accu NiMH à 2,4 V/800 mAh (pour appareil parents)

1 mode demploi

Vérifiez immédiatement lintégralité de la livraison.

Avant dutiliser les appareils, vérifiez-les à légard des endommagements extérieurs. Dans ce

cas, ne mettez pas le produit en service, mais contactez immédiatement votre spécialiste.

Eléments de commande et raccords de lappareil parents

1. 4 LEDs bleus: Affichage du niveau de bruit

2. POWER: Mise en/hors service de lappareil (maintenir pressée durant 3 sec.) et touche de

retour dans le menu

3. VOL-: Pour réduire le volume et naviguer le menu

4. Touche MENU: Pour activer le menu et confirmer les réglages dans le menu

5. Douille dentrée 5 V DC: Raccord du bloc dalimentation

6. MUSIC: Pour activer/désactiver la fonction berceuse

7. MIC: Microphone

8. NL: Fonction lumière de nuit (lumière de nuit activée/désactivée manuellement ou par niveau

de bruit)

9. VOL+: Pour augmenter le volume et naviguer le menu

10. Compartiment de batterie pour accu NiMH

11. Afficheur LCD

12. Touche de conversation: Touche de conversation (maintenez pressée pour pouvoir parler

à lenfant)

13. Haut-parleur

Affichages sur lafficheur LCD (appareil bébé/parents)

Symbole dantenne

(appareil parents seulement)

Symbole bébé

(appareil parents seulement)

Symbole lumière de nuit

Lumière de nuit en fonction du niveau de bruit

Température ambiante

(°Celsius ou °Fahrenheit)

Symbole berceuse

Affichage de volume (5 barres)

Affichage de batterie (3 barres)

Eléments de commande et raccords de lappareil bébé

1. Haut-parleur

2. POWER: Mise en/hors service de lappareil (maintenir pressée durant 3 sec.)

3. NL: Fonction lumière de nuit (lumière de nuit activée/désactivée manuellement ou par niveau

de bruit)

4. MUSIC: Pour activer/désactiver la fonction berceuse

5. Touche PAGE: Pour émettre un son dappel à lappareil parents

6. Microphone

7. Afficheur LCD

8. Touche RETURN: Touche de retour dans le menu et pour quitter le menu

9. VOL-: Pour réduire le volume et naviguer dans le menu

10. VOL+: Pour augmenter le volume et naviguer dans le menu

11. Touche MENU: Pour activer le menu et confirmer les réglages dans le menu

12. Compartiment de batterie

13. Compartiment de charge pour lappareil parents

14. Douille dentrée 5 V DC: Raccord du bloc dalimentation

15. Détecteur de température

Mise en service

Alimentation en courant de lappareil bébé

Raccordez le bloc dalimentation à une prise de courant (230 V/ 50 Hz) et la fiche à la douille

dentrée DC de lappareil bébé.

Lappareil bébé peut également être opéré à laide des batteries alcalines courantes (type AAA).

Veuillez considérer les indications suivantes en cas dun service de lappareil avec des batteries:

Lappareil ne dispose pas dune fonction de charge. Pour cette raison, nutilisez en aucun

cas des accus rechargeables! En insérant les batteries, observez en tout cas la polarité

indiquée dans le compartiment de batterie! En cas de besoin, remplacez toujours toutes

les batteries: Ne combinez jamais des batteries usagées et de nouvelles batteries. Enlevez

les batteries, si vous nutilisez pas les appareils pour bien longtemps. Si lappareil bébé

est opéré à laide des batteries, lafficheur de lappareil parents affiche le symbole

Alimentation en courant de lappareil parents

Lappareil parents est fourni par laccu NiMH (2,4 V/800 mAh) inclus dans la gamme de livraison.

Indication: Laccu nest pas préchargé: Pour cette raison, chargez laccu avant la première mise

en service (et après une période longue de non-utilisation de l'appareil) durant 6 heures au moins!

Mise en place de laccu

Ouvrez le compartiment de batterie sur la face arrière de lappareil. Insérez laccu et connectez

la fiche de laccu à la douille dans le compartiment de batterie - faites attention à ne pas coincer

le câble. Fermez le compartiment de batterie.

Charger laccu

Maintenant, laccu dans lappareil peut être chargé soit directement par le bloc dalimentation,

soit par le compartiment de charge de lappareil bébé.

Indication: Si vous raccordez un bloc d'alimentation à l'appareil parents sans avoir inséré l'accu

de façon correcte auparavant, un son davertissement se fait entendre et lafficheur indique NO BA.

Raccordez le bloc dalimentation à une prise de courant de 230 V et connectez le bloc dalimentation

à la douille dentrée de 5 V DC de lappareil parents ou raccordez alternativement le bloc dalimen-

tation avec lappareil bébé et positionnez lappareil parents dans le compartiment de charge.

Durant le processus de chargement, létat de charge de la batterie apparaît sur lafficheur de

lappareil parents. Si laccu est complètement chargé, le symbole de batterie

est affiché.

Établir/vérifier la liaison radio

Normalement, la liaison radio entre lappareil bébé et lappareil parents est automatiquement

établie, comme le registration mutuelle a déjà effectué en usine.

Pour vérifier la liaison correcte, positionnez dabord les deux appareils dans la même salle

(distance minimale de 1 m, pour réduire les bruits de réaction acoustique). Mettez lappareil bébé

en service en appuyant sur la touche POWER durant 3 sec.: Un son double dacquittement se

fait entendre et laffichage de température apparaît sur lafficheur (et également le symbole de

batterie

en cas dun service de lappareil avec des batteries). Maintenant, mettez lappareil

parents en service en appuyant sur la touche POWER durant 3 sec.: SRCH et le symbole dantenne

clignotent sur lafficheur.

Si la liaison radio est automatiquement établie, la température, le symbole de batterie

le symbole dantenne

sont indiqués sur lafficheur. En cas dune alimentation par batterie de

lappareil bébé, le symbole bébé

apparaît également.

Si UNREG apparaît sur lafficheur de lappareil parents au lieu de cela, effectuez maintenant la

registration dappareils (SETUP, voir page 25).

Ensuite positionnez lappareil bébé à une distance denv. 1 m du lit denfant et le raccordez au

réseau électrique par le bloc dalimentation.

La portée du Babymonitor dépend de plusieurs facteurs. Donc, lenvironnement dans lequel les

appareils sont utilisés a une influence considérable: Chaque obstacle (mur) dans la voie de trans-

mission réduit la portée, certains matériaux (p.ex. béton armé) causent un blindage très élevé.

Lappareil parents est muni dun contrôle de portée: Si lappareil parents se trouve en dehors de

la zone de réception de lappareil bébé (ou lappareil bébé est mis hors service), lappareil parents

émet un signal acoustique et le symbole d'antenne

et SRCH clignotent sur lafficheur.

Assurez-vous que la réception est suffisante à lemplacement planifié de lappareil.

En cas de besoin, effectuez des réglages individuels par le menu (p.ex. adapter la sensibilité du

microphone ou modifier la berceuse, voir MENU, page 24).

Fonctions

Affichage du niveau de bruit

Selon le niveau de bruit dans la chambre denfants, 1 à 4 LEDs bleus sallument sur lappareil

parents.

Fonction lumière de nuit

La lumière de nuit peut être mise en/hors service directement sur les appareils (affichage ) ou

activée par les bruits dans la chambre denfants:

Appuyez une fois sur NL pour activer la lumière de nuit manuellement.

Pour activer la lumière de nuit en fonction du niveau de bruit (VOX), appuyez deux fois sur NL

(

et VOX sallument sur les afficheurs). Lors dun certain niveau de bruit dans la chambre

denfants, la lumière de nuit se met automatiquement en service pendant env. 20 sec.

Pour mettre la lumière de nuit hors service, appuyez trois fois sur NL (les symboles disparaissent

de lafficheur).

Fonction PAGE

Par un appui sur la touche PAGE sur lappareil bébé, un son dappel est émit sur lappareil parents

et PAGE clignote sur lafficheur.

Le son dappel sur lappareil parents automatiquement cesse après 60 sec. ou peut être désactivé

en appuyant sur nimporte quelle touche.

Fonction de conversation

Le Babymonitor 1800 vous offre la possibilité de parler à votre enfant à partir de lappareil parents.

Appuyez sur la touche de conversation et la maintenez pressée (lafficheur vous indique SPK):

Maintenant parlez dune voix normale dans le microphone à une distance denv. 5 - 10 cm.

Après avoir fini de parler, laissez échapper la touche de conversation de nouveau (SPK séteint

sur lafficheur).

Contrôle acoustique de portée

Si lappareil parents se trouve en dehors de la zone de réception de lappareil bébé (ou lappareil

bébé est mis hors service), lappareil parents émet un signal acoustique et le symbole

d'antenne

et SRCH clignotent sur lafficheur.

Indicateur de faible batterie sur lappareil bébé

Si les batteries sont usagées, le symbole de batterie clignote sur lafficheur. Lappareil parents

émet un son davertissement double toutes les 10 sec. et le symbole bébé clignote sur

lafficheur. Échangez les batteries ou raccordez le bloc dalimentation.

Indicateur de faible batterie sur lappareil parents

Si la capacité de laccu est trop faible, le symbole de batterie clignote sur lafficheur et un son

davertissement double se fait entendre toutes les 10 sec. Rechargez laccu.

Indications générales pour le menu

Tous les réglages individuels (p.ex. sensibilité du microphone, choix de la berceuse, entrée des

valeurs requises pour lalarme de température) peuvent être effectués soit sur lappareil parents,

soit sur lappareil bébé. A cet effet, il faut que les deux appareils soient mis en service et la liaison

radio soit établie.

Dans ce mode demploi, le choix des options de menu par lappareil parents est décrit. Le procédé

pour effectuer les réglages par lappareil bébé est identique à lexception de deux éléments:

1. La fonction SETUP (pour une nouvelle registration des appareils qui peut devenir nécessaire)

ne peut être activée que sur lappareil parents.

2. La touche de retour dans le mode de menu est différente sur les deux appareils: Sur lappareil

parents, la touche POWER sert de touche de retour (également pour quitter le menu et retourner

dans le mode de service), sur lappareil bébé, on utilise la touche RETURN à cet effet.

Guidage par menu

Activez le menu en appuyant sur la touche MENU (appareil parents: deux fois, appareil bébé: une fois).

Grâce aux touches VOL, vous naviguez les quatre éléments du menu principal

(SENS, POWER,

SONG, TEMP

). Par appui sur la touche MENU, vous ouvrez les sous-menus correspondants et vous

naviguez de nouveau les options dans les menus à laide des touches VOL. Vous confirmez votre

choix dun élément de menu (p.ex. choix de la berceuse) en appuyant sur la touche MENU et, de

cette façon, vous retournez en même temps à lélément correspondant du menu principal. Sur lap-

pareil parents, vous utilisez la touche POWER (appareil bébé: touche RETURN) pour retourner au

prochain élément du menu principal ou quitter le menu et retourner de nouveau au mode de service.

SENS

sensibilité

SENS1

bas

SENS2 SENS3 SENS4

haut

POWER

puissance

d'émission

HIGH

haut

LOW

bas

SONG

berceuse

TEMP

température

CE_FA

Celsius

CELSI

Celsius

FAHRE

Fahrenheit

ALERT

alarme de

température

ON OFF

RANGE

gamme d'alarme

TE_HI

plafond

HI 24°C

SONG1

mélodie 1

SONG2

mélodie 2

SONG3

mélodie 3

SONG4

mélodie 4

TE_LO

seuil

LO 16°C

SONG5

mélodie 5

VOL

MENU MENU

VOL

VOL VOL

VOL VOL VOL VOL

VOL

SENS (sensibilité du microphone, réglage de lusine: niveaux 4)

La sensibilité du microphone peut être réglée par 4 niveaux (niveau 1: sensibilité la plus basse, ne

capte que des bruits forts, niveaux 4: sensibilité la plus haute, capte également des bruits légers).

POWER (puissance démission, réglage de lusine: high/haut)

Si la distance et les conditions de la construction (observer le contrôle de portée!) le permettent,

vous pouvez réduire la consommation dénergie des appareils en réduisant la puissance démission.

SONG (fonction berceuse, réglage de lusine: berceuse 5)

La fonction berceuse peut être mise en/hors service soit sur lappareil parents, soit sur lappareil

bébé, 5 mélodies différentes sont disponibles.

Pour activer la fonction berceuse, appuyez sur la touche MUSIC: La berceuse réglée se fait

entendre et se répète en continue (lafficheur indiquent

et SONG). Grâce aux touches VOL,

vous modifiez le volume. Pour mettre la berceuse hors service, appuyez sur la touche MUSIC

(

et SONG disparaissent de lafficheur).

TEMP (température ambiante, réglage de lusine: alarme hors service)

Le Babymonitor 1800 est muni dun détecteur de température et dune fonction dalarme de

température. Si la température ambiante dans la chambre denfants atteint une valeur minima-

le/maximale prédéfinie, un son dalarme triple se fait entendre sur lappareil parents et ALERT

clignote sur lafficheur.

Vous activez lalarme de température dans le sous-menu ALERT et vous entrez les valeurs

correspondantes de températures dans le sous-menu RANGE. Sous TE_HI vous réglez la

température maximale requise et sous TE_LO vous réglez la température minimale (à laide des

touches VOL).

Par appui sur une touche VOL (pendant env. 3 sec.), une alarme de température déclenchée

peut être manuellement désactivée (ou elle cesse automatiquement après env. 5 min.).

SETUP (registration des appareils, élément de menu seulement disponible sur lappareil

parents)

Il se peut très rarement (p.ex. lors des perturbations par dautres émetteurs radio à proximité

immédiate) que les appareils parents et bébé perdent leur identification spécifique. Lafficheur

indique UNREG. Dans ce cas, renouvelez la registration des appareils:

Appuyez sur la touche PAGE sur lappareil bébé pendant 7 sec.: Un signal acoustique se fait

entendre et la lumière de nuit clignote, lappareil bébé maintenant se trouve en mode de registration.

Ensuite activez le SETUP sur lappareil parents en appuyant une fois sur la touche MENU.

Puis appuyez sur nimporte quelle touche VOL, REG apparaît sur lafficheur.

Utilisez la touche MENU pour confirmer: REG clignote sur lafficheur, maintenant lappareil parents

se trouve également en mode de registration.

Si un son triple dacquittement se fait entendre, la registration des appareils est terminée et les

appareils automatiquement retournent dans le mode de service.

Conseils dentretien

Ne nettoyez les appareils quavec un chiffon très peu humide et doux. Nutilisez en aucun pas

des nettoyants agressifs.

Enlevez laccu/les batteries, si vous nutilisez pas les appareils pour bien longtemps.

Indication pour lélimination

Ne jetez pas les appareils électriques/électroniques ou les accus et les batteries usés dans

les ordures ménagères!

Mais, déposez les appareils défectueux/usés chez un point de rassemblement public. Les autorités

compétentes locales vous fournissent des informations appropriées.

Veuillez respecter les prescriptions nationales pour enlever les déchets et déposez les accus/bat-

teries usés (seulement complètement déchargés) chez un point de rassemblement public.

Données techniques

Gamme des fréquences: 1,880-1,900 GHz

Portée: max. 300 m (dépendant de l'environnement)

Tension de service de l'appareil bébé: bloc d'alimentation DC 5 V / 500 mA

ou 3 x batteries micro, type AAA

Tension de service de l'appareil parents: 2.4 V / 800 mAh accu NiMH

Dimensions

Appareil bébé (HxLxP): 103 x 45 x 98 mm

Poids: 155 g

Dimensions

Appareil parents (HxLxP): 60 x 125 x 35 mm

Poids 105 g

La page charge ...

stabo Babymonitor 1800 Manuel utilisateur

Marque: stabo

Modèle: Babymonitor 1800

Catégorie: Moniteurs vidéo bébé

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DECT baby monitor

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: stabo Babymonitor 1800 User manual
Deutsch: stabo Babymonitor 1800 Benutzerhandbuch

stabo Babymonitor 1800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

stabo Babymonitor 1800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents