Audiovox D7104 Mode d'emploi

La page charge ...

2

Table of Contents

A.Introduction ............................................................................................. 7

B.DVD and Disc Information ..................................................................... 7

C.Contents ................................................................................................ 8

D.Powering and installation ......................................................................... 8

E.Vehicle Installation ................................................................................. 9

F.Controls, Indicators, and Connectors.................................................... 10

G.Loading and Playing a Disc .................................................................... 11

H.Basic Operation....................................................................................... 12

I.Menu ...................................................................................................... 13

J.Display..................................................................................................... 13

K.Playing Audio CDs................................................................................... 18

L.Playing JPEG Files.................................................................................... 19

M.Connecting to Other Equipment............................................................... 20

N.Setup ..................................................................................................... 21

O.Specifications ........................................................................................ 29

P.Rechargeable Built-in Battery use.......................................................... 29

Q.Troubleshooting ..................................................................................... 31

Table des matičres

A.Introduction ............................................................................................ 38

B.Renseignements sur les DVD et disques...............................................38

C.Contenus.................................................................................................39

D.Alimentation et installation...................................................................... 39

E.Installation dans un véhicule...................................................................40

F.Commandes, témoins et branchements.................................................41

G.Chargement et lecture d’un disque..................................................................42

H.Fonctionnement de base..........................................................................43

I.Menu ...................................................................................................... 44

J.Affichage............................................................................................... 44

K.Lecture de CD audio.................................................................................49

L.Visionnement de fichiers JPEG................................................................50

M.Branchement ŕ d’autres appareils...........................................................51

N.Configuration...........................................................................................52

O.Caractéristiques techniques...................................................................60

P.Pile rechargeable intégrée......................................................................60

Q.Dépannage ……….................................................................................62

Contenido

A.Introducción ............................................................................................69

B.Información sobre DVD y Disco............................................................. 69

C.Contenido ...............................................................................................70

D.Suministro de energía e instalación ...................................................... 70

E.Instalación en vehículo ....... ...................................................................71

F.Controles, Indicadores y Conectores .................................................. .72

G.Carga y reproducción de un isco...........................................................73

H.Operación básica ....................................................................................74

I.Menú .......................................................................................................75

J.Visualización............................................................................................75

K.Reproducción de CDs de Audio.......................................................................80

L.Reproducción de archivos JPEG............................................................ 81

M.Conexión a otro equipo...........................................................................82

N.Configuración..........................................................................................83

O.Especificaciones ....................................................................................91

P.Batería integrada recargable ..................................................................91

Q.Solución de Problemas ...........................................................................93

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

La page charge ...

34

IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE

l est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à

votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on

manipule et utilise tout appareil électronique.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Portez attention à tous les avertissements.

• Observez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez avec un chiffon sec seulement.

• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Exécutez l’installation selon

les instructions du fabricant.

• N’installez pas près d’une source de chaleur tel que radiateur, grille de

chauffage, poêle ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

• Ne déjouez pas le dispositif de sécurité des fiches polarisées ou avec mise

à la terre. Une fiche polarisée comprend deux lames, l’une étant plus large.

Une fiche avec mise à la terre comprend deux lames et une broche de mise

à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre assurent

votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise murale, consultez

un technicien pour remplacer la prise murale.

• Assurez-vous que personne ne marche sur le cordon d’alimentation ou qu’il

n’est pas coincé près des fiches, des prises et à la sortie des appareils.

• N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

• N’utilisez qu’avec le chariot, support, trépied,

crochet ou table spécifiée par le fabricant ou

vendue avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un

chariot, portez attention lorsque vous déplacer

le chariot et l’appareil pour éviter les blessures

dues au renversement.

• Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pen-

dant de longues périodes.

• Confiez l’entretien à du personnel compétent. Les réparations sont

nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

comme un cordon d’alimentation ou une fiche en mauvais état, si un liquide

a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés sur l’appareil, si

l’appareil a été exposé à l’eau ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas

normalement ou s’il est tombé.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

35

Français

INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES

• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau

et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé

sur l’appareil.

• Toujours laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour assurer la

ventilation. Ne pas placer l’appareil sur un lit, un tapis ou sur un étagère ou

dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation.

• Ne pas placer de chandelles, de cigarettes, de cigares, etc, sur l’appareil.

• Ne brancher le cordon d’alimentation que dans une prise de courant c.a.

comme indiqué sur l’appareil.

• Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l’appareil.

• Ne pas tenter de démonter l’appareil. Celui-ci ne contient pas de composants

pouvant être réparés par l’utilisateur.

• N’utilisez pas cet appareil immédiatement après l’avoir déplacé d’un endroit

froid à un endroit chaud; des problèmes liés à la condensation pourraient

apparaître. Attendez environ une heure pour permettre à l’ humidité de s ’évaporer

avant d’utiliser l’appareil.

• Lorsque vous utilisez votre lecteur DVD portatif, ne vous tenez pas trop près

de l’écran.

• Pour utiliser un casque d’écoute de façon sécuritaire, suivez les instructions

suivantes :

- N’utilisez pas un volume élevé avec votre casque d’écoute. Les experts en

audition déconseillent une écoute continue pendant de longues périodes.

- Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le volume ou arrêtez l’utilisation du

casque d’écoute.

- N’utilisez pas un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé

ou une bicyclette. Cela peut être dangereux et est illégal en plusieurs endroits.

- Même si votre casque d’écoute est ouvert et vous permet d’entendre les

sons extérieurs, n’augmentez pas le volume au point de couvrir ce qui se

passe autour de vous.

• MISE EN GARDE! Les appareils CD et DVD utilisent un laser. N’essayez

pas d’ouvrir l’appareil. Confiez les réparations à un technicien qualifié.

• MISE EN GARDE! Il y a un danger d’explosion si la pile est remplacée

incorrectement. Remplacez-la seulement par le même type de pile, ou un

équivalent.

• Avertissement : Votre lecteur DVD comprend une pile et un chargeur conçus

pour fonctionner à une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F). Laisser

cet appareil dans une automobile ou le coffre d’une automobile où la

température peut dépasser 50 °C peut causer des dommages permanents à

la pile, un incendie ou une explosion. Veuillez retirer votre appareil de

l’automobile lorsque vous sortez; ne placez pas votre appareil dans le coffre

de votre automobile et ne laissez pas votre appareil dans un endroit où la

température peut dépasser 50 °C.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

36

VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS/PANNEAU ARRIÈRE DU

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Renseignements FCC

Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du

Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal

Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas

d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y

compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.

Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour

les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des

règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations domestiques.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de

fréquences radio et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut

causer de l’interférence nuisible pour les communications radio. Cependant, il

n’est pas assuré que de l’interférence ne se produira pas dans une installation

spécifique.

Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception de signaux de

radio ou de télévision, ce qui peut être validé en fermant et en allumant

l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger cette interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer de l’antenne de réception.

• Augmenter de la distance entre l’appareil et le récepteur.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

37

Français

• Brancher de l’appareil dans une prise murale faisant partie d’un circuit

d’alimentation électrique autre que celui du récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision compétent pour

obtenir de l’aide.

Selon les exigences de la FCC, tout changement ou modification non

expressément approuvé par le fabricant pourrait annuler l’autorisation accordée

à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Fabricant/Partie responsable

Audiovox Electronics Corp.,

150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Service

Cet appareil doit être réparé exclusivement par des personnes spécialement

formées en techniques d’entretien et de réparation. Pour savoir comment profiter

d’un tel service, consulter à la garantie incluse dans le présent guide.

Pour Votre Référence

Selon certaines lois provinciales, et au cas où vous aviez besoin de service, il

se peut que vous ayez besoin du numéro de modèle et du numéro de série.

Dans l’espace ci-dessous, enregistrez la date et l’endroit d’achat, ainsi que le

numéro de série:

No. de modèle:

Date d’achat

Endroit d’achat

No. de série

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

38

A. Introduction

Merci d’avoir choisi le lecteur DVD portatif . Ses caractéristiques

principales sont un écran ACL de 7 po (rapport de largeur/longueur de

16:9) et un lecteur DVD. Cet appareil utilise la technologie

électronique la plus récente et est conçu pour être utilisé dans les

hôtels, les bureaux, les résidences et les véhicules. Cet appareil est

conçu pour offrir des années de fonctionnement fiable et sans

problème, est suffisamment compact pour vous permettre de le

transporter avec vous partout où vous allez et est conçu pour une

utilisation simple et rapide. Veuillez lire le guide d’instructions fourni

avec cet appareil en entier avant de l’utiliser. La documentation vous

aidera à installer l’appareil correctement et à profiter d’une

performance supérieure. Veuillez conserver ce guide pour référence

future.

B. Renseignements sur les DVD et disques

Protection contre la copie des DVD - Cet appareil comprend une

technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par des

brevets aux États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle de

Macrovision Corporation ainsi que d’autres détenteurs de droit.

L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur doit

être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage

domestique et à d’autres utilisations de visualisation restreintes, à

moins d’une autre autorisation de Macrovision Corporation. La rétro-

ingénierie ou le désassemblage sont interdits.

Code régional des DVD - Votre lecteur DVD a été

conçu pour traiter l’information de gestion régionale enregistrée sur les

DVD. Le code régional de votre lecteur est 1 (les États-Unis, les

territoires des États-Unis et le Canada). Seuls les DVD dont le code

régional est 1 ou ALL (toutes les régions) peuvent être lus par votre

lecteur.

Disque - N’utilisez pas de disques de forme irrégulière, tels que des

disques en forme de cœur ou d’étoile; ils pourraient causer un

fonctionnement incorrect de l’appareil. Ne collez pas de papier, de

ruban et n’utilisez pas de colle sur le disque. N’exposez pas le disque

à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que

les conduites d’air chaud. Ne touchez pas à la surface du disque.

Manipulez le disque par sa bordure. Nettoyez le disque en l’essuyant

du centre vers l’extérieur avec un tissu de nettoyage. Retirez le disque

de l’appareil et entreposez-le dans son étui après la lecture. Certaines

opérations de lecture sont fixées intentionnellement par les

producteurs de logiciel.

Étant donné que cet appareil lit les disques selon les contenus

conçus par les producteurs de logiciel, certaines fonctions de lecture

peuvent ne pas être disponibles. Consultez les instructions fournies

avec les disques aussi.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

39

Français

C. Contenus

1. 1 Lecteur DVD portatif de 7 pouces*

2. 1 adaptateur CA vers CC

3. 1 adaptateur d’alimentation pour automobile

4. 1 sac de transport avec sangles**

5. 2 casques d’écoute pliables**

6. 1 guide de l’utilisateur

7. 1 carte d’enregistrement de l’appareil

8. 1 carte eMusic

* Les D710 et D710PK peuvent se décharger en environ deux heures;

Les D7104 et D7104PK peuvent se décharger en environ quatre heures.

** Seulement pour les D710PK et D7104PK.

D. Alimentation et installation

1. Alimentation de l’appareil à l’intérieur (consultez la figure 1)

Branchez l’une des fiches de l’adaptateur CA vers CC dans la

prise CC située sur le côté droit de l’appareil, puis branchez l’autre

fiche dans une prise électrique CA 100~240 V.

Figure 1

2. Alimentation de l’appareil dans un véhicule (consultez la figure 1)

Branchez l’une des fiches de l’adaptateur d’alimentation CC dans

la prise CC de l’appareil, puis branchez l’autre fiche dans la prise

d’alimentation CC du véhicule.

3. Recharge de la pile intégrée

Branchez l’une des fiches de l’adaptateur CA vers CC dans la prise

CC située sur le côté du lecteur, comme illustré dans la figure 1, puis

branchez l’autre fiche dans une prise électrique CA 100~240 V. Si le

lecteur est fermé, le témoin Charge devient rouge pour indiquer que la

pile est en cours de recharge.

Lorsque la pile est complètement rechargée, le témoin Charge

s’éteint. Lorsque le témoin est éteint, retirez la fiche de l’adaptateur CA

vers CC de la prise murale.

REMARQUE : Votre nouvelle pile doit être rechargée pendant un minimum de huit

heures avant la première utilisation. Les D710/D710PK nécessitent environ trois

heures et demie pour recharger complètement la pile et les D7104/D7104PK

nécessitent environ six heures et demie pour recharger complètement la pile.

DC 9-12V

VIDEO OUT

AUDIO OUT

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

40

E. Installation dans un véhicule

Installation du lecteur DVD sur l’arrière d’un siège du véhicule

(consultez la figure 2)

Sangles élastiques

Figura 2

Sangle de

l’appuie-tête

Sangle de

l’arrière du siège

Appuie-tête

du véhicule

Arrière du siège

du véhicule

1). Dépliez le sac de transport et déposez le lecteur DVD sur le

sac, sous les sangles élastiques. Assurez-vous que les coins

de l’appareil sont attachés par les sangles élastiques.

2). Attachez la partie supérieure du sac de transport sur les

barres de support de l’appuie-tête à l’aide de la sangle de

l’appuie-tête. Ajustez la sangle de l’appuie-tête jusqu’à ce que

le sac de transport soit attaché fermement.

3). Attachez la partie inférieure du sac de transport sur l’arrière du

siège du véhicule à l’aide de la sangle de l’arrière du siège.

Ajustez la sangle de l’arrière du siège jusqu’à ce que le sac de

Sac de transport fermé

Sac de transport ouvert

* L’étui n’est fourni que pour les D710PK et D7104PK.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

41

Français

F. Commandes, témoins et branchements

1. Vue de l’appareil (consultez la figure 3)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

POWER

CHARGE

VOL.

1

2

D

C

9

-

1

2

V

I

D

E

O

U

T

A

U

D

I

O

U

T

MENU

ZOOM

REPEAT

DISPLAY

AUDIO

SUBTITLE

OK

16

17

18

19

20

21

22

PUSH TO CLOSE

OPEN

SETUP

Figura 3

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

42

G. Chargement et lecture d’un disque

a. Après avoir branché l’alimentation à l’appareil, appuyez sur le

bouton pour alimenter l’appareil. Le témoin d’alimentation

devient vert.

b.Ouvrez le tiroir du disque en glissant le commutateur d’ouverture

du tiroir et placez un disque dans le tiroir; l’étiquette doit faire face

vers le haut.

c. Fermez le tiroir en appuyant sur la zone marquée “PUSH TO

CLOSE”. L’appareil charge le disque et démarre la lecture.

d. Tournez le réglage VOLUME pour régler le volume du lecteur DVD.

e. Pour arrêter la lecture d’un disque, appuyez sur le bouton .

f. Pour fermer le lecteur DVD, appuyez sur le bouton .

1) Témoin DEL de

recharge/alimentation

2) Bouton Démarrage

3) Bouton Configuration

4) Bouton Zoom

5) Bouton Affichage

6) Bouton Répétition

7) Bouton Précédent

8) Bouton Suivant

9) Bouton Menu

10) Bouton Arrêt

11) Bouton HAUT /AUDIO

12) Bouton OK/Lecture/pause

13) Bouton Droite /Balayage vers l’avant

14) Bouton Bas /Sous-titrage

15) Bouton Gauche /Balayage vers l’arrière

16) Bouton d’ouverture du couvercle

17) Prise d’entrée CC 9-12 V

18) Prise de sortie vidéo

19) Prise de sortie audio

20) Prise de casque d’écoute 2

21) Prise de casque d’écoute 1*

22) Réglage du volume

* L’utilisation de cette prise du casque d’écoute désactive les haut-parleurs

internes.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

43

Français

H. Fonctionnement de base

POWER

OUVERTURE

LECTURE

PAUSE

ARRÊT

GAUCHE/DROITE

/HAUT/BAS

OK

MENU

RÉPÉTITION

AFFICHAGE

SOUS-TITRAGE

AUDIO

ZOOM

SETUP

Démarrage de l’appareil/mode d’attente

Retrait/chargement du disque

Démarrage de la lecture/sélection de

l’élément ou le réglage

Image fixe

(une fois) Arrêt à la position de lecture

courante/(2 fois) Arrêt de la lecture du

DVD

Passage au chapitre, à la piste ou

à la scène suivant pendant la lecture

Passage au chapitre, à la piste ou à la

scène précédent pendant la lecture

Navigation des menus

Sélection de l’élément ou confirmation

du réglage

Affichage du menu principal du disque

Répétition de la lecture du titre, du

chapitre ou de la piste

Affichage des informations (titre,

chapitre, piste, temps, etc.)

Sélection de la langue et activation/

désactivation du sous-titrage.

Sélection de la langue audio.

Agrandissement de l’image à 2, 3 ou 4

fois sa taille originale pendant la lecture

d’un DVD.

Affichage du menu de configuration pour

sélectionner et régler des éléments et

pour quitter le menu de configuration

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

44

Affichage du temps restant au titre

Affichage du numéro du titre, du chapitre et du temps écoulé

I. Menu

Un DVD est divisé en sections appelées “titres” et “chapitres”.

Lorsque vous démarrez la lecture d’un DVD, le menu principal du

disque s’affiche sur votre téléviseur ou écran. Le contenu du menu

dépend du disque. Appuyez sur MENU pendant la lecture pour

afficher le menu. Certains DVD ne vous permettent de

sélectionner les options de lecture qu’à partir du menu principal du

DVD.

J. Affichage (le contenu affiché dépend du disque)

1. TEMPS DE LECTURE ET TEMPS RESTANT

a. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher le

numéro du titre courant (1), le nombre total de titres (2), le numéro

du chapitre courant (3), le nombre total de chapitres (4) et le

temps de lecture écoulé du titre courant (5). L’information affichée

disparaît automatiquement après trois secondes si vous

n’appuyez sur aucun bouton.

b. Appuyez à nouveau sur DISPLAY pour afficher le temps restant au

titre.L’information affichée disparaît automatiquement après trois

secondes.

TT0101CH021700000

/ / ::

TT0101CH021700000

/ / ::

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

45

Français

Affichage du temps écoulé du chapitre

Affichage du temps restant au chapitre

c. Appuyez une troisième fois sur DISPLAY pour afficher le temps

écoulé du chapitre. L’information affichée disparaît automatiquement

après trois secondes.

d. Appuyez une quatrième fois sur DISPLAY pour afficher le temps

restant au chapitre. L’information affichée disparaît automatiquement

après trois secondes.

e. Appuyez une cinquième fois sur DISPLAY pour sortir; “DISPLAY

OFF” s’affiche et disparaît automatiquement après trois secondes.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

TT0101CH021700000

/ / ::

TT0101CH021700000

/ / ::

46

Subtitle0102

/

Affichage du sous-titrage

2. SOUS-TITRAGE

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur SUB pour

sélectionnez la langue du sous-titrage que vous désirez*; le

numéro de la langue courante (1) et le nombre total de langues (2)

du sous-titrage sont affichés. Si plusieurs langues sont offertes,

appuyez à nouveau sur SUB pour sélectionner une autre langue du

sous-titrage. Pour désactiver le sous-titrage, appuyez sur le bouton

SUB jusqu’à ce que “SUBTITLE OFF” s’affiche. L’affichage du

sous-titrage disparaît automatique si vous n’appuyez pas à

nouveau sur le bouton SUB pendant trois secondes.

3. AUDIO

Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO pour sélectionner la langue

que vous désirez*; le numéro du canal audio courant (1) et le

nombre total de canaux audio (2) sont affichés. Appuyez à nouveau

sur AUDIO pour sélectionner une autre langue audio. L’affichage de

la langue audio disparaît automatiquement si vous n’appuyez pas à

nouveau sur le bouton AUDIO pendant trois secondes.

Affichage de la langue audio

* Certains DVD ne vous permettent d’accéder à cette fonction

qu’à travers le menu du disque.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

47

Français

4. ZOOM

Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM pour agrandir l’image par

un facteur de 2, 3 ou 4. Appuyez une fois sur ZOOM pour agrandir

l’image par un facteur de 2. Appuyez une deuxième fois sur ZOOM

pour agrandir l’image par un facteur de 3. Appuyez une troisième

fois sur ZOOM pour agrandir l’image par un facteur de 4. Appuyez

une quatrième fois sur ZOOM pour rétablir l’image à sa taille

normale.

Affichage du zoom

6. RÉPÉTITION

a. Pendant la lecture, appuyez une fois sur REPEAT pour répéter la

lecture du chapitre courant.

Affichage de l’activation de la répétition du chapitre

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

48

b. Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur REPEAT pour répéter

la lecture du titre courant.

c. Pendant la lecture, appuyez une troisième fois sur REPEAT pour

répéter la lecture de tous les chapitres et titres.

Affichage de l’activation de la répétition du titre

All

Affichage de l’activation de la répétition de tous les chapitres

et titres

d. Appuyez une quatrième fois sur REPEAT pour reprendre la

lecture normale.

Affichage de la désactivation de la répétition

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

49

F

ran

ça

is

K. Lecture de CD audio

Lorsqu’un CD est chargé dans l’appareil, le menu s’affiche.

Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour sélectionner la chanson

que vous désirez.

Appuyez sur OK pour la lire.

UTILISATION DE LA FONCTION RÉPÉTITION

Le mode par défaut de la fonction Répétition est OFF. Appuyez

plusieurs fois sur REPEAT pour modifier le mode de répétition :

• Répétition une – répétition de la piste en cours de lecture.

• Répétition All – répétition du disque en cours de lecture.

• Répétition Off

Pendant que vous basculez parmi les options, le mode de répétition

est modifié. L’option de répétition que vous avez sélectionnée répète

la lecture jusqu’à ce qu’elle soit désactivée.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Français

50

L. Visionnement de fichiers JPEG

1) Chargez un disque JPEG dans le tiroir du disque.

2) Les répertoires et fichiers d’image contenus sur le disque s’affichent

automatiquement après le chargement.

3) Appuyez sur les boutons , et OK pour sélectionner un répertoire

ou une image. Si vous sélectionnez une image, un diaporama

démarrera avec l’image sélectionnée.

4) Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir l’image de 100%, 125 %, 150 %

ou 200 %.Lorsque l’image est agrandie, vous pouvez utiliser les

boutons de navigation pour afficher les parties cachées de l’image.

5) Pendant le diaporama ou en mode PAUSE du diaporama :

Appuyez sur pour faire pivoter l’image de 90 ° dans le sens

antihoraire.

Appuyez sur pour renverser l’image autour de l’axe horizontal.

Appuyez sur pour renverser l’image autour de l’axe vertical.

Appuyez sur pour faire pivoter l’image de 90 ° dans le sens

horaire.

Appuyez sur ou pour visionner la photo précédente ou

suivante.

6) Appuyez sur le bouton ; le diaporama est suspendu. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour reprendre le diaporama.

7) Appuyez sur MENU ou STOP pour ouvrir le répertoire où se trouve

l’image.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

51

Français

M. Branchement à d’autres appareils

1. Sortie AV

Branchement à un téléviseur ou un autre écran (consultez la

figure 4)

1) Branchez l’une des terminaisons (fiche stéréo 1/8 po) du câble

audio (non fourni) dans la prise AUDIO OUT de l’appareil et

branchez l’autre terminaison (deux fiches pour prise RCA) aux

prises d’entrée des canaux de gauche et de droite de votre

téléviseur ou moniteur (blanche = canal audio de gauche;

rouge = canal audio de droite).

2) Branchez l’une des terminaisons (fiche 1/8 po) du câble vidéo

(non fourni) dans la prise VIDEO OUT de l’appareil et branchez

l’autre terminaison (prise RCA) à la prise VIDEO INPUT de votre

téléviseur ou moniteur (jaune = vidéo).

2. Branchement d’un casque d’écoute

Branchez le casque d’écoute dans la prise du casque d’écoute 1

ou 2 située sur le côté droit du lecteur DVD.

(consultez la figure 5)

L’utilisation de la prise du casque d’écoute 1 désactive les haut-

parleurs.

* Les casques d’écoute ne sont fournis que pour les D710PK et

D7104PK.

Figure 4

non fourni

DC 9-12V

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DC 9-12V

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Figure 5

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

52

N. Configuration

Appuyez sur SETUP pour afficher l’écran principal du menu

SETUP. Appuyez à nouveau sur SETUP pour quitter le menu

SETUP; l’appareil reprend son dernier mode de lecture.

1) Appuyez sur SETUP; le menu “GENERAL SETUP PAGE”

s’affiche.

Écran principal du menu de configuration

a) Sélectionnez “TV DISPLAY “ avec le bouton BAS, puis appuyez

sur DROITE pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le mode

d’affichage à l’écran avec HAUT/BAS, puis appuyez sur OK pour

confirmer le réglage. Appuyez sur le bouton GAUCHE pour quitter

le menu “TV DISPLAY”.

*NORMAL/PS : L’image grand écran est affiché sur un téléviseur

normal (4:3) dans son format original en coupant une partie de

l’image à droite et à gauche.

*NORMAL/LB : L’image grand écran est affiché sur un téléviseur

normal (4:3) dans son format original avec des bandes noires au

haut et au bas de l’écran.

*WIDE : Si l’appareil est branché à un téléviseur grand écran,

sélectionnez cette option. L’image grand écran est affiché sur tout

l’écran dans son format original.

GeneralVideoPasswordPreferenExit

ENG

TV Display

OSD Lang

Last Memory

Screen Saver

Wide

On

GeneralVideoPasswordPreferenExit

NormalPS

NormalLB

/

Wide

SetTVDisplayMode

OSDLang

ENG

Screen Saver

TV Display

Last Memory

Wide

On

Écran du mode d’affichage

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

La page charge ...

Audiovox D7104 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Audiovox D7104 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents