Trevi XCD 5760 USB Manuel utilisateur

La page charge ...

20

XCD 5760 USB

EMPLOI DE LA FAÇADE AMOVIBLE

Pour enlever la façade appuyez sur la touche REL (9).

La façade s’ouvrira. Ôtez le panneau en le tirant vers vous.

Rangez la façade dans l’étui fourni afin d’éviter tout dommage accidentel.

Remarque :

si la façade n’est pas insérée correctement, les commandes ne fonctionnent pas et le panneau pourrait se décrocher et

tomber.C’estpourquoiilestconseillédetoujourss’assurerquelafaçadeestparfaitementinséréeavantd’utiliserl’appareil.

• Netouchezpaslescontactsdelafaçadeoudel’unitécentraleafind’éviterdelesplieretlessalir.

• S’ils’avèrenécessairedenettoyerlescontacts,employezuncoton-tigelégèrementimprégnéd’alcool.Faitestrès

attention à ne pas plier les contacts à ressort de l’unité centrale pendant le nettoyage.

• N’exposezpaslafaçadeauxrayonssolairesouàdessourcesdechaleurimportantesafind’évitersadéformationet/

ou de mauvais fonctionnements.

• Nefaitespastomberlafaçadeetévitezleschocsviolents.

• Nenettoyezpaslafaçadeavecdessolvantsoud’autressubstanceschimiquescorrosives,employezplutôtunchiffon

légèrement humide.

• N’essayezpasdedémonterlafaçade/l’unité.

DESCRIPTION DES COMMANDES DE L’UNITÉ

1. TouchePWR/MU,marche/arrêt/coupureduson.

2. Réglageduvolume/ToucheSEL,Réglageduvolumeetdestonalités/accèsoptionsdel’utilisateur.

3. LogementCDAUDIO/CDMP3.

4. Afficheur.

5. PortUSB.

6. Touche EJECT, éjection CD.

7. Touche >>I, accord, piste suivante.

8. Touche I<<, accord, piste précédente.

9. Touche REL, ouverture volet avant.

10. Touche1/>II,début/pause/redémarragedelalecture.

11. Touche2/INT,lecturedes10premièressecondesd’unmorceau.

12. Touche3/RPT,fonctionrépétitiond’unepiste.

13. Touche4/RDM,lecturealéatoire

14. Touche 5.

15. Touche 6.

16. Touches stations radio mémorisées de 1 à 6.

17. EntréeAUX.

18. ToucheMODE/PTY,modeRADIO/CD/USB/SD/AUX/recherchedesstationssurlabaseduprogrammeémis.

19. ToucheBAND/APS,sélectionbandedefréquenceF1,F2,F3,MW1,MW2/balayageetmémorisationdesfréquences

radio/sélectionRECHERCHEPISTE(TRACKSEARCH)ouRECHERCHEDOSSIER(DIRECTORYSEARCH)en

mode lecteur pistes MP3.

20. Touche RESET.

21. EntréecarteSD/MMC.

MARCHE / ARRÊT

1. Appuyez sur la touche PWR (1) pour allumer l’appareil.

2. Gardez enfoncée la touche PWR (1) pour éteindre l’appareil.

SÉLECTION DE LA SOURCE

AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(18)poursélectionnerlasourceRADIO,DISC,USB,CARD,AUX.

RÉGLAGES AUDIO

RÉGLAGE VOLUME/MUTE

1. TournezleRéglagevolume(2)danslesensdesaiguillesd’unemontre/danslesensinversedesaiguillesd’unemontre

pouraugmenter/réduirelevolume.

2. AppuyezsurlatoucheMU(1)poursupprimerlesonmomentanément.L’afficheurindiqueralemessageMUTE.

3. AppuyezànouveausurlatoucheMU(1)pourréactiverleson.LemessageMUTEdisparaîtra.

FRANCAIS

21

XCD 5760 USB

FRANCAIS

RÉGLAGE DES GRAVES/AIGUS

1. Appuyez une fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner le réglage des graves.

2. L’afficheurindiqueleniveaudesgraves«BASS».

3. TournezleRéglagevolume(2)danslesensdesaiguillesd’unemontre/danslesensinversedesaiguillesd’unemontre

pouraugmenter/réduirelesgraves.

4. Appuyez deux fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner le réglage des aigus.

5. Surl’afficheurapparaîtleniveaudesaigus«TRE».

6. TournezleRéglagevolume(2)danslesensdesaiguillesd’unemontre/danslesensinversedesaiguillesd’unemontre

pouraugmenter/réduirelesaigus.

RÉGLAGE BALANCE/FADER

1. Appuyez trois fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner la balance des canaux.

2. Surl’afficheurapparaîtlemessage«L|R».

3. TournezleRéglagevolume(2)danslesensdesaiguillesd’unemontre/danslesensinversedesaiguillesd’unemontre

pourréglerlabalanceaudiosurlecanaldroit/gauche

4. AppuyezquatrefoissurlatoucheSEL(2)poursélectionnerleréglagedufader.

5. Surl’afficheurapparaîtlemessage«F|R».

6. TournezleRéglagevolume(2)danslesensdesaiguillesd’unemontre/danslesensinversedesaiguillesd’unemontre

pourréglerlesonsurlesenceintesavant/arrière.

OPTIONS DE L’UTILISATEUR

Cetappareilestéquipéd’uneséried’optionsquel’utilisateurpeutactiveroudésactiveràsongrécommeilestdécrit

ci-dessous :

1. Gardez enfoncée la touche SEL (2).

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner les options disponibles.

3. Tournez le bouton de Réglage du volume (2) pour choisir l’option souhaitée.

CL (00’00)

Affiche l’horloge.

TA

Active/désactivelafonctionTA(TrafficAnnouncement)bulletinsd’informationsroutières.Surl’afficheurapparaîtral’indi-

cateur TA.

Silastationémetdesbulletinsd’informationsroutières,surl’afficheurapparaîtlesymboleTP.

Silastationquevousreceveznetransmetpasdebulletins(l’indicateur«TP»estéteintsurl’afficheur)l’appareilcherchera

automatiquementunestationquilestransmet(voirTASEEK/ALARM).

Silevolumeesten-dessousduniveau20,ilseraautomatiquementmisauniveau20quandlebulletind’informationsrou-

tières démarrera, et reviendra au niveau précédent une fois le bulletin terminé.

AF

Active/désactivelafonctionAF(AlternativeFrequencies)fréquencesalternatives.Surl’afficheurapparaîtral’indicateurAF.

L’appareilreçoitlalistedesfréquencesalternativesdelastationetsyntoniseautomatiquementlapluspuissante.

Quandlesignaldelastationquevousécoutezs’affaiblit,l’indicateurAFcommenceraàclignoter,l’appareilcontrôlelaliste

desfréquencesalternativestransmisesetsesyntonisesurcellequipossèdelemeilleursignal.

TA SEEK/ALARM

TASEEK:lorsquelafonctionTAestactivéeetsilastationenécoutenetransmetpaslesbulletinsd’informationsrou-

tières,l’appareilrechercheraautomatiquementunestationquilestransmetens’ysyntonisantautomatiquement.Cette

option est réglée en usine.

TAALARM:lorsquelafonctionTAestactivéeetsilastationenécoutenetransmetpaslesbulletinsd’informations

routières,l’appareilrechercheraautomatiquementunestationquilestransmetenémettantunavertissementsonoreet

en restant sur la station en écoute.

PI SOUND/MUTE

PISOUND:lorsquelafonctionAFestactivéel’appareilémettraunavertissementsonorequandilsesyntonisesurune

fréquencealternative.Cetteoptionestrégléeenusine.

TAALARM:lorsquelafonctionAFestactivéel’appareiln’émettraaucunavertissementsonorequandilsesyntonisesur

unefréquencealternative.

22

XCD 5760 USB

FRANCAIS

RETURN S/L

RETURNS:lorsquelafonctionTAestactivée,celarègleunintervallede60secondesavantquel’appareilnerecherche

lamêmestationsicelle-cin’estpasreçuecorrectement.Cetteoptionestrégléeenusine.

RETURNL:lorsquelafonctionTAestactivée,celarègleunintervallede90secondesavantquel’appareilnerecherche

lamêmestationsicelle-cin’estpasreçuecorrectement.

MASK DPI/ALL

MASKDPI:lorsquelafonctionAFestactivée,celacachelafréquencealternativedelastation.Cetteoptionestréglée

en usine.

MASKALL:lorsquelafonctionAFestactivée,celacachelafréquencealternativedelastationetdesstationssanssignal

RDSmaisquiontunsignalfort.

BEEP ON/OFF

Active/désactivel’émissiond’unsonàchaquepressiond’unetouche.

USER SET

Règlelapré-égalisationduson:UserSet(normale),Flat,Classic,Rock,Pop.

VOL LAST/DEFA

VOLLAST:levolumelorsdelamiseenserviceestlemêmequeceluilorsdudernierarrêt.Cetteoptionestrégléeen

usine.

VOLDEFA:levolumelorsdelamiseenserviceestceluirégléàl’optionAVOL.L’optionAVOLapparaîtautomatique-

mentaprèsavoirsélectionnéVOLDEFA.Leniveauduvolumedel’optionAVOLestrégléenusinesur20.

EUROPE/AMERICA

EUROPE:règlelabandederéceptioneuropéenne.

AMERICA : règle la bande de réception américaine.

STEREO/MONO

STEREO:règlel’écoutedelaradioenstéréo.

MONO:règlel’écoutedelaradioenmono.

LOUD ON/OFF

Active/désactivelafonctionLoudness,accentuationdesgraves.

DX/LOCAL

DX:pendantlarechercheautomatiquedesstationsderadiotouteslesstations,ycomprislesbrouillées,serontreçues.

Cette option est réglée en usine.

LOCAL:pendantlarechercheautomatiquedesstationsderadioseuleslesstationsaveclesignalleplusfortseront

reçues.

CLK ON/OFF

Active/désactivel’affichagedel’horlogesurl’afficheurlorsquel’appareilestéteint.

CLK 12/24

Active/désactivel’affichagedel’horlogeenmode12ou24heures.

CLK 12/24

Règle manuellement l’horloge.

Tournez le Réglage du volume (2) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.

Tournez le Réglage du volume (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les minutes.

23

XCD 5760 USB

FRANCAIS

RADIO

ACCORD AUTOMATIQUE

1. AppuyezsurlatoucheBAND/APS(19)poursélectionnerlabandedefréquence(FM1/FM2/FM3ouMW1/MW2)

quel’onsouhaiteécouter.

2. Gardezenfoncéelatouche>>I(7)pourvoussyntoniserautomatiquementsurlastationsuivante.

3. GardezenfoncéelatoucheI<<(8)pourvoussyntoniserautomatiquementsurlastationprécédente.

4. SilafonctionTAestactivée,l’appareilsyntoniseuniquementlesstationsquitransmettentdesbulletinsd’informa-

tions routières.

5. SilafonctionPTYestactivée,l’appareilsyntoniseuniquementlesstationsquitransmettentletypedeprogramme

spécifié.

ACCORD MANUEL

1. AppuyezsurlatoucheBAND/APS(19)poursélectionnerlabandedefréquence(FM1/FM2/FM3ouMW1/MW2)

quel’onsouhaiteécouter.

2. Appuyezplusieursfoissurlatouche>>I(7)ouI<<(8)pouraugmenteroudiminuerlasyntonisationde0,05MHzen

FMoude9kHzenMW.

MÉMORISATION DES STATIONS

1. Syntonisez la station souhaitée comme décrit auparavant.

2. Gardez enfoncée une touche de mémoire souhaitée de 1 à 6 (16). La radio émettra un son et la station sera mémo-

risée.

3. Répétez le point 2 pour mémoriser toutes les autres stations sur toutes les bandes.

MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS

Cetappareilestéquipéd’unsystèmedemémorisationautomatiquequirechercheetmémoriseles6stationslesplus

puissantes.

1. AppuyezsurlatoucheBAND/APS(19)poursélectionnerlabandedefréquence(FM1/FM2/FM3ouMW1/MW2)sur

laquelleeffectuerlamémorisationautomatique.

2. GardezenfoncéelatoucheBAND/APS(19).L’appareilrechercheraetmémoriseraautomatiquementlessixstations

ayant le signal le plus puissant.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

LesystèmeRDSprévoitl’émission,parlesstationseuropéennesquil’ontadopté,d’uneséried’informationscomprenant:

Lenomdelastation,lesfréquencesalternativeséventuellessurlesquellesellepeutêtrereçue,ledébutdesbulletins

d’informationsroutières,letypedeprogrammeémis(musiqueclassique,jazz,rock,culture),etc.

MISE EN SERVICE DE LA FONCTION PTY

Cettefonctionpermetdesélectionnerletypedeprogrammesouhaité,parexemplelamusiquerock,pop,lesbulletins

d’informations, etc.

Laradionesyntoniseraquelesstationsquiémettentletypedeprogrammesélectionné.

1. GardezenfoncéelatoucheMODE/PTY(18).L’indicationdutypedeprogrammeémisapparaîtrasurl’afficheur.

2. Actionnez les touches de mémoire de 1 à 6 (16) pour sélectionner le type de programme.

3. Laradiosyntoniseraautomatiquementunestationquiémetletypedeprogrammesélectionné.

4. Siletypedeprogrammesélectionnén’estpasdisponible,lemessageNOPTYapparaîtrasurl’afficheuretl’appareil

reviendra à l’écoute de la station de radio.

24

XCD 5760 USB

FRANCAIS

FONCTIONNEMENT DU CD MP3

DÉBUT DE LA LECTURE

1. Introduisezledisquedanssonlogement(3).

2. Lalecturedémarreraautomatiquementetl’afficheurindiquelenumérodelapisteàl’écoute.

3. Appuyezsurlatouche>II(10)pourarrêtermomentanémentlalecture.Appuyezencoresurlamêmetouchepour

réactiver la lecture.

SAUT DE PISTE/DOSSIER

1. Appuyez sur la touche >>I (7) durant l’écoute pour passer à la piste suivante.

2. Appuyez sur la touche I<< (8) durant l’écoute pour revenir au début de la piste à l’écoute. Appuyez plusieurs fois sur

lamêmetouchepourpasserauxpistesprécédentes.

3. Pour les CD MP3 appuyez sur les touches 5 ou 6 (14 ou 15) pour reculer ou avancer de 10 pistes.

4. Pour les CD MP3 Gardez enfoncées les touches 5 ou 6 (14 ou 15) pour passer au dossier précédent ou suivant.

DÉFILEMENT RAPIDE

1. Gardez enfoncée la touche >>I (7) durant l’écoute de la piste pour avancer rapidement.

2. Gardez enfoncée la touche I<< (8) durant l’écoute de la piste pour reculer rapidement.

FONCTIONS AVANCÉES

1. AppuyezsurlatoucheINT(11)pourécouterenséquenceles10premièressecondesdetouteslespistesdudisque

(INTRO).Appuyezànouveausurcettetouchepourreprendrelalecturenormale(OFF).

2. AppuyezsurlatoucheRPT(12)pouractiverlarépétitionautomatiquedelapisteenécoute(RPTONE).Appuyer

encoresurlamêmetouchepourdésactiverlafonctionderépétition(OFF).

REMARQUE : Pour les CD MP3 il est également possible d’activer la répétition d’un dossier (RPT DIR).

3. AppuyezsurlatoucheRDM(13)pourdéclencherlalecturealéatoiredespistesdudisque(RANDOM).Appuyez

encore une fois pour désactiver la lecture aléatoire des pistes.

4. Gardezenfoncéelatouche>II(10)pourallerdirectementàlapremièrepistedudisque.

RECHERCHE PAR PISTE

1. PourlesCDMP3gardezenfoncéelatoucheBAND(19).L’afficheurindiquelemessageTRKavecle00clignotant

2. TournezlatoucheSEL/Réglagevolume(2)pourréglerlechiffredesdizaines.AppuyezsurlatoucheSEL/Réglage

volume (2) pour confirmer.

3. TournezlatoucheSEL/Réglagevolume(2)pourréglerlechiffredesunités.AppuyezsurlatoucheSEL/Réglagevolume

(2) pour confirmer.

4. Lapistesélectionnéeseralueautomatiquement.

PORT USB

1. BranchezundispositifUSB/lecteurMP3surl’entréeUSB(5).

2. Lalecturedémarreraautomatiquementetl’afficheurindiquelenumérodelapisteàl’écoute.

3. Pourlesfonctionsconcernantlagestiondelalecture,consultezlechapitre«FONCTIONNEMENTCDMP3».

REMARQUE : il se peut que l’autoradio XCD 5760USB ne supporte pas certains appareils externes avec

connexion USB ; cela est dû à l’incompatibilité des processeurs.

ENTRÉE CARTE SD

1. Retirez la façade.

2. InsérezuneCarteSD/MMCdansl’entréeSD/MMCCard(21).

3. Remettez la façade et allumez l’appareil.

4. Lalecturedémarreraautomatiquementetl’afficheurindiquelenumérodelapisteàl’écoute.

5. Pourlesfonctionsconcernantlagestiondelalecture,consultezlechapitre«FONCTIONNEMENTCDMP3».

ENTRÉE AUX IN

1. AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(18)jusqu’àafficherlasourceAUX.

2. Branchezuneunitéden’importequeltypeéquipéed’unesortieaudiosurlaprised’entréeAUX(17).

3. Contrôlezl’unitéexterneàtraverssescommandes.

25

XCD 5760 USB

FRANCAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Alimentation : ..................................................12V

Absorption max ...............................................10A

Puissance de sortie maximum : .................................40W x 4 canaux

Impédance des haut-parleurs : ..................................4 ohm par canal

FM

Bandedefréquence: ...........................................87.5MHz-108MHz

Sensibilité : ....................................................3µV

F.I.: ...........................................................10.7MHz

MW

Bandedefréquence: ...........................................522KHz-1620KHz

Sensibilité : ....................................................40dB

F.I.: ...........................................................450KHz

LINE-OUT

Output: .......................................................1000mVMAX

SECTION CD

Système : ......................................................Audio MP3

Compatibilité : .................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3

Réponseenfréquence: ........................................20-100Hz<5dB

..............................................................100KHz-20KHz<5dB

RapportS/RCD: ..............................................50dB[1KHz]

REMARQUE

TREVI suit une politique d’amélioration continuelle des produits. C’est pourquoi les caractéristiques techniques

sont sujettes à des modifications sans préavis.

La page charge ...

38

XCD 5760 USB

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilrifiutodeveessereoggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodotto

non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L’utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi“centridiraccoltadifferenziata”predispostidalleamministrazioni

comunali,oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la

produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una

gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin“separatecollection”andsotheproduct

mustnotbedisposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocalgovernment,ordeliver

ittotheretaileragainstthepurchaseofanewproduct.

Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproductionof

equipmentwithrecycledmaterialsand limits negativeeffectsontheenvironmentandonhealth causedbyimproper

handlingofwaste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT

Lesymbolefigurantsurl’appareilindiquequeleproduitfaitl’objetd’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduit

nedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités

locales,oubienlerendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production

d’appareilscomposéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdeseffetsnégatifssurl’environnementet

sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctionsadministratives.

NOTE

La page charge ...

Trevi XCD 5760 USB Manuel utilisateur

Trevi XCD 5760 USB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents